*
報日僑夢
十八國民中
聞新港本日一初月九年未辛
·二期星日八月十(一九九一)年十八國民華中<4>
威示民船營石白
果
預干作未署敎懲
離遷民船洲靈喜奏前返遣
威預
五米山坡,將貨用楮滑落岸邊 上船。特遣部隊籓司林桂斌指 出氵這種手法實難以置信,今 唯有加强情報搜集工作,平, 時署方會派人去一些通宵落貨 地點監視,甚至由一些線人提供資料。.... 發力前晚在涉嫌走私貨車內,找到六十部電視機,近
(特薏保安科近日將居 (特訊】近期中、港走私活動再度活辍,七、八月份:-對付走私客,澳門海事署長羅達雅海畢上校指出,在 住在喜靈洲的船民陸後輩出。海財祺獲走私有一百六十一宗 - 走私貨品總值超過二千萬今年四月香港實施反走私活動新規伽:澳門海上走私活動 昨日亦有三百名來自喜的越,比對上月份多了一倍。爲了壓抑兩地走私活動,廣東 一度上升,但九月只有二十宗,相信澳門走私活動下降, 南船民搬往河田白石船民中 當局今日會派人到香港與香港海關開會,研究對策,此 去年毐門共截獲一千一百隻走私船,然而,今年頭九月 心,以使出喜靈洲船民中心外,除了直接走私去大陸外,不法份子也利用澳門轉口走 只有五百隻。此外,前晚揭發走私客深夜快速卸貨手法 候用 - 預算本星期內二千八百私人內地。
.後,警方表示會加強行動,阻 名船民全部透出。
今年上半年當局為了應付
·止走私活動,警方反走私特 懲教署發言人昨日表示:無海上走私活動修改法
部隊志风前晚在大埔仔圍捕走 喜篮洲昨日亦有例行灣動,將圍,包括禁止漁船通蚊香煙及
私客時候,發現他們用了一種 居住在中心內三百名船民轉入 電器·管制快艇加装大馬力摩
新手法落貨 - 即時在離地二十 白石船民中心居住。至於是否打? 騰空中心借用,發言人則表示 在這些法例實施的初期: 不知。
海上走私活動的桩沉寂,但海 發言人補-
昨午在白石船腕近期艾發現大飛再度活躍 民中心內,有七營共一萬多名 當局估計活躍之一千匹大馬力 船民, 他們手持構和平示快艇有二十部。 威-示成由下午三時開始,至 海期助理 醤顯揚表示;他們會與廣東省海關開雙 四時結束。他們每除由一人幣邊就議,討論本港以大飛走私再度话染情况及國內私工·期警方所找到之走私食物歌城也較少,林氏諧主因是走私 預,手持戍額及高叫口號,反作-逆相交換情報,進一步打走私活動。 對政府强逼近返他們。
大飛又復活躍
粵官員今到港
商反走私策略
客用了化爲落的手法。他說,走私客有時分六車落貨 澳門官員坦言近期走私數字減少,澳門政府雪加重刑時,他們會分二三處地方,令警方偵查加添工作負荷。 ( 特訊 )
颯怡居·昨
發言人又說,而教署人員 採取觀望態度,並無作出任何 網配及加派人手。面中心內的 保安程度足夠,可應付問題發 生。
環鬧市鐵通傷人劫財
沙田九肚山富 戶昨日發生涯
日上午十時
,其中一名
|環海濱入堂劫
.卅一歲姓啊
護衞員地鐵職員
案,一名劫匪
|先第一單位
1 - 再爆竊另一
飛撲勇擒兩搶匪
|單位時爲戶主 | 發覺 - 劫匪以 [菜刀將戶主推
竊爆環連匪
宅豪山肚九
戶主發覺府
.開發出雜聲
· 走查看 發覺有
入屋內,精 在厨然地 戶主 · 將基
捉住勦:
警隊削經費幅度低 採取行政措施抵銷
