1991-10-10 — Page 3

郭日僑蕁

(3) 閱新港本日三初月九年未辛

可能性。港幣昨日在立法岛之發言、旗幟

領悟到今日香港所面臨之困難,及尋求有 泛,分門別類 - 應付香港各種問題的計劃。 效辦法解決。若議繪料酒,不糊實際,開口“汁則是健全的,能否實行,實行之後,能否

明,態度堅決,香港是致力於促進中港合 作,積極追求中港繁榮譽定的。 英國外相賀維日前訪港、發苦口婆心

民主開口民主 - 拿不出具體辦法出來,實 在有負香港市民所望,而爲市民耻笑。

得如期之效益?那就有報官民合作,上下 一心,共赴時艱了..

本&港 新聞

·四期星·日十月十(一九九一)年十八國民舉中

調強幅篇大以告報政施督港

係關洽融港中立建

標目至達能所盡竭

要重為極作工項這變轉權主年六足不

見意取聽達表相互慎謹心耐人港告忠

〔港訊)港皙衛奕信爵士昨日下午在立法局表示,市民生活水準的經请和社會基礎。」 香港現正經歷塑造着本港未來的三項關鍵性的轉變,這 他補-

說這些計劃的目的,是要確保香港在下 三項轉變且都帶出了一個問題,就是怎樣處理到一九九一紀維櫝成爲亞洲首要城市之一,那就是繁榮興旺;安 七年的過渡。

太平;议及保赤安致,照顧兒童和保護環境。 這三項轉變是薰習發展,與中國的關係,以及政府 港幣說他將會在施政報告中,檢討政府計劃怎樣 竹畫三項轉變。 推行的各項發展香港經濟、基礎建設和社會基礎計 劃。

·港督茆迎各位新任的和再度出任的議員加入立

·港督在立法局一九九一至九二年度會期首次會議席·国。他說:「無論各位送過甚麽途徑加入出全讓員 一上發表其施政報告

此我想向全種價 的所有三方面能要 都有童托作出不可

蘭奕信爵士在接及织告中被到與中國的關係(時間TE的, 憲制發展、中港關係.發展經濟

(特翮 杳衛奕信爵士用很大篇幅去試及

·港府。以至各惦燈面與對等的中國官員建立南給 和有效的轉怦關係,同時,英國外相與中方定下 半年會見及港督也頻與港澳辦官員溝通,目的是 加强中、港的了解和利益。

.時表示 - 磊有不足六年,中國便會恢復對香港行 使主上。這個簡單的數字,正好說明爲甚麼處理 到「九九七年的過渡這項工作爲重要 衛奕信爵士表示經過多年來的發展,香港的 社會和經濟制度與中國所採用的截然不同。他 說:「部分由於這個原因,中港悌方的問係非 時常融洽得盡如人意。」

法周,初次有大落 分議員由選舉產生 ),這是本港憲制發 大展過程中的一個星 程碑。」

三項關鍵性的轉變

港督強調過渡九七塑造未來

̇「由於歷史給予香港另一套管理本身治和 經濟事務的方式 - 因此我們不能假定自己的處事 方法,能夠即時得到北京的理解和欣賞。」

·不過,衛奕信爵士浅示這並不是說在一九九一 七年後,香港將要改變一向以來的處事方式 - 以 配合北京的制度。他說:「香港的處事方式和本 身的制度,將會維持不變。「一國兩制」就是這 個雅思。」 「但假如我们要與中國建立我們所需的夥件 關係:香港所有的人,包括本局議員、公務員和

·廣大市民 - 都必須耐心和地力陳香港的 點,同時願意以同樣的耐性和謹慣態度,聽取對 方的意見。」

港替表示香港的目標和期望,應是使自從 署聯合聲明以來,一直有助於消除雙方歧見的理 智和善意,繼續保持下去。..

