1991-09-12 — Page 6

報日僑

:四期星 日二十月九(一九九一年十八國民華中(6)

香港紅十字會為華東水災重建計劃

百輛客貨車改救護車

其中十輛在運輸途中

{特訊】香港紅十字會爲華東水,所得捐款,截至前日止,共得一億二千三百萬港 元,但經過多次捐款後,現時僅餘二千多萬元,撥成就擔心,如何保持詐欺進帳,以眼教務還 有個月才水退的安徽,以及其他受災城市,若捐款用畢,會考慮退出救援工作。' ', '

香港紅十字會助理總整歐成威-近日出席九龍青壯午餐供會後表示,華水災現踏入 建階段,所以,紅十字窗已亲款一千萬元,協助重建一百二十所和五千開大小型醫療中心、三 千多萬元交中國紅十字會,亦將預計購買的五十五座,其中三匝送安微,兩運送江蘇,其餘五 十座仍在訂时中。

·湖:吹成城推心;蕃欸源·東水災 接工作,可能鹬停。(本報記者接)

港基督教迦勒團契 敬老宴會場面熱鬧

每月第三週末擧行早

香港孱督教迦勒團契、在一九七七年初,由熱心及退休瞾敌人 黄科辦至今已有十年團史,初期「千歲宴四十席,近因人事好。 移民及退休等,昨在九龍太子道站主恩舉行敬老宴會,參加 粉英團員非常踴躍,由李武乳牧師,何志中牧師,郭光輝牧師主 即席推選新職阱,結果如下主席李武凡牧師,並將菡邀各· 長爲名譽顯間及重新登記團員名單,計文書王君豪,司値锺擇慈!!! 聯絡戴家俭,探訪陳總及胡说盡,慈惠蔡永選,總務黄秀滿等 該團今後計劃,每月第三周末舉行早禨茶,及從新磴員登記 擴大徵求團員,歡迎各教科信徒凡五十五歲以上均可報名參加,通 費每年二十元,聯絡處在九龍太子道西一三五號三樓 電話三亞

由於杠會華束水災善款只剩二千多萬港元,歐成威鐧,若善款用完,他們的熱災及重建計 -亦會停止, 但他强似•紅十字會一向是協助性質的機構,而房屋重建仍有賴中國政府,但儒生、醫療 仍是主要課題i唯視乎善款是否-

足。

元朗大同老餅家 天然用料精工

示範的一系列先進傳真機,該展豐將於本周六 良友詩書畫

曲:香港住臥CSL 在是次展覽所展出及

篆刻雅集敘

前日假银行 舉行第十八

宁 本港文化辔讯藝 術家齊一堂,M 酒西歡a即席揮毫 以各式其式。 今次參加盟友、 計有:劉英亮、 祥、唐積聖、河道

雖然捐款步國明顯放緩,但歐成威對於香港市民在短時間內,籌獲七億多善款,是紅十 會歷來餘門最多和最快的一次,所以亦很感滿5 歐氏補-

,上週五該會決定買一百輛客貨車改裝成救護車・送個受災省份,目前有十多

·裸在逛希途中,已抵災區的有北部,每輛貨車車身均

會宇樣,安装工閽號熠和 蘇貌聲設衛,避免缺閲人士改裝自用

射擊總會籌擴建費

蝶戀花籌款首映禮

位於元朗阜財街五人月相智中秋,诚信 十七號的大回专餅家·精美、包装華麗,倍添 加上五氣,送禮自拳,大方 一天,除獲當局及有關蘇-多年的不出创新研İ得脆,其實元朗大同老 遊團體協助撥煮筰-分究,選用上等天然材 餅家除製造月所外,嫁 晚擧蝣首岟欸夜,觚料精工熬製獨有味 娶體衅亦同樣廣受歡 款目標為港幣五十萬之著名白蓮蓉-3羸品、直以來享有崇高 元,全部撥作新射彞場 鍪-香嫩滑,遠到牌地位。 城建之用。

