1991-09-28 — Page 12

八國民華中

息消商工日一廿月八年未辛曆夏

東實燈燈會地图黃和A基基泰

九港九置花和怡太新恒國敦金

劉嘉玲覺生意難做

英美最新金融行情

【倫敦本港股票收市價

9月27日

股

19.95

20.20

+0.10

19.85

20.10

... 0

12:00

12.20

+0.10

9:60

9.80

@

8.75

8.95

+0.10

30.50

30.90

13.70

13.95

-0.05

34.00

34.50

+0.70

21:25

21.50

2190:

22.15

0.30

12.80

13.05

9.60

9:80

倫敦金融時報指數

「紐約市場開·市 黃金現貨 348.1

最高

-0.15.

201.86—6,30). |

་∵( 截至凌晨二時半 )

最低最後成交升跌

348.9

347.3.

348.7

→ 1.90

12月期金 351.6.

352.4

350.8

2

-1.98

348.4348.45 倫敦市場上午訂盤一下午訂盤 12月期限 4.08

4.125 4.08

4.115

$0.04

我跌

.348.85

-2.80

港元1英鎊 | 西德馬克「瑞士法郎| 日圓 7.7490/10 1.7390/00 1.6740/50 | 1.4570/80 133.20/30

紐約外匯市場

(1英鎊兌外幣)(截至凌晨二時半) 十(1美元兌外幣

六期星 日八廿月九(一九九一)年十八國民華中(12)

∴

郭日僑筆

面局鋸拉處正市滙

不變。

(港計 } 工商司周傯熙咋日呼籲本港的德國商人,致力使德限的,些國家而結香港帶來間接的負面影響。 决策者语楚整到自由貿易的聲音,

周德熙在德國商會以「香港與祂的貿易:貿易機盦和關注間 貼」為題致辭時說,單一市場計期可能會築成「歐洲站一的問題 直令人擔心。'',

他說,若要具體確定這對歐洲共在本港投資的影壽並不容易。 他說「儘管如此,我仍促請各位讓奈德國知道,忽略香港甚或照 大區內其他國家的投資機會,是會損害你們的長遠利益的。我們希望

·德國在香港賴臣烟展業務,而這亦是我們所需要的。」 里誠及本恩與德國的貿易,因您表示,花欧洲牋评央阿證成員國 當中,德國是本港最大的供應商

在一九九门年, 香港從德國進口的貨

長江實業與恒基兆業合作發腴的「嘉兆 本報專訊】 「台」,下週四才正式發售,但接受申請購第 - 而登記轉買的人達五百四 天,已超額數倍,出售單位一百三十個 十人,每呎鸪液三千三百五十元千五百二十元。

∴ 市場人士估計,當中小型住宅市坦在高價立消化轉淡之際,地 產集團推出的高層俳宅,有如此的翻路反應,住宅投資者及部分娩 “家,其目標可能轉向,以目前售價及租金來說,東華及高級住宅回 報率較高。

另外中小型住宅經過重速率开後,一些地區的辔傥,一個兵都

::他表示,當歐洲經濟北同體的內部費爭轉超濃烈時,恐怕共同盟 使宵加强保護主義及變得保守。 他說:「雖然歐洲

洪流的員工商司擔憂保護主義乘機抬頭

億港元,佔香港從昨

共市單一市場計劃

深恐成爲歐洲堡壘

百分之十三點六。 來,香港德國的進 山總額平均每年的增 長率約達百分之十八

同市場的遊口總值的中小住宅價高市况平淡 樓市投資轉向

‘位i另供就是一

直指高級住宅

對這類佔宅用像 已造成沉重負擔 及大大降低战生 活水準。

發症。如能避免有上述 事情發生,在上各位都 會有所裨欲。因此,我 促請各位務洧將意見向 波恩(日後向招林及

·布魯塞爾傳達。在反保 族主義行動上,我們是 永不言退的。」 周德熙說,這些麼 洲國家的經作用發,會誘不少諸如香港的供應國家提供出口機會? 他又說:「不過,我們亦警覺到歐洲經濟共同證及其成員國, 括他餓,有可能犧牲其他貿易夥伴,而集中跟其歐洲鄰近國家進行質 易。我們正密切注視歐洲共市跟匈牙利、波蘭皮克就聯繫協議進行 的談判,恐防共市各國會因出於同情而爲這些國家會加進入市場的機 會,以致犧牲香港及其他供應國家。」 他表示,這不單曾政接影響貿易,更會因歐洲共市將資金轉投選

