1991-10-11 — Page 2

十八國民中

訊電 日四初月九年未辛夏

郭日僑雞

五期星日~十月十(一九九一)年十八國民華中(2)

。

白宮發言人宣稱

美國可能對華 實施貿易制裁

除非中國解除關稅壁壘

{路透社華盛頓十日電一白宮一位發言人今日宣作,除非北京們對| 美國貨品的高關稅率以及解除對進口美關貨品之壘,否則,美國就會 對中段實施貿易。

博妒迪尤克又說,嘉妮,希爾所要宣布的決定是關係到美國貿易法 第三、一條·此舉無異暗示性的證實外傳的消息,美國總統布殊的緻府 將窗下令對中國進行不公平貿易的攔查。

「華盛頓郵報」今日引述美國官具和美國國會消息人士的談話報 榔 - 中國將會有一年時間來談判若東對美國產品的進口限制。

認報說,如果談到無法造成協議,那末,美國就會制裁中國,此項 制裁行動包括提高美國口中國產品的入口說,以及限制中國產品的入 美國貿易實风已經發現,中國仍未制定解除美國產品進口飛的計 美國貿易代表已經給予中國有-

份的時間來考慮這個問題,而中國 至遲要在今年九月卅日作出切實的許可,爲美國貨品開放國內市場,但 是,美國的此項要求至今仍未獲得北京答應。

中國不肯爲美國貨品開放市場,將會影到英國國會支持給予中國最 惠國的貿易地位。殊不知,所謂最惠國待遇是意味著中國產品在輸入英 团時享有低颗役率的待遇。

嘉力韓袖領德東前

國德回返意願示表

令捕逮消取國德求要先首是但

十月十日,是朝鮮勞動黨建黨四十六 : 周年紀念日,江澤民總書記在南京向正在 江蘇參觀訪問的朝鮮勞動黨中央委醫會總 婁記、朝鮮民主主義人民共和國主席金日 成贈送花籃表示祝贺。一新華社)

蘇國務院全盤策劃

的整個經濟形

今冬互通糧食措施

戈氏向美農業部長提要糧數量

美褥小莫斯科干! 兩總魂心巴切夫、十文件,要求華盛頓提供求。 白蒩) 蘇固家撕洒管·离加盟共和國的幀導一項未公布數目的投 理委員會主席野里潭夫人·折里耶夫指出,鼐助,與此同時望「搭斯們向他牢的美國代 山表示,國務院最快使可項食初是協議的內容社一報道:蘇聯的穀物 亞提交了一大堆文 以在周五採取一項保証¡涉及際豐收的情況及 儲量,已降至五十年來一件,詳細州出蘇聯的 今個冬季各片和國之問每一個共和國的要求,最低水平。

求。 |互通現食的協議。 【由於蘇聯多個區域呈現 馬迪根同三在結束 美國官員們投 執行國家日常事務試卷,所以有些共和國十天蘇聯行程的記者會 拆·蘇聯官員們遲遲未 的瞪家濟管理委員會變得不情願將農產品運 上稱:戈巴切夫周三向能爲他們的世裁需求列 周三作出初步核,其他共和國。 美術提出了「一項明;出酒製,以證明實際需 行一個各共和國免稅 今趙所訂的協議是的援助要求」。但馬迪求符合他們所要求的数 的糧食流通計,斯里 要做到保袞分配平 枳拒絕透露涉及的數目,而馬迪根此行的日 耶夫周三晚接受電視訪均,除了食流通免關,他稱·他必須先與一的之一,乃索取一份詳 開時表示,國務院周五稅外,協議訂呾嚴黹那 布殊總統討論蘇聯的要 列各項榭食需求的 便可以執行是項初步協些不航行責任供其他求。馬迪出此行旨在討 翡翠。 區域廚食的共和國及區 蘇聯今冬的盤食

