1991-09-22 — Page 1

(1) 聞新港本 日五十月八年未辛曆夏

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

WAH KIU YAT PO

布公單名員議任委

日期星日二廿月九(一九九一年十八國民華中

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

九月

22

星期日

日五十月八年未辛 建一六一三二第

角伍元二售零半張六纸出 司公限有報日儒華 印承及行發 號架登豪送活斈荷港香:址地社粿 一八一一九四五;社電 七三六一三二五:處分區中 九四七〇四八三:分期時話 三九六〇四六五:處分角北

四二八八一八三:居鼋 處理經銷内淘台

台横二號九四一路林桂市北台

彩色新穎周刊「彩虹新頁」今日刊登

刊第

亞美尼亞全民投票決定是否獨立 丸

局法立人人新位十

陳坤耀教授,現年四十六歲,香港大 曾出任區議員。 學亞洲研究中心主任。他是消費者委員會 副主席和社會福利諮詢委員會委員。

鄒慕智,現年四十一歲,律師,他在 多個志願機構服務,包括香港兒童安置 所、香港青年協會和醪雅各福群會。他亦 秕瘗參與中西區教會和社區服務。

李家祥,現年三十八歲,會計師。他 青年事務委員會主席,教育委員會、津 貼及政府獎券基金諮詢委員會和總督特派 廉政事員公署審查貪污舉報諮詢委員會委 員。他也是香港傷健協會主席和委任區議

安烈菲菲教授,現年五十歲,香港大 學精神治療學系教授。她是社會工作訓練 及人力策劃諮詢委員會主席,社會福利

張建東,現年四十四歲,計師。他 詢委會、醫院管理局和精神健康覆審

(#)

進膂衛奕信詐 上特別在中秋。 佳節前夕宣佈 七位委任之 法局讚賨名電 + 帶給新任讓 員「智禮」, 同時,也消除 港督近日被港 同盟提出建議 委任議員事件 之困擾。

劉海泉•現年四十三歲,香港上海匯 豐銀行集團研究系高級經理。他曾出任中 央致穎研究組全廠成員,

衛奕信 士在本星期初 向十七位委任。 議員發出委任 菡件 - 並要求 他們盡面向覆: 是否接髪:昨】 日更向十七位。 竞擔任新一 屆立法局議員。 發出多謝函件一 ・函件內容是一 多謝議員接受 委任 ‧ 為香港 市民服務。

港督昨

新委立法議員簡歷

自一九八五年起獲委任罔市政局議員,亦 是演藝發展局、公司法改革常務委员会和 保險業諮詢委員會成員

夏永联,現年五十四歲-聖保羅書院 校長,他是教爾委員會主席,教育統酴委 員會丶醫務發展諮詢委員會和大學及理工 教育資助委員會會成員。

林鉅津醫生・说年四十九歲,私人執 業醫生,他是社會福利諮詢委員會委員 - 和人民入境事務審裁處副總審裁事員"他

娄任老名上一屆立法局議員續任- 時也委出!名斯任議員,他們大部分 是專業人士,分別來自商界、學者及 會計師,他們也兵市議員,區議 街坊會的身份。 政府發言人昨日宣布港督已再度 委任下列人士出任一九九一至九五年 立法局議員:李鴻飛、周梁淑怡, 范徐麗泰、鮑磊、劉健店、劉華森、 林貝聿嘉。

港督亦委任下列人士爲一九九一 至九五年度立法局議員:陳坤耀

裁處委員。

潘 濂 - 現年四十八歲,中華電力有 限公司董事及總經理。他是香港聯合交易 所有限公司理事會理事 - 香港科技大學校 董會和公務員敍用委員會成員。

唐英年,現年三十九歲,半島針織廠 有限公司董事總經理。他是紡𤓓業諮詢委 員會、城市設計委員會、大學及理工教育 資助委員會、稅務上訴委員會和香港學術 評審局成員。

「提名」僅一人獲青睞

港同盟說失望

新委任立法局議員「李家祥:落實自治 林鉅津:以事論事

上排右起:陴坤燦教授 - 鄭慕智、鄭海泉、張建東、夏水及。 下排:林鉅津醫生、李家祥、麥烈茆菲教授、潘國讀、唐英年。

【特訊】新委任爲候任立法局·語的李家祥對於自己被港府「看 【中」並未感到十分意外,他認爲港府此舉是認同他過往在社會工作上的 表現。而在日後立法局工作中,他監察政府運作之餘,亦會學習落實港 人治港精神。 李氏對於來屈立法局工作・他認爲首要的是建立及穩定港人信心, 雖然下立法局是首次引入直選議員,他預料除在辯論時間上會比以往 爲長外,其餘將不會有太大改變。下一屆議員會在各議題上作不同角度 的討論,但最終目的是爲本港制訂合理法律!及監察政府財政等。另 外,由於與九七越來越接近,他相信在監察政府運作之餘,議員亦需要 學習港人治港的精神。

