1991-10-07 — Page 8

十八國民華中

育體 日十三月八年未辛靈

報日憍萋

一期星 日七月十(一九九一年十八國民華中(B)

3-2

育

英國足球賽週末激戰

32 阿仙

力克車路士

1錫週三輕取水晶宮 列斯挫錫菲聯愛華頓打垮熱刺

【綜合倫敦五日外電}胡禮在週末的表現 使阿仙奴花在他身上的投資迅速獲得回報-他 使市除去石班主避免了在本週內渡過第二次挫

甲組足球今埔頭龍爭虎鬥 快譯通增援撼愉園

快譯通阿曼度披甲擔任左中場 林慶麟推前將與陳發枝任箭頭 愉園敎練強調戰術今仗有信心

.....

澳門大路之王長跑賽 港健兒迪維度掄元

昨晨百二港澳健兒參加角逐 馮子文居次澳門李漢華第三 女子組菲籍花蘭迪榮膺后座

[特訊]甲组足球粖錢,今有一場精彩好 愉園陣中有一名摄兵 - 就是鄧柱盛 - 但他 ·港將迪糺度勇奪首屆愛迪達大路之王長飽場一段,迪維度發力,要佔領前位置,馮子文

·亦昆陸油維度,將其他跑手拋離。再上澳氹橋 在政府大球場挑消夜戰,由愉園撼快譯通, 的傷勢在康復中,希望可趕及披甲,愉園希望冠軍。 以上仗挫依波路之原班人馬,今夜與快譯通大 八時正鳴笛。

愛迪達大路之王長跑首次移師花澳門舉 時 比賽已成兩人之爭,連維度一路保持二、 字恭鞭舉行預備組聯賽,由斐方預備組對一戰,

行,近一百二十位港澳長跑健兒於昨鼻七時 三十米距離 - 不讓两子文迫近。到最後一段, |離,先於六時十五分展開。

.快譯通方面,兩名阿根廷外機高美斯 - 施|十分在新麗華酒店前起步。由於天氣較爲情 馮子文仍無未消,加速上前挑戰迪維度,但

·門票方面,分收四十、三十、甘五、十五,文已經抵港,但其中一人之轉會紙米及推向來爽 - 在秋恩下健兒步履陪順暢。參賽者要磁砲對手香港于五米田總紀錄保持者迫維度 - 實力 光四種,另設老人及少年特惠票,收十五元及 港 - 就算趕得及注册,相信令晚一役也迂可派 氹大橋到氹仔繞圈,再拆回起點作終點。沿途 勝一部,以三十六分五點七秒衝線成爲首屆 八元兩種。

邀其中一名南美即出擊。

路面環境十分不錯,風景亦頗怡人。而花爲難 澳門大路之王。一點五秒後馮子文到步得第 他癍日前在哔賽榜上共打了三仗- 兩勝一 幸好另一名安哥拉球員阿曼度的工作謝已 得的是全部參賽者都能完成十點六公里賽程。 二、第三名亦是澳門的李漢華。其他男子四個 比賽初段,公開組視門跑手馮劍崋一馬當 組別冠軍全部由澳門參賽者包辦,爭持未見微 【負;在聯賽揭幕戰中二比三不敵少林寺,但議,經辦妥,他司職左中場,使球除實力更完整。 役中四名外援:科士打,柏連奴域、梅利、嵗 此于在季初都好盃替港聯上陣,脚法不差,首先追共後是兩位港將大熱門維度及艾力 烈。而女子組方面,菲律賓籍選手花蘭迪 尼迪獲得不俗評價,其後兩仗分別以一比口小,且射球頗爲狠勁。他披甲後,會把林慶麟推前 斯,另一位澳門猛將高于文亦守住有利位置。 十三分十一點一秒奪得大路之后寶座。 與陳發枝任將頭。據敎練何他表示,大致上安後馬文首先跑過澳氹大橋,但至賽馬