此外,有消息透露·早 「前,英、越兩國達成協議 - 把 所有非難民悉甄遣返·祗府已 預镞將喜坐诎騰空,把散居於 各船民中心的非殼民集中在那一 奕等候遣返。消息說,港府盡:(特訊)一名忠心職員昨午陪同東主在中環兌換約四十萬元外幣,恭綑綁,劫去 敬把遷移行動低調處理,上同一途中遭兩匪拂水喉戏扑頭截劫,職員負傷追賊-引發起沿途大度護衛、千多元財物逃 五及周六,已有共五百多人被 酒店保安、地鐵職員本人追捕行動,在衆入跨心下,先後將雨疑匪生去。 鸿離;現時每日會遷出二、三热;起回被劫鈔票,警方到場將兩疑匪拘捕帶署,受傷顧員則送院 事發現場 爲沙田九肚山 百人。
治。 .质案發生於昨下午四時十五分,一名卅四級職員赀X定陪同五十三搜掠 + 戶主稍後掙脫綑綁,但發覺劫匪已逃 宀特訊)爲了減少對警隊的影響,中央政府已同意将好像被削视的 另方而,一直有爲船民提供服務的樂施會昨午發表聲明-支持將甄 別爲非難民的越南人遥远越南,待他們可以重建家園,回復正常生活。 歲東主藉其成柱中段太子行著樓兌換一批約值四十萬元外幣,當兌換完去,一千多元財物被劫去戶主報案,警方到 宇大幅減低-同時讓陳亦會作內部研究,以盡避免開減開支對行動 然而 - 希望港府在推行有秩序遣返計何時,必須向船民解釋清楚 畢後,東主及職員攜款步落太子行地鐵站入口;當時姓黄職員以手提包 場調查·發覺現場隔鄰單位亦於破透遭線痛 ,構成影響。 -裔務處長李君夏昨白出席香港觀塘工商業聯合會晚契會送我示,近 這個計劃 - 向英國政府直運用外交影响力+結束國際間對越南的經濟孤 攜帶譲筆現金,突有兩名男子從後撈出,手持水喉體向性黃職員頭部 攝失數字有待戶主返家點算。老
日香港政府宣佈減縮支出全由中央决定,許務處羝負責執行有關决定, 立,待越南可以改善經濟,減少越南人外逃情況。
|擊下,並搶去其手中手提包,兩匪得手拔足而挑,姓職員雖被劫,仍
他並承認,就算波一元,始終會有影響,所以較早前文向中央反睐 林 入四网道公園「讓獄」被斬傷兩名外籍學生送院救治。(本報記者 彘傷尾游兩匪 - 沿途高呼打劫捉贼。 攝
已得到中央政府同意大幅度將警隊要削減数字过低。他又補-
,黨除方 面內部亦正着手進行研究,以避免減開支對行動構成影響,其中音壺 风透過行政工作方面的削減及縮減支援性工作,利用器材代蕃人手。在 |讲少影響行動之餘,亦可達到削減開支的目標。但他強調,新工作需要多 將不在削減範圍之內,故削減開支的影帶並不如外界所講的嚴重,而以 祧假代補薪,其實是行政上的措施,與今次削減開支萸沒有關係。
{特訊]黑社會魔爪路透各區
學校,剛香港國際學校亦在可 黑爪滲入國際學校
水房黑學生
免,昨日就讀港岛一間國際學校學 生,自稱「水房」黑紅會份子,相 約向校三名外籍學生「講數」,於 西摩道公園內談判,推被自稱「水 房」三名學生持刀. 水喉鐵興 傷,其他閧風戰向乎轵發調查
斬傷三同窗
白山栾
兩匪在中環入叢中左穿右摇逃走,叫喊聲首先畫動一名卅二歲地 黎光庭:黎某加入追截,追至東方文華酒店外,酒店一名四十五歲 保安員EX生日睹疑人迎面而逃,一記送前,將疑匪推於地上,脚向地 鐵職員將闔服、被制服疑匪廿一歲吳X