·韓口貿易約佔本港出口總額百分之六十五。她國亦是本港第四大口 市場,僅次於中國、美國及日本。香港亦是轉毓德國貨品往亞太區內 在 其他國家的中心。

他說:「在一九九〇年,從德國進口的貨品當君,有百分之三十 它是轉發往冀他國家的,演些國家主要是中班、南韓及台灣 - 因此, 我相信促香港將德國貨品口的此易,深孔進一步發展的酷力。」

太湖花園何時推出,四四地皮 末年,

(照)。

上升,已带動通貨膨脹納回上升軌跡。邱類消費物價指數理過六月, 下跌後,七、八月再度回升。促六月百分之十二點三.五月百分之 十)分别同升百分之二點六及十二點七,而住屋在甲乙類消費 指數分別佔頭二兩位,主要是星供及根金上升動 ", .一些地產商開始關注土地供應問題,準備向政府提供意見,從 各方面入手增加土地供應,以及曾建居屋及公屋、台和實業集團董 事裨裡理胡應湘認爲當土地供應增加,炒樓利潤下降,炒家自然诚

常;四千上百四十八名或百分之五受僱於聲

*港)香港貿易發

貿促

展局於泰國首個成立的代 辦事處於昨日正式開 荪,爲香港與泰國的邊 碑。

展進

設泰

代國

·香港貿易發展局總裁 蘇澤光於曼谷開幕典谁致 詞時表示,新辦事處的成 立正好配合了香港和泰國 合夥投資和貿易的最佳時 刻。在一九九零年,兩地 的貿易總類比八九年增設 百份之廿六,遠一百六十 五億港元,而在今年上半 年的表現亦比去年同期将 加百分之廿六:谷已成 爲香港的第十一大貿易夥 此外,九一年首六月, 內,由香港本地标往泰國 的出口總值比去年上升百 分之十八,而經本港轉口

·有泰因的出口總額則較去

·外同期增加百份之廿。這些增長直接反映出香港 作為泰國在東南亞地區貿易迅速發展中所扮演的 西港角色,尤以與中國的雙邊貿易致诱顯著。” 蘇澤光祖出香港亦為秦國貨的一個主要市場,去年香港輛入泰國之 博中三分是經香港轉往其他市場。

事貿

處易

當談中的 基建計劃帶來新發展 社教公司業;二萬二千七百十六名或百分之三產品可能是六十一億五千萬港元,而在今年上半年後增百份之三十三,

十一則受僱於其他財運業,

張A (Central Department Store) 乌斯的雄性推展“Sawasdee Hong Kong |

特訛)台和既業有厌公司忠該局並可按,在各定期限內再 外滙投資 預期美國 席黄 ·倍體仍會投資長線收 租用三岁。此外 修訂後的 租物業,以穩定公司收入:此外, 共有十二層。 第二段他表示要再對利率走努加以觀察·

精盤推出時, 銀行業聘人手將驟增

香港貿易發歷局令次委任曼谷的Pesko Lil 垛泰國辦事處代表,東 民生產總才考慮太湖花園新盤的推出時間, 他相信本港科率仍有再下術機商

九名僱員提供在職訓練,另外,小一萬七千 Mr. Norinan Pajasant 主理。該公司對泰國的商界及傳播界經驗豐富, 儷收縮 黄志祥作午在股東會後說,他

冖訊)一項調查指出,在銀行及財襻業二百八十五名僱員提供戲外翻疎。接受在職調將有助香港貿易發展局為兩地提供完善的商業服務和設施。 故要在利率處於更具吸引的時候, 葉秀民

現時在出現入才外流和僱員流失憕蒈鸯增加的情況|煉和外訓練的僱員分別佔僱員總數的百分之十香港貿易發展局首次在寮國舉行的拓展活動是與當地著名的中央百 分之零點個人認爲若公司有三分至一半的

馬席共有 下,須要提供更多訓辣汁能保持銀行從業真的十 百分之十七。 三,但周收入來自:

調查指出,銀行染共有九百五十三個空 將於今日同時在該區貨公司的七間分店開始,至十月二十日 四商業部 租金: 公布的正式數字比預期的差: 方配可種

心他說會,該項卣職邀請琜局銀行業訓練委員會進行缺,而預計未來三年,各類振行會增加二千二東: 出席今次開幕典禮的特別嘉賓之一,香港貿易發展局製衣業諮詢委

·而興建的人力調连報告指出,雖然銀行業整體而言於百〇八大,即百分之二人于,這顯示銀行界展 後您訂的數字是收縮百分之落點定公司的 五。但由於是蔣經裨數,因此財政狀況 在外應市場上並引起任何反,另一