·比士利妙傳阡地先拨每盤,第二球是十二 勝駒聯,二比行輕版依波路。 快譯通也是打了三仗,二邊兩和,鹹以排何曼度打左中場,但從練習時所見,他很喜 碼,在大演帽子就出後商地發射中門袿·熱刺 門將崔維斯特袞撲出他記精采的射門。 石比白雄和東方及星島 - 威後以五比一大號醫做切入中路,使除发米頓,利無所適從,成 連尼加在上半場頂以利本惱的第十二個入

而若塞本身的運作,有見及此,柯佳已再兰打11 繁。從生類放著,今晚再隊實力十分接近,商 負將來於豐方球員臨場表現,但也可能在穩打一與阿曼度利用邊緣作側加强攻力。愉園基森···· 球無法協助热刺擺脱厄運。

:上是一除實而不華的球隊,打法實際·而快譯 穩紮中,以平局收場也未定。 僑園近日在跑馬地球場近隊型,但教練通華人班底不俗,中場有米頓指,再加上阿 德機會一度不滿球員在分組賽的表現,在分除,度,相信是甲組頂級球豫之一, 今晚必有寵 賽完精及檢討前,著令球隊跑大圈雨轉,作爲一爭虎鬥。(發) 小路大。

這位由水品宮神會阿仙奴的英國前鋒在加 盟後的兩場聯賽中共射入四球,他在土場再度 建功,協功阿仙奴以三比二反機車路士,後者 舟去季賽唯一阿仙奴的球隊。

舒寧成在上下半場各建一功,使諾定咸森 林在作客下以二比门擊敗昆士柏该谁 " 傷癒復出的希斯特梅開二度+幫助錫|

美孚

風帆賽第四站

黃德森全勝奪冠軍

備戰美孚公開賽港隊未敢稍懈

施麗絲於米蘭女網準決直落兩盤六比三勝瑪天妮絲今遇女金剛爭冠 港澳埠際泳賽成績

昏迷英國拳手屈臣

男子五十捷泳 台譚家寶 港 二十六秒一三 二張展豪 港.二十六秒六五 日本名逹 澳 二十六秒九一 女子五十捷泳

一譚智妮 港 二十九秒六〇

二李思雅 退 三十秒二五

李靖 三十秒四五

男子一百蛙泳

一李子 港灬分十二秒二四

二宮榮德 港 一分十三秒九

白菜展能 澳 一分十三秒三六

女子一百蛙泳

百余凱欣 澳 一分二十三秒六

二許美琪 港 一分二十五秒八八 台籓角青 港 一分二十六秒二污 男子一百捷泳

一張展嬴 港 五十八秒三一 西譚家香 港 五十八秒五二 闫陸希揚 澳五十八杪五七 女子一百捷泳

(二)鄭凱欣 港 一分五秒一九 C)李思雅 澳 一分八杪六九

1日 李蛸澳 一分九秒三〇 男子一百仰泳

(一)李啓淦 港 一分九秒二六

接受喉部呼吸手術

白梁展衡 澳 一分九秒五五 三林蛟港 一名醫院發言人說:「手術進行順利,抛女子一百仰泳

司徒詠怡 港 一分十六秒

||葉沛儒 港 一分十九秒九九

白吳穎思 澳 一分二十二秒六四

港澳埠際游泳比賽

在聯賽榜位列第三的阿·仙奴在比寳開始後,以四比一打散水晶宮。

今晚雙方可能列陣如下: 皇家蘇斯達的拍檔艾堅府及李察遜如今 表現緊張 - 他們剛在週三舉行欧洲球會冠軍盃

教練表示,對手快譯通近日有猛將 愉園 首圈次回合以C比一敗於主場的奥地利維也一在阿士東維拉再度合作以四比賽經取盧損。 溫布頓以三比一擊諾域治,所有入球均 盟,而阿過度更辦安註册 - 可以領軍,但他表,劉徕平 鄧柱盛 茹健蕗 梁帥榮、梅利

在賽後接受腦出手術的創臣目前在團 美孚滑浪風帆巡迴賽第四站比賽-港絃精,望在周四開始的美孚香港公開滑浪風帆錦標賽, 一綜合倫敦五日舛電】 兩周前在世界拳擊 示不投區,只要做好本份,他有信心可以卖 科士打渶尼迪梁能仁 柏連奴戒·陲小健 本路上乘著對手在初段時忠得患失迅速取一在下半場射入。

