1991-10-23 — Page 3

郭日僑墓

ZJIK

(3) 開新港本 日六十月九年未辛䐶夏

的情況,怎也不能不說是過遠和過高·港利·凍祜•這些都是付出代價的。 在較早時甘推出一籃子方式的反通帳措施, 好些壓制服的措施必然爲社會大衆造 包括凍結若干公營娜門收費、壓制工资潜,成當時不安,甚或一部份人不利,並將拖延

本港 新 8 聞

五全

三期星日三廿月十(一九九一)年十八國民華中

水供外額討商方中與續

【前之月五年明

水供日全持維

年去於低量總水存少稀量雨

水用約節力盡民市間期季早

拆去, 要等明年再看情況而定。

押後的時期將長達一年,不過,蘇聯必須 邵德星期一呼籲立即對蘇聯提供經 繼續證債項的利息。蘇聯欠下的外低估計.助,並說歐洲對此問題非如較早前所報道之一 有六百五十億美礎,他表示,即使讀猷心押 分歧。

上升,為了還定用後,交通的說一樣可以隨文書有進一步的影響,而以目前都是一百五十萬的超凡具有限維士商出,今年年底完成接管全港醫院

壓制牌價上升·緩和市面需求

交諮委會建議今年

此外,交諮宵昨 日亦有討論城巴十二 號A 磷頭至麥當

[特迅)近期的士牌價急劇 未來的士的發牌事宜進行另一次 今後應考慮在政策方面將牌價系 委員會已通過於今年培發二百個 ̇決的士牌價急升的問題。 牌倒,回報率並不合情理,牌價 他解釋,牌價高升最主要是受近 市區的士牌-若牌仪仍未得到罕...但市區的士司機聯委會主席·商企·最大影響莫過於市民及司 期物,搖扠不断上升的影響, [特徵]水務署昨日宴佈 抑,曹考慮再發二百個牌,但新 陳維坻認爲增加發牌並不能做 機。

.他相個現時購買的士牌多抱著 暫時不用制水。不過,水務署 界的士牌於本年内仍會出凍 底打壁實活動,他指出- 市區 至於政策改方面,他認爲投資的態度,因爲有關的盈利率 仍需繼拽與中方商討額外供 結。

" 的士牌已由去年底的九十多萬境,以前我提的輔名有時間限制建議當高,故才出現一窩蜂的住購 問題,如果中方答應的話,

交通諮詢委員會主席梁志翰·加至現時的一百五十多萬,而斯 頗可行,但處理時必須立過渡 買的士牌... . 香港可以在明年五月之前都不 昨日於交諮會後表示 用制水 #

;近期的士牌價急劇 : 水務署署理副署長胡汝 上升,為了穩定有關 昨日宣佈暫時維持全日供水時 情況,交諮會已通過 說,根據目前所訂之協議-中 於今年發二百個市區 國將在明年三月至翌年二月 的市牌,較九〇年 一 間-供水六億立方米,而本港 百五十個錢多,他並 現時正致力向中方爭取多一億 捐出,若牌債仍未得 禁五百嬴立方米之額外供 到平抑,交結會會考

·本:倘中國當局未能提供 提前發出明年的二 外供水,則政府須考慮在明年 百個的士牌。 胡汝昂說:本港與中方陈 訂協珙額外供水六百億立方 米。保要多付予中方九百萬 元,而現時欲向中方再額外多 購買一億希五百富立方米供水 就要多付一千八百萬元。雖然 這個價錢{{元七角六分每立 方米) 歆兩個月前(一元四 角碌爲貴,但這是無可避免, 因爲中方會因爲額外供水而 要做多一些安排及資源調動,