至一干 盘訓練

離,會馬銀行業帶來發展機會和批假,百貨公司內展出及銷事一系列香港產品,陳端球更推出國百貨公司爲今 應。但當政府公佈截至九月十四可增强市場人士對公司的信心。 ·方呎的住宅單位。

原因之一可能是銀行在過去兩年只有輕微。 嫣受存款公司及其他財經行業則分別一次活動在香港採購了價值三百萬美元的香港貨品,其中包括時裝、飾 日止的一周初次申領失業救濟金 他指出,現時伊置名下的海德,至於國內的房地產投資,黄志的肘長。此外,很多銀行普遍人手不足,亦百一及一千二百十七個空蝕、前甚預計在米物、玩具、電器及食品。 一場精彩的時裝表演將於今晚假各會議中心( Fangkok 人數上升三萬六千比一般估計的中心及金馬甾廣場都是出租物業,一祥表示说時公司在使門共有七幅地可能使到僱主不願意派送員工接受訓練來三年有額外空缺一百一十九估,或百分三 一萬九千多出近一倍的消息後,而擁有部份權益的中環廣場,預計皮,在卅有一幅,預算共約投資;镪查顯示 - 九二年十二月,銀行及財锉業 的增長率;從者預計在未來三年會喀加一千八Convcntion Centre ) 舉行,屆時將展出來自香港的十六位設計師、時裝 名牌和製造商的衆所設計,其中包括有運動裝、醒目的更装配搭, 美元在市場上際祜铬壓力,一度首期可在十一月份入伙。現時其中一億非元發展物業,初步淛需要 共有十萬二千九百九十五名從業員,其中大萬 百九十六個職位,即有百分之六的增長率 五千五百三十一名成百分之六十四受限於銀行,但訓練委具會預與行及財經業的每年額外服式、都市套裝和崩衛的設計系列 ̈下跌至低點免克一點六七三三層已形芋臨時機場管理局使用,約爾年時間才可完成?

香港小姐郭泰明亦將出席今次活動 - 以加深香港在當地的形象。 訓練宿求,爲五百一十名證理級僱員 - 一千四 五,瑞士法郎一點四五八,英

·在為期三個星期的推廣活動中 |百一十名主管級僱員及二千三百五十名文員級 僱員,爲了協助業內僱主,幾行業訓練中心巴 香港主題裝飾各店。屆時更窗與香港佐 晅加訓徕設施和資源,每年握供超過六千個訓 示範各項他访

個强烈的 合作,由來自香港的表演

·粉公仔和彩

一點七六及日元一點二, {戳訊}日本一名高儕官員,通商產業省政愍次官:日本新潟縣第二天銀行,北越银行國際部部長鈴木 在低位時技術性買盤令美元迅速一自兗庄三郎本週三出席香港貿易發展局在東京舉辦的,它倍則認爲研討會舉行得切合時宜,雄性提供 回升至全日渐做免馬克一點六八 一香港——熊極建設未來」研討商時指出,香港已成爲參考資料,他並表示會向客戶提供這些最新資料 ㄤ,瑞土法郎一點四七,英鎊 日本在亞洲區首要投資目標,並且是日本的第五大出口·助他們按展對港貿易员 點七二五五及日元一 點九二 市場。 周五亞洲眺市早段星知嬬 ; 資究驻令剪完一度做高至兌馬克 一點六九二 - 由於缺乏任何消息支持,美元獲 利回吐令美元在歐洲早段回落至抵他就馬克,

[冧名額

冖桥訊香港貨品

當天有来自澳洲的

關智的會(HKANA TE

貨品編碼協會積極推廣

米耶及寶傅維先生,

辦「即時回應系統」

,另外,百佳的骀博森

擴

大條碼應用範圍,推

·自見庄三郎指出,最近多項關於香港的情况——包,求服務的展覽亦受參加者阙迎 - 诚們都表示參 括香港加入亞太經濟合作會議,立法局直選成功舉行,後建立了不少業務隔點。 是次研討會是貿易發展局年在世界各地舉辦的多 及中英兩國簽署機場協議等,都有利香港在過渡期穩步... 一前進......