港香表示,市區 『 同時 - 從中 英雙方簽署聯合聲明始至一九九七年香港主港回歸中國,局與社會人士盡量保持密切的接觸,了解他們的憂慮和 期望。 爲止的一段時期,到現在已過了一半有多。他又指出香 北 港與中華人民共國的關係,已踏入一個更密切和更重要 的新階段。 ''' ' ',

:他說:「政府當局斯寄望你們提供協助,使政府能 以居民的利益爲服,做好管治香港道項重要的 港督說香港社會本身亦正經歷轉變過程,隨者教育作」。 「我們一起分搡任,確保政府的各項政策和計翻 程度和經濟能力的提升,市民的期望越來越高。他說: 「我們已展開大規模的投資計劃,以改荵本港軾以維,都符合市民的利益,並得到社會人士的支持。」

今年施政報告全文較短

中港關係列為重點

望新議員融洽合作

他說,關愛總協定缺少象中國道世人口眾多的國家的參加總的來說是個缺陷。他希望習

總協定中租的工作能盡快恢復並加速進行。

俄戊斯共和國兩位副總理辭職,引起

迅達尼說:中國參加貿協定很重要,有利於進行公正的國際貿易 。. 瓜達尼一行 阿部述耕七日抵京、前來參加中阿第八次經濟貿易泥安會。

議員申報利益

今日各版專欄:「港施政報告

港港督術奕楢爾士昨日表示-香 組合。衛交世爵士出示,這項核心計劃現已 必須自擔其龐大建設發展工程的 取得很大的進展。 出場地壁本身的開拓工程合約,不久便 何爵士在立法局發发其施政報告內,會進行招標。這個地盤佔地超過一千二百公 有關香港的建股發展時表示,政府當然需要頃,比九龍整個界限街以南的地區還要大。 他主要工程的融資安排。 间時西九龍沿岸的三百多公頃填海區的 他强调政府同時必須控制成本,嚴密監察財 以海工程正全面進行。大家已可目睹建造新 防波堤和避風塘方面可想的進展。

·衛奕信爵士說:「我們預期在年底前收民會議常規-良在上是有困難。 到承建青馬大橋的投標。」他並補-

說靑馬 兩個星期前申報利益,

只擔此費用

衛奕信爵士說:「不過- 有一點是值得 樂記的:我們現時預期战場核心計劃在六年

港督强調有能

機場計劃建築開支

僅佔總額約四分一

申報限期延至下星期二

ㄓㄨ」、「健美」、「地薑」、「中學宿 考試題答案:商業科、附加數、雙醬

ONCEPCETS PRESMARŽELIADĖ

他救出:該種做法 作好心理準備,但有 可避免秌文波髗用,令要時將某一計到的資源

{特訊】提速立法的立法局常規,在執行一選民去決定是否終止譜|到少散派或個別讚質受撥供另一計使用以 員的會籍。 對於申報利益的規

大橋將會,但由於秘書處要就一些定。立法易議員吳明數 政府策略如要成功

反映優先次序上的改

衡?悟时士支示, 政府當局必須與立法局

必須確保開支增幅的財務Ö員會合作,致

是全球Ê一字眼徼詢律政署意見,批評文沒有楚就明 長的吊橋申報利益斯限將押後至所出利益的含義,例 之一。在下月期二。

如·何跳登新工作,支

方尋求以更具效的方 未來數月

[港訊.) 池督衡奕|局發表其施改報告中有一法,特別是透過提高公 立法局會議常说六方面,與及外朋友 內,汲水 段指出,議員要 或做構的某些金錢利益個爵士昨日表示,政府 政府財政管理的問題務員的生產力,向市民 十四A ,門橋亦將 在首次會張舉行申報等等。

當局的策略如要取得成時製示,這就是說政府提供各項公共服務。 招承

面與申報利益嗎功,就必須確保癈的 當高必須不出反性審核 他說:「市民有做 利益,不過立法局秘 :該橋 |處由於要等安蕉的六十五A段指出,如開支幅,與各項攡支計劃和現有的期望當局在提供較高質 案的服務時,作出密供 他說:「我們必須的財政規劃。 衛奕信的士在立法 嶼山幹雞 具有議員身份,故延遲報,可能會被終止會 至本月一日才將申報利籍。 再者,港督表示當局將於明年初邀請私 益的表格分發出去。 吳明 認爲該項條 普機構就興建六線行車,全長一點五公里的 而議員收到黃格的一件文應膦撤消,或在實 西區海底陰道提出建議。

時候已超過了申報的 時要有嚴格的程序,

四分之一, 這個 相當於同

·期的全年:

