1991-09-25 — Page 20

界新資投際國日八十月八年未辛潛

八國民華中

欲成

金融

中心

場市放開步逐雖灣台 三期星:日五廿月九(一九九一)年十八國民華中(20)

努仍中金區欲

力須心融域成

報日僑華

析分股美

台灣金融市場,絡繹不絕,據統計,截止八月底受 已逐商開放,以促理申請的期限止,今年已有美, 進台灣成為區域性‘英、法、日、加等國六家壽險和四

·國際

投資繃中心可是家產險申請赴台設立分公司,其中

·開放之後,路障仍 包括,英國投資人壽險、國衛宮

形勢 有不少,外商投資險、瑞泰崗險、加拿大樂登壽險、

日本電訊(NTT)總裁透,

· - 該公司截至九二年三月底止的

年度的一倍以上。安川電機以九三 然後以玩具市坞的存貨出。 年度爲目標,擬定「中期經營計 王氏電腦(WANE)宣佈

·年度盈利增長相這難以維持,原因:湖」瑞特海外事業的比提高绘 接入墨西哥分銎發展商INFON 是日本經濟放緩 - 導致木土電話箙 二十五二九〇年度為十六),營業 AVIT一份價值四百五十萬美元

·務需求減少,尤以無業性體話通訊 類五百億日元一九〇年度值二百四:合約,訂購王店電腦的V5電腦系

·減少更明雕。

“十億日元)。但安川到目前爲止,統,根據此合約,王氏電腦將供應 二的海外事業以歐美市場篇主力,亞四十六VS5000系統及一套V 洲市場僅佔百分之五,九○年度營:58000系統;以助道家房屋公司 業額儷七十五億日元,由於亞洲經 ·將其部門可以大爲分化。 ?

黑五家日本子產品大廠商十 八日宣布,已郤協議出宮解像電視 用影的機型標準。松下、先鋒、 三洋、新力和東芝五家公 司決定合併各自的研究成 果、訂出機型標準,以便 上發展高解像影碟。

·效益選要拆·英國廉星壽險,法國於仁壽險,以 分析

這必使到外資對 及美國吉利產險、日本千代田產 共興趣降低,轉投他處。險、法國於仁產險和英國聯合商業 中通社的文章稱,很不久一保險等十家公司。 前宣佈要在年內定外從事过 不過,對於階段性的開放:外 期外匯交易外,近來台灣財政資过是有所拒評。當變讖券投資顧

·部又擬放寬四十六家外銀在台開公司總經理谷月涵指出,就該

·分行的逐营空間·同時亦擬推出的全球投資組合觀點,台灣股市 花外銀自行辦理公債買賣業 佔全球的投資比重約在百分至 務,而階段性開放外商保險公:沉。但是投資台灣股市所需的交易 司經營的政策,至今已吸引十一時間卻佔了百分,反映出日前 家外保險商赴台

: 對外資機構的限制是太多,對投 .日前獲准在台開衆的外商資效益而言相當的不划算。 銀行共有四十家,已開業的有景泰基金公司在台代表人梁華 三十六家;以分行家數統計,二揀也表示,來台的國外投資機構對 財政部核准的有十一家,於國內的租稅制度深感因揠 已開業的有四十六家。這四十 :大通銀行一位主管則指出,因 六家外銀分行自前吸收存款總數是台幣八百三十億元,僅時差及交割制度的不同,所造成的

·佔台灣市場的百分點外銀在台的放款則有兩干多,变断延遲,迄未獲得有效解決, 億元 - 其在台佔有率爲百分三點九。鑑於這些外很多放於不同時區的歐美地區,是投資的最大阻 就生意的資金來源,並非依靠台灣市場吸納,而主要是出、三大通銀行主管指出,雖然延後島內股市交話時間不太 金收十三五一二角美 此總行提供,台灣財政部越爲,外跟在台的債權遠高於崔·可能,但是證券主管機耦必須想出一個可以容許 台債務,台灣民衆存款非常有保障,類似香港國際信贷 系統的交割方式。