空基戰術核武器

日 優務院總理李說、中國 長,全民所有舖企業的好作用增强。免正王業生產,油、漵路貨運等價格進行了嵩調,大幅度調整了不 方向發展,今年國民 將增長百分之十以上。

椒油緻惱,取得'扑𨋢福的效果 企業集團的組 生產總佰將增長百分之六 市場形勢繼續好轉,物價北轉他定。今年过来, 建·股份制和祖制的試點正在繼續展開"意保时 城市市場趨向活圈,幽村市場也逐步回升,凡賣商品二制度和住房制度改辈的範圍不斷掳大·三資企業來 日在中楼中央工作會議程發表講 零售總疽計全年增墁百分之十二左右,今年物價指县属无都有較快的發展,積建相鞭辟建一些大潮全 獣時說這番話的专天此典全文發表了李鵬這一講話 數可以控制在百分之六以南。 的棄文,講話包括三方面的內容,即當前中國的經濟 形勢、明年的經濟上作和进一步搞國營大中型企業

資項目:上海浦東新區的甜發正在稍極進行:

本脚在講話中海時談到了經濟生活中存在的不少 難問題。

他說 - 雷莉程濟生活中比較突出的有三個方面的

是經濟效益下降趨勢尚未租轉:企業實現利潤

一是罕幽夫-財政困難揪加,

由於出現了数重的正捞災害,附加卡救濟 災民、恢復水毁工程非進百水利述設的開

李鵬談中國經濟形勢

点,加上部分地區財攻我敢,征

少,下價壓供應璠加·財政赤字將有致多时甜。

進出口貿易持楸用錢。今年姐八月進出口楗鮮 比去年同期卅片百分之十八點二〇〇年外官品可以 超額完成・國際旅遊業回升極快,非留規候就大增 李鴻說,中國的榄古建設地在当綜複雜的國際梨,國米黏仔外匯年底可以有较多的財長? 肖中進行的。油遘種的非蒡,我們堅持執行獨表 固定資產设性增長較快。年年頭六攸县全民所有 自主的和平外交政策,堅持以和手传處五項原則處理,制固定資產投資比去年同期增百分之二十一點上降,產成品事在增加。企業虧損面秘&旧做团在语 设管結構在所改為,農業,搭建工業投資有較大幅度 厨师 國與國的關係,積極發展同第三世界國家特別是同固 邊國家的友好關係,在維護地區和平與與 定、推動熱點問題的政治解決方面發開了 獨特的作用,逐步打破了西力對我固的經 濟制裁和政治制敌。 李房列舉一系列事實說明中國政治、經濟、社會·阿長。重點項且進度高於一般建設項目, 穩定,整個經濟形勢緻親向好的方向發展。

金融形勢相對平絕。令华金融形勢是好的,但貸 “是一些上要經濟關係遼沒有埋亂,突出的是經濟指 農業生產全遭到嚴重!然災害的幸况下,仍然可 款规模。城居民儲蓄繼續增長,打曲居民 槛不合理,國民收表分配過多地向個人傾斜,家財 望取得較好收成。從六月份以來,安徽、江蘇、河 儲蓄存款餘舘已達八千億元,下持現金近二千億元。 政收入龍國民收入中的比底和中央財政收入在裢個博 南、湖北、秘遼平原等地进安嚴重誤澇災害,一些省 只要根取正確的金融政策,居民存款就不曾對市場选,家財政收入中的比重過低。 粉發生皂。自然災害諂飂業生產情來的損失上嚴重 成大的衝擊。 的。但抗洪救災和生產恢復工作,取得了決定性的勝 人民生活繼續有所改善。今年上半年農民人均現 利,由於後期氣候條件投好,今年槛業生產仍然可以 金收入比去年同期州長百分之十點上,從全年好,部 液得較好的收成,崔食和棉花產最接近完成計‧湯 分地區遭受嚴重百然災害,農業生產收入不會增 業總產值將比去年增長百分之二有。

多,但難與企業非業收入將會增加。預計農民人 工業生產租步增長。今年頭八個月工業生產比去 均純收入達會比去年有所增長。城與戰工收入紿被壇 年增長百分之十三點七。各地區全面回升。輕插工業 加,全年人均貨幣收入將增長百分之十左右。 協調發展 - 產品結構有所望。多版將成分批被时 改革開放选出改大步伐,今年對鋼鐵、水泥、原

滬市面假發票-

斥

外國丸,不 維持九年糧食供應的 永平,使要動用一百四 〔新華社華盛頓十月十日低)美國參謀 十七億元。內部通訊雅席會議主席鮑成爾表示,美國將拒絕從歐洲 社報導 - 國家經濟管理 推出空戰術核武器。 本員會一名成員古力固 鮑威爾說:在我們考慮大幅度調整北约的 三對發會指出,蘇聯的戰術核武器時,我們並不是要做底消除這些武 穀物儲備處於五十年來器。他說,部署在歐洲能携帝常規武器和核武 路透社華盛頓埜行。」