王福榮 蘇格蘭的費格列特替溫布頓先開紀錄,伯。他繼被表示,由於陣中華人球員平均年齡

|英黄德森在次日再追溯兩場,五五:以全 中-與萸傅森再较高下,並向外地的高手協會爭普的超中量級拳王爭戦被對手實站,下一個刺協助呼吸 得兩個入球。 :

勝姿怠獲本站冠軍。李麗珊屈居亞軍,而王合 駹。王合喜第四場得第三- 已超越首日暫列第 至香迷,目前靠機器維持生命的手屈臣 第二次以正週身份替阿仙奴披甲的柏提斯 福特爲諾域治迫成平手,像癒披甲的辛奴協 較大,故球隊在尾段常因氣力不離而走樣,所 ̇快譯通 在對手薩斯於十四分打開紀錄時幾乎「擺烏 助溫布頓射成二比一-加拉基錦上活花再活一以他希望利用戰術彌補此方面不足,而戰術就 陳秀賢 梁健邦“阿兹度、李世昌 米頓 陳喜次日表現較上一日進步,但未能收復失,三名的菇利亞,第五場更乘「理」略呈疲態 在英國倫敦一問院內接受一項協助他呼吸的 臣現時在深切治療部接受治療。」一梁 之際取得一次第二,最後以一次第二、三次第手術。 龍」,他在對方球且基利迪臣推過阿仙奴三名 球

是穩守突擊,此種戰術並非弱隊專利·若强除技 力健 利林慶麟 張志德 陳志地,只能獲季軍。 光

黄钻森第一日包連勝三場,由於賽事只計 三的成雞本站季軍。英利强久夜戰陣,次日 谢斯炭比一不敵高雲地利、恩特咸一比 能有效地運用,威力會更大。 後衛截得來球「姜」回己方龍門,幸好股將有

算五場其中四個最好成績,上午第四場他瞪出,兩場賽事中只獲第五及第七,但在建成憤仍 驚無險。

一和修戒頓。

|後,包種奪冠軍,第五場的勝利僅爲锦上訴 第四名,並列男子輕級季軍。 : 香港代表除經過本站漱列賽事,仍未能稍 花。 正與王合喜爭奪奧運代表席位的黄道森件 事休息,黃德森等將集中精神調校好帆板,備 今次連番挫敗對手,感到高興,誰認爲有助塔:戰英乎香港公開賽,他們並將於今日在香港最 强信心,令站獲勝!「森婦」承認略佔地利, 育學院接受心理輔導-希望在大戰前夕,鬆弛 且因「M」形賽道大部份均順風-而焿風一下神柽。 而燃迥奏方面,經過四站要事,獲兩冠一 作舆正是他的拿手好戲,特別得心應手,此 他換了一塊更適合赤柱風料的風帆·蓝適 亞的李麗珊在排名榜仍佔光-黃森居 應了帆板特性,全勝並非偶然,

席-而王合喜則排第三 主柵賽笙霰因黄森不願常負於女 美孚翻波盃方面:「森」及「 均 將,故遺次有意相讓,但李在賽事中感到在把一沒有參加,留力大戰推哥,結果由港隊成員包 【星橫用方面與黄德森仍有距·所以會在令星,辦頂兩名,冠軍爲黃建懾,亞軍習俊安,季軍 林奕亮。 期的頭三日內研究如何補-