∴ 另一槍綫疑匪袂袋繼續向干諾道中逃去,被扑傷頭職員窮追不捨, 緊追疑匪,疑匪逃徑聖佐治大廈橫巷將飛過拋棄,疑匪至怡和大廈, 適牍一名護衛員追賊,見義勇爲下,薄術員機前捉賊·被劫之職員亦追 至。合力下將體名计七歲疑調郭某之擒獲。 "',,,
此際,警方亦接落報案電話 - 警員趕抵現場,將兩名光後被制股疑 一匪拘捕,並起回職員被劫現鈔,受傷姓黄職員事後送院敷華。
上訴案件積壓 J上訴庭按
前按察司韓恩德的紀會後指出: 由於人手短缺,導致一些案件上訴程序受到拖 延,目前上訴案件要排期四個月,他認爲這個 時間太長,假如能縮短爲兩個月會適當。
名年約十六至十七歲學生,各持利刀 及水喉潢驰至,不由分說向應湖三人 任析,三人被突然而來發聲,不及邀 手,亦波斬傷頸部,頭部及手部,其 他額職學生設嚇至嘩然走雞,丽女學 生則嚇至大哭。被斬至重傷學生分別 蔣外翔(十七歲),約克芬一譯音)
救獲台露坐危前日 子女癮毒有
T
房留羈
出
逃
子房
榮灣雅腄苑
圖:李君夏表示削減開支盡量不影行
直行
戒毒不成台坐台 救送院羈留世三歲女。 子,於昨日中午在 麗醫院羈留期間「 尿遁」去,好方現 正找尋其下落。
·張名廿三歲女學
·林x明·因染上不良 嗜好,前日在榮雅 麗苑家人住所在親友 協助下,自鎖在房內 擬自行戒密,詎料理,一 起難頂,爬出八樓外
戰混漢惡與警
人疑七拘埔
大
深入調查
(新亞社訊)兩名青年,涉 波,而首名受害少女睡在一張沙 嫌强姦兩名少女後,還將一名十、發上,被告與受害少女打完拍波 八歲少女禁烟追她做妓女,結果後·首次被告建議住一處地方睡 被警方拘控。此案解最高法院徙·覺,當到連後,首被告在暮名變 訊時,兩名被告黃天有+二十 宙少女房內將她强紊 - 而次名受 歳;台吳思文,十九歲;否認先,害少女想阻止,技次被告被房 五項罪名,包括四項強姦,一項 間,被告兩人向受害少女表示, 樊識一名十八歲少女,違反她之調他們是殺手。在八月二十日上 意願與其他人非法發生性行་午-兩被告與受害少女離開前往
爵-此案在上月二十日被陪審團 元朗飲早茶-期賜首名受害少女 裁定兩名被告
獨准離開,而被 之罪名成立,
按京司李安霖
將案柙候至蚱
·日判 • 炫亵
日在判案指
: 出兩名被告所
犯之罪名非常
嚴重-首被告 年輕時有一次
靠致女爲生之 案忒昔判入教 導所,如果首 被告之刑期分 期執行應入獄
五十年;次被 告就入獄三十. 年而法庭考慮
強兩
淫賣迫女少姦強 獄
重年青兩
年十五刑判可重嚴罪指官法
入
淫獄
上述刑期過長 及被告之年齡 及背景市西南 名被告之们期 同期執行,雪 畢刋首被告五 項罪名共入獄 十三年:次被 出三項罪名共 入獄十一年。 檢察官陳 述案怍時指出 ,去年八月十九日,首名受害少 日·次名受害少女總共接客三十 女十六歲半與次名受害少女十八次。在八月二十六日,她被禁 歲,兩人在沙田中心溜冰場內堅鋼在一間公所內,於早上十時三 話首次被告,在凌機一時,被告 十分,文名受害少女發光公寓大 说受宙少女共四人前往油麻地一-門無鎖而逃走。次名受害少女 開酒吧內飲酒,至凌員四時離開,她一名女友,發覺首名受害少 特·首名受害少女糍已醉,他 女有被禁锢-結果被揭發, 們離開酒吧前往一間球室内, 方在八月三十一日及本年1月1 十一日,將首次被拘捕。 名处再少女與首次被告打枱 拉到人的已認罪 - 希望許紹雄