楸規模較小的新部隊,最低點,自前僅有三千器的兩用飛機仍將同核武器聯系在一起。 (香港中國通訊社[恩、住宿費收據、代訂製力度,僅在黃浦區今年 日電)美國國防部長切 ·切尼稱..北約組 將以「機動性及靈活 四百萬公噸。

美國總統布什在九月廿七日操出的核我軍 上海十月十日電一飛車船桀的張樂對以及名 上半年查廣非法交易人 周三稱:即使美蘇兩 可以協助東歐國家無度性·而非固定防衛」爲 〔合衆社莫斯科九個叢中表示,美國將甜微洲推出全部陸基戰術 近,鐵路上海站公安 日繁多的報銷單。假發 就達五百二十一人, 國戕波核武器:全球仍至民主,其中包括爲基礎,並會廣泛使用多日電)蘇聯總統巴势 核武器,但未提及國響在那里的一千六百枚航 破一個非法實假 上各種假造的稅務,較去年全年輕覆的四百 需要北約組鐵協助新興「長期存在之種族和民創部隊,他指出,祖夫周三向來訪的美國舞 空桜炸彈。

的凹發言人被帕迪尤克說,對於中國進口英國貨品的問題,美國貿 泰代表嘉娜-希陌可能會在今日宣布一項決定。

〔美聯社法蘭克磁十日選)还往 .蘇聯以來第一次接受西方傳媒訪問的 前東德領導入韓力嘉表示,他希望近 回德國,但不準備成爲被報復的對 像

-七十九歲的韓力嘉香來沒有健康 接受訪

語務院在八月流產城 政變之後的成員是蘇

據協將所訂的傳 美拒絕自歐撤走

蘇聯之前 國宴

美國防部長切尼表示

表示

焼發出和

局拘捕

對我的 逮捕令

爲防伊拉克式侵略 擔責

,韓力嘉

發出命令

超過拍

由於「北京六四事件」和外协中國出口因犯製造的產品,因此,美 國對於給予中婭般刑輕待遇的意願已大受影響。

,我將 商返回 因爲我 自己成 爲報復

人一祺格:

殺勿論。 韓力於 一九八九 年交出旅 力之前,一直頓導東钻共產黨十八年 接,在一九六一年建成拍成圍至八 九年拆圍牆爲止,一共有二百人試圖 越過猗而遭槍殺。一間電視台周三 出部份訪問韓力的片段,周四晚使 *情出全彩訪問內容 "

武的侵略者。

國家。切尼稱:北約組 計中之哉相等。 份詳列蘇聯憕食需求的 北京十月十日 切定稱「波斯灣

哦一記者徐克

蹬正在北京舉 行的「中國航

我認爲我 們已從伊拉克公然侵略 |科威特一事汲成教訓。

擬定統一移民標準

|天三十五周年

| 成果應用展覽

克羅地亞東部多處 又再爆發新的戰鬥

|我們的利益所遭受的

防止濫用政治庇護

會」,向國內 外觀衆展示、

|中國已研製成

|功了地地、防..

的盤所和款。

對於贊回延續給予中國最忠铟待遇的問題,美國國會參衆兩院有不 何的版本。但是,參眾兩院一致認為,中國應繼續進行改革 - 包括|重

在對美關稅方面,中國還有另外一個最後期限,到今年十一月廿六 日,中國要採取步驟,保障美國的智慧財產,比如專利推和版權。假如 中國政府仍無法接納美國的建議,美國就會加重對中國產品之入口稅, 以作爲一種報復行動,

民主國家,防範伊拉克 族主義」所因擾的出之裁軍,與美國軍事業部長馬迪根据交了

戰爭已提醒我們北为坦 歐洲共市將阻遏經濟難民狂潮

戰必須存在的另一理由

切成脅,並未隨著東西

|方的改變係而消

有透露若交調變方嚴後除。」 [法新社南斯拉夫 期限屆滿前沒有停止戰 切尼對北約組織的 協

功成製研國中

彈導術戰種多

張的團雅,當場收皦私財務,企業法人單位等三十六人還增加了近百

李愬說,以上三個方面的問題,都间部分固整大 中型企業活力不強、效逵不高有著直接的整体。 他說,今年是中國執董八五十的第一年。儘管 中國經濟生活中還存在一些問題,但各方面的情況說 明,今年韶帕繃得不錯,同世界上一些固家和地區 相比也是好的。社會主義中國的經濟-