·行倒閉而發生存款人損失的現象,在台灣幾無可能,因 叱,財政部最近正在研究進一步放寬外誰在台經營的空

新界版

路鐵塲機新建興討商鐵地與正府港

衣青入景荔由擬

詢諮出提不時暫慮考要需題問列系一有仍現

通交外對衣青决解可境環估評議提會區青葵

HELLI

露,新機場鐵路的興建,有朋 門現正與地下鐵路公司進行初步 磋商階段,而當認爲條鐵路 爲可行。

萬國商業趾器(IR,

國際公司動態

M)宣佈,該公司最大的電

腦已交付給其首名顧客,這

極大型電腦是企業企統900

葵青區議會昨日战

荔景轉運站

葵青區議

:

安川電機製作所開始在亞洲 讷發風迅速 電腦、電機產品需求 設銷售據點,加强銷售及後服 增加;未來市場發展蓓力極大,安 務 安川廿一日即將在新加坡設立 川決定在新加坡設亞洲第一家销售 -獨姿銷售子公司,計劃明年度陸遠 公司,銷售電機產品,大型整流 在台灣、南轉設立銷售公司。這是:器 工業用機器人等。 安川全球發展策略的一環,預定」 兒童世界人CWLA指 九九三年度的亞洲地區營業額据,其主要照爭對手玩具市TOY) 而爲一百六十億日元以上,爲:購買其公司在推廣期的折扣產品;

百事可樂計劃一項節省一爝 美元支計劃,據此計劃公司會 钿gFrito-Lay小食部門約一千八百 名隆貫而實施此計劃會令公司第三 季盈利減少六千二百萬美元,相等 於癈股八美仙

·葵政務專貞郭 因新機場 討論階段,尚未決定有點

【好因素支持

動金價再升。

而在昨日週二本地倫敦 ●國際美元不振。五二美元間的阻力區。愛上金價的升幅十分有

●蘇聯表示要以黄不過,若反覆上試失利限,好友亦不值得高 元,軟紐約價還高些。並作爲重建經濟的準後,將蜜令多頭卻步,一面,因金價的上 由於美國再度減息 錙

· 蜱而鼓舞空預重新入市成勢。特別是蘇聯 怡富甜券公司總經理許立慶亦表示,日前外資機構投

準殺低,再賺四三東及產金錢的祜念 的消息甚盛,美元被進●美耢計劃出兵伊 美元至三四五美元間的時會在價格升到其 賓的本金、資本利得出,都必須報佛,都使放寬晒出時 三步抑低,發馬克一,上拉克實施軍事偏裁。 中國際現貨金價在支撐區 間限制 - 但是基本上還是一個管制的觀念,對開放中的金六七二〇,跌」,三五

·心乎時突然出現: 對比白銀價格,車防。【柳橋) 芬尼。另方面,白張飛前週兩次下試三四三英 投資的限制過多·過於複 挤扳升至四,一五美元不敢,底盤應現。 雜,始不儘速擴大開放,恐將無法與其他開放中的東歐、元,亦是對金市的利好 南美、韓國

因素,昨日朩地倫敦一年多來,走勢疲軟,即 等股體爭。

升至四,二三美元,帶 使今年年初遇著中東場 ; 發叔事的利好因素,卻 國際金资主要是受 出現暴跌行情,使黄金 到幾項消息的支持面上 市場多頭極爲謹慎- 不 輕言入市,金價因而在

但是金價在最近二 汽車建築需求不振 日鋼鐵廠調低產量

金價扳上三五〇

週二糍上三五门美元關口,收 ●國際百金、白銀 上的行動中,倍感吃 袀資金價| 市〇〇美元, 價格走高。

因此,預料本過

。

要境 區議會,演市石 出席葵青區議會的紮灣拓展 處長鄭漢生表示,由於新機場道 港饼 絡計劃現正與地下鐵路公司進行 衛奕信爵 初步磋 沒有進一步的具體資 士將於 料,故暫時不會諮詢區議會 期四 鄭氏透露,港府希望由地鐵 月