灯留香,蓮蓉極品之境 大家可親臨元朗大 他屐後說:這次器界,乏令人愛不惜手。 同老家或到其他分 款之目的不單為背後製法傳統,絕不含防腐處汁港、九海長隆食品 更配合本會痰浊發設,新南面,並有保鮮包 中蓝家居廣場選購、李 〔特訊]香港射根、委員:梁志證,使射業選手的質素,而選 培育更多具有低背的新裝,美輪美奐,配以社詢及訂購熱線:四七大 穗會爲筹募擴建及活動炳搶、黎興國手的賽水準日提

丹花爲題,花輪餅好, 秀,使香港射運動 經費,昨日下午八時假、何家眯,何應辉、高-國際賽事中威獲

: 國際水準。」 會議展覽中心演講庇- 楊威、陳鉅惟等執榮:逛不但受本港 一詞畢,請主體人致 特 说:更爲香港射選手 送紀念品與各熱心人 東華三院王潭 伇行電影首映詈款之夜 黄: "", 主席趙善許歎歡迎 在東南亞地區奠下丁進士,隨由主席趙善普代 森社區老人用 「蝶懋花」!! ‘ 敦豬文康廣播司酥 詞指出:「香港射總要的地位。'''表大會向主璽長官致途 務中心,將於 煤颮司憲主類 -雅盼紀會爲香港業餘射暨運動 ·趙生席又謂;由於紀念品。成後-籌款 本月廿八及女 念品及致詞,開勉有之正式統兼團體,主要|新射擊場興建費用願 電影隨即展開。(奕二九日(星期六 痛。出席觀险嘉賓有任爲推廣,餓,及

文康廣播司蘇燿祖主禮並致詞 卷證習場地的對要,而,有往健康,為配合西門店或紅毀黃埔花困

政府股關長官、各界社值導香港所有素外, 大埔中心開往中環

「及日)假沙田

馬鞍山恒安社 區中心舉行一

團長、熱心市民等。運動,在過去十五年 由主席趙善普會長李銘一來,不著重活訓本港: 圖--香港射擊總排擴建經費首映禮,蘇 做祖出種後由主席趙善資致送紀念品。(本報

中巴三〇七線

增四班次服務

↓項名爲「健康 [活動•希望透 及各項身體檢

拆與建

圖·文·郭文

沙路

尽龍邊

終於搭懶封拆了 並且 - 更有燃的 給閣下看到這巧合的 「此消枝長一天送循 看到搭棚拆的是

「利舞台」,竹棚旁 箭咀所指的是新整建的一時代廣

人老區社森澤王院三 動活寶是康健』加參

|及日於海運大匮单行

六。

分至中午十二

上午+時三+ 雙音辨號家居傳眞 “時,於恒安王海運大廈展出兩天

根、陳琳、阮雨補 、陳珏瓦、謝天貺 鍋、麥娩展 伉儷、邱騰華、徐 昭輝、袁岑、李偉 雄、羅導米、何日 新、周期玲、陳謙

、李華、陳勉良 、沉降、黃少珊、

[港)中華巴士公司宣布:由於晨早桲瓷服務 - 向檻, |冶氣除巴第307 篇! 大埔中心往中環}乘客内高給人士瀦 需求上升,爲提供更佳服務,將由九月十六日翁健康及預防 (星期一)起,增加班次,以加強服務大埔區 |疾病的常識。 居民

區中心禮堂學 行「老人與商 (港訊〕電訊音镪號」及b y 血壓」講座,CSL 商店將於本星期 220 V 兩種電壓可供 黃用全免; 六及日,一連兩天,假 選擇等五種功能於一 於次日舉行老 尖沙咀海運大廈展覽大一身,是家居博退出的形 人健康常良 行魅力通訊」理想選攝。 就,就當日服。 除娜出外,是次 除了向參加者,爲配合最新推出的展其更包括多軟備有不 介紹牙齒及口 電話傳典一線通的一家同款,顛色及功能的 腔護理的常識 12.服務,屆時家居寬話,室內無線電 外,還會介紹公司將會展出及示範話、內外線商業電話系 物理治療運動 一系列「雙音辨號」傳統、「全遠」各款流動、 器材的使用,具機,這些姊具機與電 電話、傳呼機、影印 並即場爲老人話可使用同一條線路,機,及最近推出的 進行各項免費且備有兩種不同墻號,JBM及ACER 的記事 身體檢查,包 使用戶即時分辨來電是 型電腦等等。 括疪度血壓、電話還是傳貝計線-

