1991-10-23 — Page 1

̇庭家學獎

三期星白三月十(一九九一年十八國民華中

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

十月

23

號二九一三二第

二日六十月九年未來

正元王響張大八紙出

號帶查登淇活斈荷港番..址地肚靶, 白公限有報豆佩藪印承及行驶

九四七〇四八三:處分角旺: 一八一一九四五:社糖

三九六〇四六五:處分角北

四二八八一八三:話確認深科纳內灣台

......绍二九四一路林桂市北鸟

郝揆強調中華民國國號不容放棄

事情,無論是悲是喜,也總會教人想起 激人忘不了,

「老人家」吧

|

街...三名心病兒象-在「順就成美」及「灰空章之協助下,一償案| (-特訊 } 英國外枢曾连贵稱·部分越南人,自願遣返去越南又再非法來港的船民返越 |慕用自菇遣返計劃,所以必需先將淇些籍民进 南,外相推出,這些難民淼用自願意返州度,西乘坐直升微柠香港。 [返越南-但一些因會議員則指英國的做法是過 接受了聯合國難民本質公署的遣返費用-回到 一份討好香港人,他們屬爲真正解決辦法,應是 越南後又再再滿足個人經濟利益 - 再度非法迷 到香港。 由英國出面,要求英國援助河內找府,遭好越 南經濟。.

不過,英國不少國會議員就認爲將這些點 英國外相韓遠诀任國會下議院就越南船民 民返越南並非徹底解決辦法。自民黨外交事 問顼作出雄

|出-自從今 年一月以來,

英國部份國會議員認爲

務發言人腿 爲-英國攻 府應與越南 政府商議, 給予越南網

* 抵達香港 的越南船民 去

遣返不能徹底解决

童兒名三症頑患

眞成望願

餐助自吃機飛乘

液援助,因

「人數

「我只有越南

|尔提高百分

|之二百五十

應促美改善越經濟

經濟可以自

刊十

,香港實無·

頁

再收留如此大量的船民。

·透個問題,在野工業外交事務發言人則指英國 外相指示要解決香港的船民問題,就必須 改府爲討好香港人過於急促實行遺返措施, 全面實行八九年簽署有開解決船民的國際公 這是令人難以接受的-要從人道來解決船民間 粉,韓潼馅指出英國、香港及越南政府正繼,題是不能一朝一夕做轉到。

(特訊】香港人 爲三年,因此,郭劍平 | 長•亦阿思此症,不過該名學子中最大之 的祢心是澎湃的,很快就要波少吃抗媽坐|父母及祖父母卻沒有此一,今年十一歲,就讀 直可稱之爲「熱愛奔物及注射,但卻並不代病例,醫生認爲可能是小五·一歲起使發現 蔬」,不同之慈善 他將會從此完全康父母之因子所,現 王心发病,因此 : 其 構及基金會,每年都。郭劍爭的媽媽時,他需每星期到醫院父母常盼明他切勿亂憶 惠澤不少有需要之人 示,她對平行的病菫無換血及每周五天自行亂碰,以免光皮临引

·而「願望成悯」就怨,只是希望能儘量 射,陳因喉之外表比一致血流不止,造成生命 辆闰年小孩個子小,而「危險,幸而關著年齡婚 是其中之一個專爲忠令他感到快樂, 上頑疾兒背去完成心 陳國世今年五崴,一色也不甚佳 - 而乩外長- 黃鐵森也逐漸明白 願之搓警妣構。 就讀小三,由出生後發文靜,不大好蚴,有百己所患之症狀, 來 昨日下午,” 個月使發現患有地中似乎香來甚爲亞戲。 會爲斯文,再也不过 望成真」,就在麒港海貧血病,十四歲之兒 英軍的協助下,第三 名患上頑疾兇造完成 心願,他們在父母之 陪同下,先生九尖 沙咀一間酒店進食自助鬓·再由添馬艦海军战 地乘坐車:到石尚皇家空軍基地參慣,並登 上一架「谁薛斯」型直升機,在上空飛行一 |週,覽香港色。

以了解了这些患病|一成的黃國森。

兒童,都是透過一些政

至於英國森,他是奔炮。一寶}

政務司曹廣榮退休前忠告港人

·政可爱州基爵上,

不宜干預中國

最後外相幹薘德表示,他期望本週三在巴 在曹公心目中的好官有;姬續討論研究實施該項協議的指,特別爲符合 達爵士、何磴交蕾政司及布

黎舉行的柬埔寨和會,會爲印支悲劇性歷史緣 國際慣例,所有非難民都必須要返回原居地。 目前三方而政府已達成協議,首先將接受 造一個新希望, 他對於現任布政司禇 teg 徳爵士並無冠以「聰明的宮 (特訊)喜靈洲及白石船民中心昨日先後 貝」,但却認爲他是好心有舳民舉行集體抗議英國與越南遠成遺返船民 友;至於傳言靈公與布政司協議,船民在營地遊行及高雄抗議紙牌,幸 難民公番歡迎意收回船民,而英越雙 方亦甜被磋商如何遺返 花斜爵士不和,他只輕輕用,無不愉快事件發生。 大家是朋友回應。