·本地生產純植的百分之二左右。他說:「 的另一段主要組成分。 個數字僅略高於地下鐵路在興建期間在本地. 生產總值中所佔的比率。

略爲高於興建地鐵所佔比率 青衣至大見,澄清候任議員是否果機員沒有依照常规中,車互相似合。

有關斯機場工程方面,他說上月與中國 當局簽訂的跟解備忘錄,意味着香港可以米 滿信心地開朕這項計劃的下一階段工作。

衛奕信財上亦推出在未來數月內其他 重要的運輪工程,包括北大概山高速公路,

*他事示新機場燕构計劃和具關鍵性的機·亦會招標承建。東涌新市鎮的預備工程,將 於本月底前招標。最後,他表示西九龍一 場財務顧問報告,將於三個月內完成。 新出團本身及其通往市區的鐵路-各主 速公路和機場鐵路的設計工作已遁展至最後 要道路和大橋,可成了稱爲機場民心計劃的階段。

最後冠在上星期首直纏由港督去决定是否 終止其會籍,而功能團 次內務會議中經全體議 體的貝就應由功能維 同程,才將申報日期 |別的選民再次投去決 押後至本月十五日。 秘書處發言人承定,分區直選出來的讓 處,上屆立法冯新觧 风,就要由南港區域的

心和醛悵陳年英國首相北京 個,希望雙方今後街道一九九五進一步的憲制發展

水郚將低且對各躪风 提供所需各項資料 便貝們能夠進行審議 並予以支持。所以各個 有顯部門首長將於今 天明天及星期一向 |法局議員們及博括媒介 解釋及解答各項問題。 後立法局雖然

|的代表團亦超過六十 有各届人士都 港人士的生活安定。 有三個守通席,但港 麥將會在適當時候指|

何時亦要之行,對中港關係已有互相了解。 假如立法局議員採 有關宮員列席立法局以有耐性和護祺的聽取中 很大的改善。希望今後 便諮詢及解答。 方意見,因爲一九九七|能夠保持更以及直接對中國對抗地慶· 中港關係爲施政報 年香港便成中國的一部的接觸。以今年為例,不易得到中國承認立法 港督又表示這些建設計創亦會大大改善九龍區居民的生活環境,使他們無須再受到啟德

福局能與政府當局建立克 告重點,因爲如果香港 份地區,故此我們要别 港府已派出一百個代表一局的地位。幸而到現在 【特訊)督施政|政策事宜的審議,而行方面的利益。

·場造成的噪音和其他問題所困擾,啟德機場現址和新界整個西半部將可供發展用途

報告畫比上幾年都短,政局的議員是必要能夠 ·港督亦希. 望立出 融合作關係,而政府當 和中建立良好關係,關注九七年后大部份留|到中段,而中國到港 爲止,中國似乎是承 ,

守秘密。大部份行政局 主要集中幾個問題。 關於行政局與立法一的議員將會於本月以前 島之關係,希望史能夠委山-但可能會保留一 有明顯地不同的實任。小部份議員在年尾才宣 行政府以後將會致力於佈,因爲港妈要顧及各

上月英國首相訪問北京,並簽署關於新機場 的諒解備忘錄,已為這個期望添上生機。他說: 「謝解跷忘錄笫署後,本港已展開機場和港口設 施捏設工程。爲了使香港得以保持際主要荫貿中心的地位,以及繼續在華南地區的發展中 妙常邬足輕重的角色,這些工程實在是非常重要的。」

衛奕捃爵士指出諒解備忘錄廣爲香港和海外人士視作中港雙方現正發展夥伴關係的證明 渰種關係的基礎,是雙方爲了香港的最佳利益,發意迫除彼此之間的歧見。

港督又表示諒解備忘錄顯示了:只要有耐心、毅力和粹意,即使在中港關係方面遇到最棘 乎的問題,也可迎刃而解。

英國首相北京之行,象營這個更緊密合作的新階段已告展開。

術奕伯爵士說:「我認爲此行再次顯示英國俗守對香港所作的承諾

論及抑壓通帳 未見具體辦法

.「英國政府已清楚表明,保證會履行對香港的責任,直至一九九七年爲止,同時確保我們 立局盡力達致共識

會繼掎維持强而有效的管治。英國首相和外相前往北京和來港訪問,在言行上那肯定地强离了

小組將會以薪的動力,專心致志地進行工作。英國首相在北京與中國領導人會談期間,雙邊 同意愍速格小組的工作,並爲小組据供一切所需的資源,以期在一九九七年來臨時, 已爲其後的制度做好了一切所需的準。