·公司| 新場鐵路,因與現有 冇關。目前機場鐵路仍有一系列 日本經嶭計其他經濟計亦會逐

的問題需要考腕 - 例如市區有否 放,已開始 步受到經濟放緩所波及 行 對製造業構成的。

配合轉運站等問題。鄭氏表示, 日本各大鋼鐵廠商

·由於機場鐵路行經葵芳,在线路 例如汽車與建 因汽車、建築用材需求

有點問題,故港府認為鐵路綫 由荔攝入衣往新機場較爲可 築用鋼材需求不振,開始減產和調整 不振,對鋼鐵 庫存。目前各大廠商已 昨(廿四)日日本股 最近更因上半年會計年度結束在俄仍會在盤局中努力

他續稱,新機場鐵路的工程估計不會因此而清拆荔景的大廈,不過 “市上升一百四十路 - 惟戒即爲近免坩加持股風險,均維持就位於三五〇美元至三 業生產已呈現壓力,估 決定將今年第四季產登 交趾陶至三億二千萬股。 既有部位,示來一兩週,機構投資

•下一度阻 減少四至五,九一年度 葵青區議員丁折華認爲,新機場歡路的發展不應只考慮財政承擔的 市場表現反映出,處於上·者將把注意力移轉到年中精算和粉

力會順延至下半期二今年十月至明一問題,從整個地區發展而設計。青衣若有慢戌的機場鐵路站,這可解 下半財政年度交界,投資日上,故其投資態度更不會有

安士三五四年三月艹的減產幅度可決者對外的交通問題。黃蠵虢認爲, *多表譽望,令是以市勢太大的轉變

美元 廿四能達百分之託,受此影 運站:想在區內進行整照的現境評估。(梅) 日石油出口導,九一年度的總產量

沙

新區

為及

內瓦召開,略少於九雰年度的

·薛文章稱,為了擴大公債交易網絡,近日台灣財皮一制度,顯得不合時宜。 附和中央银行已取得共識,概除本地銀行之外,亦允許外,一概粱之,由於台灣開放, 銀在台分行自行辦理台灣政府發行的債券買實業務。台灣 金融人士聰媽,島內資金雅然-

沛,但外銀參與公欣賞 齊,有意投注更多的資金,當然毋須予以拒

而在保險市場方面 、 外亦興趣甚濃。台灣於八六年 開始開放外商保險公司赴台設立分公司,但僅限於美國 不過,台灣財政部已允诺年底先開放本地莺人設立保险公 可後,將會對美國以外的其他外商開放,因此,卻叩關者

C

際投資

望展股日

·未能.j]面倒的向好,市場: 就技術面來看,一些分析家認

九月廿三日美國股市九月份「三重結舘」後的第一天 交易裏下大雨表現反覆,走勢未能一氣呵成,杜鍾斯工業平均更擔心日經指數難以跨越二萬三千葉經過此番急漲之後,前五百大上 指数既不能升創另一歷史新高二三〇五五)也不能進一步升 五百點。惟深信目前水平有齡强的;市公司中,有百分八十七的股價均 沁上周五分見的高位阻力(三〇三五)。尾市時一輪程式祜盆支持力, 湧現,把指戲壓至全日最低水平收市。指數收市報三〇10: 儘管昨日有:

五一,下跌八,七二。以指數走勢而言,是日收市洪城派呈縣程式實,但並日股買家多表觀望

已高出二十五日均價,意味著已有塌消息有力

戰安士三五〇

中性,但我四日則將面臨關鍵時刻,杜工指數是否會重破三千不能令投資者跟 點及十天平均移動純支持。上述水平因近期市場減患而升破,理論上是 風進貨。近期被 |炒得避熱的股隻

升勢持續成疑問

|瑒擔心蘇聯同 高位抛金的心

杜工指數走勢今後如何

|已見回頭:-如

要看能否重破三千

日本 CARBON’ 由近期的二五七 ◎圓高位,跌至 昨日的一七四○睡:夾洋橡膠工業,短線過熱的現象。

減息誘惑築底成

[之則去,但與

|場有甚麼發

利好消息也可.