約五百名越南船民昨日上午在喜登洲甜頍 (特)聯合國難 其他船民- 他希望进返 曹廣榮笑言他的退休 船民營內進行和平示成,高呼「寧死不返越南 民專典公署對其越

·金六百萬港元,買閻半山區 口號」,以反對其越雙方協議迓返再度來港的達成協議,遺返兩度來 樓宇也不夠"

四十五分 越南入境者

港的船民表示歡迎

点,銀行的三方金議上 - 越 遺返翻頭船民南政府表達了他們是就

FORCE

今年就讀一年級的 府醫院的兒科醫生介紹一郭劍半,只有七歲,是 F,國激「願望殿丸」家中的長子,自四版米 這個投情,再而寫上心起,便發現出上白血 願,等候安排,以達成病,病症初期是因爲一 真心頭。

次發燒及身體發現有2 而昨日參與坐飛機與而發現,醫生認為道 的兒童,共有三位,他種病之主因是點忙理解 們分別七級的郭劍的,也無一定主要因 平、八歲的陳國樑及十|素-不過啦之焢根期

透露提前引退實是遵照政府暗示 暫未擬移民將從商加入電腦公司

<港荐衛奕信爵士特別。 批准他在今年十一月七日正 式加入奔馬電耢公司任糠-第一批 當日起便棄公僕從商。

,船民在營內爲是向前邁進了一步 、聯合國難民事风公

爲免損害港國際聲譽

他昨日在記者會上强調:「我們不可以不 記得就算持有任何證照,我們都是中國人,中 既人那有不關心中國人呢!」

他對香港有一粒憂途:一就是盡心香港人 所做之行爲會令中國政府不喜歡 - 尤其是不宜 干預中國事務,一他指出自己雖然離開政府 至今仍未有打算申錯移居外國

WAH KIU YAT PO

他坦言自己任職政府三十七年,習慣用 從性,雖然仍可多做兩年,但軒然政府有所暗 示 - 索性龈早退休,加入一間公司從商。

他說:「你常自已是港人又好,中國人艾 好,什麼身份來看也無需要及無資格去告訴中 共知 - 你想它如何做 - 我們只去柠香港好

曹慶榮稱,他以中五畢業的學歷晋身决策 僭已算很幸迎-他最滿鸯是從事貿易談判,而 辰失敗就是對付不了賭船。

{特訊)行將退休之政務可憐廣榮昨日忠 而升至可級宮員,在三十七年公業生涯中並無 告香港人不要干預中國事務,以免中國不 遇上難攸的,例如加入歐洲共同市場在當時是 很難做,但仍然成功。 悅。

他强假如他今日是行政局議員的話,他 絕不會離開政府,因爲他有近住去推動政府運 善。 作,他入不到行政局並非「個 入遺憾」,相反是「工作上进

·憾」;他過去爲官一直未想過 行政局議員,他由小官升 至大官已升了多次級,已落實 雖然過去經講過共產黨來時他會先走 - 一多次升級慾望,何况,行政 曹廣榮則作出回應祺:「根據中英合聲明! 是由港委任,其他人不能左 香港紅木生貘制度扯械五十年不變,中國社會 右。 主毅不在香港實施」,這句話便說明共產黨不 來,他暫時是不會走的。

曹廣榮寄語同僚,做工作 一定要有時間觀念,雖然做政 他又暗示今次提早退休是政府提出的·而 策是長遠的工作,但仍有時 還有一位司級官員也像他一樣,既然不可以做間表去解決或改善舉凡籠屋 到跨越九七,倒不如早些退休,讓位予較年輕·在三、四十年代已存在,但至

·今改善策仍朱落實,所以, 老熟習。

他希望向獠不要再拖延,出示 工作效率來。

他打趣地說,在爲官多 年,寫字樓的同事叫他的花名 多 爲「寶麗萊」,惹味是即跌印 有,換言之是立即做的意思。 '他又謂由於新界西有一個 立法局議席空缺,曾有人問他 “是否參選,他回應寧願從商温 錢,也不從政參選。