能合作。
哄汚點証人吐真相
當時,許要求不要把口供 用紙記錄,他才肯料,証
警司承認有悖
人同意,沒有就綁架實儆誡
·他,讓許知道其口頭設書面
解釋爲營救王德輝才出下策 藥,日後是不會被警方用來指
李君夏透露,華隊在採用高科技方面,已取得良好的成績。 但對什罪犯方面,李氏認爲不能加恇先進器材,需提高人員質素 及重視策略,由於香港有不少涉及班際性犯罪活動,因此本港署方必須 【與外國警方加强合作。 〔特訊]袄方昨晚。 報大埔廣福道一滴 擁有人生事,發現趕抵
·時- 現有兩男子當街 小解,立即上前進行檢 控,突有二十多大漢 酒抵衝出與葑展開 戰,事後警方拘捕
控他。 人,十二名 在事件 (特訊)地產富商王𨭎料遭綁架勒索案作 接著杵紹維提出做控方证人,錄龍答 中受傷,此案日仍在日在高院秧訊,控方傳召最後一名証人龐偉龍 此事須交由律政可決定,不過警方可以保護| 驚出庭作供,証人承認他去年沒有即時你識 他,在許紹雄獲接納出任污點証人,警方事前 .昨晚十一時左中,污點証人許紹雄,並向許跳擒方已拉到此案 事後韭苔應會特赦他。然而 - 証人承認他 警方接報銷大埔廣X 同黨黃秀-著許紹雄合作,雖然明知不合 法 分經對許紹雄表示出「被定罪 - 亦可囚其出任 樓發生事故,大批警員程序,但他爲著營救事主王德輝 - 哄許紹雄吐。控方污點証入而獲減刑至少三分一 驰至調查:卻在潮樓門 綁架案進相,才會出此下策。
証人於五月八日過後,先接諮詢外籍癌篩 ∴及離拔军、譯音)同爲十七歲-兇徒外出,至外冷氣機簷蓬頂無法上落,鄰居
外發現兩名男子正在小 去年五月七日巃偉以總督察身份盤問許可及律政署刑事檢控專乩的意見。最後,准 *員接報將三名頭部及頸冰受傷學生送院救治,及通棋三,見得起後,向堅道逃去,稍後由觀戰學生報整,藝員到場以爲有人跳楼報整,警方及消防到場將其救
解,筆方見狀立即上紹雄,最初許避閤綁架事,只瞵自己親性男 招擔保外出,交由對方保護。 名行兇學生財案。
分別將三名受傷學生送院救治,三人目前情况欠佳。警方下,送往瑪醫院-醫方經調後,發覺林女
前 - 欲進行有關檢控工子販再,証人早知他押造故事,三詢問下, 辯方律師質的証人爲何此案如此嚴重+免 據報;日前數名學生疑因在學校「爭女」及金錢問題”目前涌接三名約十六至十七兇徒歸案,
違反一項再條例,現正被通爾,警方遂將林
作
也許才承認自己與綁架案有關,而販事的蕤部分:讓許擔保?証人他只是按上頭指示照辦,不 發生爭執,事後被學校洞悉將各人教訓一番,昨日時 中區警署 長張永傑指出,今次事件很快可拘捕兇女希留在病册。
在野員對產時,突有二十多人衝出,將供詞,崔方並無加以救被。
是他本人的决定,大律師又指証人故意違反 許,雙方相約於港岛西摩道公園內「數」,同時亦有人 徒,相借涉及黑社會有關。
昨日中午十二時,林女筷詞住洗手間,但他,其支郎拉動緊急掣要求增援,大批 翌日,証人再次盤問許紹雄-証人一心希 「法官規章」,問話時不用紙記錄下來,証人 表示自己爲「水房」黑人物,當變方追問「講數」消息走 他又能:學校之黑社會活動在警方控制範圍內,而警一去未見返,女籟前往廁所查看,發覺內無黨員 「變方已違亂,接轻被制服, 方即場 王德糍,爲求使吐露實情 在別無選 客他如果迖許紹坭,昨侠會保持緻默,唯有 码 - 其他同學亦開風往公園內戰。