滿生機, 穰步能逃亡

在克羅地亞首都薩格勒布,南斯拉夫聯邦 一名士兵站在地運後面對記者發 談話。(美聯社)

非法交易愈演愈烈

英王制誥與王室訓令

代」的 C801 反的秕務局統一發票監 用萃幾可亂·华人,假發票弃法交易委 艦劔彈和被稱爲衆和旅社、飯店、工人員除煙販、梨甜販、禁不絕,主要是執法部 中國「狨式」導鐵等公六枚,非法印日用工業品酸、禽蛋貶門對此無法可依,捉捉 彈的 HY2 艦的假發七百餘本·外,還有一些是合紹生放放,違法份子怒到非 導彈等排成成武 達五十六萬餘產資料批發業務掮交易得大·緻娘 的蹿容。文字材。項目是個拿著客」。他們以「一業爲小,被處罰後仍重操故 料說明:中國已 拒工資在家倒賣香煙 主」兼營地築,互相牽業。 建成獨立的飛航 的攡版。

糊、非法交易- 使家 此外,財務部門報 導抑科研生產體上海假發票的非法 蒙受重大經濟損失。 |制度不轍,也使大肚 慕,並已躋身於易近年正愈演愈烈, 當地工商、公安、假發娛怕魚日混珠,據 世界飛航式導弹 假發票的種類已遠幾十稅務部門對此性進行悉,現在上海一些设 先進行列。到目個,有的空白發 多次打取締,但未見企菓,連白也可報 前爲止,已定型

銷,印製亂此假發骐當 然更易堂而皇之 務賬目。所謂白,多 数是指巧立名目的勞務 費,一些企茲和黨政機 脚,凡想不出正當報鈾 理由者通常均以勞務支 出報銷 - 部門實人簽

中國外交部發言人證實 以色列官員最近 曾經到中國訪問

字比財務制度更預用, 如今一些級關幹部有的

新華社北京十月十日電外交部發百人 吳建民今天下午在記者招待會上回答記者 提問時證實,以色列外交部官員最近訪問 了中网。 吳建民說,以色列外交部官員是作 爲以色列科學和人文學院駐北京琳格的 客人到中國訪問的。他們在北京期間网中 团外交部官員就中来問題和其他國際問題 交換了意見

甚至局級幹郡去基僭

位宜盟政策和形势·花 往比照大學教授上課,

收取可調講課費,支付

單位就是白紙一張,名

日勞務開支。此類不正

之風,也爲假發蔓延 当瀛大開方便之名。

望展界世

<

·直到一九九七年六月, 野心家企圖分裂國土,將台灣割設於中國,

[港仍然是英國統治的殖民地,一成獨立地區,甚至成爲一個所謂家-張 是英國的香港,不是香港的香上是菜分危險的。 中共黨及固務號領導人,! 直關注海械

|港·逍是香港市民應該

-楚,不可想入非非-幹出越軌 危機,銳中心腹之患,若干年前,上

|行動,甚至搞風搞雨,自絕於 慶祝「東江水供應香港,廣東當局在深圳 設盛大度祝會,邀請香港各界人士即。在 立法局是殖民地香港的立 下爽何賢五兒 - 費韩民社長,李子誦社長, 法囥 - 根據「荚王湖浩灬及高卓拉拉,王寬誠嵒······等參舺,在一 「王室訓令」組成的。這是英 次座談會中国大溪與陶先生談及台科尚 团的法規·也是百多年來之事|| - 當時正展將石先生選運任總統+A 實,不容反對,也不必甜言。加班談會諸君子,十几反對蔣介石先生,湖 正如新華社副社區張海生說: 至有人調詮批評。陶盤先生裡精議論,平平