議員全部選舉產生

將與中國進行磋商

九五選舉作好準備現正檢討 位,假如能改善立法局 (特點)港曾昨日的施政報告-相當平安,沒有悬,八點來。

將會設立獨立選舉事務委會 外之宜作。引及后陪是列牌菜外,他今次談話重心 他捐出九二年前景樂觀,國際形勢與去年大大不 與中國係,未嘗不 與關係及進度檢討和立法計劃。報 同-預期本年崽擠增長百分四,通服這一點仍高 港 |光對港人有益的。 讲著憲制發展

(特)祗督表一定選舉程序,包括拉一些重要事項,例如 經糍 發展對示,進一步的患制發展 活動規用、政黨在選舉定選區分界和说少年 告書和住年一樣,以深菘爲主色,中文版共三十三:調要有管制輸入外地勞工以抑制通脹。

·談到埸,他說制訂有關新機場各項主要計工 去年四十二萬對於大衆心的通眼設有獨立

|港人生活非常重要,同將會在一九九五年推中所擔當的角色以及投梨年齡問題,作出決 【定。他說:「稍後,當 競選開支的問題。」 論,船民問題也略作交代,而且亦見有突破解決辦·作,已接近完成,將招標承新機場盤地的開拓工 時對中國告度香港亦有行。

·程,這是令人振奮的計劃云。他又謂進行大型基建的同

屆時立法局將會全 關係,現在特別嚴重問

此外還有其他重要 我們積聚了本局怎樣以 法。

使人注的是港醤似乎有意强調中港關係。他指:時,也注意環境保護。至於維持治安首要工作之一- 就通脹,似乎部由選舉產生,其中至 問題須要處理,衛奕信新形式運作的經驗後, |施政報告內未有令人滿「少三分一的議只由值選 爵士說:「本港的選舉須考慮應否就一九九 出香港需要與中國發展務實的工作穈係,而且兩地制 多民巡邏,應付近日暴力罪行的坦加。

悪客撞,希望在財政司 選出。他續說:「只坭甜現時分別載於多條 五年各舉組別在本 幅 度有異,關係蕸非時常融袷。我們不能假定自己的處事..同時又與中國合作打擊越境犯案的罪犯。明年推行, 嚴厲措施,對付有祖

局所佔席的準比 及經濟司解答問題時,將自行出主席。在法例内。我們需要一個 方法,能夠即時得到

的。

序以詳細剖释。 議員的制度將告推剂。具有連貫性的選舉法例i例,與中國當局作! 北京理解和欣賞-貓

杨入外地勞工問題 再沒有公務員出任 梁蘭。另外,政府亦須|步磋姊。」 耍耐心力辣香港觀點 ,也要聽對方意見

似乎是施政報告對付通风。 唯一辦法,這個辦法

·越近九七·香港 越需要與中國緊密合 作 * 英外相每六個月 與中國外交部長舉行 會議,而港版亦會定期與中方港淺辦主任會晤。

港督今年施政報告重點

美國承擔實任的決心,使我們感到莫大的被外。一衛奕信爵士表示預期在未来的一年,聯合襲 最能造福香港市民

越是接近一九九七 越是需與中國

:一港訊》港督表示今後四年內,立法局大 部分會議將由歷來首位委任的副主席施偉賢先 一生負責支持。副主席將要肩負一項重要的任 來投資有百分之八十以貉-就是確保立法局事務得到公正和有效率的| 上來自香港。他說: 處理。他說:「他的任命,是我們邁向一九九 「我們不要忘記,單是五年立法局全部由選舉產生的政制演進過程 廣東省的人口供多過英中,意義食火的一步。」 邁向時亦突出立法局在與政府當局的夥伴 雀在未來多年仍有龐大 關係中,將會擔當明確而獨立的角色。 衛奕信砑士說:「施偉賢先生在擔任公職 的增長潛力。」 衛奕信爵士表示事方面現出衆,更有多年出任立法局議員的鋸

,

着重政制中港關係

「直選議席將

中港高層互訪趨

通脹問題基建問 交代

中國經濟發展商界增新機會 實上華南地區有精力在 物,是本周首任副主席的特佳人選。」立法局

• 在香港人人生活改 善時候,港督財亦不會 忽略那些處境不利的和 易受害的人士。今年已 好表社會福利白皮書, 檢爲網提供的服 務,並會制訂故事, 讓市民討論。 報告書指出香港與中國在工作上接觸都在改善中, 在康政發展方面,港香距選舉檢討明年中完成,主 本年至今已有一百被香港政府代表無公務訪華,中國來要考慮設一個獨立楚雄事務專賚委員會,令實規定選 港代表無也都六十個,香港接待了多位中國高官,包括 程序6. 港督在玫報告中讓我們最終目標是要確保香港退 部長和省長。民間已然接觸也擴大,中港交住旅客超過 二千三百萬人次。除了人際調係,兩地亦建立超雙邊貿,被成爲一個讠 易及投資關係。