項推完香港的同形式活動之? 是次研討會共

一點大人,執筆時美元性價停留在周四根夠被引迪一名日本 新機塲中英達成協議立局推行直選

收市水平,分別克馬克一點六八五五,瑞士法 郎一點四六八,英鎊一點七二九五及日元;三 三點八。市場對美元短期走勢,意見分玆,注 意力集中在下周五美國公佈的就業數據,而 派仍然看好美元,利粥因素令市場情绪淡美 元,因此市正處也餓局面,加上月尾银行收 盤,每期估計不會有任何突破。'' ' ' ' t .至於澳元由於受到美國聯儲局干預 一度消落至兌美元點七八九五,但外買盤 趁低吸納,令澳元迅速回升至淋點七九四五水 二月尾平倉盤令港元一度回落至兌美元七點 . 七五,收市時報上點七四八五。港元利率亦四 月尾需求及平倉躲影响回升,銀行同業拆息隔 夜錢收市報五二五。銀行公會宣佈利率維持

將去年參與亞人訊息 科技會議及博 - 今年

姊返前往東京,再度急開,轉生 再度參加大型展覽講座

在首天的鹹中心集中於「晉品編碼及掃攝科該如何覺,香港食品植器協會總監林開始心,亞當前運

高利潤及類業效益」。接著並會一個貨品編碼區域性座 只印條放碼那总簡單,亦可以進一步擴大共應用範圍, 談會,屆時來自中國、日本、香港及台灣的代表將交換意 例如怎樣配合電子數據聯通,又或者設立數據庫! DATA BASE),這樣可以隨時有效監察市場動態,對客售商及供 見

其他講者亦會就不同的題目發表意見!謊題包括: 應商都有益處,据而-

之,甚至可以協助海外商人尋求本 「零售業的訊息科技」,「如何採用产錨系獲取最大效地供應商,增加貿易機會。 ...

參加研討會的高魁行研討會及設置再短展 政府官員及商界 其包括:工商周

廠商、零出商、銀 行家及從事地產 保險,法律、會計 反運镐業人士出席, 。由日本商界對研 對會的熱烈反應 可免他們對投資 港的興趣區慨。

香港過渡期穩步邁進

研討會將在十月四

長

日商投資興趣趨濃厚

李廣能亦是講者之 貿易發臍周署理首席社日本代表葉澤恩透露,由於 透過在研討會演講,他們向日本商界隄析了在香港 出席人數超出預算,有一百名參加者被安排在大會旁的:及中國內地的廣泛投資機會,並且盡述香港在華南地區

·另一個宴會透過閉路電視收看研對會過程。

的經濟主導角色,以及本港作為亞太區主要貿易、金融 他表示,自從中英就斯舞班達成協議,建商對投資二及服務中心的地位。

·研討會的其他講者包括:匯豐銀行經理施偉富 參加研:怡和控股亞洲太平洋區董事會副主席鮑磊、八佰伴國際 野村證券亞洲室課長後藤則在金後 討商增進了他對香港的認飄-茆且-

助他向客戶介紹在 主席和田一、原隆有限公司主席陳啟宗及贸易發展局: 總烖蘇澤光

[ 論」。「超級市場的挞瞄技術」,『成本/效益評估及推至一九九一年九月二十日為止,香港貨品編碼協會共 - 供應商如何有效地採用條碼科技」及「貨會: 有五百五十名會員。本會自從在一九八九年十一月成立 [行指引 及分銷管理一,主講者包括祥惠康超市的汪財傑,永安後,首年已有九十名寳寅加入,而第二年再有三百三十三 百貨的郭志安,貨品編碼協會的潘力,太古的海倦翰 名會員加入。如以產品分類,以食品業佔了大多数,共有 一百八十三名會月,佔全部會員的三分一,如以業務性質 反容永上的史提伊斯。 次日舉行的研討會,主題是「貨品編碼如何提高資料分類,則以製造商国多,此估全部會員的百分之五十二點 入,即有二百八十七名(强) 運用效率一

港的生意機會。

|

謝:(左起)候任香港貿易發展局主席鴻 嵗程及工商司周德熙本週三出席貿易發展局在 「東京舉辦的「香港:積極建設未來」研討鲎 前,拜會日本通商產業省政務次官自見庄三

資方疏忽蒸汽工人燙傷 勞處拒起訴工會表不滿

(特訊)太古汽木廠一名工 喉運送蒸氣的,因今年初,太古 人於今年三月因運含蒸氣膠喉爆、汽水廠離份生產工序由荃灣廠撤 烈,引致身體有百分之十二被放 運至沙田廠·公司為了趕生產, 傷,僱主推墊作出額外疏忽,使以膠轵作爲臨時代用品,工友: 勞工處亦拒絕以一般性責任:們多次提出這樣是不成的,卻被席工 條例起訴該僱主,該名工人昨連公司怱路,途發生此事件