方更會加強與學校合作,加緊溫網和密切注視有關情況。入,窗門打開,相信林女已送去,警方遂下令拘捕七大,宮方則有十二名負受傷送院號 擇下,只有違反「法官城傘」-卞依正常程序 對他說所作上供日後不會呈堂,令他吐露實 至下午三時十分,三名學生住公園等候,突被另外三 一合)
通铟林女。林女離去時身穿病人制服(合)治。
替許紹雄落口供,首先証人表示可以不起訴許一,救回王輝性命。証人強調許氏树做控方 氏,又訛稱警方已拘播同黨黃秀,台灣方面亦証人,條件不是特赦他。(杰)
壚士學大
立法局的功能祖別選母是考慮社會的理論分析,其組織的熱散使選舉抉擇 香港立法局首次引進逍遥,使政治 結果不变不相干的選擇所影;選擇本港面臨九七大樹,內部政制使要相應作
·监制出現了蓝本的變化。假如我们肯定 外面强加的;设有痰裁者以其個人的出牌整,否則·控城檐使只能做現主機一利益集虚中人數較少,不能投入太多時‘不能正確反映其選民的利益取向,有些 香港社會的結構,政治體制使是平衡不一選库决定作爲人民的選擇。當然,阿羅國的更替,基於歷史文化及利益固: 間參與政治的決策權,這是基本法中達 組織的選擇受不框下因素影響,有些受 同階唇的和徐的機制。而直選必然導致 也証明要達致湛五個條件是不可能的,一這個外在因素會影響內在機制的後 ̈致的決定,我們在這個前提下要審視的外來力量影響下作出選擇,如果我們在 改變利鑫平衡的後果。這些後果之中, 因爲沒有選舉是完全沒有選舉規則局限 果 因此,爲了避免巨變的風險+兩害 功能組別設置是否恰當·選辦法是 未來四年没有加以改善,有些組別便會 有些是預期的,有些不是預期的。好的 的。然而我們可以用這些條件檢討立法 取其輕,引大民主選舉以作是一個·否達致阿瑶所定的條件。
被「偽裝」的選民操縱,在解決問題方 選珽規則便應該避免一些非預期的街局的選耻辦法及其組織結構後果。 '較佳選擇。另一方面,也爲了與基木法 功能組別的主要問題是沒有任何華·面,功能組別的人數大小不一。因此出 立法局中的宮守議員及委任議員碑接,這些外在因素樊化也影響了港幣一則設置組別。人數、社會功能,經禱價,現諼任議員宣稱不反映其組別部分成員 是出港督决定的,因此不符合阿雅的 委任議員的考慮,他要平衡委任及直選·值均爲考慮因素,無論如何,我們不能 意見的問題,自然的反應是組別中再細
的好
選擧規則及選民取向的後果
是否有
劉佩瓊
式智者
把所有人分+ 要求有獨立代表。如果我們這種 撥功能 傾向發展,我們是製造一個爭奪小團體 組別,有一·利益的分赃組織,而不是解決公共間
·些人的利己題,關注整體社會利益的立法會。因 香港理工學院商業學系副主任
微得到特此,我們可能要建立一些機制, 在大功 磔照顧是 · 能組別的各小團體協商或選舉其代表 不可避免 在這方面:勞工界比工商界的代表產生 廣東省人大代表