,立刻不爲工會所接受,如:功能組別的數目亦 但我們要同時袿惡勞工會增加。有些議員會由 缺乏會導致工資上漲及一個選舉委員會選

·理工程進展,對整個出。」 社裔都是不利的。

·在談到進度檢討時、港督站經濟、財政管理、建設 發展、現境、社會發展、衕生福利、治安及越南船民等

港香表示聯格小組一位中國府官員,包括|勛。」

今後數十年間,成爲亞 過去的運作,一向都具有務實精神和拿重他人 現在應已可比近期更有飛、魯平、財政部 衛奕信爵士表示除 經濟繪長最大的地区 意見的特點。港督說:「我們必須秉承些容 忍謙腆、通情達理和坦誠辯論的傳統。一個專 效率和更快捷地運作。及能源部的部長,以及了這些人際接觸外,再之一。 他說:「我很希望道會 湖北省和江蘇省的省 地亦已建立牌泛的譽邊 · 衛奕佰爵士說: 注於解決問題、作出決定和盡可能遠致共融的 使到讓小組能夠解決獎長。他說、「我希望進貿易和投資關係,過去「確保主樓能在一九九立法局,最能造國香港市民。」 方仍未談妥的問題。] 種超習將會持。」二十年間-鯀界人士已覺七年順利和妥善地移

【衛奕信爵士說: 越接近一九九七年 衛奕信爵士表示 到中國經濟改革所帶交,是值得我們熱帶所 施外,有其他較傳統 越有需要與中國更緊密些高特訪問固然重要-來的種種新機會。 崇和努力不懈去達致的 的計劃進行,其中很多「單在今屈會期內,改 地磋商和合作。 但中港之間全面而其 香港在廣東省和中目標。」,

「是大家生住視爲理所當 府當局預計會將百多項 衛奕信爵士李示由自然的接觸也是非常重國其他地方投資製造業 「本局議員將會在 然的。他說:「舉例來條例草案提交本局審| 現在開始,英國外相將要的。

和加工業所帶來的新生 這個過程中如同在其他總說 - 我們一直不斷改善議。」 會定期每六個月與中國 截至八月底爵止,上產圾,有助維持香港本 政府事務方面一樣-- 撘中小學教育的質素。」 黹奕信爾士表示, 外交部長舉行會議。這由陸路經中港邊境前往身的經濟增長,同時亦當重要的角色。」他 「而本港的房屋計 這項立法計劃,將會在 些議會爲一九九七年 中國或進入香港的各類有助促進華南地區的整}說:「這項任務不會是劃,仍然是全球規模圾 解決香港的主要問題和 前要做的工作增加推珌旅客超過二千三百萬人 體發展。

輕易的。不過,應付這火和最出色的房屋計劃改善市民的生活質素勢 力,他說:「我本人亦一次。這個數字說明香港

·面-作出重大貢獻。 廣東省內有多達三項挑戰也許正是我們對之一。

他列舉以下的例 目前約有三百萬人 期待與中國國務院港澳|與中國大陸之間,已有百萬名工人受僱於港商本港市民應盡的最大資 .辦公室主任定期舉行會廣泛的私人接觸。他設的工廠,相等於香任。我深信我可以信賴 在房屋委員會轄下的單子:當局將會向議員提 #J