道方面的不足·希

·威爾遜接應基利迪臣的傳球頂成二比一, 稍後他在下半場車路士落後二比三時竟射中門

英國甲組足球聯賽季分榜 陳名

宜 说球 失球 分

林無法拆成和局。

曼聯

«

阿仙女的李迪臣在上半場北分主射一球 十二碼棒球;报网,一球,該球因犯乎沫被判们列斯聯 極刑的十二碼會引起爭議。

以二百五十萬筋轉會的胡雅在下半場開賽 賜酒三 不久即替阿 仙奴扳平,保持他轉會後每仗有 高地利 1 「士哥」的紀錄,

粗治的「宮利」抽射先拔頭等,史特制主 射自由球中,稍後又操刀十二碼一針見血 - 鶴治錦上添花射成四比口。

阿仙奴

122

甘保随落在禁區海怒射破網帶阿仙奴取得 盼利。

温布頓 水晶宮

熱治及史特蘭分别梅開二度協助次席的列

·斯聯以四比三璹收榜末的錫菲聯

諾定咸森林 11

愛華頓

cv

荷賄棘錫菲聯破蛋,阿嘉傘及布拉桅替錫 曼城 菲聯追成三比四較接近紀錄使列斯聯飽受楹·利物浦 維拉 高地在半小時內患三城協助愛華頓 以三諾域治 比一撃敗熱刺 - 苞結束後秀本季在主場不敗紀

9

4

23

12 11 12

6: 6 6

做

4

的

11 9.

6 3 3 11.41 2 2 5 2 2 2 5

4 5 5 4 5 5 5 4

3 5 2 5 3 4 5 4 5 3

2 17

is 21:20 21 21 15 2

17.14 8 14 14 16 17 23 19 18 10 14 17

15 15 16.15 16 16 17 17 17 20 20 20.

德國甲組足球聯賽

多蒙特力克紐倫堡

【綜合彼恩外傘】甲組足球賽週末 泰國甲組聯賽積分析如下: 三場激動戰果如下:多蒙特三比二勝紐倫堡、 名 卡斯魯厄膠捲累斯頓·比、杜斯堡一比一和 法蘭克福. H 史特加

德國甲組足球賽目前仍是三强鼎立 - 法院 ·利華古遜 克森以十一仗六勝三和二食得十五分領導羣 漢堡 推·史特加十一仗六酵三和二藝同桦十五分,就沙羅密 但與十一伙五勝五和一夜的利華古遜因得失球 杜斯堡. 不及法蘭克福分列二、三位。

多張 慕遜加相以十一女二勝二和七們得兩分在,拜仁 續分榜乘陪末席(梁)

15.16 11

得球 失球 籟分

3 4 2 19 1 2 2

14.22 15 14 13 13 19 21

13.26 11 13 41 7 7 |

12 13 13 14 15 15 15

柏力盃男子排球賽

培英南華分別掄元

#

今鬥愉園側重防守

快譯通採盯人戰術

專人凍結柏連奴域加强中場堵截

梁鴻 盍則稱;隨著兩位阿根廷球員 愉園今晚對快譯通一仗戲碼不俗,該隊 剛以二比行股依波路,士氣正說,而後者除,該發陣容已趨完整,暫時不會變更球員 對這場比賽亦相當重視,昨屍悖地假大坑東 人選,至於兩名新抚技術狀態如何,盤編 球場加操一颗·球會主席梁鴻鑫親自到場督 寨、昨日因掂途勞頓,新援高美斯, 並 案,預料快譯通今晚無為贏波或和波 - 深肖一未趕及展操,球香紙 安排他們今晚 往球場 類戰,熟悉場地現境。 皆會有可觀獎金。

