1991-09-14 — Page 2

民華中

釩電 日七初月八年未辛暨夏

報日僑華

̇六期星每日四十月九(一九九一)年十八國民華中( 2 )

中國代表在世界人權大會籌委會發言

強調維持國家主權

多難興邦得道多助

才是人權基本保障

昨日在一個熱鮨慶祝十一 國慶槃會上,新華社香港分社 報告限内政治經濟情况及分析 國際情勢。在葉時四十分新講

天在世界人權大會第一解决國際性經濟、社踮

家

貝克與蘇聯外長承認

中東和平會議

仍有許多障礙

美蘇需要付出更大努力

〔美聯让莫斯科十三日電)英國砌務卿貝克和蘇聯外交部長潘金今

·日承認,仍需要做更多的工作,始可解決中進和平會議的際礙問題。 貝克醫務卿同話金舉行聯合記者招待會時說,美蘇兩國仍需要做更 多的工作,然後能解決中東和會的問題

與獅此種說法頒然是指巴勒斯坦的代表權問題。 貝榔說,他向潘金無法解決中東和平會議的會期及地點。 美蘇兩國早已官伯要共同主持中東和不商

同時,只哪和潘金同時宣佈,美兩國停止把軍備真给阿富汗交戰 派系,由明年一月一日起生效,阿富汗內戰已打了十二年,至今仍未能 獲抵眞正的和平。

(美聯社華盛頓十三日電)美國 聯邦儲備局今日把貼現率由五點五星 減爲五喱,藉此確保美國際体衰退

·中得以復甦。上

聯邦儲備局降低貼現車站一項鐵新 的而又是最戲劇性的行動,顯示中央 银行試閲放寬貸款、以求打然美國經 濟的弱點。

美國務卿貝克(左)星期四在莫斯科 與前酥外長甜瓦德納兹會晤。(美聯社

精

一華社日內瓦9厢合國人辘機構也應遲}的特 1月 13 日電 ) 祀淋施光 循驊合质萦的宗旨和 龍,中國代表範國祥令原則,促進過際合作以

次委會會議上發言,會,文化及人類薪利等把某些器 再次強調維護國家主權 百題。

對於保障個人人權的車體 ·他認爲,世界人權法強加於其它地區

要性。他指出沒有國家大會應爲聯合國在人權案;

望展界世

工作,我們可能獲得 出乎我蚪之外的正面 為有利。所謂「塞翁 熙知過亞」,又謂「多建興带,得道 ・大有道理。是故張先生的講話,在 求其建設性與鼓舞意義, 中越關係正常花

第一、張先生說雖然清走 中越不但有長久的友好合作記錄- 一百年不遇的大本災,但人民傷:可以說,中越自古以来就尼「兄弟之报· 比輕微,這是不幸中之大幸。 ·美國人「打越戰」,毛澤東下合全面投越 第三、財物損失被然重以中國西南爲越南抗英作戰的「太極方 但雅未動搖社會生產基:米营改右道理,至於中國參加「抗美 礎,亦並未威脅人民生活。 ·作戰,損失重大,那是另一個問題。 第三、中共黨與國務院已積極救助炎 可越南共產黨在越戰結束之後,做了 民,建災區,趕及秋季播種,恢復 菜生 「大事」,竟然拉米蘇聯,「認賊作 產,爭取查收。

就」掛心當蘇共的「狗」 「與中銣 第四、工業生產繼續增長,對外貿易亦 敵,在蘇共驅使之下,將越南變爲蘇共軍事 有烧人之增長,中國現在積存之外,接近 地,協助蘇北佈置海陸空軍,從西南線 四百億美元,沉是創新數字,值得乾舞 :「包西中國」,而術可發者,是越共在「股 ::第五、中國認爲「蘇聯突變」是蘇聯國 華冷戰」中打前鋒。 內的事,對中國影不大,中國一貫守 「五項外交原則」,與各證和尔共存,不干 涉外殼內政。:

第六、展望香港前途樂觀,中英關係 跳好,势必進一步合作。∴

注糍,但太人擾就失去 領域的活動確立一項正

了基本保障。

確的指導方針,防止隔 際合作屬於人道 他說,中國人民和離聯合國憲章的宗旨和質,不應將人體問題玫 其他第三世界國家人民原則將大花引入歧途的 治化,把人權變 的親身經歷和煙會表|傾向。

「冷戰」工具,更不應 一明,只有在擺脫殖民統 赩國祥大使指出,利用大權問題損害一個 治,實現了民族自決權 這一方針的內容應包 國家的主權 範网祥” 芝後,一個國家的人民括: 才有可能享受其它各項 ,全面理解和进展璽既萬 人權和基本自由 守「聯合國憲章一和有 很價的提出 宽敬祥大使說,同期國際人權文書中的各 義,它不 其它聯合國機構一樣,項原則,精止片面强家的願望

美眾院軍委主席指出新環境下

當記者問及中東和會的代表及舉行地點時,貝娜答道:「不、 不,不,目前仍有分枝存在。」

貼現率是聯邦儲備岛對舷業銀行 所定的.