說:「還是自然的發 港本身製造業勞動人口 本局在這方面履行它的 位居住,佔本港人口半 交重要建議,藉以打 數以上。」

三合會和對什昄活 港督希望這些與中國,我們會予以鼓的四倍。在廣東省的外盘任。」 國高屛領導人進行的

衛奕信爵士表示、 ;至少將會有六項旨 密和直接接觸,可使當

由現在至二零零一年,在改善一般工人用條 用比以往有些時候更快

房屋委員會興建近四十 件的條例草案;當局將 捷地處理重要事務。他

會提交保護婦孺、免得 萬個單位。. 這是政府不斷爲本 他們在家中逍受虐待的 說:「我打算確保在政 府各殿面反映這種更密

港社會的未作出投資條例草安;當局將提交 [港訊】港督奕|高等教育的一年級學 切和務實的關係,使起

若干嶸例草案,使香港

·在社會福利方面,的一個主要範。 來越多政府部門與中國 佰士在立法局首次金會由一萬四千個以下增 港督表示今年發表的白 他說:「以上各項 現有的法例符合人權法 皮書列母了本港需要進 計都利用了我們在經案例的規定;當局將 對等热門在工作肘面上議席上砈越政府推行的 至二萬個以上。」 各項發展香港經濟、基 「特別由於我們决一步致力改并和拓展的 濟方面取得的成就去過會連串措施·加强 衛奕信爵士又表示 礎建和社會基礎建設 心要在展學額時維持社會服務範斑,特别是在本港的生活質染。」管制污染。 無論在寶和最力面,香計劃。

|國際認可的水準,這項|照顧皮境不利的人士、 ·術奕信爵士指出各 ·衛奕信爵士表示, 港與中國在工作上的接 衛奕佰爵士在發表成就將是很不簡單 老人和易倦審的兒蜚。立法镐議員積極參與制 他不打算在這次施孜報 他被說:「我們將會在訂這些計館,提供意 告中詳細說明所有這些 端都在改善中, 施政報告時表示,政府的。」 「這需要各有關方 基曆健康護理方面提出見,批准撥款,更透過重要的政策和立法建

·永年至今已有近一不但在機場, 港口 百個香港政府代表團- 施和保護環境指施劣面|面作出不少努力才能遠 重要的新建議,並將於辯論和通過法例,爲把議。他說:「我相信議 就廣泛的公務訪問中作出龐大的新投資,而致。不過,這足以顯|短期內就傷殘人士的服政策付諸實行的工作提員將會-

分利用辯論施 拼。從中國來港訪問的且亦在高等教育方面進 示,政府在一個範醨務問題發表一份內容全 供必要的架構。他提醒政報告的機會就他們特 代表團亦有超過六十 行前所未有的擴展。他內爲改善市民的生活和面的綠皮書。」 【議員必須有進一步的裡別關注的問題發言。」 「說:「對來說,由現|生計而憐定的計劃,已 港督表示,除了上热增長,才有能力增加「政府當局期待聽取各 香港政府接待了煞在至一九九五年 - 本港 是多麽龐大和重要。』述各項重大計劃和新措 5

發展經濟

經濟社會基建

施

政報告概述大

111

1爲所有願意勤奮工作的人提供機會。

~爲貧苦無依者提供照,以及

·1庚意爲本身締造美好將來的地势。

·港對表示,政府 越南難民問題不碑 正檢討整個選舉制度, 在經濟上與政治上都是以便爲一九九五年作好 兩人的沉重包衤、希望 準備這項檢討應可在 因爲歐洲都有難民問 明年年中完成。 一題,令到各國對越南推 須考慮的主要事項 【民問題有另一角度看之一,將會是設立一個 【法,我們更希望美國不用立的選舉事務再党委 要使港人單獨起漫無且會。他說:「這樣的 一個委員會可以負責規 宣誓儀式完畢、議員未能· 中墩昃臣到,黃宏發是筆所見,最後,約五十位華籍議員中,其中有華,則因工作人周鉗戚銀 道立法過太楨 抵達的一位品

·:三十二人以中文宣誓,效忠對,而令司徒華稍有理疑,其即時離開,因爲要進行電子投 內,昨日早上 部份新議員有太座女伊象方面,除主席施偉賢和律 寬在簽審誓解旁邊已備原子 粟系統試行-預計試用四次- 新任和連任議:相阱,如狄志、李華明、文玫司馬當笞向英女皇效忠外, 筆,但財政司麥高樂、黃宏:但因議民佔滿百出,結果五次 員齊集,進行 世昌、李家祥黃宜弘等,這 其餘五十七位均数忠游人,共 發、李華明及氣孝華彃用「私 才完成,還引得全場起哄,突 嚴肅的確認及‘共太太們會科上有名牌,獲,中黄宏發避和梁智鴻在宜 伙]。醍選則唯恐是「賨身 皴由九時半開始的「悶局」 宣誓儀式、部 安排在旁聽席上,互相握手寒一李静時,出發聲音沙啞的痛 契」,唸舉警辭再詢問在旁人 其中A培忠更特別需要工作人 員-才動筆簽署。