李家祥又表示,下屆立法局復會之初,他會先跟進其一向關注的青 半本務及社會福利問題等,而周內日後成立的各小組習,在時間許可下 他亦會盡量參予。李氏強調,他雖然是政府委任的,但處事時必會對事 不對人。他亦希望從直選產生的議員,不要戴有色眼鏡對待他們委任議

對於本港民主發展-李家祥亦認爲現階段是過於保守的,他是那 速民主化 • 但必尔甜序漸進。而他個人亦支持政黨在本港發展,因可以 加速本港政治越成熟外,更可爲港人歸納不同意見,而令他們易於明瞭 及選擇不同的歎想傾向。

林鉅津醫生表示:雖然是委任議員,但他認爲不會跟民選民有衝 交。他個人與吳明欽、黄實親及李華明頗爲稔熟,大家都為社會服務。

·開於中港關係,林醫生減為中國領導人迄今未明香港的運作,所以

地海明在謀求越根階層褔利之時,工商界的利益也不可忽視,他將 以事論事,大至衡例者的衝突。

〔牛訊)榮獲委任為立體爭議員的陳坤锚坦言,晋身立法局并 無特別感受,但卻意味政府已被從前開明,願慈任一個多年來一 直批評政府經濟政策的人上。展擊未來的四年在立法局將扮演緩術 保守派及民主派的角色。

·陳坤阉昨接受本報訪問時表底,合伙獲委任的原因主要是由於 他一直均致力參加公共事務,包括書者委民會及社會瑞利諮詢委 貝會等,他說:港槨令次委任的人選大都是邪深人士,一道爲社會

·服務 - 没有政治背景,可能是希望這班人士在新一屆立法局中起緩 -衡作用 - 在所黏保守派及民主派之間幹中和角色。 所改變,這都是他 雖然有很多

人指民主派將在 新一屆立法局中

·掀起徼瓣,對此 陳坤表示有保 留。他指出,由 於本港政治架構 一向以行政主導 ,因此立法局只 是一個討論及諮 論的機構,希望 民主派的議員可 以和衷共臍地興 其他同工一起爲 市民服務。

士之言諫納明開府港賞欣

式角衝緩擔耀坤陳

派主

民派守保調協

務服康復殘傷與濟經注專泉海鄭

們將要面對的新挑 而獲港督委任 為立法局負的應 豐銀行集團研究部 示,他會以財方 知識爲立法局 作出貢獻。此外, 佛身爲傷殘人士, 希望多參與復康 方面的事務。 他又指出,過 去台出任中央政策 硏究組工作,從中 接觸過很多不同階 獨人士,在各方面 知識亦因此而有 增加- 他相信海些

·铿驗對他日後從事 立法局工作時會有 的搖曳不定,本

一定幫助。 港的經濟將會有 至於新一界立法局中,有十多名直選議員來自民主派,他認爲 在工作上應不會構成問題。因爲新一屆議員中,有很多他早已認 識,加上他們有良好教育,及專業油識,故相信在溝通上應不會出 現任何問題。

面對的困難,陳

(特訊】獲 的意見,因為當某- 鄭慕智决留港出力

委任爲立法局議 案可能遭絕大部份直

以港人利益爲依歸 艮的郊慕智表示 選議與否決時

九七前作爲 一個立法局議員

,他對今次獲委任有很大的驚喜,同時亦十分 幸,今後他面對更大的挑戰。

坤督稱:兩局地

位一向未被中方

換精,中港雄縣士

府決定誰案不 府內通過。

至於委任名單與 他坦言自己在土生土長,至今仍未有打算 港同盟歌早前在議的移梯外地,但卻喜歡爲香港人服務,今次得到 ,是否不同,李桂然一委,實在有機畜可以實踐。 他指出,他自小在教會長大,參與教會工 謂,只有一人相研 而且不是港同盟成員 依,過去他也是分區會及撲滅罪行委員,他目 ,但他相信新議員在 前是聖公會社會服務協會委員。 他說,今後要重新安排好時間,竭力爲港 他們的專業範圍內,會維護業內人士利益,不 一定跟隨政府立場,

人作點貫獻,然而,首先要保持自己的耳業 另外 - 李柱銘表示,稍後將約見港督 - 商工作,其次開始熟習立法局的運作。 討行政局議員人選,但不會十四個議員同去,他自種自己沒有派別,並不是港督委任便 只是派出代表跟港督商討, 也不會遞交名單。還是守齡,但為他在處事上只抱開放態度,也 香港民主同盟希望新一屆首次獲委任的立不會認同已有的既定政策,任何事及利益,他 法局議員能帶給香港市民新景象。並希望新獲必須以市民爲依歸。 委任的議員明白香港市民在直選投票中所表現 的强烈意願。能以「公正無私」、「以事 事」態度處理立法局工作 - 并在各項政策辯論 -