論衛大

市金倫三月

倉補激刺好利發突

在仍懼恐金拋

聯蘇訊業行

提對浦區的鐵路之接圾站及呆使問的

國組織在日可能只達一他一下 高級區級 第一千一百七十二

西貢漁民一家八口慘歷驚心動魄 遭越南匪徒上船擄劫

抛棄荒島一週幸獲救

圖爲青衣居民在北橋遊行

*方如派入手向行,遊行秩序良好。

特訊)為數五十多名貴次島居民, 作战在四位樊青區區議員碄賴下,在乎的 北橋遊行,抗議背大北橋區期塞車他們 要求常局將青衣北橋與德士古道迴旋處的該机一直要求運輸署在北橋荃灣方向出口

發起今次遊行的青衣關注組發藝人全

每日早上北橋的車龍長達兩公阳,

青衣居民北橋遊行

屯門方向車輛改道行駛,使青衣出至灣車一的迴旋處創「單白」,疏導北橋交 小時汽

百至五

抗議長期晨早塞車

原理雃行以輪低通

要求在出口迴旋處劃單白綫不滿被

青衣關注組亦收集居民簽名,將於分

之光鄰界會田街田位部

持主日明督港

幕開樓大局區

十憾耗局 站紐交车沙的沙機絀

億兩逾耗設建

三元六二楼區車沙,路鄉與排於太

持幕億

興建!爲一綜合大樓,低座會議廳樓高五 唇·以圓柱支撑,區署總部大樓則樓商二 十層,大樓離沙田市中心僅數分鐘路程, 並且交通方便

·匪徒制服各人後,隨即將幾個男人綑綁,然 後退入幣船携走

漁船夜航中 陕顉喜的八歲女兒大著胆子詢

·掛這些匪徒說,叔叔,你們想實我們到哪裡?一 其中一個師徒回著「去越南。」那女孩子告訴王 徒暗中柴油有限,根本無法抵遠越南, 匪徒聽說,随即改變主意,將船駛在廣東惠

連船與款物俱被掠走損失數十萬 東。大概凌晨五時許,和抵布曼蘇一個叫做金獅

的荒島,在荒岛拋錨。直至凌七時許:匪徒在

第四季油價| 鋼鐵業界預估第四 策略:會前幸業界全體的粗網產 消息傳來,約二千七百五十萬擷 沙地有意退 较去年同期減少一百三

·高組織每日 十六萬噸。九二年首季 產,內原的需求可能低--產業 【特訊 西貢新舊漁民人,最近懷疑這八 九 船上煮飯,大家吃完霞後匪徒將無鄫漁民和家人拍上岸

·每天二百預估爲二千六百五十萬 越南籍匪徒趁夜摸上漁船洗劫,把漁民一家合:連人帶 上(巫有孩子沒有厢脚),祗留下現款五百元,幾斤米, 二十三萬輛,校今年首季減少約 船携走,棄置在海豐縣一個荒島上,卻將漁船和財物駛 一桶水、一個打火设和一個飯係,及身份証,卻將船上現 增至二百四一百四十萬

,後來幸被一艘中國漁船拯救。這家人經過驚心動魄的 杴二萬餘元、一斤黄金,連同魚過就走,揚長而去。 .. 乚場外交易

後來,陳喜和家人發現有一艘海陸雙漁船經過,他 十五萬楠(需求方面,今年第 一個星期,終於在上星期六平安歸來。 指數曾創新高是陷阱,亦由近期高位九八一回跌至昨日的,就另外一些人則認爲,二十五日以觸發部份後 八〇圓。利率走勢偏献,及日華移動平均一上恶五爲二萬二千四倉作技術性回

·這艘漁船編號爲M大康四二九五時信三十萬花,連商呼求救,陳要說海陸豐話,知遇劫,於是 - 大陸船 組織現時毎四季土木工程方面的需 日實際產於 求因公共投資推加福建

... 同現款二萬餘元與「斤黄金,全部被匪徒劫走·事主返港,戴他們全家到海豐港口發石。 好友會堅决力保的重要防親,影響市場心理颇大。期指指數及股期框趨升均有助大市發展。表現不錯的,百三十點一些抗跌能力。況且在捕,現貨如