協助。雖然,預定試行分組 份礴員過份緊 隨後,就一同分享丈夫們的聚说,锲預先我喉嚨。

两智活以牧師裝來出席 投票的過聲,但結果不了一 張的神精、勀:張心情。她們沒有濃扯艷抹,其他如詹培忠,狄志遠則 只有略爲打扮及以外的神采飛「口吃⻌宜誓,梁錦豪將 但未幸聖經開始宣誓,眾人 之。而整個過程則由副主席施 旅,引得記者室的記者們哄堂

也替他緊 偉賢,上坐衛督座位主持。 大笑,與堂內氣氛大異其趣。,拋,

稍後·議員被安排到翻 由於參與如斯璐爾及莊

報記預谰 檡事務署參觀,而李柱銘則未 的儀式,祈任議員劉千石特別 時三十

以中文起 有參與電子投票系統,便離開一 分,原 結上斜紋呔,外披黑色西

誓的議員 會場,話說上法庭去。 - 受 定六十 裝!平日無神氣得多

都以英文 ·昨日立法局停車場擠得密 人注目的劉慧卿則只穿米色 ,但

代之,如 密麻麻,事緣詹培忠的金色外 裙出席,不穿旗袍,不免令同因欺

倪少傑 - 斯萊斯外,更重要是取消放置 華自動 業們失望。而其他男性員均 請辭 以灰黑色西裝、複上斜紋或碎

取代英文 苻議員,按近九時三十分 - 花镇,出示重;女性議員•五十九 位議員 只有七位,范徐麗峯服飾依舊

五十九位議員宣誓

莊嚴一刻神情各異

兩人誓詞效忠女王,五十七位效忠市民 中文 鐵馬,金記者可聚集門口,第

三十二人採用粵語·四十六分全部完成 起善的則 座駕駛至門前,記者孙峰沔

是低調的灰黑配搭。林貝嘉魚貫入座,彷如小朋友進幼稚,平本人」讀作「既人」,交出一以黃谳最突出,因爲發現他 術,又沒有人拉麗 - 使他進 和周梁淑怡一貫的以湖水藍色 園嘅好奇又緊張,各忙各的在 [要向港督點頭,又要顧及除 原來手執∫盤紙」 - 相怙預演 退不得,說了句只是開辭· 和鮮淡粉紅色套裙勝,其他一韩恩座位,不久,儀式正式開!換眼鏡讀誓靠,結果一面 次数不少,而五十九位齮 了,才可安然步進立法局。 此外, 立法局「開學 、一面除眼鏡,「忙碌」非 月,發現只有飽磊是「左 如對健儀、麥列菲菲和杜葉錫始。 由新任副主席施偉賢開

仔 」,慣用左手。 ,粪誨則相反要戴上眼鏡

日f,已有青衣居民和勞工團 恩則次簡單。

四十五分鐘的宣誓儀式, 體等六個組楸請願,由於沒有 : 宣誓儀式九時三十分始,五十八位議員逐一以中或 宜确和簽署。 行,但「新貴」多在九時便先 英文,是否平持聖經賀壽,又 李國寶簽署完、隨手揭開. 氣氛肅穆,各個宜爭議員那曲 設置鐵馬,議員進入立法局 後抵達·文世昌锴因接受舫 或者向港督點頭與否,便結束

崩緊,唯獨劉面露徼 要經過著讓人獄,但尚有秩 撬薪辭,劉皇發則合上選 問,令時間「啱啱好」,葉錫:了四十五分鑑儀式。 .. 濃,令在旁工作人員忙不迭翻 笑 - 略有表情 - 給人千呼萬喚 序,致產生衝突。(欣) 立法局內議員華洋品集 安則索性拒絕訪問,免得、

吼,而第十四位實習的徒 的感覺。

一反慣例多談政治

新一屆立法局後會第一ㄘ-港督在实倍爵士按照慣例發 施政報告,清楚街娶個爵士在一九八六年筱任以來所發表的第 在停施政報告,港的施政報告一向都是年半磁糍·列进未來 一年的改方向,不作驚人的放言高謗,因此- 從來都是博得 各方好特。

若問港督的施政報告今年與往年有些察不同?今年的施政 報告可說值得特別緻與關注。打過去幾年瑞伯·施政報告的 麻㚲灣多談遝闷,少談飲治、安行經濟掛帥,把政府問題、 中港媽間題全部輕描淡寫,當時中止關係蘭在敏感期間·避 华就經是明智之舉。