檢驗小便,虽在家居安安國文員網 愛丁堡公爵獎勵計劃

「建康是: 第307 線服務將增至四班次,詳情如下:寶」綜合活動 大埔中心早上七時廿五分,早上七時卅五首先於廿八日 分,早上七時四十五分,早上七時五十五分。度體重、檢或眼睛及測試視力等。另外,參雄更加方便及經濟。 中華巴士公司發言人補-

說,第307 線 唐只需付出十元正,便可接受馳耳服務,現場此外,一部全新推 在星期一至六早上繁忙時間提供服務,由大埔亦有專人解答有關展覽內容的諮詢。 出的「五合一」你此機 中心單向往中環,逢星期日及公衆假期暫停服,以上活動敢迎沙田區六十歲以上人士參 RSOAH 亦會同時 加,索取入場券可於辦公時間內親臨沙田沙角風出,這部體積小巧而 ! .線全程票價十五元,大老山隧道收費牌 邨綠鷺櫻地下一至八號東華三院王澤森老 具備多種功能的好 場及東區陰站車分段收費十二元及太元五人服務中心,或致電六四七二七一查詢詳情:機,集電話、圖文傳 角過東園後收費三元五角,小蚤半價優惠

K).

國際政治分析家黄學梅教授,對美國前任國務榔·在釣魚台宇館會見英國主審計長約翰布恩,就中英兩

·婼举路今次訪問北京感到並不樂觀。他認為這位中國:國經濟合作發展更邁進一步!應該是英國首相馬卓 我朋友並未能克服北京與華府之間的歧見,正如基辛安今次訪北京的另一項收穫。整體來說,北京正在网 格昨日在上海市長黃藥的宴會上表示:中美的無大 際政治舞台上拓展她的領域。 突 - 歧見和廿年前孕方簽署聯合公佈時的情況一樣, 相信可以克服,但需要時間!

∴ 黄學海同時指出,在基辛格和世界各政要訪華的. 時刻,中共宮書記兼中央軍委會主席江澤民和國家主 照犁悔的觀案 - 美國除了希望中國能夠歴代蘇席兼中央軍委第一副主席楊尚特別在北京軍區,長

·聯協助美國召開中東和平會議,同時作適當的安排透城脚下的谏兵場演出了一軍事訓練成果滙報的節 務郸克提前訪問北京。另一個不排除的可能性,就目,顯示黨對車隊有絕對的領導

何任何突

·有關台灣中華民國希望重返聯合國的重大課題,這:發事件,亦即是說,中國和蘇聯的國情完全不同,中 點北荆恐怕不容

國有本身的社會

主義特色,可以

易會認同,當然

英國哕鹰試的

基辛格訪華並不樂觀

.維護國家安全和

· 性質+ 為了顯示

中國不會在外交

上的孤立,前九

中國擴大外交新領域

·展開一連串的新 外交攻势,韃英 國首相馬卓安說

政治分析家黃學海擔心會有冷戰 出現一些意圖

華之後,前英团

新界版

為認員議區貢西泥挖床海灣鵬大

地勝水潛壞突破將

奪定才後表發告報問顧估評境環待會委改環 決解難題問浸水外海居旅

多人權業

因

樹

欄

井

特訊】汽車用柴油昨日再次宣佈加 ·市區的士司機聯委會將於下星期二向河 審態度處理新界的士加價申請,但會否與市 出上面甄界的士代表亦於昨日向運搡署遞交一輛囂中的加惱,加幅爲百分之十八點五 - 落 區的士加價一件申請則暫時未知。. 加價中,該幅爲百分二十八,市區的土方 旗首兩公里會由現時的八元加至九老五角... 交通諮詢委員會委員林貝聿嘉認馬加幅 司,除較早前的去商登遂交百分之二十六加,以後每一期由現時每四分一公里九加到