【出行让斯特拉斯6日電】欧洲共同磴星期三在此間提議、應驗 空、飛航等各 種類型的戰術 各成員國的移民政策,來制止新的移民潮,並給予那些已合法定居 歐共市停火觀察團謂感到失望 薩格勒布十日電)此間 門,共市將會採取任何支援組織一大西洋公約的移民更多的楣利,

導彈。

的飛航式導彈灯 共市停火觀察團發言人 個行動。

「協會會員表示:北約 歐洲共同執行委員會在每周會議上討論了這項建議,並要求杰的 KRC

岸艦、艦艦、空 {美聯社南斯拉夫正受到克羅地亞軍攻|向武科瓦爾推進。 說-歐洲共市停火觀察 克羅地亞東部據報組織亦會是監察現存協 那些非法移民網的殺記者。

藍等十多種 - 其 貝爾格萊德十日本一旦後爆發戰鬥。

·它說,和塞爾維亞 團已限令南斯拉夫聯邦 週妇爆發自飛斯停火協定,以及在解縫中之森一 這個委員會選椐讓歐洲共同體的十二個成員國,在處理移民家庭中的大部分型號已陸續裝備部隊,從而結束了 陌格萊铱電台報導-南 報導指麥克羅地亞 接到的東部城鎮與西耶 及克歷地亞防衛軍於生效以來的最新戰 聯出現國家時耢耠渡返非法移民及發始時工作方面,實施相向的規例。

中國海軍「有兵艦無導彈」的歷史, 斯拉夫聯邦軍及克羅地軍挑起能門,並艄聯邦克也受到聯邦軍炮矗。 當地時間下午三時前必鬥,共市觀察嶴目前想協定的好工具 - 這他只會要求採取一致行動,制止濫用政治庇護權利,包括對給 展與門,各種拆空導彈的實物、模型、 亞防衛軍那些在克親地 軍只會在生命受到威脅 克雞地亞國防部 須遵守设新停火協議終在發生戰鬥現場武科瓦 他指出·蘇聯裁 庇護桜採取共同標準,抽捷理不合格的申請者,如經濟難民等。 一片,顯示了能覆蓋不同空坡,具有不同發射方 亞東郡多處地方爆發新個況下還火。 |說,七人在奧西耶克的止戰鬥及解除對港口的預視案。

軍備,限車隊及渡守 委員會提議採取更有效的帮助計劃,以便肢比潛在的移民更安心地式的防空導彈體系。據介紹,中國已形成了完 的戰鬥,致最新一輪 爲執行最新停火協激烈戰鬥中受傷-其中 聯邦軍營的封鎖。 ∴ 此外,在交戲雙方 條約之情況是北約組耦 留在國內,並擬定政策號護合法移民適應他們選定移居國家的生活習整的防空導彈研製生產基地;研製了三十多種: 發吾人斯密夫在記 同意下首批投食及醫藥 必須解決之問題。 遠成的停火協議,交戰 ,聯邦军及克羅地亞五人傷勢嚴重。

型號:形成了中高空、中低空、低空、超低空 雙方互相托近對方破壞

儘管克羅地亞境內 者會說 - 觀褡團對交 急需物資在共市觀察 他指出:「這些是 方代表週四在薩格勒

應倦國的要求,有關移民和庇源的政策已列入歐浵共同憕領導出四種型號系統,其中一些型號達到了國際先進 停火。

布商討停火的具體措的最新停火協議受到破 雙方未有貫切執行越二監督下運往東部受戰火 歐洲及美國所面對的安 二月份高峯會的議事日程上,

[水平;一九七九年以來,獲國家級、丙級科 噻群稚亞電台說,施,但會議只進行了十瑠,但克羅地亞主席杜 在薩格勒布成的最新 蹂躪的戰場,這包括發全問題,而所採用之途 歐洲共同體各國協謀政策被認爲是供電運的事,因爲共同整計荆花 技成果獎二千項 - 其中國家級特等獎二項;中 照新的戰鬥發生於克 五分證便宣佈休息, |洒杰曼及塞爾維亞主席 停火協議感到「非常火生躜戰的武科瓦爾,温 徑,此即美國藉以雅緻一九九三年一月一日正式宣佈開始實行單一市場後,歐洲共同體各成員 國的防空導彈擊落敵人高空偵贲烘汜架-爲 地亞東部城羅西耶克 克羅地亞電台說、米羅斯維克據報鷸 望一