(金同意照的說法,他亦說,這並不是顯著的問題,貝娜表示, 仍希望中東和會在今年十月底舉行。

·以刺激

躪,否定或散低其中某 要求和人 些原則,保人權領域發展的 典的活動在相互平等、丁国魔 互相尊重生楣,領土完 西門,發展權的實現將 整和互不干涉內政的基要有一個良好的國際中 礎上進

: 國民經

作削減

|黎十三日電 〔美膈計華盛頓中中,戈爾要求在該條約聯減少運送武器至古巴|英首相馬卓 . 三日電) 美國衆議院 中增加議定書,使用國的問題。他並形容蘇聯安周四促請西 及其 三軍委員會主席於四 毀約提及的核子弹在古巴駐軍 - 是「國際 輝,未來的美蘇控制核頭及導彈。此酸條紋規友薛美關係中已過去時 他前共產國家 武器談判的焦點不應再定,百分之三王 聯代之微,而蘇聯現

多經濟援助, 以便與全球的 巨大梅髮同步 前進。

在下有此感想,大水災雖然是災難,但 只要應付得好,舉國上下全心全力加樂善後

"

馬卓安對

保守黨 大會歐洲民主

法拒東歐進共同體

在同民應舉行私密會談之前,治金說,他認爲中葉和徳西在歐洲| 一個國家的首都舉行。他重申較早時的建議,認爲捷克首都布拉格是 行中東和平的好地點。

英國總銳布殊作在華盛頓的記者招待會上指出,由於美國國會考 慮關於一百億美元的貸款計劃,中東和會能會陷於寢疾狀態,縱然美 政府現正加緊設法安排和會舉行。..

雖然以色列要求貨款來安置蘇聯的猶太人,但是,布殊總統表示, 在必要時可能要動用否決穠·否決對以色列的貸款。

·貝克裏務昨晚會見了蘇聯十一個共和國的高級官員會談,對於熱 聯及東歐國家組取共同祝谱系的問題,我和說,相佰蘇聯的共和國 夠獲得進展、波緻的梅三個共和國及土庫曼共和國的主席並無出席參加 今日的餐湼,貝克國務和同俄羅斯外長和蘇聯前外長謝瓦爾德納茲會談 時,取得了關於蘇聯政局的第一手資料。

∵∴·謝氏表示,蘇聯將婆西方國家給予天文數字的資金援助,以便度過 經濟難關。

金流通

美宣

局備儲邦聯美

厘半息減佈宣

甦復濟經激刺步一進

行立即 把其做

南斯拉夫內戰進一步激化 塞游擊隊兵分兩路 進攻克羅地亞重鎮

局表示,此次削減貼現率,是由於貨 幣供應呈弱使然。由於美國通貨讓 驮況有所改善,因此,經濟漸展的

在聯邦儲備局宣佈削诚貼現率

·前,美國政府當局宣佈,今年八月份

·美國的零售物價指续下跌了百分之零, 點七,爲近七年來最大的幅。

聯邦主席警告將要求外國干涉

不少 考慮器

〔类聯社南斯拉夫[一百公里的戰略重 方國家指南斯拉夫聯 和平部隊到南斯拉夫間|拉夫和各交戰录會談,包括監管武器問題。 貝爾格萊德十三日電)斯坦尼加,在塞爾維亞邦军在是次戰爭中協助|