篇二百三十一設業全體需求可能較第 後,隨即生各署報案。

·結算後·大市的成交景也相應退減至過去平均戲宓水平(即億四千萬有:丸、伊藤忠、萬事得、本 畫廿五個交易日中,日股世因蘇聯 逾三五◎美元

· 陳家在碣石住!四日,然後打電報返香港,告知遇劫 股},情况屦復正常。

遇劫漁民名叫陳觀務,和他的妻子〕是冰上新娘,已經過。然後乗讫車至平海 - 香港親友連忙駛船到个海接 由、豐田、富士銀行等。除大水 政變而暴跌,故此大市尚有上昇餘五莒桶。而部份成員透如尼日利亞,伊拉克二季增加三十五萬 昨文筆者曾提及 NASDAQ 指數升创新高後,會進一步支持短期大外,三太証券均告上升地。再加上波息的誘惑更使大市築等建議重訂燃油蒸慣在每桶#一美元日前組 汽車業 求可能增加杓,預身份证),四個子女,最大八歲女兒,最幼四歲兒子、軾,热於在本月廿二日安全返港, 大市未能表現强勁:主要是由一成功,暫無再跌之處。郭中 拟平均囪價在十九,五美元)...建議是否成 一萬噸 市向上。而廿三日該指數回頭下跌,C點二五二西·九),多少

* 七十三歲父親和六十六歲叔代住在西貢糧船灣海面滄表機、 陳家遭歹徒構納是發生在星期六,直至上星期六安 功,有待各組成員國的合作娘度及反應。美 反映上周五瞑指數的勁勢是由股東空頭人士補淡倉所造成,場內技術因於本土法人機構卻始終裹步不前,文)

·儘管第四季的需求漁船上

全缔家·恰巧一個星期。 索高於一切,如該指数廿四日無力回升期以它作爲測目標的作

期金市——反覆商收,現貨收市(三五C·七佳,然而衰氣成長減 據說,本月十五號晚,陳宮一家八口乘搭Q: 攜西靑漁民互助會副理事長張明合說,對喜雖然全 失,創新高的號免陷阱居多。(心)

五美元已升逾近期阻力位,市恊有進一步報速感中加强,因此華 船,出海捕魚,至愛度一時許將船驶返程船灣啟息。至凌·家平安歸來,但是漁船、現款、黄金和所有生財工具全部 ! 假期過後- 美元市勢繼

偏酸三時許,陳緻喜和家人睡夢中突然被人推醒,赫然發覺被財徒劫掠去!生活頓陷務徨。漁會聞訊,立即發起捐款 貨繒隨外國向下,由於短期

有多八 九個越南籍珠徒換點登上船上,用利刀指嚇各 運動,昨日愆得一萬多元,以解燃眉之急。(傑) 幣內美國沒有較重要的概灣戲

人昨日主持沙田慈氏安養院揭幕禮致詞:港督夫人參觀安養院 之一披公佈,明顯可見投機者再 度以炒美國減息据借口,趁 勢抛低美元,事實上、以常 前歐洲美元三個月期存息五 原半左右、比對歐洲馬克和英鎊皆有一 段距離,自然歐洲貨幣的吸引力强大得 多,由於現時市場看淡美元的佔多數。 因此,美元的短期市劳大致保持痰淡局 面,但美元會否一沉不起,目前仍是一