' 的後果, 過程較爲成熟,可以作爲參考。我 的品質及其個人的利益關係。在過 及的權威 - 減少行政部門可能面對的壓,這次選舉反映了兩個將來必須面對的問:功能組別要維持較大的規模,除了有利 去 - 委任議員作爲最有影響力的小圈一力及衝擊。而委任議參與的最後一場 ·第一,如何設置新功能組別?如何·於各團點,以較大的社會利益爲你 體代表與代表行政部門的官守議員於至遊戲,他們的表現有兩種可能性;按照 使其結構對社會發展作出調整?第二外,亦可以健少選民資格難以界定, 阿雅人KENNETH ARROW )的一相合作的關係。宮守議員要討好這些國 自己的偏好表達意見,不討好任何人或·功能組別成員資格的限制。這次選舉過,以致被一眞裝 「不可能定律」提出反映人民的社會雅 自然比面對廣大衆容易得多。因 討好某些人;或者利用這個會爹下叄 程中出現了「種票」現象,對很多功能·一選民或接 利函數 ( SOCIAL WELFARE 此 - 常年的政府部門辦事及决策性很 加直選的基礎。立法局既然有直接及功 組別兩盤的組織結構造成很大的衝擊。·操縱的危險 FUNCTION)有幾個條件:它反映出鞋 大,效率很高,如果殖民地政制維持本, 能恩·委任人選以專業人士爵主港必 如果這些團維持目前的組織方法 - 將 會上所有個人的理性選擇的總和;它的 樊,這種制度也會繼續存在。可是,香 然的選擇。
*便會喪失懿體的控梨椎,如果用阿羅
首日實施新例准未住滿一年者申請
持單程通行証移民
除,昨日不走原因是恐怕今日一樣如此 故就算通霄也照排。
他們希望入境處有韓派,安排一個 定時間來申,並希望在年底前回鄉到 澳門旅遊 - 主要是一種方便。
直至中午,人民入境事務處處理完 批辦理手續人士之後,連同登方分批給予 御关人士入內。巨人多濟甜,一度出現煜
司機跟車工人受傷
貨櫃車横亘天橋
西九龍大排車龍
·[特訊】新界荃灣路德士古道天橋頂昨晟 發生貨櫃車與貨車發生相無意外 - 貨櫃車横亘 天橋上無法移動,阻塞交通,導致荃灣、青衣 及葵涌一帶西九 交通嚴重塞車,車爲中,有 兩人受傷。...
:昨九時許,一輛貨車沿荃灣路向新界 方向行駛,當駛至近譪士古道迴旋處的天橋頂 [時,據說由於前面有車慢駛,貨櫃車立即煞 製,全車髄即失去控覦·越過火位,搵向一輛 貨車-外中,被折貨車的姓梁可投及一名姓 蔡琰車工人受傷。 兩車相撞後,貨櫃店再撞向路邊石壆,之 後-全单即横亘於天橋上·業方事後接報到場 將兩名傷者送院,由於意外後,貨櫃車無法移 呦,引致尾隨而來的汽車無法通過,群方事後 將天橋封閉,指示其他車輛筋道天橋下的迴旋 |處,再駛回荃灣進入新界,
由於汽車一時無法通過,導致現場非常塞 車,汽車大組長龍,其一伸延至青衣大活 對岸 另一半則仲至莫涌·直延至美孚,
械劫香港仔漁業商會
港人與兩偷渡客
囚十一至十四年
一颗亞社祺)五名男子,在去年九月三 十歲・承码一項行劫罪名,被辫入獄十一 十日分別持兩技手槍及兩刀進入香港仔石排 年4 海道八十二號樓上香港仔漁業商會內行动十 球军情透露:案發日下午五時許,五者 六名男女,劫去一批金,手錶及金飾,在 男子包括四名被告分別持兩手搶及兩把刀進 劫匪行劫時,送一名男子在門外見而報 上萬聯誼會內指赫在屋內之十六名男女。 