1991-09-26 — Page 12

四期星 日六廿月九(一九九一)年十八國民華中(12)

報日僑華

息消商工 日九十月八年未辛曆夏

國民華中

對香港持續安定繁榮-

滿信心

日本投資增長速度

近年遠較美國爲快

香港同時也是世界上其中一個最繁忙的金融、商業及 周德熙展望廿一世紀香港

至八九年底製造業投資總值已逾十一億美元 設計及發展方面提供輔助,促進香港及採線辦事處介紹香港,在亞視僅次於日本及船油量豐富的文来。香港在提濟上的

別具特色的中國地區

亞太區主要經濟中心

造業所急需的工程技術方面,提供更一料,及各行業的動向。 特訊 工商可固德熙昨日在東京出席香港貿易發展局研 一個自由港,並沒有徵收進口關稅:經濟方面亦採取開放政 的細節安排緊密合作。這些安排包括使香港與世界其他 參訓練。政府已爲此而作出雕大投

貿易發展局 討會上指出,香港政府正爲香港作好準備,以便能夠以一個別,策,不設外選管制,盡不阻接求影響市場力道。

方聯繫起來的多項國際協議、民用航空運輸協定及國際組搬的 資,此外還有多間獲政府資助的橫 並舉辦其他活動務求協具特色的中國地區,及亞太區主要經濟活動中心,步進二十一 計,還有不足六年時間,香港大部分地方都會租約期滿、中英 構,例如香港工業科技中心,以及致 助廠家增加接單,開拓世紀。以下是固衪您致詞的主要內容:

雙方在一九八四年簽署聯合聲明,意味着香港在一九九七年七 上述爲保持遽實發展所作的制度安排,廟然非常重要。不 於專上院校之內,促進科技轉移及推新市場及增加在各地市 香港是一個經濟奇蹟,雖然只有五百八十萬人口,而且缺:月一日,將會成爲中國轄下的一個幹別行政區。不論我們是否 過,香港政府計劃繼續在香港的社會及建設方面進行根質,本

·廣將科技研究成果應用在工業上的精場的佔有率。自香港會乏天然資源,但在全球貿易個體中,卻排行第十一位,而在亞·喜数有一九九七的安排,除了這項安排以外,並無其他寳点 同樣重要。現在讓我向各位列舉一些例子'。”'', 英中心。」

議展覽中心三年前落成 洲則排行第二位,世界最大貿易强國美國的人口,約為香港的:可行的解決方法。中方所埣出的「一國兩制」這個獨特的概 我們已訂有計劃,將海港四周的港口設施数量增一倍,

·他說·「香港工業科技中心預計以來,貿易發展局已舉四十倍,但其貿易總額,則只約爲香港的六倍。

我們現正興建新機場,這個世界一流及高效率的機場·將 可於一九九三年全面啟用,而其設計 辦多項亞洲最大規模的

有助確保香港的日後經濟增長和繁榮。新機場的早期工程 發展服務及科技轉移設施則可提前於貿易就會一 服務中心。香港的貨櫃港現時已趕上新加坡,與其同時成中

已於本年較早時展開,其中一條跑道將於{九九七年啟 一九九一年投入服務。該中心將扮演,貿易發展局每年出儒世界上最繁忙的貨甓港。香港的經濟增長特別迅速,在

用,而第二條跑道則會視乎航空交通勝求,逐步投入服 有所的角色,宗旨是刺激具創新而版多種專刊,向世界各 過去二十年來,每年的平均增長率爲百分之八。香港技人

務。這項傲場工程計劃,連同有關的道路、橋樑、隧道、 以“科技爲本的新公司成長在產品 地的進口商,百貨公司 口平均計算的本地生產總值,現時大約為一萬二千美元,

路及其他建築工程,估計耗資約一百三十億美元,這一 切都以香港舉世知名的速度、幹勁和效率站行。 其他進行中的重要工程計劃,包括一項耗資二十五 工業有關的科技轉移來港:以及幫助 主要工業製品。此外,成就,可歸功於多項因素,包括它在亞洲東部的有利位