增發二百的士牌照

新界的士凍結數目不發新牌

·勞道專利巴士的首 消營業報告,初步了 解,有關服務大致上 拙受乘客歡迎- 但由

·於服務開辦了一個 月,所以搭客乘車模 式仍待確定。','t ∵∵在討論解委會就 公用事業及運輸 構 .的監養所作的書面聲 明時,交會委員獲

牌亦被大集團雙浙,政府應考慮期,給與各方面有足夠時間作適當局會繼損或助輪業者發展 檢討現時的政策。

他表示-過去幾年,政府一 向有發牌,但牌價仍然不断上 升•反映出目前市場有財團以 期貨方式炒賣的士牌,有翡炒 正直接影響到牌蛋的上升,所以

·他補-

,交許 曾在作出建牋時,已 考慮到的士服務的供 求、的士業的財政狀況,的士服 務與交通管理之間連性!以及的 士牌價之水平。

至於新界的士方面 - 由於尙 保持二百八十個花牌,故交路 建瞵在今年內不發出新的新界的 士牌,此外,交路會於稍後再就

他又說:在地理位置上廣 配合人口日增。加强警隊效率

東鄰近香港,香港受缺水之 苦,而廣東亦同衆受苦,但捧 以往經驗,他相信中方是含協 助香港解決供水問題的。

九龍警區改組

分東西兩總部

增設助理處長及總警司職位 正向財務委會要求增加撥款

更多與乘客互相講通之渠道,供 另方面,增發二百個牌照會 如設立戶客與烘構,各委員亦 命的士更加-

裕 - 而現時的士族,獲悉當局會檢时在目前情況下 將會因爲瑜加的士數量而減少 於批出任何巴士公司之新專利合 約兩轉車,道將會令接更的士司,約前,是否仍然適宜繼續採用利 機減少約二十元收入。

醫管局員工三萬六

爭取設立溝通途徑 後運作出現爭論發揮功能

刘言味

念

叁式叁一九八九

六名訪港中國官員 參觀立法局大樓

今日會議不旁聽

[特出}六名中外交部官員昨到立法局

道的途徑。 立翔與各工會代表舉行 他讓稱 - 在過去兩 另外,中央郡貨 一個正式的聯席會議,年員工工音亦曾經嘗試工委員首亦資时的到所 商科有關成立路詢架構 從不同的渠道,提出對有限於姓工福利,運作 的問題。

古晉局諮詢架撞運作的|及日常對院運作的途 公立醫院赴工工會題,但直至日前塔·溼5 聯絡人陂志遒指出,由止,仍沒有機會與 陳志推强署,如果 於醫院管理局在今年十管恐正式問 醫管局不盡早成立一個 三月將接管所有公立醫題-而舛营瑙亦有任可代表員工的中央聯合大樓參觀,港澳辦公室主任崔名堂被記者問及 一院,而現存的諮詢槽何表示。

員工委員會-若日後醫改出是否承認立法局地位,他沒有正面回 亦將甜之停止運作,所 他解衆-且工所獎 曾局在運作出現任何問答,絕對與此黛期而今日亦不會旁聽 以員工工會認爲,在十米的話術架構最主要有 題時,將使員工無法與法局音"

二月一日以後,管局兩方面,在醫院及中央醫管局灣道,並直接影 六名官員在立局參觀了接近一小時,並 實黹帶有一些健全的諮【方面均需各自有一個到員工的士乳。 |由立此局秘書蹤師生介绍立法局的運作" ; 特訊〕醫院管理員工工會昨召開記者招代表,均批評巒管码至 栒樂構,但現時十二詢的架構。

另外,若醫鹭岛不 高將於今年年底接管所 待會,六位来自三十八今仍沒有一個可代員月一日只有六星期的時 而最重要的是歷,立刻與員工工會進行過 有公立醫院,公立醫院 個公立醫院的員工工會工與醫管局進行溝通的間,故此希望醫管局可有一個中央聯合展工委席會議,員工亦將不肯 PS 立與工會代表行員會,使到三萬六千名參與醫管风未獲其工 一個聯席會議 - 泐时有 醫院員工的代表,可将 同而制定的諮詢架構。 開將來醫箕局的諮詢架 機會與醫管局有一個