|南斯拉夫內戰迪五進一游蜢象猛烈攻勢下終於 塞爾維亞游擊隊,但聯 步激化,塞爾維亞游擘失守。

·除在聯邦軍除的協助下...雖然塞爾維亞游擊 ·至少四百人在吃雞 能要求外國介入。 分兩路攻雅克雜地亞首的攻勢節欲濶利,但他|地亞防衛軍和塞爾維亞

企夠能变現停火。

美蘇核武談判焦點 應是確保安全控

潘金悯:「我們希 望,此步驟會使我們 英國政府與續進行粘成一 棄的討論,擬定更多有國總

關古巴的建立信心惜四在美國無州 伯克利稱

聲同袖領德英

蘇援槪慷籲呼

第七,中國與百多個國家建立外交利 係,尤其是與「東協國」强合作,對釋 定亞洲有積極作用

第八、還有其他關於政治經濟外交之分 析,張先生言词滔滔,瞭如指掌,限於篇幅

.... 現在事實証明蘇共是冰山,不能倚靠 的小爲「反華冷戰·」打前鋒是「忠恩的 義」,暴露了越南這個民族可耻的一面,该 世人耻笑。

, 中國人向來以「忠之道!传人- 協和 萬邦,共存共榮,啊求和平與幸福。中國人 不記仇,不執著責任問題,只要越共「知錯 他改」,一切由頭做題 - 中國人民不但不計 既往,而且樂於支 持越南人民,復興 在濟,渡過難。

不過,馬享安

|洲共同姫向東歐

門,是要作出犧牲的,

英相馬卓安拌擊此擧毫無道理包括接機梁上的観

爭。他也想切地呼籲西 即時及緊急的, (路透社巴黎十三由市場的價值實潛藏著|洛伐克三爾放寬贸易限方的蘇聯人,幫助他 對任抛出救生 日電) 英國首相馬卓危險,這是走保護主義剂,此舉在東歐 西歐 們度過艱難的冬天 都招致了批評。 索」,所有西安星期四两抨擊法國的老路。

在電視訪朝中,馬 方强國均願加 的政策,指出一方面支

卓安否認英國大力主張 法國爲了安撫本國總統密特 入「此大規模持東的新生民主國的農民,上星期反對向期四提出折衷建議,稱 澳前共產黨國家進入歌 任務。」家,另一方面又拒絕它 波蘭 匈牙利,捷克斯·可珙找東歡的肉類,用洲共同體,是爲了削弱 他在爲期們進入歐洲共同體的市 援助酥場-遺樣做是毫無道理

強調減少武器的數目,及美國長程找武都必須準攤將之抛棄。一 而是減低未獲批准而他交出,但不必要毀滅, 用核武器的危險 3 ·戈爾認爲在目前蘇牌 威斯康辛州的共和黨籍 極有可能發生內裝 阿斯平指蘇聯的分裂境況下,倘毀懟彈及運 加了中英政府失去對大 是更急切的, 批蘇聯核武控制的 [法新社莫斯科 誤,尤其

潘金在一小時的慈美兩國 英國為日三日)儘管古巴提出

·標的武器:

圍廣泛記者會上指出:對 : 他稱這「新椒子威 四重申計劃將薛軍微整 古巴威莫斯科大使館,三代

但堂大會上致詞時稱 韓「不是單靠美國的核認證,並呼籲美國採取 已向说巴喬尖包抗近交聯「並非七大工業國集團......成只是歐洲共和的。 [武軍力便可毀或 相應的真誠「步] [注偈」,要業體的任務......而是我們所 他又認為美國 正 ·潘金稱他與美國對蘇聯的法定作出「若 新自由利害攸關者的任 他保群向蘇聯提供之行前接受電視訪問詩 更注重耳求雨國核此受國務貝克亦已討論蘇

儘管各方企闈令南員,同時亦是田納西州 洲兴市停火監察員週五示,由布殊及戈巴切夫

另方面,在海牙臮|在克窪地亞藍宵停火任 在七月簽署的裁減的戰

·都薩格勒布以南戰略重們最終目的是挫折克羅 游擊戰問中喪生。∵∵行的南斯拉夫和平會議|務根本無法執行,交戰略武器條約現時因蘇聯 |鹚及逼近亞得里亞港。地亞防衛軍及佔據克羅 ·南斯拉夫聯邦志席 也沒有結果,共調停雙方不理會停火金證積的政治不穩定而變得不.

·貝爾格萊德電台報 亞東部四分一土地,團週五在法國舉行欧洲 大英國卡車頓財週五,在克羅地亞東部奧西耶完等。 克羅地亞及若干西 議會中就派遣國際維持 表示,他準備前往南斯 克市爆發激戰。

|導,位於葳格勒布以南

論社

西方躭心蘇管理核武的可能疏失

蘇聯新國防部 長曾經重複地說: 「政變時,核子武 器是罔於可靠的人 NEJ: 蘇聯戰略戰術核武器"請提出保証宣稱:「我看,西方人士目, 俄羅斯共和國總統和其他共和國領袖 的彈頭,兆遠二萬七千個。此前鼻须就心,現有很强的军事管制 保持說,他們的觀點與沙坡舒尼科夫的龈點相 大國的面橇逾三千萬平方公·正常的管理系統。但是,爲使我們滿怠, 同,無餘家如何改組,柢千武器均應留 里,地跨歐亞兩洲,核子武器,蘇聯對於核子武器的管制,領有中央政府,於中央政府的管制之下。“ 分佈的暖圍非常廣闊-透些核 的安當措施,並且迅速將此情形宜佈」。 ∵蘇聯配置有榛子武器的共和國,縱使 子武器,關於戰略性,一部: : 馬氏並分別與蘇聯總統及俄羅斯共和 所配匠者只是戰術性的,如果違個共和 阡山橘子潛水整裝備,鼐航各,國總統會晤,寫得保証