美元的環境保護計劃+動用三點六億美元锵-

從中國人 (港訊)工業署署長鮑明昨日表示:在港

并不断就各新舊市場的殿、天然的深水港,以及居民的辛勤,才智與企業精神 鮑明又表示,工業署每年對外商在本港製:將本地的科研成果加以商業應用。1

念,並非只是一句口號,而是在政治上,中爲達成良久以來,食案的系統,動用一點二三八億美元興建第三座工業邨,以及五 她明又說,香港政府亦認爲發展本地的研 最新情况出版報告,該此外,香港政府的經濟政策,亦功不可沒。... 開業的日本公司迅速擴展業務,是日本投資者造業的投資情況進行調查,結果顯示日本一直 對香港所提供的機會持樂觀看法的有力證明,是香港製造業投資的主要來源。

究發屛能力至露重要,泡可使科技在香港特局研究部近年在多個新 香港的經濟體系是一個以市場力量推動的自由及私人企業統一國家的目標而提出的實際方法;同時,亦可保留香港於絕,點九億美元提供康樂體育設施。 二十一世紀將會是亞太區世紀,而香港則置身其中,以 興市場如日本、中國、體系。香港的商人不斷適應變化中的經濟環境- 並根據市場的:濟上的成就,繼續為中國用來益處。 他在東京一個名爲「香港——爲未來而建,他說:「根據一九九零年的統計調查,截殊工業環境內得以有用地應用? 設∫研討會致辭時說,除非日本投資者預見有.堃一九八九年年底,日本在製造業的累計投資:他說..「因此,政府正設法提高上院校東、台灣、南美及東訊息作出回應,他們完全不是受政府的指示而行事。在香港政, 中國無意徹底改變香港:它極希望香港繼續保留其資本主一貫的十足幹勁,擔當本身的角色,她繼續成爲自由貿易及自 良好的業務背景,否則不會如此迅速攝展在港:總值高達十億等八百萬美元,佔香港工業的,的研究發展能力,在一九九二至九王冠三學年南亞等都常埋最新形势府方面,亦一直採取盡量不干預的做法,這點我認爲實在是明:義制度。這正是中國在聯合聲明和基本法中所承諾的。一九丸,由企業要凱的好例子。而香港政府正爲香港作好準備,以使能 一,以一個別具特色的中國地區,及亞太區主要經濟活動中心 的業務。

海外投資總額百分之二十九點」。在這方面, 內,政府預算選出五千三百萬美元,用以資助第一時間提供市場情智之舉。此外,我們維持低的稅率及簡單的稅制,以鼓勵私人七年後,基本法將成爲管

英國和香港政府一直與中國就主楼,步進入二十一世紀 投資,並盡量以似的態度,適當地進行監幹。我們的港口是自簽訂聯合聲明以火 他說,其中一個較突出的例子是大同混凝:日本所佔的比率,僅次於佔製造業海外投資德:各項研究計劃。」 日公司。該公司起初生產混凝土樁,主要供本 額百分三十一的美國。」

"他又說,香港政府致力於維持一個合適的開放日適逢貿易發 地建造業使用。他表示:「該公司很快便分期 鮑明說,在殿近兩年,日本投資的增長速:環境,使商業得以有效運作及繁榮。. 展局的海外代表及顧問一扁在全球的三十三個代界介绍香港提供的商業|粜最新市場情報。 擴匜生產設施・授後並決定生產新的產品,即一度遠歡美國爲快。

他表示,日商南多在香港投資,足以證明 回港舉行周年會議。該表辦事處不斷向各地 機會,並在其派駐地 强 .預應力鋼筋混凝土及預混凝土外牆模

他們能在本港找到可供發展的鞋謗及進行有利 他表示:「日本在香港的投資有所增長 201

證明日本商人對香港的經濟衝勁以至日後的持:可圖的經營。鮑明說: 「日病來港開業、表明(特訊 據中國通訊 被安定繁榮,皆有很强信心,」

他們對香港的前景-

滿信心。在米來數年,本社一篇特橋指出,香港股 政治經濟漸入佳境 他說,香港政府已采取連串措施提高本港、人預料港日之間建立更加密切的社會及經濟 市近期牛皮淡靜,敏感的 工業的科技水平。