他會跟隨數位聰明的政 他認爲非「夕陽政府」縱做而離開,他成 世人在政府服務,於中五畢業加入做衛生督察 務宮,成爲他們的手下,這些

【政務司,

鍾逸傑醇

|新達成協議 <前任布政司戛呷基爵士曾吩咐下關;與被遣返的越 病人聚色要執正點,免致被人語著肉酸,况|南天,其中 . 且,本港可級官員與普通公務員薪俸有距離,一百九十四 司級官員通常有十萬元一月,在服裝上也可改|人正拘留在

點願營之內

D

石白與洲靈喜

議抗行遊民船

南越返不死寧稱聲

,並大叫「窣署香港分署署長花利

劉慧卿反對武力遣返

多位新舊政務司政概況

記者專稱「在任時的巡略

鍾叔

公

·競勵地方團體成立如賢親社,兒童合唱團, 體育會

·從未到過鄉議局,只派副手許舒博士後席:

·曾出任中英聯合聯絡小組英方成員

,負責推行第一次區議會選舉,

·1987年檢討過地方行政的進一步發展

·能緩和城鄉之間矛盾

,出任行政局讓盘,立法議員

·地方行政的始創人

備受新界人士批評不親民。

·最喜歡講華富邨設計

「加入私入機構

·最失敗政無法禁止赌船活動

,最有成功感在貿易方面成就

●最喜唱歌

∴加入私人機構

,會出任中英聯合聯絡小組英方成員

「發言人表示

| 示威行動

「死不近越南]表示,多國簽署的综合 ES 示威行動 民身份的船民必須返回 於昨午十一時原居地,而有邸政府亦 学完楼,船民須對船民進行轉導· 【卷訊}立法局議員劉慧卿稱,越南與美 逐漸散去 - 期|勵他們自願回國。 政府一再强調,不會接受香港政府用武力遣 他表示,香港自返船民,而船民又不自願違返 - 協議根本無法 間並無不愉快 事件。目前,年前推行自願遣返 落實,而她亦反對用武力遣返這些船民,因 勵顧罃共住有|,雖然難民專戶公署 榇會推香港的國際聲譽。她建議由英國政府 六百名船民。及港府進行了廣泛而深 說服美國政府協助越南重建經濟,才可徹底解 於上午九時

另外,在入的輔導,但看見拒絕決問題。 兩局議莨范徐麗泰於行政局會議後說件 沙田白石船民羈留中心於昨日下午約有四千名返國的船民日益增加 - |船民在普內空地舉行集體遊行抗議,船民拉起船民應知他們留港也沒 政局無討論此問題,亦不知何時會有進一步 橫額,一小時後遊行結束。

有前途,並不童獲得西談判,造成全面遣返協議。

范徐麗泰籲船民冷靜

|

香蜜茶

·遵公司

「會出任立法局機

·伊出任過新界政務

器

長

她呼籲舾民保持冷靜-因爲他們傷害自己 ... 运漧署發言人表示:目前仍然未有因爲英 方國家安置,故此將他 越簽署返船民協議而加强新民中心防衛,返們遣返,可以說是向前 或他人身體的做法,是不畬獲得一些他想獲得 教署目前有足够力維持管理船民中心(河進一步。 他又指出,在九月

院發言人談。

遺返行鞑镰 使用武力, 又緻中,美 國支持在扎

論英國與越 南同意选返 再渡來港船 民 - 有助

美國表示支持

九年簽訂的

船民綜合計

操公

「閣本懷

(1)聞新港本 日六十月九年未辛潛

YAT SUN COLDSM

孫明揚

上固:四槍匪嘛楮

(任)

瞭解遣返再度來港船民 創,其中是

|時滯港船民 |自類返國 - 發言人又期墊遥远議 容港的原則及公正甄別船民程序。 船民-毋須使用武力

他續稱,根據有關計劃,被躉 : 美國國務院一名官員表示,對 別爲不符合難民資格的他民,由於| 於英起政府達成協議,避这一批再·不會再被英國及其他國家收容將 度來港的船民,美國完全了解英國他們邀返越南,是唯一長期的解決 對這批人士的關切。

該名官員並稱,希望透過今次 打劫屯門市廣場一金行的泄返及柬捕案和平談到的般新發

但他强鸪 美國反對强迫进返 的立場,在越南的情況之下未有改 現場。下面:劫匪逃走 展,鼓勵更多船民自願返回起變,美只會支持第一收容港, 時跌下之金飾,一本報|南。

他指出,美國並不期望次的,民。

包括第一收

遣返那些自願而不反對被遣返的船

宀特訊]四名幪面持槍匪,昨午闖入屯門 劫匪在飾框內大肆搜掠近一分鐵得手後,脅持 市廣場一間金舖打劫,劫匪先開三槍施下馬,該名經理逃走,押尾之劫匪向飾櫃玻璃開始 威 - 掠得一百六十多萬元金飾後,脅持樫理再一呴阻嚇職員追出,鋪面飾過玻璃中彈出現 施放冷槍追兵,四匪從商場戍間逃去登上 蛛網型彈孔。