遏阻炒樓徵印花稅 港府爲了遏止妙填熱潮,正在考慮多種措施。較早時,稅 務局長透露口風,計劃微收樓宇轉手增值稅,近日又有傳說, 港府將於下月公布微收樓宇輔讓印花镜。

港府經過初步研究後,認爲本港一直奉行簡單調,樓宇 坩值稅過程複雜,不符油嚴稅繼原則- 因此-可能改爲徵收推 宇轉讓印花稅。

樓宇轉讓印花稅,將是按次營收,因此,楼宇轉請的次数

這樣的改組使到 ·然而,由於新聞 有想補-

··新聞處 龍區在六年內(丸 內有些悦况特別加上這次調配令到一些部門,越多,則釋宇的售價越貴,鋁禹將有助於樓宇轉手買案。

八六————八七至一九九 近日獲升級的人做校過可级官员感到不悅,他 一

往巴引起各級新仇們埋怨自己也不認願自 九二二)逐渐要爭 |||十四個軍駐及主任之不滿 - 稍後張透已的新開案,日後如何 |過政府新聞主任協首 協調!何况政策上問題 目前九地區部 出質疑,

並非一讲就明-若不是 是由一位所理晋務長 今日星期三由新 經常跟進開,實難明白 當總區指揮官,並由行 處長召開之例會上,粥,其技術性。 動郡臆察司當副指揮官 知署方會否就下月實施 消息又說:行將退 及行政部緲鞋司 等輔一些新運作作出介紹,休的警廣榮並不支持將

動物為了配合改組,分 據了解,新聞 高級新聞官網新聞

成九龍東西兩總區,現從借調往一些門之總署,所以他不批准越新

要增加一個助理業 新聞主任及首席斯蘭主蘭主任園離,沒也可反

‘雖然徵收樓宇轉讓印花税在現楮段仍在惴测階段·加之許

任何加稅措施都不適宜 灌過,我們在現階段提出反對意見是適當時機,防止空穴 之風燒成事實。

遇阻彔㩗熱潮雖是人心趨向,但是遏阻炒樓絕對不宜採取 徵收增值稅成是關愛印花稅等方法。

.須知接宇之有炒風鼎盛,皆因供求未能平衡,遏阻炒風有 效的方法,就是提供足夠數量的樓宇供應!供應-

裕,風不 禁絕。

至於較早時向立法局申請 撥款七百萬用作建造臨時工人 宿舍-宀讓「關水喉」工人天一 住),雖然暫時不用水無需 入住宿舍,但這些宿舍暫時不 胡汝昂又說:上星期的降雨只稍爲改曾祥水情況,因爲集水區地幣所得的兩飛速比市 區爲少、戴至昨日上午九時,水時存木枝爲二億七千九百二|十二萬立方米,即執存水百分之

但是,若以開微增租稅及印花稅,妙家以羊毛出在羊身 四十七點六 - 去年同期的存水盘爲三億三千一百七十萬立方米,即總存水鱼的百分之五十六點|

特務處長職位,負賚九龍任回調,組成四支小映可級官員有價挽留工 上,反面刺激了售價步步高升,對此誠正正價樓置業者而言是 .: ( 本帆專訊】察|如此分開。 六。

` 城、觀塘、秀茂坪,旺東,這位指揮官將負實 隊,由一名總新聞主作表現出色。

百上加斤、弄巧及粉,加速通脹,未見其利先見其害。 他指出,以地理而言,香港再無適合地方建造水塘,因爲現時全港三份之一土地用作术 指揮部分成三總區,即港島總區包括四個角、深水埗、黃大仙所有行、行政、紀任。一名首席新聞主任 消息表示:過去在 無論任何形式的加價加稅措施,我假脚爲絕對不宜施,遏 區,已無法再換-