上述男女正在打牌及玩牌,被告等令 難、警員到遠現場先後拘捕其中四名劫, 而另一劫匪在说是中途去,其後檢獲一枝 上媿男子全部低,逐行物,結果去近 手槍及部份物,此案最高法院提訊時, 千战元現金 - 十二隻勞力士手表, 手 第二被告否認行劫罪,其他三被告則承認挫 及一些金飾共值二十萬元,上述男女損失血 罪,當審訊第二被告時,第三被告种作証人·二千元至一萬七千三百三十元不等,在被告 出庭頂证第二被告 - 結果第二被告披繕審團 等進行行時,一名男子在門外發覺星西有 裁定罪名成立 - 法官將案押候至昨日宣州首 可疑而報整,警方到達現店在屋內先後拘捕 被告环海雄-二十六歲,非法入境者:本誌 四名被告,面沉戲見首被告將畬抛落地, 一項行动,一項無牌藏有一枚手垴及一項無 後將四名被告帶署謝查,祗谁火琳家檢本上 种疑有九發子彈 - 人獄十一年,次被告·述手搶,是法岁製造七點六五型手槍及再發 楚峯 - 二十六歲,非法入境者。一堆被裁定 上述型腹子弹,經脚查後將四名被告落案起 行劫罪名成立,被判入斌十四年。第三被告 。
告警告她不要報 睿•當次名受害 少女問被告,首 名受害少女在何 處時,兩被告 示她被禁錮在他 們兄弟之地方。 次名受害少女 被带往一地方的 ,被次被告將她 强姦後,再帶她 扯西貢一冶屋內 *先後被首被告 及一名男子强 -在八月二十三 日-兩被告辩次 名受害少女花 水埗一地方後, 首被告謂經濟有 困難 - 要她做妓 女,次名要害少 女會反對。首被 告後收過一名男 子一篮款項,將 次名受害少女交 給一名男子,帶 柱一間公寓內做 妓女。在八月二 十三日至二十六
料對澳門無大影響
美
葡社民黨選舉得利
海上
二十三嵗
·承行
因是祺門土生的人
感到團政隰對保 &他們的利益不能 作出任何承諾。 血社會變化, 物質生活豐滿,進 於吸引在職人士加 人義工行列,澳洲 五团坳音大 義工組織實人轮爲要吸引中學生參加義工, 選,社會民主黨准 添加義工新血液。 超過半數的議席· 義工組驅負責人張惠玉篇,在職人士多 華盛報編輯主任梁 利用菜餘時間號或進進尋找習升機會·淑 智生認爲暫時不 義工不流失,爲了補允新血,加强宣协· 對澳門造成影響· 吸納中學生加入義工行列* 澳門消息
暮前全澳門義工約四百多人。 但由於社民黨提出 九八年修會影響 4耢務院進赉辦邀請 - 澳門五個專業團 澳門過渡時期政府。現任總統蘇亞雷斯任期屆 幾代表赴常反映對基本法的悲見 • 嗍良與世員 表示,澳門基本法徵求脑对目前的当業人士和 滿,執政黨對澳門的政策會有改變,另一位時 事評論家吳國昌:選舉結果對澳門影響不大· 專業團體有了保障,但必須一步完善, 有利於社民黨是出移的可能性,將門的管 副團長唐駕根認爲,現行哥業資格認可採用甜 理由總統府轉移到政府- 避免葡國對澳門的雙,國制度,過渡內應制定符合澳門情況的專業制
直營治,他認爲·澳門區投率偏低,主要原理,
$2.430
及TOEFL450分以上 0.00
國升學
!(SEATTLE
B(A)'
號胡社生行1603室
付子扯
闖天下
每位成功人仕的背後,都少不了專業學歷的支持,本中心
十數載都憑齏專業講師的一份熱誠及出色經驗作為推動力
| M. I. L;( 等同大學資歷)新範圍文憑鎳程
',培訓人才助其發展事業邁向高輋。
092年公開試心
新考試範圍共7個單元(Moduㄚ7),包括中英對譯,中英銻 專業論文及口試等。
◌課程耨排Ò
進修期為一年(40週課程),集中教授考試範圍及應試技巧,每週上課 2小時。
「 D.T.S. 翻譯文憑遙距程|