科夫齊及奧西耶克鎮,牽涉道些問題的策略,國之間將飛除患界控制。

保衛中國領空立下戰功。 及龔科瓦爾·當地聯邦 聯邦軍在坦克的支援下 杜海牙出席由荷蘭安排 但共市發言人並放 顯示局势已告和。 將透過北約組無進 從那天起,一個外國人一旦進入共中一個共同盈家,他就能夠輕 爲適應防空導彈及|程、遠程地地導彈的研 易地在所有共同體國家內旅行,但仍然堅持邊界控制的英國則例外。民用需要,中國還研製 奥也取得重大成果。 這個委員會說,前在共同國家內共有八百萬外國人,佔三億二了二十七種雷達。以 千萬人口的百分之二點五,移民佔總勞動力的百分之二點五

依跟蹤和製導為生, 尋求庇護的人在兩年內增長了一倍,從一九八八年的十六萬九千人 形成了多體制、不同功 |增至一九九八年的三十二萬七千人。其中百分之六十的中萨是在德國站的甜達系列 |出,百分之二十是出國,其中很多披鄅爲是經濟難民而不是政治難民。中國的近程、中 〔美聯社巴基斯坦德拉伊斯梅 汗十日,民間政府當局宜稱, 一艘超载今日在印度河傾,至 【中新社南京十月十日電)〔記者李偉]朝鲜勞動黨中央委員會書記、國家主席金日成 今天上午從山東省抵達南京訪問。專程從北京趕來追裡的中共中央總書記江澤民,在客人下揖 乡女 少有六十名搭客被薛斃。 二、政府宗員們說,事發後,爲敗的東郊賓館迎候金日成。 四十名搭客游泳上岸,對潛水員 他們熱烈握手之後,江澤民將金日成傾到一個大花桧前說:今天是朝鮮勞動黨建四十一懾於短短「六年期間」「革命』 - 「搞對 民黨及台灣-時未能培育中心人物,於是乎 在肇事現場撈起至少六十具屍體,現時仍在搜索另外五十名搭客的下落。跟艘船原本只可難四六周年 - 因此,我送一個花籃來示衷心祝賀,朝鮮人民經歷了光球的歷程,我術心祝願朝難民 十人,但超戴多違一百五十人,搭客當中大部份都是準備回家歡渡回我,

主主義人民共和國在亞主席和朝鮮勞動黨領導下繁榮掏盛。 金日成表示感謝我說:今天我和江慈去記一起慶祝我們黨成立四十六周年,感到非常商 曲,同時我也祝賀中國辛亥革命八十周年,我記得中國辛亥革命纪念日同我們的生日剛好是 今天下午-江後民陪同金日成立報了著名的中國革命遺址梅園新村。這裡是一九四六年 1月至一九四七年三月國共兩黨南京談判時期,以周恩來、董必武爲首的中共代表團辦公地址。 赏金日成在梅園新村紀念館門口孢完對庭院中央的周恩來全身銅像,超换,走向塑像獻上 花·深深鞠躬致禮 +