歐洲長

憂伏幣洲

大頗險風資投線長

潛伏

隱憂

滙

分技 外

̇析術

打破沉寂活躍起來

,排名调查他世界的

红白銀期收表現後,亦間接影響黃金市進行

一三二處阻力仍强大

為玉小時,搶走有關文件,一度引起市場不 年首季

九月廿六日

美卅年長債一面倒向好

孳息率短期難高於八厘

向好,技術買盤支持白銀價格上升,。美利率;需求將 是日元現貨價一三五的附近有专跌,英就價再次抛售,兌日圓是日創出近七王庫存達六百五十萬噸 決定 白元在週一東京和

個月來新低一後市報一兗一三二七五高水準 很大的阻力,估計日元会先反弹上 【香港都休市的情況下: 三三以上的現貨。另外,正當月圓),凡此種種,皆屬市情有利因素。一大纘讀減產,以防止庫存 仍然能够有不錯表現, 宋·日本的一些人口公司也需要興衛心 暗示日元在沉寂了近一..一部份美元而拋空日元,使日元的 一年之後再次活躍起來。現貨價向上有所調整。各位可乘日 近一段時間筆者曾經提 回吐而入市批貨。 " " 過白元在一二三,三附... 從週線圖上看,日元肯定已經 近有很大的阻力,此阻力位不破的·突破了大的阻力缐,這一點各位可 從殼長遠的角渡看,美元並不會太點, 就不能够有足够的力度去吸引,以在附爵之上, 見得很楚。短線 差,因爲歐洲貨幣本身亦有不利條件。人入市揸日元。這一阻力位已經在一現貨價二三和三四是可 市的現貨,如日元將上述兩個價 例如瑞士、英巍當前均受到高失業率的 本週一被冲破了, 困擾,總缐也不例外。在財政赤字方面,英國和德國均屬巨大。在英國 方面- 明年是大選年,現時岩揣測英國可能會提前在今年十一月大選,也就再有一 而近期的息行動,有認是政治義大於經碑,近永逸大薄而鋪路, 撈工業貨幣 若庭的提前大选,英國在未來一個月禽再減息。另一方面,去年英鎊兌美元出現 入歐洲貨幣懂系提 時也同時滅息-庫,而今年十二月歐洲貨幣一慨化了轉強的買 :談判將進最後階段,英國若要在會議上得更多的發言槛,英國很可能人啓號,但 在此之前把英镑在該機制的上下波動卣六改爲百份三,與其他成員國 在買入日元

·貨梢的波幅相若,但此舉可能引來英鎊滙價大跌從而對執政黨帶來政治的同時,有 ,危險,因中央銀行要支掉匯價在大選期漸臨之際將是一個斑消息,若果些小事項,

·加息支持滙債更成爲「政治自殺」的行為。 :

各位應先考 此外,目前歐洲經濟官員普通有一個擔憂,就是美國的經濟復甦步,隨考慮,以 伐緩慢 - 不足以整動歐洲的經濟復甦,同時,在歐洲各國大都維持貨幣制定更適 「緊韬政策,其結果是歐洲在明年極可能再出現衰退,因此,長诀投資歇的和市策略 . 洲貨幣 - 其間的风像著實不少。王長明】

。第一就

【勢走回日正日四廿月光

九月十三日美國借券市说——升勢嘅成,市場信心未熄。大市續向 一位都對妓的好的一方發展。近期升多跌少,选爾以一浪高於一浪地進行。「時 話現貨一况表現無懈可擊。三十年長債孳息率短期內將無法高於八風以上水平 九 三五的阴市場人士對利率前景十分着好,認爲,可支持債券價格 月 ́相僭將可以覆,直至市場經禱劔妳有嚐維改善爲止。如要認清楚各风經濟數據的表 甘·提供尼鈎的 現及結果·又非要過多一個月時間觀察不可。據時間的安排,本星期 支持阻止日 將公布的重要經濟數據依次如下:(一)廿四日的美九月份中,汽車年 售情況。(二)廿五日的八月份整耐用品訂單一市場初步估計將下跌百 分之四,六七月份時骨報升百分之十一 二

CHESHIRE HOME, SHATIN

OPER 'G CEREMONY

24" S

TEMBER, 1991

主席及其

與民間團 门皚爭辦中。

北橋出發,然後轉落永順路海濱 散,沿途交通米受大大影響。

區署上月續檢控

於早上七時卅分在青衣長發商場集合,八

時正已齊集五十多人,隊伍沿街敬活上宵,午起交區議會交通路跟委員會,要求

(港訊)新界水橋區各界自由人士日前 |假出該區大馬路冠工酒樓,舉行慶祝中華民 成立八十週年紀念神備會議,到會粹非常 张,決議事項如下十月十日下午六時,假 出該區冠江鸿博,以行隆重慶祝大窗及聯敗與