爲節省學員上課時間及增加業程安排之鍵活性,本課程探函授及研習班 方式交替進行。
學員在開線後將收到本齒郵寄學員須知、進度表、參考資料及定期收到 有關講類。學無須按進度表的指示自行進修,及依照時間表上課,部份 習作完成後寄回講師批改。
此外,每階段發有研習班,皆邀請資深翻譯人士主講,對有關的理論相
·運作技巧等作深入的討論與研究。
40週課程費用$9,660,可分2期繳付,每期選4.830。
(M2034)10月15日逢週二6P.M
ÓDTS課程分佈ED
【第一階段 基礎翻譯原理及技巧
我試
※預訂全年酒席※
2.回門大紅金乳豬登堡;
5. 複式模擬結婚禮餠兗座;
•凡惠顧婚宴滿十五席貘迭
9.尖沙咀海港城五星級酒店
6.專業拍攝結婚彩照八張
3. 借用龍腳裙褂登套;
7.自備酒免收開瓶費; 日利是紅封。
滿婚姻宴海城
•如顧婚宴滿二十席另加敬逸|
1,每席西餅撥打;
10.供應司機連裝飾迎親花車
4.主家泊車位;
蜜月套房堂晚;
龍鳳和鳴諧連理
服務三小時。
●如線顧好塞滿五十席再加敬这
-★1.蜜月游艇锎遊維多利亞港
12. 席前酒齒三小時。
【民的接受程度,又建議牌要把时有 特矶) 椰計劃- 隗真正有意做業主的公屋 三名區住戶以合理價錢購置居所。 中西區區議員張有洪昨表示, 求港府致力在來年打擊 港府發展新機場計劃帶動通服荽加 止炒樓風氣,他們又此系,促炒樓風氣,另外公共事業艾大幅 房屋署就公屋出售計劃上高估了市 加價·令星斗市民難以救擔。
表施政報告前到兩
新班日期O
1.00
大學
让生活適應
心
P: 3919713
簡圖
製程
費用
第二階段中級翻諜理及技巧|
本會中期試 本品期試
$2,430
【第三階段 焱按應試圖推準備投
「第四階段
TAKUTWO INSTITUTE OF LINGUISTS
生憑業公試
DIPLOMA IN TRANSLATION
新班日期:(D 108)10月25日
研習班定期週五:15pm
特備下列四歂∛龍鳳配優惠筵席》供關下選擇:
海城大酒楼夜總會
尖沙咀新世界中心三樓 電話:3699688
$2,830 $2,330 $1,930 $1,600
【報名手機:諦親辦理並個相片乙張】
「香港樂添
VISA
英國首文化中心和
您
153 PREMILLION EXPRESS DEVELOPMENT
3. 之電子琴冷氣機電視機各物廣告
KURS UNDER DISTRAINT NO. 2974 OF 199! 準於一九九一年十月八日即星期二日上午中一時正在香港士丹利街至 2號萬利中心9 宇接本拍與行內將存在九龍彌敦道門牌一八C號
TEI CIAGIZA ODD Day 30-4db0. 首户误。“戒斐、毬見装一妊妇科专
BOWAHSE MILLION EXPRESS DEVELOPMENT LTD. (NATURE OF GOODS - ELECTRIC PIANO, AIR CONDITIONER,
新址:香港新尼詩道313號轩尼辭商業大厦14年福
19ÏF: 8336098, 8336525
No comments yet.
Private notes are available after approval.