遏制通脹不該限於輸入勞工

要求的半數,台灣是香港的教 出敵手,彼利用外地勞工桩持 或增加生產,而香港卻自樽其 手,在海外市場握易受到台灣 打

港蛏衛奕信爵士在就任以 屬於濂張的情況,對民生與經濟部最不利, 雖然港恆未有多談其他遏止通服的借 來的第五份施政報告中,就本的。

·施,但政府已在財政上節流做了許多工 【港政治、經谤、改制、中港 港亦承認‐通脹問題不是易於解 夫-港督不願强調節流,而且迓談到環境 係、新燐場計劃、治安、出口 炔 - 面港府今年六月相採版凍結各項收 保護-社會發展,衛生福利和改善治安 貿易-醫療服務、房屋政策、一費+再壓縮公務員薪酬增幅後,今年八月 等,目的在向大眾表示,政府不會因節流 環保、越南船民、通脹問題等通率仍高達百分之十二點七。這些前任 而忽略重些方面的建設,同時還感及一些 都作出相當明晰的分析,算得財政司翬克誠臨走前所推出的所謂一籃子 人御在直覺上擔心人夯王將啓影工資 李穩務實,但一般批許仍認爲缺乏新意... 遏通脹措施,收效似不過如斯,晏實令 收入和就業,而節流將使減少鸡利或增加 由於香港的大問題,都已幾乎擺了出來,一人失望。因此,港督在施政報告中提到通 收費 - 港不願再提其他已採行遏制通服 有關對付的建議,幾乎已盡說出來,現在 張問題,除沒有什麼新的遏制措施,只有的措施,不敢造成市民這種不安的心理。 所要做的是選擇那一種政策去解決,而不 考虑再插入一些行業特別需要的勞工,以 好些壓制通般的措施必然對社會大眾 是聰巿擦奇立異新議論的時候。因此,增强勞動力,使本港正在增長的經濟不致·造成暫短不安,並拖慢提高生活水平的步 督施政報告的大原則,着重於對各種問題 受損,這當然有支持與反對的,支持的良 伐,任何反通脹措施都是相當痛苦的,但 作一個總賬式的檢討,以及作選擇性的意 是缺乏勞力的有關行業,反對的是勞工國 在致府部門與私人機構同心協力下,促起 隨。不過,如有彈性的輸入勞工 - 不獨可一民康承認反通脹是必要付出代價,遏制通 施政報告受到鞭多批評,似在遏剂影 舒樱一些行菜的勞力緊張,亦不致過於推,才可成功。 橋民生最大的方面着墨不多,儘甓港 香港貨在海外班爭。

在良遠計,提高生產力六包括勞工和 好在施政報告中承認「通貨膨脹依然是 現在同感勞工缺乏,而又要借用外地 資本南方面)該是促進經塌長以抵黄通 受關注的主要問題」,八月份百分之十二 勞工的,至少已有台灣一地,據台北勞工 惡的有效方法,而通脹有時亦是經濟增長

·點七的通牢仍娆過高;而另一方面-預事務委員會官說,台灣將甘泰、菲、印的一種象微,我們對通脹不盡是怕得要 期本年度的經濟增長約是百分之四,雖然 尼馬來西亞偉用一萬五千名勞工,應付 命,最怕的是經燐增長迫不上通陨的增 比預算爲高,但追不上通脹的堠長, 嚴峻的勞工短缺,這雠及有行業所長。

本魯港新聞

財研成道

一特訊 經濟可陳方安生淼示財政司 麥高樂已成立耳麦小組,研究壓抑通服的方 案 - 邬會在十一月六日的立法局會上提交 有刃綎齿 - 至於現時通長在企原因-连体可

超載船印度河傾覆

最少六十乘客溺斃

杜德芝曼與米洛塞維奇 獲戈巴切夫邀談停戰火

{路透社莫斯科十日電)蘇瞪部總統府發談。 营人杜馬金直稱,蘇聯總統戈巴切夫今日謝 克羅地亞主席杜適可萋和塞爾維亞主席 -酷南斯拉夫的塞爾維亞和克羅地亞兩個共和 米洛塞維奇今日在海偷荷蘭外相布魯克會 國之主席訪問莫斯科,討論結東南國戰局危 談,討論如何結束克森地亞的戰岛。直到自 機的問題。'':'

冫 : 前爲止,國的戰事巴導致至少一千人死 杜馬金在克里姆林宫辦公室接受記者哦 亡。在本週一- 戈巴切大會嚴重警告南斯拉 器訪問時作此項宣佈,並稱,戈巴切夫已邀夫聯邦軍切勿攻打克羅地亞的城市。 精選兩個共和國主席在最近的將來到蘇京會