李世昌將受命防守愉園前殊心人物佰 連奴域· 盡可减少其理門威脅。英援貝利自 貴箝制梅利,而其他危險人物如王疆榮、科 士打等亦皆有專人「招呼」。

主將米頓亦由何佳面授宜,令其率眾 將堵繫中場,伺得球打快速反擊,左右快 翼陳志光、林慶麟爲突擊力。

木蘭室内女網挫費蘭迪絲

香港再捧金盃凱旋

馬萬祺歡宴代表並頒優勝盃

彭錦俊讚賽會成功水準提高 港隊贏十四金牌獲一一四分

男子二百蛙泳

一分十四秒七

台李子駸 港 二分四十三秒九八 百葉展能 澳 二分四十四秒七六

月宮榮總 港 二分四十五秒五六 男子一百蝶泳

鹹泰華 卷 一分四秒上 二林 蚊 港 一分六秒三八

粵花式泳隊表演精彩獲好評 蛟龍有人

(二)余宗傑 澳 一分八秒五六 女子 百蝶泳

的微智線,遷分十二秒AC

台何皓筠 澳 一分十七秒三

第卅屆港澳泳賽五日晚於澳門舉行已完滿·留下深列印象。港領除彭錦俊術揚賽嘅成功、自高慧雅 港 一分二十二秒 結槳,六日中午由澳門名譽總領隊馬萬態博士 獲省没示範同場競賽,激勵沐瓦競技缮神,總男子四百捷泳 宴請名,同時頒發優勝獎盃,換領隊劉衍泉 門踩水平快接近港隊,香港像要再加努力才可

主席致祝敦,香港殛十四面金牌總分一百一十 貤拽金盃在握,中國游泳協窘魏振蘭副主席,一吳金水 澳 四分五十六秒九七 四分再蟫聯冠単獲頒金盃·感計驎東泳隊及岛 澳門體育祉署發展麻長著威利分別致賀成一張展豪 港 五分四秒 妹花式泳隊问場比賽示範表演,令新花園泳池 功,省港澳加強體育交流,期望共回謝商游泳 [三呂榮 港 五分十八秒四四 坐無虛席,今次埠際泳賽競技氣氛濃厚。花式 水平。 |泳之精湛技藝,想说,掌聲如馆,給大家

决賽將鬥施麗絲爭后座 澳洲室内網球決賽

拿杜娃破

華

今年投資五百萬的伙謬遠,希望在高質 教練何佳在主持完操案後表示;鑑於對 手圍聘有五名外援,攻力較強,故今場快 素外援協助下,爭取弈一至兩項錦標,由於 譯通將會注意防守,已初步決定採盯人踢·季初已獲會長盃冠軍,而球員每場比賽都顯 得肯打肯拚,班主梁暫時對球除演出都算滿 意。他指出,快譯通聘請多名中前場外援, 目的在於加强攻力,祇要其人樣本領,後防 偶然失球亦並不足感。

露擊

特仗錄

〔綜合米蘭五日外爾一世界排名第一的 則在一小時五十三分的比賽喪以六比二、三 |阿絲與拿杜杜红娃均最敗對手署身米醨女子六、六比四淘汰了世界排名第七的費蘭迪絲; 室内網球決賽,後者並打破了艾華特保持的勝 退位卅四歲的球手自一九七三年出道以來已共 仗紀錄。

取得達一千三百一十場勝仗,打破了美國艾華 | ∵ 柏麗絲在四千觀眾及雙親的捧場之下,在.特所保持的一千三百〇九場紀錄。 短短六十七分鐘內即以直落兩盤六比三擊敗了 女金則將與施麗絲在決賽中相遇,二人 世界排名第八的四號種仔瑪天妮絲。 在一個月前的美國公開賽碰頭,當時女 在另一場準決賽中-二號種籽本華杜露娃直落兩盤見約。 拿華杜娃胙以二比一挫費蘭迪絲,將與施麗絲爭后。

艾

堡打垮基拔摘冠

何佳表示:由於這場比賽乃銀牌對愉園 的前哨戰,演出如何關乎以後多場重要賽事 一的信心,所以必須抱全力一拚態度,爭取勝

他稱當前急務是前鋒線須由教練何生考 庒合適的組合配搭,讓各將技術發揮出來。 梁鴻 强闕,球隊在任用球員方面將以 讚球员狀態好差爲準則,同時亦重視脚下功 - 對腳法出色的: 夫。喜愛南美足球的梁鴻年 球員特別鍾程(平)

滑浪風帆世界冠軍

將角逐美孚公開賽

法國莉維拉澳洲羅蘭士週四亮相

法國的五国世界女子滑浪風帆冠車莉維 至於澳洲的羅蘭士是三屆世界平底板冠 以及澳洲的三屆世界冠軍雅蘭士已確定出席本軍,八八年會代表磚洲參加漢城奧運。義慶士 週四開始舉行公開的美孚香港公開滑浪風帆錦.曾經來港參加香港公開賽,但今年賽事移師赤 一標賽,令賽事的淨水平大爲提高。