重視建立中港融洽關係

但是,今年的施政報告一反過去作粱,大廚篇幅半本港 的改制發展以及環繞建立中港融洽關係。港悌脚指出;還有 不足六年,中潑便會對香港恢復行使主换,我們必須與中國建 立良好關係,只是由於香港社會和樫治制度與中國所采的制度 截然不同,香港的所有人,但括本局議員,公務員和廣大市 民,都必坑裡力陳香港的姬點,同時接的耐性和怳態 度聽對方的我見。

诽修又談及本港的憲制更進一步的發展,九五年全部議性 或至少三分之二議員都是直選等尚恩·港督施政報告今年「多 融政治一是其特色,原因是要配本港面六年後的九上韩

〔特訊】港督街头信爵士昨日強調會商化行政局 個」 的工作程序 -説行政局議員可集中和更早道理必要事 衛奕信时士表示,現時任立法局宮寥可数的幾位 項。同時,爲配合九五年選舉,明年年中便完成整個官守議員- 不可能負擔解粹政府當局每一項建議的工 選舉制度檢討,並將·立一個「選舉事務專責委員 作-更不可能解答各位議員就出事項提冉的問題。 因此,爲幫助立法局全面和直接了解政府涉及多 港督在新會期首次審議席上發表施政報告時表 個範圍的各項政策,並協助政府當局與各位議員建立 示- 假使沒有立法局在順利理本港立法和財政事務 有效的夥烨關係,他說他意指派其他官員在適當時 方面的支持和合作,政府將不能

候到席立法局會議, 提供市民所期望和應得的服務 素和選擇。

衛奕信爵士說:「政府當局 則必須改本身的處事程序,以 適應本港現已實行的,更具代議 形式的改制。

港督表示,在香港現行的 制下,政府當局不吉提名候選人 參選,亦不能自行推出由本身的 傳播機構和選區組織所支持的 黨。他說,相反地,在進行選 的時候,政府當局必須保持中 立。他說:「它的誠實是勵社 會人士蛸間參選和投票,以及確 保說選在公平的世况下進行。

「這個角色與西方民主制度下執 政监所擔當的角色極爲不同。 港智表示,因此政府當局若 要通過法例和爲各項計師飛將掀 故,就必须离取立法局大多數談 枝的支持、衛奕信æ士說:「

就味著氣與本局建立誠合作的 夥伴關係。」

「政府當局會盡本身的 任,向本局提出我們相信是切實 可行,審慎周祥和符合公衆科

「我們曾爲議員提供所需的 各項資料和說明,以便他們對我 們的建議進行審議,並如我所望 地予以支持。」

任責民市對行履善要員議

間

局法立與府政

係關伴夥效有立建

注關

和見意員議局立映反員議局政行

色角的要重越來越演扮議建府政釋解

之

润

他說:「些宮員將負義向本 局提交作例草案、解科爾支建議, 香灣選民質詢,以及在矫設中作出 而各讚質將擔當一個疽要角 色,就是在日常運作上提供有效的 聯,以便立法局議員能夠最要补 地 刷行對市民的責任。他說:「新 的組織架構將有新的程序。我深 各位會歡迎這些官員所能作出的貢 獻,並會協助發展這種與政府人員 的新關係。」

同樣重要、超或更爲重要的, 是立法局與行政局之間的關係, 衛奕信爵士表示:根据本港政 制,行政局蜓國現在就將來,都是 本港巖定政策的主要機構。他補-

說:「行政局議員在反映立法局議 貸的意見和財崔,以及向各位議員 和廣大市民解粹政府當局的建議有 面,將會扮演越來越重要的角

他說:「這將有助改府當局與 立法局議員在工作上建立有效的 港a表示政府诫要讓行政局該 且有更多時間審議政策事世和 所牽涉的尚題,而不極該實例行公 事-

斥行政局的融程。他說:”當 局洋服硏究怎樣達致尅個目镪。」 「我們正在簡化行政局的工作程序,以變滅局議 港督表示,政府當局决意滿足市民的各項需要, 可以更集中和更早地處理必要的事項。』 並藉此以積極的態度回應立法局全體議員的幫和此 至於立法局議員希望檢討立法局的組織和 方 式一事+港表示立法局的會非常規和程序,應由各 他表示爲達到這些目擦,公務員將須與各位議員 議員自行決定。他說:「但我可以向各位保證,你們 緊密合作,他說:「從今天開始,本局只有三個官 在求嶄新或更完善的方法來執行立达工作時,定會 守議席;上會期有十個,而六年前則有二十二,獲得政府當局的-

分合作。」