·鮑明說,另一個例子美達影印機有限公 司。該公司現正生產事印坳,並常多採用本地 供應商提供的紅件。他說:「該公司已分期類 .於生產設施,並邀請其多個組件及零件供應商 來港開展製造業務

̇位表示:「我們認識到有將要增加大學畢,香港進行成功投資的同業,j . 業生的人數,改善專上教育的質素,以及在製

業內人士評論抑制樓價 行政干預難收效果 增加土地供應治本

二本報吝訊:香港住宅每呎售價節節帶計,可望

(本報專訊) 由於中英土地委員會决定加多四公頃住宅用地供應而

得到段和,中英土地委員會將於下月開會,中英雙方代表,將商討在木 財政年度 · 由原定供應的十二點五公頃供宅用地,加多四公頃,提高至 十六點五公頃,希望藉土地供應就多,從治本方法入手抑制樓價 香港住宅市場在今年三月中東戰爭結束,突然掀起搶肼潮、 中小型 @宅基花從每呎一千八百元至于无水黠上海唯二千三百元至二千六 百元,引起廣泛注意- 消費者委員會及一些社會人士建議採取抑制 法,與此同時一些銀行收紫倦登防止市場危機出現;但跟著推出的樱花 也價在搶購捽畫下城續裝升,一些地區的中小型已每呎售傥三千二百元 至三千七百元。

樓價刺激租金上升,產生的結果是多數人爲了燃供及交租+節

·省其他開支,影响零售市場轉弱 - 高很費物品更受影响。絷一些百貨公 哥近期宣佈業禎- 利潤比去年出現不同程度下降,飲食業方面,走胖衆 路税的快餐店生意保持,大酒樓及高級食店則見淡,旅遊業務,特別於 遊點的市場 - 受到不同程度影响。 據地產界一些人的施見,政府行政干顶很難收到暨染效果,因爲如 果過微,看扼殺香港地產,會因連航反應而影珦整體經濟,如果半邊半 水:又等於沒用,所以飛佳的調方法 - 就是璽加土地供應地產集團 不必擔心土地儲備不足而高價搶購。當有較多土地供應,能夠與較多 單位,再加政府的居屋及公屋數量,樓僭就能獲得自然锕節。一说】 |細研究,希望能夠在八

HEAD 「 GENESIS 440

榮膺最佳壁球拍

(HEAD GENESIS 440 J 球拍被歐洲雌威SPORTS RETAILING 育 雜誌選爲最体壁球拍,而國際壁球協會( ISF)亦已認定革命性的 HEAD 440 泡脚

·遊加大藍球拍乎稀有國際靈球比賽使

助有多大則值得懷疑

而且將來保潑制度成立 【後,有關的行政費用將 可能是銀行客户本身支 付。至於有銀行同業

爲存款多的大银行要付 較多的保費足不等, 李澤培指出,不是任何 保险制度均是公平的, 保險是代表可能性,是 生保死,不病保病。

:此外,香港華人

烈的戲望氣氛。

本月十五日首屆立法局直...