舉行,多變的風向對於這位世界冠軍將會是 今次是莉雅拉首次角逐香港公開賽,但香 一項考 今年來港參加英李香港公開滑浪風帆錦探 拍力盃男子排球邀請賽,昨日在九龍伊舘之比雙已圓滿祜、第一場學界賽事培英中學以上的頭號女選手李麗珊對她十分熟悉,今年較 直落三比〇將对手保局董玉娣中學打敗。其兩局之比數是十五比十及十五比五,

早之前她亦會在歐洲一項奥運預選辏之中與莉一妄的外國好手遼包括泰國的亞運銀牌得主彭耶 而第二場港澳埠際邀請賽,由港南華冷對澳門紅籃隊,結果港南除以三比一勝出,其比 維拉回填比賽,越維拉在該賽事中輕易勝出 委以及印尼的國家隊成艮菲素。美孚香港公開 是十五比二,十五此七,十比十五及十五比十七。

據李麗珊稱,這位五屆世界冠軍的實力明顯在,滑浪風帆錦標賽星期四起假赤柱正灘舉行,預 南華強之隊具包括:盧嘉孟、雷俊偉、吳錦池、鯽沃民、鄧志成、周志光、陳少嗚、李將香港選手之上,而在今屆美令香港公開賽,預 榔、張海英、陳文傑,李偉成及病志籍等 玉)

科她亦香是套模大熟門

衆所周知,香港是一個自由的天堂-但正在就讀 價品就是精神與努力的付出,當接近測驗或考試類科 預科的學生,他們是否與的活在夫堂之中呢?天堂在:時,預科生們便要用盡腦筋,與暈苦的枱燈塔件- 每個人心中都是個自由、和平、-

滿歐樂的地j、 過大半夜開人靜的晚上,犧牲我們寶貴的睡眠時 退亦是人們理想中的居所。與天堂相對的就是地 間,最可惡的,就是將試場龍爲戰場,將試場上的朋 獄 - 這是一逑凿唱、困苦、-

滿悲傷的地方,沒有人:友視爲服場上的敵人,要將他們一一打敗,若是自己

王躍馬讀盛。中途糇

蛋何一個基督徒應醁

一生,然而他在羅馬

己,行為放萬不

大為選竊。因爲當時

先禮後,前往法國旅

王一次夢中,他夢見

發讀刻苦攻讀,完成 污,由於長途跋涉, 冷在巴勒斯坦的小娥

品,還需努力。...... 不疑,發誓要將此作

計會有11百位本港及海外賽手參加

门

了一位猶太籍基督 來

型的沙漠中,一人獨

研究希伯來磨和希臘 專的兩種語言。

阿後,被按立得收 也返回羅馬,不久之

某些基督徒的竊俗貫 陳會,斷送他在醫

也又回到巴勒斯坦

健大的工作把

生那兒一座窰洞襄

匱文譯 爲拉丁文

;督教徒或非我來 有方寸之地的窑洞食

翻譯聖經的人,他的

8 華德教育

(澳洲售梨十月六日電.) 澳洲室內男子網球决賽,世界第一瑞典艾

男子四百四式接力泳

|台港華泳隊 四分三十秒六 台澳門泳隊 四分三十三秒 女子四百四式接力泳 一港華泳隊 五分〇七秒六六 台澳門泳隊 五分十一秒一七 男子四百捷接力泳

堡近况彌佳,輕易直落三比〇一六比二。六比二-六比二)氣走美國老而港華泳隊 三分五十六秒七四 將蕃拔。獲得冠軍。

二澳門泳隊 四分三秒五五

女子四百挄接力泳

二港華泳隊 四分四十五秒四九

澳門泳隊 四分四十六秒四二

港華泳女子領隊蘇鵬與夫人瘘 受紀念品

擇業書簽設計賽 歡迎中學生參加

一港里)勞工處現正爭行業窗嫒設計比