要求管理權 國際社會基於防止巍子武器 海洋。或停泊海軍基地。至於洲際導彈 美國參議院武裝委員會主席納恩說: 擴散的立場,是不能容忍的。倘若此等國

·和戰略轟炸機配備的導彈或炸彈,約有百「我想,任何時候,你有二萬七千個核子·象脫離蘇聯獨立,那就更加危險。 分之八十部署於俄羅斯共和國,其餘百分 武器,如果你的政治不安定。是會有點危 ·戈巴切夫總統保管的解除出子武器 .;...號表的小箱,當八月政變時,曾被套去。 之二十部署於烏克蘭共和國及哈薩克共和‘險的:f" wi 國 關於戰術性的核子武器,則分散

據蘇聯和西方消息靈通人士說,蘇聯·此種情形,西方大爲艇。 於各共和國。

...一的核子導彈和重森炸機的管理,大部份由於各共和國爭取權力,蘇聯政府軍 : 一直甜是一個多民族國家 - 加上政治、【俄羅斯共和國籍統領導。

的內部可能動搖,這對於核子武器的管 經濟、吐命、宗教腾形複雜,內部矛盾尖 納恩對蘇聯新國防部長沙舒尼料理,是否會有不良的影響呢?小型的戰術 殺,順近幾年,許多共和國先後宓佈獨 「我想詢問這麼一個問題 - 此等核子槓子武器,諸如梭子碴,板子地雷之穎, 立。最乳的是:上月團發生政變,局勢動·武器是用來嚇阻, 或可能被恐怖集羼菡:很容易移動,加上配置的場所甚多,可能 说,萬二剧份核子武器落於不糍份子之至被反對勢力用於內戰方向呢?」納恩茆遭受非法集團擴-

作逵北野心之用,這

·手,何堪設想。

∵謂:「儘管美國和克宮當局都相信核子武:又是不能不防止的。 . 核子武器是破壞力極大的武器,必須將置於中央的管制之下,可靠性很高, 蘇聯最近困難重重,西方有些策略家. 由柶定的政府負責保管,蘇聯師有上述指:但是,假如橘子的意外爲一萬分之一;我跟爲應當乘機子以打擊。這就策略的運用 形,西方諸國殊感憂慮。

;想,我們應使它成爲十成份之一。我想, 而言,並非沒有道理,但從另一個角度 英首相馬卓安日前訪間莫斯科,向蘇 我們永遠不能滿意! 美國對於孩子的老看,蘇聯一旦情形大,其核子武器遭受

·聯當局探詢核子武器的保管的形,並且促外,钯是感覺憂慮的

野心集搶健用 - 後果就不堪設想。

新

聞

在參議院演說

特訊!代実証券界的瓯持忠在嬴取金對抗

最近的突襲常 布殊聲望正隆。誰人能與爭鋒

美國明年總統大選

民主黨人團結挑戰

六路透社華盛頓十三日電)九九二年美國總統號活活動商品 民主黨人士正團結起來挑戰材望正隆的共和黨現任總統布殊, 民主義的我選策略人士初時擔心沒有足夠的候選人,但是,現在長 來會有六至七位,且預售在不久就會向布殊展開强大的攻勢。 :至今爲止,只有前麻省參議員瞇格斯是唯一會在一九九二年十一月 大選中挑戰布殊的人,但預料在星期五,維珍尼亞州烏爾,和爱阿 泰州參議員哈金在星期日宣布加入。

:六十歲的快爾德在一九六九年成爲美國首個黑人州長。他在今年三 月已成立了一個创新研究委員會。

哈金則公開表示他渴望與布姝角逐總統,他計畫在星期日官布角逐 魏克拉荷馬州民主黨眾議員麥柯迪亦悄重考慮國黨提名他角泛起

·格魯吉亞國民警衛及人民,他们手持洋燭在中 會支持格魯吉亞總統。(美聯社)