·價中請外 市區的士司機融委會亦計劃於下,五分一公里九角,希望於明年一月生效。 早期间还角署近交加價申請:,如幅百分之十 ·聯委會主席陳錦浩表示,有關那假軒度

藉汽車用柴油加價

紅綠的士要求加價

·六點五,以彌補心項支出增加的批失,兩個已算溫和,已考慮到市民和司機的相待。菲· ̇特 西貢區議會環境 的士團體均希望於本年底可實施 改善委員會咋日舉行會議,討

,新界的士半社團聯席會議聯 铬人許冠華昨日與運输署開會後 村公廁和大鵬灣拼海沙等事

·指出,由於油價上升,牌費漲價 大家討論到非欄樹水浸 及維修費用增加,爲工彌補 時,成火南議員表示,我曾討 費用上升,他們已向運輸署中請 間村長,村長說,有些業權人 加價,如價為百分之二十八 不在香港,如果要簽嬋業權人 新收費建議,首二公里將由 公共利益。

過高,再者政府曾呼籲於今年来惠持所有加一

以打通胀,而的士分分鐘與民生中总担

,故本希望有交通工具加價

運橘器的一項調查顯示,直區的士

日的版天,以本排除支出計算, 假去年增加百分之十一點五。

·謝輸署剛完成市區的士經產 状況調毒,持果顯示,堪栖作

「保養的支出較去年增加百分之恩

「點一,燃油支用,受由年初中東

·戰爭影·大幅升百三十

交諮會委員林貝聿嘉反通脹不希望加價 三五,其它支出据增尔百分之 運署調查市區的士營業額較去年增一成

至於營業收入,每日的客

·次數,由去年的正十七根據至5

·現時每四分公里八角,加至以 每分餓八角加至九角,電召費用加至兩元,上次加償是去年五月,已距離小餘個, 圓山九百等二元射排至一千莽五元,增幅是 一行李及多能加至四元,他們希望祈費可於本,以耳機對愆付油償與通脈已感到壓力,因此一百分之十六點五,主要由於去平加消自补之 '二十七點八所造成。 年聖誕節實施。另外,市區的士奇世顺源會希望以加價方式解決問題、'''''' 準輛向港府中請加價,加幅是百分之十八路 此外,運為署署理背牌運輸主任陸敦的 運輸署會根據有關調查審核市區的生根 昨日與新界的士開會後表示,運檢署以一出中諸如值百分之二十六

成火南議員說,目前連的 草工程仍未站行,何況過就改 淼工程計劃,其實對的開題, 並非今時今日,現時是視乎政|| 五,落成由現時A元祖至元元五角。 是否肯花功夫去做。 蘇天來說,井雙財水慢,路的康樂、教育及精和柔道班、芭俗舞班和 周晚在移性的社珽健體推廣計劃、排球 七十 公里車速县割,運後出公路 设西绢及東行 并非是妨礙-乃是危害村民。 設施,預計可容一萬乓球班活動中分立操 交舞之夜 - 免費入場,淘汰賽及足球聯賽,報 將予撤銷。 有興麵醬可在九十四名詞,可住花朗橋

施措通交

首腦

逢星斮一及四下年七

至九時舉行,費用每位元

區局十月份康體活動

一百三十元。在鳳琴街

元朗區廿餘項

她前有羽毛球訓練班,朗 逢星期二及五下午六時

派贈月餅表情意重 HOMBE

九月十

一百一十元,在西舊街 球場有我讲班

日)土換老人,咋會同博愛醫院主席陳國威太深钟 午中時起士,前任總理國群,陳傑生秘書拔光專訪 宁 於骟 粱院轄下之揚谮護理安老院及工木豎老人 逢星期二及五、六至公路由其與高埔新村通中心,向替英們大派但香片,歡渡佳節 入時舉行,每位收費- 路交界以西約一百一十一行入等光赴陽署於安老院,由院長陳瑞