【港)香港總商會主席瑞康瑞發表·中提及的社會及環保計劃,所需費用可能

公布,歡迎港督於立法局施政報告中就業 程爲龐大。

持未來經濟增長所作的承躇。羅先生代表

:「值得一提的是施政報告中,接

·香港總商會就衝奕佰爵士向新一屆立法局

·發表的施政報告作出路。

有提及他對政府開支的要求,以及此政策 對日後各種稅項造成的影聲。

他說,勞工短缺而桎梏經濟增長...「我們最初預期港督會就節約公共開 而經濟增長則會導致勞工短缺,他對港督·支奇打擊本港照駛經濟大数——通貨膨

金日成抵南京訪問

江澤民陪同參觀革命遺址梅園

參觀中,在周恩來當年居住的轉房前,金日成在做對箸名海上題留言:「向爲貫徹中國共 產黨的統一戰線政策作出巨大貢獻的周恩来同志致敬」。

今晚,江澤民陪同金日成出席中共江蘇省委世記沈達人和江蘇省省長陳煥友爲金日成 江棣事行的歡迎宴會。

明夫,江澤民將陪何金日成前往江蘇古戚揚州參觀訪問,

沈遠人,陳煥友和中國人民解放軍南京軍區司令員周郎、政委史玉孝籍,今天上午到南京 |火車站迎接金日成一行。

金日成是在參觀了山東省濟南第二機床廠、大明湖;遊覽了泰安的岱廟、泰山和孔子故里 曲阜的孔廟、孔府、孔林後前來江蘇省訪問參觀的,金日成對在山東省度過的三天感到非常滿 意,他稱,一看到了很多東西,也學到了很多東西。」

通脹責任歸咎勞工短缺

港督嬅玫報告論及本港任濟的联祗爲明年的前素來相當

「香港立法局本身的組成是根據英王制 淡淡的說:「我是支持蔣介石先生連任總統 鹊〉和〈王室調令】成立的,它的性質、地的,連日我們砲轟金門,正是在致治上提高 位是那海已輕規定了的。這個不是我們怎麽, 蒋先生聲望所必要。爲什麽要支持蔣先生 說就可以怎麽說的問題,現在的立法局和九,任總統呢?·道理很盩單,蔣先生是民族主義 上年飛盤據基本法成立的特別行政區立法 的實踐者,自禅心甚强,在最困難的時候, 會,從祖成,地位、作用及權力是不一樣 也拒絕出做訪問美國+先生一同統治台 的。」张汝生副社長得明白,為什麼灣-台灣是中國的一部分,終有一天回射中 我們不明白,特別是一些立法岛租員不明 國,如果台灣落在他人手上,台科可能成爲 外國人的台灣,中國颖一台灣,將增加不少 白?在下認爲他們是明白的,既爲立法局議 阻「力」→「天花」兩先生通番話是 ,折乎不會沉般设计無知,要立法局之祖 茆不明白。看來有些人是就有用心的,企 十年前說的,現在蔣介石先生父子逝世

,抗」,以香港爲蒸地‧發與「反共勢力」,一些「台獨分子」門處活動,若干外國勢 呼應內外籲镁分子,幹一番「大事業」、如力,公開支持,台灣情勢險惡,前途堪, 証明了陶籓先生的話,不獨有遠見,抖事 果真有此「謀略」-「可圈可點,是非得 一失,在下不願批評。

神,更証明中共黨人及務院領導人一直注 視台灣安危,不容國土分数的。

英國及香港政府與「謀略」有沒有關 ?是大家所重視的。從港督在立法局施 報告點,細味去蕙蘭賀維外相談活- 在下雞 實相信英國與香港政府與此「謀略」無關。 但在下希望英國與香港政府要採取租俁攝 施-注覺此「精」發展,携止向立法局谘 一透-不容一些游員幹出有拼中英港合作之 事。 只有道樣才可以維持在今後六年內香港 仍然是英國殖民地之胜制,不會很害”英王 詁」及「王室訓令」#散。 分裂國土 中國長時期以來都沒有真正精一·歷史

防止台灣割裂於中國,唯一之做法是加 逑台灣海訣兩岸「和平合作」,在保持「做 上完整一的人前提下,一致對外粉碎分裂固 土。至於應否統一?姐何統一?這是後影, 下回分解,新時可以放下不畏。

還有一點小陰謀,是近期有些人越来越 明日强的搞「香港自主獨立」,雖然不成 氣候,不做大事,但香港市民也得注意以 免」狗救,兩

狗當災」,而形成

「娥門失火,殃及 池魚」之緻面

處理得不好,背變成是淑性,便不需顧及中方一她表示不會參選,因群 一個任制度。 對立法的法 自己還有很多地區上工 被問及她會否再出作著做,而且自己的

今日各版專權:「海外地產投資移民咯

代表民获及其意,如戰爭形因難民華辭職而是集中在九胞學會考試勝答案:化學、中國歷史」。 恐港人接安立法局的代 騰出的立法局珙財時,中。」(玲)

供開

[:)

可作証。近 期疝南形或

枕一局面, 又有極少數