只待東風來臨 日,應有借力梅園今年標

然而,嚴觀香港未來 的政治、經濟及市場的 指標的股市·基調仍然 選競選甫畢 - 某些人士異 常的表現影響投資者的信

生指數高位。 心,在諸多因素作用下,上週位生指改會連跌 首先,從港督委任立法局議員名單來看 四天達百餘點,雖然以勢而論,市況可能持拭,委任議員來自各界,曾對社會作出貢獻,相信 淡靜,但從種種經濟跡象顯示,大市的發展可,在立法局內可起平衡的作用,有助投資者恢復 「評「萬事俱備,只欠東風」。若受利好消怱刺:信心。其次,中英簽署了香港新機場恸忘錄 微,香港股市有能力挑戰恆生指數四〇七〇點 爲經濟前景打下强心剂。港府的全年經濟預 高位。香港局勢對經濟的影響,一葉知秋,瞬也於上月調高了半個百分點;而製造萊的訂單 即呈現於股市上。近來港股頗受政治因素困,則有增加的趨勢,展示了經濟前景向好 據。即使東京、英級等外園股市造好,而港股再者,在中國的開放政策下,珠江 卻仍無起色,相反投資辔對港股採取観望進,一帶的把依活動諧續支持香港的製造業 「度,恆生指數於上週萬四天分輾轉下挫 · 市場的經濟基調向好,而立場的環境也十分 |交投疏落淡詿"顯示投資者態度十分審慎,毎,今年香港上市的公司預計爲四十間,数目 爲歷年之冠,就可見一斑。在這種 天成交額僅爲十億元左右一 另外,聯交所理事會的改組問題亦爲另一港股市是具有向上難升的酒力,日前只等待 利淡因素,部份經紀意興開珦,表現出甚爲盤「東風」的來臨。

資巨投組谷熊

區浦洋

發

開

的熊谷

一特訊)深圳市湖市長李廣工資及生產成本高昂的

指出,香港不僅在九七年前後:本港產品在

香港中

國通訊 |

作爲中國大陸與外界的聯繫,將力? 來更會與深圳及珠江三角洲地區

另一方面 - 深圳 九月二一 十五四

連接國際市場的多種優 精合,成爲具爭力的經濟區 對外交往及合作

李廣與昨日在東京出席香港·金,先進技術及管理,並幫 貿易發展局主席的「香港經濟發幹國際市場訊息, 展研討會」時發 有設演說,指出没

·限公司| 去十年,深 將大規 之間由於 模開發 最大的外商成 |收購可能性,只是表示|片開發區: 對於香港設立存款可早於預定八個星期限 該公司日前已正式與海 的決定。華人銀行器 沿宀國商┘協議是於 保險制度問題:李澤一期前有所决定。

ERRE HEAD GENESIS440 」爲一件-

滿智慧的科技與藝術結晶品 + 無論實際功效,重量及款式都超越多個其 .他牌子的產品、因而被選爲本年度之最佳 籃球拍。

內有一個全面的決定。讓人很行簽署

行目前正在審

段,但他不語

經濟取得了 的發展

於投 的前景會

九月五日開始、李澤楷 南山、相信大家均認。和李摩培個人認爲任資開發洋浦區的意向,問及光明 「國」的是

尚難評論能否成功 行不起過百分之五,於其目的是像圈那些人們我不例外,他表示還已還拉

華人銀行收購國商

正處審查賬目階段

九月五日開始。李澤后 瀋謂,若成功收購「國 設立存款保险制度是有 何保险制度都存在不公。至此,外商大規模 續證,若成功收購「國 嫁」, 華人銀行將佔有批没有爲佳,但問題在平的情況,而存款保險 成片開發洋浦區的序幕 |該銀行不超過百分之五十一的股份。 及保額的最低基数是多 作費用轉嫁客戶洋浦區地處海南島 半漂增進一步指少?若只是針對個別在上,市民應價重考。西北部優絲境裡,是海 (特訊】就香港華|服目桧查後,才窗正式 十一的股份。

南尚未開發的,扎有黃 人銀行收購香港國際商接觸「國商」的大存戶:李澤培指出,能否出,華人银行「國戶的存款,對工商界幫 業信貸銀行市宜,華人共商有關固伤心

太行執行董事李在培表,而李海灣指出,能否直到很多大,故當要仔的機構,有不同的管理貿展局舉辦開放日

區表開枝區中的重基開

·示,希望查賬的時間不成功收「國王」將一細研究,希望能夠在八階發,所進行的業務由 將要八個星期,當完成 到很多大,故需要仔 個星期內有一個全面性 各自的領導階好决策。