-就算勀閒擴大集水區號多建水塘,只會影響市民,原因爲費用大灶、奈沙 是港島、九龍及新界, 地域如中環、東區、醤油尖及兩個非地城單位、社區顯係等事宜,及一名高級新聞主任,部門表現出色並獲部門, 阻炒接熱潮焘多抛增加供應緩和需求著想才是對症下瑭良方。 很廄且要居民搬汞。

同時一個水警指擁於仔及西環,所獲蓋人口如機場及地鐵,當新的,而現在之助理育務盧長當各政策科有政策推出 主管嘉獎之新聞客似乎 他說示:要解除剂水威脅,除非在即將來臨的乾旱月份內天降豪雨,而目前來說,市民應 一九八一年設立。每個是一百二十萬,新界是 將軍澳社區於一九九二則指揮九龍西。助理整時,使由選些小除派駐 未獲所屬主管賞歌,这rcise soonaldsonic PANOPHEN 盡燈節約用水。避免浪費食水。

總區有其特性及本身間 近年發展,但尚未達到至九二年度形成,屬九 務處長薪級應於紀律人協助。

也非他們日後升瓤之根 有位高级新聞主任已移後回港服務,但遭樣可 他說,自從政府宜佛節約用水之後,雖然未有証據顯示市民減少用水,不過,就以住經題,但無結區所負實用分區指揮階段,九龍總 龍指揮糖區的會增至十 傾部薪級第五十六 但一些新聞主任對,同時,新聞處仍在 居加拿大·新聞處長仍 类耝录升級之新聞宫無 数,市民用水量是不断增加的。在以往每年平均增加用水百分之四至五,而最近就只有百分之 面大的相同,水警則有區所覆蓋人口是二百四個地步。

點,即月薪六萬五千] 此安排極爲不滿,在日在「停薪留職」現象,能保留其种-希望其日會开級。 二至三增長,遊症一個好現象。一帮》

點不相同,而且亦理應,萬,包括地域有九龍 | 九八六年立法局百至六萬九千零五十 前入手吃案及工作壓力: 財務委員會回筹每年监元。 款二千二百七十萬元此外,亦需增一個 這些資深新聞官, 而且接納把九指押椥總警司職位,該人將 日常之對外發布便的 區分成東西兩個校區責九龍東行政工作 - 向給駐守部門的新聞主任 負責 - 令他們工作量做 的提議。九龍東搭摳區 衲區相揮官。 包括六個地域,即官 其職級爲五十五璔。

(特訊) 立法局副 補-

問題得以有秩序地形員於道次及所有立 一、秀茂坪、黃大仙、點,月薪五萬六千四百 消恳指出,今次新 主席施偉賢致函予首席 提出,並使各讓貝在捉 法局會議日提出補-

問 將軍澳及兩個非地域甲五十至五萬九千九百五 隔崀組概四克新聞小除議員李鵬飛,爲使補-

出補-

問題方面可獲得顧的次數爲準則。 位機場和地鐵。九龍西十元。

主要隸屬資訊缾處管 問題,得以有序地提 更為均等的機會,他 |指炷區包括九親,旺

美國制訂香

確保港美關係正常

九七年後繼續發展

(特訊!支持美國制定一套法律架構,確密切關係,並顯示美國 翔谂「香港歎策法案」保美國與香港在九七年 關注香港人在九七年後 的伊利諾州參議員西門六月卅日後能繼續保持的利1 指出,法案的救

新法案將美港關係更爲 明確姝文化,能增强港 人在九七漸近時的信心 保障。西門又批評中國 對上月中立法局直接選 舉反應消極,中方宮到 又盼疑立法局的代表 性,西門表示他對中國 將來的行動,更加疑 慮。他說,香港現正森 於過護期,法案目標是

〔特訊〕港府爲節省開支,將一些懸空的職位取消。其中 一個被取消的哦位就是港府助理政治掖問,請個職位於去年 九月戀空・至今仍未聘請到適人才,所以,政府决定取消該 個職位,還將會偽政府節省每年近七十萬元。