共逾千名垃圾蟲

提醒市民勿違例一下者一席每張五十元。歡迎雙好自山人士同

上啐奥如下

各主席都吾費 {ÿ市政總署一部執。2在靈堂張證 行清潔商,致力保持缄鳥區內環境整 齊清潔,在上月八月千睿| 白日國水、酒搬 十九個違例抛棄垃圾的市民。.. 在披悯控人士中,五百家三人被控在 嘅大花牌、附近 公眾地方亂抛展,三百三十五天被控妨 礙潔淨工作進行,一百一十六人被控隨地一形成一片海 吐,其餘八十五人被控其他違例事項。 每個進何人士的罰款凱山五十元至一 千五百元不等,而甜款總額爲二十一萬七 千五百二十五元。在中-十二萬 二千七百七十五元及三萬八千九百五十元 分別爲亂抛垃圾及闊地吐痰的款項,萬 灬千三百元鹪妨礙潔淨工作的罰款,餘下一 的五萬四千五百元爲其他執。", 區署發言人呼籲市民遵守清潔衛生條 供協助保持家居環境潔裡。他又提醒市 民,根據文康市西及公衆衛生 ,倒 楽國垃圾,刑罰高可被網款一萬元及人 獄六個月。

·林漢泉、陳遠

[門外薹搭二十五

林漢泉爲大會

士人由自區橋水洪

慶國十雙祝聯決議

席。德怡固

、財務修、佈 只黄蘇、公媽 龔鴻基、酒席梁

畢、惟文语、 淮高、陳宮、孔 文怡、周鹊出、 林川文:殺炮、 梁學、坌作、 鍾志明、許慈湖 姓祺、林琳忠

·侯家仁、吳其 蘇、余江偉、梁 做智、帽鴻基: 蔡火新、江新、

周冏、李大江、

梁子、單湘、陳文芬、許豪、黃漢昇、陸漢 泉、林旭語、陳訪、馬慶龍、陳天乃、林榮、 楚宿安、萬豪、邱桂河、散、葉楮、正 茂群、林光·范伯記、張家安、陳劍凱、倪台 發、林勉正、刑案、吳子、許雄"

〔特訊)肖衣邨萬家歡樂慶中秋備: 盼有一錯覺;只有葵寄所謂民主派才是爲

·委員會昨日在葵喜磁議會拉起橫額,抗議 民服務的團獎。

爾氏表示,他們不滿青衣邨房屋辦事

處只批能在中秋節舉辦活動,而桃华葵米

·葵胄區議會不擇手段,当民間團體文湖 活動。

·設中秋籌委員會主席雷石學指出,區議會的區議員中秋前接兩日舉辦活動 他於九月

初做法阆 青衣邨萬家歡樂慶中秋籌備委會

抗議葵青區會壟斷

民間團體文娛活動

在青衣邨

房屋辦事處批准不公取消晚會

·秋活動,會導致日後熱心人士不參與任何 中秋活動的熱笑文嘏件表示,

: ''; 他為避免披此相的局面,战將在中秋節 【雷氏續稱,葵界區議會與一代的區·舉辦活動卮銷-而讓另一團體先在中秋版 議員利用本身的特權,嫁殺民間團憕場辦游晚會 - 他只在中秋後舉辦活動+(+3 文娛康樂,旎 文娛活動,而令街,

【GIGBANGEL中的京味;;泰泰香泰語系

【特訊】港督衛奕信爵士大人昨代化的設備,爲往院人士提供舒適的 下遍布世界各地的安養院所提俏的常 日主持沙田慈氏安養院揭幕禮。該院 居所-而且座落在風優美的地區,念和理想,定會在這所安養院繼續發 位於沙田新市與北面,背枕馬橫山鄉;俯瞰城門河,為慢性病患者和傷殘人揚光大。謹祝所有將會在這裏工作和 生活的人士事事哦逡,身心康泰,管 野公園,與沙田馬場隔片相對,是由士提供一個寧靜舒適的生活環境。 她說:我知道新院是香港慈氏安:出这所安養院是一項重大的挑戰。小 香港政府撥地興建,可容納九十六位、 中变傷殘人士,五十位嚴重傷殘者和. 養院與政府緊密合作的成果。蔥是精 過,我深信你們定能從工作中獲得極 合私檣攝積極參與、市民的诛慨"大的滿足感, ! 百五十包療病人。