全面介紹該局活動

李公里,可利用的

·英國周二公布的靜。其後歐洲入市,估盤湧入,令美元回落 外滙投資一九月份消費考信心指‘至執筆時分別見馬克一點六七七,瑞士法郎 數連續第三個片下「點六,英鎊一點七三九五及日元一三 2. 由八月份調整後的。

百分之七十六點一下 利窖因素仍然影響市場情楮淡美元: 跌至百分之七十二點,但經過多天的回落,市場有超賣現象及投機 葉爲民七。消息加强早已看者開始厭倦擞扭樾空美元,認爲萬元已接近 脞美元的情緒,美元短期支持位,市場汪意力開始轉移到中東 在消息公布後迅速大·劳及其他基本經價因素上,獲利回吐將命美 一幅回落,下挫至近期的低點分別免馬克1點 元回秒。現階段市場正處於好淡爭持局面。 六六三,瑞士法郎一點四四七,英鎊一點七,估計淡友仍然穿試推低美元再試兗馬克一點

市塲意見分歧滙價好淡爭持

五及日元一一三點六。常美元跌破上次低放六六五,但劉淼派及技術性投機者已開始吸 見馬克一點六六五,投機者根據表派出現 納美元,認爲短期美元窗反弹上亞馬克點

·的技術性購買訊號,大手吸納美元,令美元 七零末平

即時反彈上党馬克一點六八水平,加上諾博 熱錢的流入令港元谣價收商至兌美元七 有東南亞中央銀行買盤,美元終於以全日的 點七四大,銀行同業拆息隔夜錢做低至三厘 高點收市,分別見馬克一點六八七五,瑞士 六二五,比儲蓄存款利率四厘爲低,月及 法郎一點四六八,英鎊一點七二七及日元] 六月拆息分別爲五厘 | 五五六二五, 三三點五。

比美元利率爲低。由聯繫匯率及通貨膨脹去 承接美國尾市 亞洲美元高阳,但看淡 考慮,港元現時的狀況極不健康,希望短期 情緒令美元艄爲回軟,在窄幅徘徊交投河畬有翻整。

I

出議員主禮。

港資在深圳的食

成形圳深港香

係關廠後店前

資投際實深在商港

際六

間深圳出口貿易 人民幣一萬五千元。 港佔了大 港轉口至其他地區。

經過十年的發展

四千三百多元;而 初步計畫至二〇 〇年時,國民生 總值要爭取盡到四 百五十億元,國民 收入三百二十億元 百億元,出口贸易

半 好讀六十億美元,

百分之六十大 在全市六千四百 多家企業中,香

人均抛內生產總值 發區,總面積約一百二十有八成半以上及出口和港或經香 他稱,爲了努力建設工業 第三產業,及提高機 業現代化 與科學技術的水平,深圳 他指出,深圳對香港來說,

·正發揮生產基地的作用,形成;進行飛機場、深水港、 「前店後廠」的關係,彌補了香路、電訊、 港

海岸線七十八公里。 特訊】香港贸易 介绍,而且用戶需要有 谷糍[香港]有限公司 發展局將於十月三日 電腦設備,所以還有很 網桜戶資在這裡成承 星期四 在香港會議 大拓展空間,目前致力 包開發三十平方公里的 展慧中心舉辦開放日-推廣。

| 向商界人士全面介紹該鹚太也介紹其他服 高的活動,包括所辦務:例如貿易 的本地及海外展變會,受歡迎,每月始 | 市場資訊 - 實家聯絡 個案諮問,說服 料,研討會,產品宣傳 [及在各地大百

究服務 供支援

動向。 貿易發展局助理糖|七十份報告刊印 「裁櫫黄匦玲謂發展局多 又定發「 一項嶄新服務,包括「貿訊」,頗受商界歡迎 發櫫一貿易資訊系統,定戶已有六千。簡訊的 ]

最新商情資料是由發展 ,將會在開放日重點介 【紐。她說目前「貿發局各地辦事處提供。 「靈」登記用戶有一书三後還會加科,例如增設 百,主要是出入商及部 公司動態一 份工商機構。香港大小的圈世館服務, 工商單位約有四萬八千呼八九千演者, 對,目前由於服務初 那裏參考各國市場資

英美最新金融行情

1月25日

20.20.