(

·观政治顧問的職位將只保留一個。令到政治顧問所有人員由原 來五個減剩四個。

∵ 勰個被取消的職位原工作範圍是協助副政治顧問及高級研 究員工作的。以及爲政府提供對外政治事務建議。該個職位的 取消-爲政府省每年六十八萬八千元。

調回外借新聞主任 工作量將大增各級主任不滿

日於下,從個別門捷 立局議員提出補-

問題

現在會前一日提出

此外,立法局首席 議員李濃飛坦言會將副 主席建議列人本星期五 內務會議席上討論,最 後把語果Ê逵施偉賢。

• How to react in English under different Canverso truly on topics of general

今日各版專欄:「旅遊」、「軟 與賞」、「哒術」、「藝某天地」、「中 魅帝考試趕预窗:料史、程科

華僑日報增添内容

配合讀者時代需要

地產訊息:星期日、一、三、四刊登「地產版」。 星期二、六刊登「鬱宇天地」

星期五刊登『海外地產、移民特輯已。

即一星期七天均爲讀者提供有關樓宇、地產各項資料

華僑傳真:報導華僑聚居地消息,讓讀者知悉移民生活狀況。遙星期一、 六刊

出。

外滙投資:逢星期一至六,由葉爲民先生撰寫 • 爲者提供外選市場訊息、貿 賣策略-逢星期日撰寫專文,深入分析熱門的經濟,金融問題。

投資策略:每周由星期二至六,由資深財經作家岑江先生撰寫,側童股察黃金 方面提供中短線投資目標及策略。並於每星期一選寫專文,分析展 望該周市場變化,作爲參考。

!除「肚論」及「小評」外,禮聘學者、家,分日執筆撰寫「大學 士論壇」及「論壇」剖析熱門國際大事、中國局勢及香港事項。

學雞+5天下

何子

每位成功人仕的背後,都少不了專業學歷的支持,本中心 十數載部憑專業講師的一份熱誠及出色經驗作爲推動力

,培訓人才助其發展事業邁向高峯。

| M.L.L.(等同大學資整)新乾囿文憑課程

◇92年公開試

◇課程聯排合 新考試範圍共7個單元(Module1-7),包括中英對譯,中英攤錄, 「畢業論文及口試等。

進修開為一年(20週課程),集中敘授考試範圍及應試技巧,每週上課 *4}\$ ©

●新班日期

,每階段設有研習班,皆邀請資深翻譯人士主講,對有關的理論和 技巧等作深入的討論與研究。

「D.T.S. 翻譯文憑遙距課程|

為節省學員上課時間及增加謡程安排之活性,本課程深函授及研替E 方式交替進行。

學員在開課後將收到本濾郵寄學須知、進度表、參考資料及定期收到 有關務義。學員須按進度與的指示自行進修,及依照時尚表上課,部份 習作完成後寄回講師批改、

20週課程費用$9,660,可分2期繳付,每期$4,8300

(M2537)11月5日逢週二週五PM

課程|

「紀

ODTS课程分佈表Ò

「第一階段】基礎翻譯原理及技巧

「英國語習學JINSTITUTE OF LINGUISTS

DIPLOMA IN TRANSLATION 「第四階段 關文憑寫業公關試

$2.430

英語通天曉?