Konica

NORITSU

> SIGMA

Leica

香港怡和街1號

銅鑼灣地王

香港大厦

地庫招租

面積18,000平方呎

即時交吉

查詢接洽電 5253001

電話聆資訊服痧

民教育免費 19

演藝界的參與 香港電訊的支持

|一輛接應車逃去,事件中,一名女獸风手部 中流彈受傷送院,情況好。

·經理被脅持逃走數個鋪位後,匪徒喝令經

∵理伏在地下,四開然後轉入商場後梯落橋,走

案發生後,警員身彼避彈衣在屯門元朗,出商場跳上路邊一辆私家车絕甓而去。

區一帶兜截劫匪,惜無結果,而匪徒使用誠車 証實爲一部失車。

金行過劫後,寶貝按動費授,警方接報到 場,並根據目擊者提供,警方通揖該輛灰色

|發生現場

幪面賊闖入鳴槍

|爲屯門市 廣場一樓 珠寶 公司,昨 日下午三

一百六十萬金飾

本DK六 三萬八, 由於匪徒 持有四槍

·加上行 炒時先後 四响 已

脅持經理逃前再放 用槍阻追截 鄉食橫

有四名女

度危險人

-

KK

國際視聽展

10月23至27日

香港會議展覽中心

PENTAX

TAMRON SKC

一名女職員手部中流彈送入院

名經理及 「六至七名顧客,另一名男職員剛往洗手間。 此時,有四名幪面訴先後衝入金行,四匪 各持手槍i爲首劫匪先向天花旎鳴槍兩响捲盤 打劫 - 其中一號子彈由天花板反射過一名廿 |歲女職莨許X曝左手前臂,女職員一度以爲 中弹驚叫。 四匪與令職員打閉飾櫃玻璃,然後伸手入 飾櫃內將多盤金飾倒入携同旅行袋,當時在金 行內顧客在乎槍指嚇下嚥若塞,伏在瓶面、

身披弹 衣以警車四出兜截車,憤未有結果,相悯賊 車向元朗方向逃去。經調查後,証實劫匪所使 用私家車於本月十一日在屯門大興邨報失。

另一方面,中流彈傷手臂之女踟員由收 護車送屯門醫院救治 - 佛者情況尙好,留院 治,女傷者在上址金行工作只有月餘。

·劫匪掠金永慌忙間,在金鋪大堂及梯間 分別跌下小金飾,經點算下,金行証實損失 一百六十多萬元金飾。(合 ]

今天隆重開幕

PIONEER

日立网

SONY

HITACHI

mana P

SHARP

Nikon

MINOLTA

Panasonic

Technics

SANYO

Canon

RICOH

SYAR

CASIO

AKAI

OLYMPUS

AGFA

alwa

ATDK

A THOMSON

TEAC

SANSUI

BISC

紅雨凉

"Tri

JUNPRE

Audio-technica

VTECH

Rollel

BRONICA

TAMETIE

III Intosh

Wharfedale

天眼

TANNOY

CANTON

GoldStar

GELESTINI

DENON

aryca

BOMAN

WAUDIOLAB

PAW BRING RYGYLME

Nakamichi

本港最大規模的視聽展貨,雲集全球名牌視聽及攝影器材。大會特設幸運抽獎,送出名實獎品: 會場內另設「攝影天地」,拍友既可一顯身手,更可參加場內花絮攝影比賽。入場券每張港幣10元,現 場盛況將出香港電台第二台直播,敬請留意。

播放時間

扫期二時間

目

23/10

24/10

上午11:30至晚上8:00 上午11:00至晚上7:00

孖寶快餐車 _23/10 中午12:00至下午1:00 事 CALL CALL 伍曼儀

24/10 FT 1:00 2:00

25/10-26/10 £411:00-8:00

27/10

上午10:00至晚上6:00

主纖維襪

港九敍鞍耀聯會

香港貿易發展局

香港攝影器材進口商會有限公司 香港九攝影器材商會有限公司

Curds

香港貿易發展局

誘即撥電話收聽熟識的偶像 對 講你想知的資料

十八樓C座(科瘦、周老闆)............公民教育公民城

顏聯武。

180 2300

·權利與義務投票與監樂 180 2301

·立法程序一二三

灣仔港灣道一號臨進辦公大樓三十八樓 電話:5844333 按次傳真:824 0249

為您締造良機

十八樓C座癎老師、州冰)............發表意見人人做得到

華

·行政局與我們

180 2302

180 2303

180 2304