19,60

19.85

19,90

20.15

-+0.05

11.90°

12.10

+015

9,60

9.80

0

8.70

8.90

+0.05

30.10

30.50

+0.10

13.60

13.85

-0.15

33.40

33.90

21.10

21:35

0.20

21.50

$21.35

12.70

12.95

0

9.65

9.85€

+0.50

028.90

*(-19.50)

寶燈燈倉地和基泰 古 長九港九置酒和怡太新症

在工業用地緊張、勞工短缺、和重點工業項目的建設

「倫敦金融時報指

一煙花比賽匯演®

|澳関週日舉行

355.8

221.40

-0,065

黃金白銀

紐約市場開市

黃金現貨352.3 徳月期五

3594

124.243 ··

$2569

4.280

三(数苼漫晨二時半)

353.415195352.3140-

升跌 最低最後成交

$4,22 4.235.

152,40 352.75 352.75 1.00 倫敦市場| 上午訂垒 | 下午訂雄 | 收市| 升跌

市征最後成交上日收市 紐約外盘市场(「姜元且外齡),(戴亲凌晨二時半)

港元、英鎊、西德馬克 | 瑞士法郎 日圓 7.7450/7017340/50 1.6800/10 1:4630/40-133,10/20/

*# *87133 15.25 5.3125 -5.25 -5.91255,25 Y

TRZEBILĖBER

「相約瓊斯工業指數

澳門政府旅煜祁墨

辦的第三屆澳門剧際煙

千元二年九月二十二日開 始舉行。屆時,來自韓國、西班牙、中國及彌 國的各大煙花布,將會在澳門著名的南灣旁.

新鸿基資料研究有限公司提供

(23577,42-2{+243.72 ).

連t

展銷

世界

裕華傢俬國際化,國際傢俬集裕華10

展出傢俬包括:

意大利聚脂傢俬,英美高級傢俬,日本組合傢俬,泰國傢俬,星馬傢俬, 中國精雕紅木傢俬,深圳特區傢俬,北京及上海傢俬,台灣像俬等。 展出品種包括:

各款客廳、飯廳、臥房套庄傢俬,及各種床,柜,几,書架,兩用床椅等。

寫字樓622-2452呎

●面積舖位366-820呎

●鄰近禧利街地鐵站

已有入伙紙 即租即用

●獨立式分體冷氣

●專業化大厦管理

富輝商業中心

*香港中環福利街27號(大單邊蘇杭街及畢街)

中環寫字樓招租

月租每呎$17起

(連冷氣及管理費)

富輝地產代理有限公司

香港德輔道中20號德成大厦504室電話:526 5618(四線)

地盤辦事處(鍾先生洽)電話 542 2255 假日照常辦公

司

美孚新邨七零年推出

展銷期內,八五折優待!

平均備

2873

2968

*2849

***3248 20

$191

2711

2851

2955

2857

2217

2191

2104

2268

2421

*:205320

1.2926 **

****2555******

1646

敬請光臨,展銷地点:

8 *

總公司(地鐵九龍佐敦站)六樓展覽場 北角分公司(地鐵砲台山站)傢俬部同時供銷

TD 鼎家家具発展有限公司 協辦

環球工業中心租售

每呎負重 300磅

沙田火炭山尾街43至47號 挂地街、牛湖托街(三面大單邊)

單位面積由1219 呎起至36072呎 *適合各類輕重工業、單位四正、設備完善

貨車可直達一二樓廠房起卸

(摟底特高25呎7吋) 地下面積由2080至17372呎全服48770呎

申 名廠客我梯12

專一每單位擱立洗手間

● 上落貨單位-

足

● 大限管理完善

會選代理:

寶英城置業有限公司

香港皇府大道中33號萬邦行保達 電話:525.3001三十罐)

·地號電話:8952398 (日)