15起精隷課程帶您漫游英语新天地,特別設計務德學到在甥鞘或社交 上運用英語,由生至熟,早日實現精通英語的目裡。

實英語會話文憑課程($105)

INTELLIGENT ENGLISH CONVERSATION

堂 上課時間:逢週五 6-7:30 pm,

開理日期 11月8日

How to avoid common mistakos

• The language of poster social exchango

• Baconia & use the inchniques of style

• Discuse a wide range of news hems

數:全譯報行酒兜成,每週上課一次,發出51984 入购转城:F.5或以上

綜合英文寫作文憑課程($106)

COMPREHENSIVE WRITTEN ENGLISH SKILLS

How to scle writing problems

• How to drall & edil a piece of writing

• Planning & Digumuing roulate & persuasive wing

• Elements & formats ul husences 110 Effective writing fuchniquas, sequencing

fehammals of style and

(11月3日

Grammatical structures for vanoly

文:全期聯程15邊完成,每遇上說一次、豐用$198D

上課時間:逢週五7:30-9:00pm

傳業英語文法文憑課程($107)

COMMUNICATIVE ENGLISH GRAMMAR USAGE

• How to apply grammar for cursuriĻĀ tive purposes

How to acquire the various functions & Modal vaby & hiperrtant works putturns gramatical rele

Ellective sentence composition &

⚫ Significance of lensos & grammatical

perva

送数;全期程15淘泥成,每週上課一次,費用51900

J-6:00-7:30p.m.

མི་མི་རྣམས་ས་བྱང་པོ་མདུང་མེར་བཅར་ཏུ། བྱའི་ན་ཀུ་རྒྱ་ཡི་ཡོ།ཞ་ཟས་བླ་ཆུ་

幞港府政治顧問辦公室消息指出,由於一名高級研究員被 驅離-要由一名助理政治顧問補上,而助理顧問職位就被懸。 空了. 至今仍 未聘到

港府助理政治顧問 養法

1角、深水埗及油尖地局

台湾訊 節省開支撤消職位 酒

楹:交愍帝主席梁志强表示,爲了壓抑的 與中國對抗,他希望中士牌個急升。今年將會發出二百個新市區的士

選在 經過人

·定將之. 原本有 二個助

他補-

議員可随 方正向立法 蓓,當有政策科有重大出,貝可在立法局窗 於分配補-

問題時,以其意,向立法局秘森 務委員會要求撥問題宣佈,這些小除便 議前一天辦公時間內炎 黹頁對某項供眴之湖 表示是否對某項質詢問 要出動·新門小擬在明,以便是否披考壐接注,這是指其所關注事 雷特別關注 - 施偉賢建 下月起成立-長駐籍 納。

項及所虧選區、選舉組議議員應在立法局會議 部,有需要時才出動。 . 施偉賢指出,爲使別的事項而言,以及取 前一日辦公時間內發明

|新聞處開支集中運用資源

圀能接就此法案,確保牌照。一本報攝 }

此意,以使其意向可按

·美國香港互惠的關係

繼格發展,

西門參議員認爲:

【特訊】香港律師會向 貞發出文件,解舉在港申請成 爲及格執業律師之程序,及一 些細節。

宀特訊:政府新聞 研究是否有需要增加 |處內部一個小組已完成|自㳦現有人時,作爲 新聞職系之架構檢討,資源集中運用,

而新聞界及公衆沙渴望對 公會如何接納入會申請感興 題,其實,要在香港成為合格 之執業律師,其爭繁必須依循 合法之條例作出申請,而根 據該等條文規定

一特訊:有顧鸷展華前日被雙手鎖上手镣身塍鐵鍊 一項卑劣的行爲。」 帶上法施的事件引起各界關注,其中三位區議員更發表 此外警方發言人就新聞界查詢警方在押解犯人時使 聲明強烈譴責審方濫用職權。