阿數名工會代表花見勞工由,要戰工會理事長梁志剛稱,事, 工廠內的安全委員會須有工人性發生後,工會要求勞工處引用 安全主任。「一般性責任條例」起訴僱主 香港太古集團公司職工會七郤獲勞工處回覆說,此條例是希 名代表昨與勞工處會唔,講述工 望可有炮響性地起訴,即嚴重彩 友潘禧受傷事件及作出建議,但,件才起訴來方,對此他們極感不外減少的奥 勞工處的答覆令他們感到不滿,滿。 認爲勞工處的」一般性責任條

(+4.92) 開市最高最低 最後成交 上日收市 UBIANE 5.3125 5.375 5:25 5.250:5.5) 紐約杜瓊斯工業指數:

⠀⠀_3022 14

東京平均股票價格:

23969:47

(+139

新鴻基資料研究有限公司提供:

例一對受傷工人難起作用。

勞工處接納工友要求人曾向 利的安全姿展會录 太古汽水廠櫻蟻部五十六歲,钠工會代表進入以反映員工意見

共七千五百三 十一宗。」

造来仍是本港

辭,好讓四月底可以離職退休, 關員工提供適當的安全” 卻於三月廿八日在工作中,由於練課程,以及設立工廠安全主 運送氣爆裂,他首當其任

「最危險」的 行業,期內意

街,蒸氣向他直射,引致身體百至於諾德事件,工會已交予 分之十二燙锡,退休计到亦需把,法律援助尋求解決方法,現正 置。潘荐表示,以往一直使用糖,等俊答種。(片)

·劉嘉玲投資生意蝕大本但却獲得不熟不做的真實經驗。

本子的「神探娜如龍

(訊)根據勞工處昨日發表的數字期 示,本年頭六個月的工業意外有下降的趨勢。 今年上半年呈報的工業意外共有一萬八千 八百八十一宗,引致三十四人死亡,而去年同 期則有意外一萬九千三百一十八米,有三十二 人死亡,減幅 爲百分之二點

勞工處首

上惟

少減外意業工年半上

外數字上升了 百分之一點七 。他促請堀主 -及工人盡鱼注

半建 意安全,雞年

造

善

請工廠東主及工人繼續努力,避免 生及確保工作場所安全。他指出倘若偓+ 哥大部分意外相信

九千三百八十

致二 人死

五名受假於建 造

陳慧思尹飛燕拆夥

金軍皇雪亭上巴在

HO

餾年港香報日僑華

督考参活生常日曰

̇銀忘假界各商工

刊印

報導

登載 人名

摘錄

商名錄

大瓜仍

WTE SUMAROHAN INTERNATIONAL SUTRAGE |

加拿大中小學課程

綜金

彩鹿

七折

三灣仔莊士頓道二二四號

南昌街二○○號3 香港:中環永樂街七十七號 特價貨品,數量有限,售難即止

九能:旺角上海街五〇五號一

特設廉價部

銀機

【港訊】香港貿易發展局將首次在泰國與當地著名的ne色百貨 翁

Hong Kong」店內拓展 ,舉辦一項焉期三星期的「Sawasdec:

活動,以配合香港貿易發展局泰國辦事處於九月二十七日之開林與 禮,今次活動的重點項目爲九月二十八日首次在曼谷毌行的時此

泰國百貨公司舉行

表演,今次展出時

·装,將會是細緻心思

與隨意臊式的巧妙精

香港時裝晚會表演

影 尚餘小豐學位供同學申請入學(GRADES1-12)

彩烊 【綠秋

香港利工民織造廠有限公司

∵演藝界的參與 香港電訊的支持

用探

原教育免費

藥中貴名

煉

頁佰六書全

二八八〇九四五;誘 就六一堂至六○一道括李荷港香;社

下地號七二一街審法角北;處分角北 下地行跟人華港香街乍命体;處分微小

一下地號七九四街海上角麻:處分角必 下地邊左就四四道敦佐能九:處分地颿部

元佰壹册每

會代有均局書大各九港

電話聆資訊服務

請即撥電話收聽你熟識的偶像

對你細講你想知的資料:

十八攥C座(科嫂、陶老闆)....公民教育公民資 李美膜

180 2300

180 2302 ............權利與義務-投票與監察 1802301

•立法程序一

居家旅行·必備良藥

顏聯武

劉德華

.........行政局與我們 十八樓C座(鳳老闆、瘦水)............發表意見人人做得到

180 2303.

我的淺綠色格子濶身恤衫,配巃同科子一百基達]式短褲、由

Predominant Garment Mode Dominic J 雅與本地其他十五位著名設計師及製造商,將於「Sawasdee Horne Kong」時裝晚會表演中,展出其新系列

保心安油

售代有均,店家,行藥者

180 2304