份反映市民意見。

政府可輕易取得多數票

灬港訊!香港民主同盟認爲,港府宣佈的 搜、鄭慕智、鄭海泉、張建東、兗永豪、林钜津醫生、李家祥、麥烈第 委任名單,比較保守,立法局日後進行表決 【時,政府容易取得多數票 李柱銘希望委任議 菲敎授、洛鵑濂、唐英年。 此外,一如先前所公布,雄偉賢三獲委任爲立法局議員,並出任副主員,能夠以公正態度,反映民意" 港同盟主席李柱銘在記者會上表示,港同 上述所有委任由新一屆立法局疗期第一次會議(一九九一年十月九 盟對港府宣佈的立法局委任議員名單,感到失 望,而其中七個再浩委任的議員,大部份在過 日一起生效,至立法局下次解散爲止。 港督表示立法局的委任議員是從各種不同背景的人十中挑選,他們都持有跟政府相同的立場,而新委任的議員 全部都有良好的公共服務記錄,在自己的行業有卓越成就 - 有獨立的思 米必支持港同盟 - 所以 - 立法局就政府政策和 法例表決時 - 政府容易獲得多數票。 考能力。港證肯定他們在以後四年的立法局工作中會作出新貴獻。 港督又向卸任的委任議員致謝,感謝他們在任期間鸟香港良好的行 李柱銘謂·香港政府應該在每一個問題 政管理作出貢獻。他表示很高興其中一些議員連選舉進入新一律的立法上,取得三十一張,是不因難的 - 即六十粟中 1. 十一的支持, 店,並相信其他議員亦將繼續以其他方式爲香港服務。

港同盟强國會持一個開放態度、與立法局所 有同事合作,爲香港的民主、自由、法治、入 不過,社銘相信政府仍會考慮其他方面 惓及一個公義的香港而奮鬥。 考慮到直選的結果-平衡局內 任的專業人士的言論去平衡, 不同利益。

港督「中間落墨」平衡各方利益

新人政治立場溫和

突出挑選專業人士

中文大學政治行政系講師黃鴻 他說;可從數個現象動 撝,十位新獲委任的立法局議員均應於

出来 - 第一,就是今次委任名 單內,工商界人士的数目不太 多,這可能基於功能團證選舉 已產生大部份工商界及温和或

有才幹,能言善辯的人士,估計港督麥 任他們,是考慮到米來一起的立法局會 出現不少辯論的場面。

黃鉅魂又表示,這批人士大多曾在 外國留學,可算是開明人士,但不能稱 爲民主支持。他們會有主見,不可能 跟隨政府的聲音,無牯而言今次的 名單仍可接受,對本港邁向民主進程 有一定幫助 社

至於上位仍獲政府無背的上屆立法

我

音。

另外・名單中又沒有鄉 局反衙議人士 - 旧北俊亦無 委任,反而一些教育人士如夏 永豪、經濟界人士陳冲系 被委托·西示出港督係希望委任多些事 一些學者就認漭 - 斯被委任的人士

至於資深議員譚想珠不再被委邈 業人士,使立法局內可以有更多其它的,微議員,黃鉅追認爲始終是一批救火隊 無明顯政治背景,反映出進醫保希望率 衡立法務內各個不同利益。不過 - 你有 任。節龍威能爲係料中麻,因譚惠 聲音。 人認爲,港督係在未有太多選擇的情況 珠頻導的自民聯在直選中落敗,皆再委 下發出這批議員,

任說出珠,就奉 4 推翻選結果。 美國哈佛大學客座研究員就能威認 而城市愧工講師比抦光亦表示,栂 為;新獲委任的議員都不是「政治玩 這譚惠珠连因政黨背景而不獲委任的, 永一,無明瑚政治立時,反映港恆無述 他說,無論述任或險都任的議員・都 利用委任議目去對抗局內的民主派·梧你改治立場上比較溫和的,剛獲委任的 受來說,政府但未有太多選擇的情況下,人行里垌阿里其匹类防线,

调出言既无上擔任立局恐使幅的委任

議匠當中、雖然並無 明顯的保守派或民生 米·但政府有在來

論民生間酒的時候,

成員:

關開明而有主見

信非是保皇派

香港民主同盟

UNITED DEMOCRATS OF HONG KONG

而在中、英、港關係上,他認為三方面應小心處理,最重要的 是香港應維持一個國際金融及貿易中心地位。他指出,香港有六百 才可好强在社會事務方面的支出,所 萬人口,只有經濟上續發展 以經濟對香港相當重要