·用 兼鍊的問題時表示:「背察通例中對使用手僚及手 陳雲生、梁健文、蘇紹成議員辦事處就戴展華事件 與及押解犯人都有清晰的指令。」

·發表聲明如下:「本人等辦事處同人,就警方於前日押

律師指近期,有不少阵 *對虛報律師資 格一事興趣 紛紛提出諮詢 像...以作報導 - 有 也認爲對有關詢 聞,應作出適當 之回應。

聿頁 台中清人必須在

「在正常情况下,使用手繞目的是防止犯人逃走及 確保犯人及

解裁展華袿

·故判署 · 斯

戴展華被扣手鐐及身纏鐵鍊

其他人士的. 安全。」

城巴開辦麥當勞道專綫

每日載客千七百人

間所運用的. 强烈諸近。 展奉於其 執業資格披 質疑後 一 南與營方採 一取合作態度

「當押 解的犯人有. 暴力傾向或 極可插有暴

·力傾向!又 或極可能會. 齊方人員是 會使用手鋐

展

妄圖

衆示威行為卑劣

]

格資業執港

資文

「當值

警方答覆查詢:

手鐐指令清晰

警官或寶長

級以上的

三區議員譴責警方

濫用職權違反人權

稱詢查方各應回會師律

在師律

件文明証法合提須

備受乘客歡迎穩步上升

(港訊}交諮鼐在會議上聆聽一份有關由城巴營辦來在中港 換碼頭與麥當勞道斯利巴士線之首月營業報告認儵新巴士線爲第 十二號A線,在本年九月十一日投入服務,共使用九那雙好冷氣巴 一,每部設有九十四個座位,每五至十分段開出一班。 運色署鸿志顯示:此項新服務大致上甚受乘客歡迎。 , 交諮會獲悉在十月初的一個周日-平均每日辦客一千七百名, 乘客數目並且在九月中開始穩步上升。由於此項新服務只開辦了一 個月,其搭客乘車模式仍待碟立。

交諮會獲悉當乘車模式確定後,當局會作進一步調查,以評估 十二號A在吸引慣常使用的士及私家車人士的成效。

跡象

是否觸犯法 例,自有法

裁决前司法技种母假定無罪的。警方此種棲手法:赤 警務人員可以授擁使用手玆鍊。」 裸裸地施行政治迫喪,費有違反人權之魚,更不容於民 「通常對女性及未成年人士,警方是不會使用手镣 主公平的社會。警方此舉,亦可能引導市民對疑犯加以鍊,但有需要時亦會使用。」... 與論裁判,對疑犯絕不公平。我們認爲整方利用戴屈 挽回失去的森嚴和自信,及妄以整權向公眾示威,爲

「警方將就押解戴展華使用手僚鍊作出研究」

文件中所述 - 戴展華自一九 八三年起在港註 册-登記成爲執 業楗師◎從榭 舍之聲明中所指 ,最先令律師會 引起懷疑及注意 戴氏之合法執業 資格者,爲一名 記者 - 由於律師 會經考慮後,認 為事態嚴重,因 此展開調查- 初步向英國及威·· 俄斯律部會查詢有關証明 而從調查過後,警方及律 師會均一致認爲!今次事件 並不適合以之作公開討論,以 免存有任何偏見。

* 耳業試中考取合 格簇,並在台 資格之律師事務 所中進行實習, ,其合格考試

,應爲英國律師

會考試或由港大 研究院法律系文 憑考試中取得合 格成績,而其實 習,則可以在英 因或香港,亦同 樣被接納。

人必須拿出合法 之証明文件,去 证明其實習期停 以完滿結束i 件並由敦藝及 傑律師共同簽署 ,以証其實。若 律師會認爲有需要出示其他新 明文件,中跖人亦需一併提 供・若全鄫証明均爲此實,申 請入便可在高等法院註册 - 成 爲正式律師。{}

用

本會試

「第二階段|中段翻譯原理及技巧

$2.430

How to white & speak with cured

「第三階段| 文應試範準備投*

新班日期:(108) 11月8日

研習班定期週五8:15p.m.

「報名手粬:請親臨辦理蔥備相片乙張

在

英國類赏文化中心安班

英國語言文化中心(剷立於1975年) 籍址∶苺谣轩垴313號TE龉到通大道草文字中国 ZEK: 8336098, 0336525

新址..香港魁尼并站313尼亚業大团学科 電話:8336098. 8336525