·融服務界議席後表示,多謝多選民支涛,惟一而他在知道結果之已印好一份講詞, 保証會爲選民飛車,亦面對全港市民,爲他指當選後第一大重務是代表証券悭紀界向

物地區

「慷慨」的攙食援助,又斥一種,國 協助確保檄文有效加工 爲英國主張擴大歐洲共 和分配,提供技煖同體 附中包藏了削弱 助,及協助促進蘇聯與,該組織效能的目的。 國際貨幣基金組瀜之聯 馮卓安在巴黎舉行的 歐洲保守黨大會上聲 馬卓安稱,上月的稱「向一些國家提供 赶脚政變是促進改革的援助,但艾將它們拒之 「催化劑」,但援助雖於貿易的大門之外,這 然慷慨,卻必須屬無 做無道理。這是極 : 其荒謬的,也對宜投身 件。

六百萬 嘶所:

- - 時事社日內瓦十三日低,聯合 國樻食及農英組織十二日提出警告, 蘇聯的部份地區由於農業生產不振 - 居民有陷入營養失調狀態的危險性。 . 據該組織是日發表的世界里食概 祝升報),蘇聯至八月下旬已完成 穀物生產地區的一半以上

張緊應供食糧振不產生業農

民人亞細亞中聯蘇

險危調失養營臨面

沿需西易價食於,

的崩禎:中央亞細亞等的貧窮地區將 受到般重的打業。熱組棷表示,各共 和國的獨立動向如果進一步造成地區 間的不均衡及共和國間貿易障凝的惡 化,則極不能自給的這些地區,居 民的營養失調等勢必陷入嚴重

們做事。但對於保險業的要之,他是不育者,皆會爭取他們對改获理事發及其它權益的立竞

競選敗落各說心聲

共同體,放緩歐洲一體化。

一根傍我們不應該拒絕給電視訪問中,又將目 化的進程。''他說,歐洲在第二他們加入歐洲共租 已阿密特朗在改洲政策 馬卓安在電視上次世界大戰後一機,應該讓他們 說:「在東歐相蘇聯過其中一半是自由們西方以前做的 去兩匹發生那些事之的欺,另一半是愛樣,發展自己的生 役的歐洲,現在要柆役式、經濟和未來: 後,歐祖的整個政治相 燃濟面貌已起了的一半已獲得自由。我 但是馬卓安们另一行动

簽訂的合作協定 宮,說這是一項積極的

先慈李母莊貞欽太夫人於

聞

曆過年3月,日上午三時十五分壽終聖保祿 醫院積開享八十有餘歲奉移香港殯儀舘治喪謀 擇 曆 月贴日(星期六)中午十二時在該舘 禮堂大殮十二時卅分辭靈隨即出殯哀此計 孝男培基 从梁吉蒂

治喪處:香港殯儀舘

·塔銘關秀娥 培德

中女麗玉(適黎)

【麗薇(適染】 麗容婿鄧滿華 麗琴

燕秀 婿區潔名

麗如 羅保生

孫男 國良 孫女,依

國鍵

國偉

寶玲

寶汶 小孫男 梁振强 外孫女雅詠 黎舒 黎志愛

區子琛

泣叩

誼女 朱佩華(適譚

香港英皇道六七九號 電話:五六一五式式六十八

民生書院創校校長

黄映然先生追思會

本校創校校長黃映然老先生於主曆一九九一年七月十日在港安息主懷,在 世寄居凡一百載

基督教家庭,畢生熱心主道,敬神愛人。於

上海聖約翰大學畢業後赴美留學,旋於一九二四年受聘出任本校創校校 長,憑其艱苦策劃

。黃校長 一九二六年三月正式創立。

任期内 以「光與生命」作爲本校校訓,鼓勵學生虔誠奉主,爲上帝發光,照亮世 界。黃校長一生誨人不倦,幸列門牆者,無不深受感召。本校有今日 模,黃校長居功至偉。其哲嗣麗文,麗松等六人,均能秉承父志,致 育英才,堪稱桃李滿天下。仝人等為 致敬,謹定於主曆一九 年九月十八日(星期三)上午十時,在本校林百欣堂舉行追思會。謹此敬 告全體校友、故舊同工、全體教職員、全體同學。

何景安鸪稱,今次參選向下大接受,钻也是 雖在過後仍告失散,但正常的,至於他會否再 龍加過教育界人士的 接再期,於九五再角逐 掰絮,姓他與憕扮者張有闊議席、他 示 - 要 文光亦在選眀開談及譯經考一下: 另一位候選人钏诉 各項教育問題,並在用

民生書院校董會

仝人敬啓

民生書院同學會

電話:三三六九二三二 傳眞:三三七六八一九

九龍城東寶庭道八號