【攝者記報本)。望失感單名員議任委局法立布公營港對習同遵

唐英年強調

絕非救火隊

【特訊】新獲委任立法局議員唐英年稱自 「己爲「香港派」,既非民主亦非保守,但他强 調,絕不會加入「救火隊」,更不會做群手機 器,他接受委任,目的是爲社會盡一分力,而 不是附和港府政策 - 或與民主派進行對抗。 唐英年接獲委任爲立法局議員通知後 示,雖較早前已被諮詢會否接受委任,但正式 收到通知時仍感到一絲驚奇。至於被委原因- 他估計與其任職新緻業有關,他解釋,紡織產 高估全灣總出口百分之中以上,對香港工商 業有一定影響。

被問及會否加入放火隊時,他強調,他懷 受委任,目的是爲社會盡一分力 - 而不是做附 和港府政策,或對抗民主派的舉手機器,所以 他應不會是記者口中『救火隊」的成員。他補

· - 在一些他認為有需要成立或否決議案上, 他必會據理力爭,

對於近期施同盟的言論,他表示,部份略 珍海弛,其中在爭修改選該廠問題上,他 認爲若基本法的重大原則因此而修改-將會開

了一個危險的走開。再者,大部份正選議員迷一 未真正了解局內工作,所以現時伸討論就選講 嘴問題,卡免慈母

清代骨傷科名中醫林如高

每盒

HK$38

祖傳秘方

麝香

國貨公司 樂行有機

正骨水

祛風止痛,舒筋活血,用於 緻濕痹痛,筋結、骨剌痛 绳肠骨折,跌打拼傷等

「經銷處:新和國貨有限公司 電話:891 7074

̇渡崧丸仔

古方眼科

功效好、無副作用

祛濕解毒好!止癢功效快!

純

「民間中草藥提煉

鮮

發症之臨床有效 率96.5% 功能:

抗苜解廉·清理血进,

祛濕解毒,調理腸

* 全身性丽潑症 染物反應性瑨

襄瘠、培 粉

刺等症。

他程佾:大東行 信坨一二二肄三就 八五h?二一三四線) 八五龙一三六 澳門分结态:組哦材 電話:八四七八四,五五八三八九 國貨公司、葯行有

提防影射!購買時請認明

--中國武漢出品」

膚輕 清毒解搭丸

本品乃中國武漢 市著名皮建取科

產品

藥廠之

-

對各種皮膚瘙

月鈴牌

根痛平片

頸椎病腰椎病良藥

北京醫科大學科 排程產品,採用腦風 祛濕、活血化瘀体膑 ,使神經根及周櫆頸 剋蝂消除腫脹而違止 紙、北麻醫療作用。

凡購玁6瓶免費欷瘈防治

關根(又名醉醒

功能:解酒清种 根據富总古方和况

醒酒壶。能推出以 與深受在地人仩欺 迎

進入肝臟減少對神

重的危害。酒泜服防护,滤使服解酒

廖坤主理

中國醫藥推廣中心 高級中醫諮詢服務

採用特效秘方,神州一號 中醫痔瘺專科;肛門將出血

一消邊麻片,見闆刀手能不防碍 工作治療肛門出血病老鼠偷得

又治谷普缣性纖症時行法病,

「總代理:可利企業有限公司 嘉繳費易公司 電話:3945200 3945538 FAX:7898172 國貨公司、藥行有售

石斛明眼丸

中國

功能:

痔根斷

救鼻丹

寄肝補腎,滋陰降火

清熱明目。

鼻病

餓自香花,視物模糊

SHI-HE

迎風流淚,親力衰退等

桜關處:瑞安公司

* 15:5600415-7

战联公司

特效專藥

有痔無恐

| 橾摛 掂

國貨公司,藥行有鄉

RK 【總經銷:維康藥公司 電話:57239738910256 FAX:8381733

純中藥製劑 絕無副作用

「醫學的突破性貢獻! 獻給響患者的新藥!

維康解結片

(原名攝護腺片

下元虛冷,收縮無力、 攮服其他補藥無效者, 請版本品,一個

意想不到

的燃放!

TRADE MARK

齊墩/

肝片

消炎鎮痛

目前最佳的 被譽爲

●護肝新藥~

肝臟係人體中重要的器官之一,對人的健康影響很大,一些

齊敏救肝片在國內被譽為目前較理想護肝新藥,它具有功效 嚴重疾病的發生皆與肝臟有關,故應注意護理好你的肝臟。

高,沒有副作用的優點。

中國保健品進出口公司湖南省分公司監製 港九各大國貨公司有悔 經銷處:德盛行實業有限公司 電話:5783721-4

廣告策划:新豐廣告有限公司 TEL:8873011 FAX:8876647 (XXXXXXXXXXX为为人