·港督夫人致詞說,我很高興造出惟助,以及政府的大力支持師取得美 ·新建成之安養院附屬於慈氏國際 主持沙田慈氏安養院的開幕與疆,我滿成的極佳例子,這項模大的基金會,該會創辦人Group Capturin 知過這所安養院的落成啟用,是多有,計劃坐夠卒於成,我謹向所有參與,Lord Cheshire)人,於二次大戰時期 人士憑着滿啓蓋、張

段不拔的精神和蘇上的,可容百五傷殘人百五療養病人

闢携爱心而努力逐致的

成果-足堪香港慈氏安·

義院引以自豪。

沙田慈氏安養院啟用

香港慈氏安養院

港督夫人揭幕指出是私人政府合作成果 環境優美設備現代化提供合乎水準服務

表現出色眺獲雅發維多利

港式粵菜登陸台灣i首先遭遇的難題是「輕口」風格進入

正當移民潮糖粉倫入三十年,是大名鼎鼎的名厨 饿整個香港之際, 銅製多款創,祈與博靚兼術的粤菜,深受 不少家庭主进爲各方及金葉庭的我家典術欣賞。今次投 適應行將必須應付,徒,除教授純名菜烹調技巧之外,亦將 的未來生活,粉粉 其岛平名菜之秘方公開,其中有拉米酒

亞十字勳章,戰後,Lord Cheshire

ENZZ

傷殘者謀取福利,該會 今已有一百八十四開安養 院分佈於英國及其他四十 八個國家。本港第一間格 氏安養院於一九六一年成 张,現址位於容次,或

初於三十年前在释坎角 排列|接式石屋其中二十 個簡陋的營房射立,至 今已取得驕人的發展,該所安籍院其,這項計劃的人士致以熱烈祝賀。他們一无七七年進行擴-

院舍,可供九 後進行重建, 並於一九七七年三月由 當中有些今天米能出席這個誤會-波 十南院友店街,抓沙頂院會則爲本港 *理浩與士夫人主持開幕典禮。由那 屬美中不足,不過這所安美院是他們·第二間慈氏安養院, 時開始,香港慈氏安養院便一直積極 不遺餘力和大家努力不懈的佳 沙田慈氏安養院是經特別設計! 服務社會 港軀無戲有需要的人,酸 明。去年三月,當率與諾上校在進,以照顧傷殘人士幅人及團體生活上之 院一直因應社會的篙求而不斷發展,時,我和他有一席話,數小時的話 號要,設有三類型的院舍,設備 日前的服務對象主要是嚴重傷殘的人 短,都呈現挑蒌他對沙田慈氏安養院 完善,能有-

足的員工提供合乎永華 士。这所新建的安養院對推行上述的的期望。很可惜今天他未能出席這個”的服務 {}

重要工作有莫大幫助。新院有十分現 盛會,不過,我深信李卓諾上校在轄

永安東瀛風光

晚垤,每晚六時三十分

南至八時三十分住上環永

·由富都酒店主理之食,供顧客随意選擇及安髦臨供應。 逢星期四及星期五 上環永安餐廳及荃灣山品嚐,包括:刺身、綠: [奇船民餐廳於九月十二司、天菇、端燒食 晚上六時三十分至九時

季國民生產總值最後修訂数字(上月報跌百分之○.二)(四)廿七日 貨再試,逐的八月份個人收入及支出情况。同時英財政部明及後天將拍賣二年間 漸加大 碼一年期粟,市場估計和時的吸納力量當不成問題,美三十年提仳廿日 收市報一〇二又三十二分之廿六,被升六個基點爲七,八八 三個及六個月票據拍賓。是日所得孳息率分别是五、

梁楓主结

讀者來函 1

台北市的港式粵菜

背議名:以晚之消聲憫

Page 20Page 21