政府更應該清除可道微疑才

3. 港督今日更獲悉有 日起,額滿即止。坐號元朗政府合署布,由星期五、

· 陳碧燈說,但該河大部份署長林志到和北區政務→粉祺新市鎮發展簡 都是私家地。

半封許智威陪同下,安坑。他又訪問了青少年訓練班有柔朗賽馬會硭 元朗辩事處-電話: 於盛榮路迴旋處以西 葛思燕說,如發生火 小龍琛路室內體育 中心- 與區議阕及地方球場舉行壁球就練班,四七八四三四二。 警,就算沒有人,消防員亦將 並觀察市民如何在人士茶檗。一新) 電㴶有故障,就算沒有人, 要進入修理。這是特別联各事 故。如果不反對,井欄樹事 件,可作這樣處理 陳培鹕說,等我考慮是否 行得通,下次會議時才告訴各 接受報名參加 委员舍又討論在大船灣進 包括社交健體舞蹈訓練 行诲免挖掘工程以接取海沙開

百一十元。在元朗大球 米處起至代與面埔村通 華、黃玉娟及護士多人就接,除參觀蔎院設備 區域市政月二日開骡,學費每位場星期六晚七時半有射 路交界處出之一段實施及老人生活况外,即向书一靜英派月餅 訊 秘谢王翘明表示,六月底 元朗辦事處在十月份三千元。

訓練班,每位收費六之車速限制,每小將張「千里送醜手,物輕情極道」之意,... 逢星期四下午五時十元

·月內舉辦活動還有里。 沙作爲填海工程。但收到班際

半至七時半在講體育館 ,現已接受報名,數 團體的反對後,反對理由是怕工程期間會破燜生旅環境。 : 鷄華西居、就成就 舉辦兩項初設社交舞蹈 伽班、男子及女 伉龍、何志棠、菜

温堄球主席就,捞取海沙地點是在大埔/西貢區之間。西貢區是在 業人士參加。 訓練班,教授目前医行子整成健體訓練班,書 鲋田公路實施之每小時 有技、陳育德、林

大浪西灣,大埔區則在塔門島。到現時爲止,還沒有接到區內人士的反‘喜歡學習舞蹈人士社交網,十月三日起 振伉葳、葉松年 對要求,可能對塔、高絲灣的競馬人士、潛水台和遊艇影響校大,目 不宜錯過該月份在朗屏 開課,每位收費六十五 伉儷、罗月抽、

前,政府已神顧問公司進行評估。

體脊館舉辦多項舞蹈 元 兩項兒避舞蹈訓練 一 懋强伉號、劉士健 觀創議員說,那塊地方我很熱融,以前我常到那兒治水,這是區內一棟班,法星期一、三及班分別在固末及周日下 衛萩山 劉國雄、 潛水勝地,當局在該處進行挖掘工程撈取海沙,姓們可惜的事,導致役五上午八至九時有主啜午二時至四時舉行, 、 劉國威、劉國城.

海洋生物,我反對在該處撈取海沙填海,我覺得有 等,今期詩題「張 以外務取海沙。 ∫由開縐呜盟发 ;安開技席 - 賓士

澳門龍舟友賽 港女隊奪冠軍

愛丁堡公爵獎勵計劃龍世男女子隊,於本 月八日獲澳門市政區及旅遊同署邀請,前往參 加澳門青少年罷拚友誼賽。由士耐水上活動組 赞助人王哲明及主席何樂天擔任領 程,今次參加阮賽隊伍分共九除,場面十分熱 開。愛丁堡公爵典幼计制女子俊勇奪冠軍 澳門政府旅遊司 MR COSTA . J. ANTUNES 說,澳門政府十分重視青少 展,故極力提倡多元化活動,尤其水上活動。 賽後由離島市政總巍長 MR. ROSA DUQUE設宴款待。

田:澳門小姐林家棋與愛工堡參賽隊員于 賽後拍照留念,

首相毗卓爾去人亦將會和悲辛格一樣舊地重遊到北 宇,台北政府已經採取𨨏媽的法治摭力取稀,亦引起 京,越南外長院孟已在北京和中國外長護其垛,就了中國大陸的關注,正在澳門出席基本法草委會議的 兩國關係正常化和末埔寨問題取得瞰大的進展,越共 全國政協副主席钱律按已作出了的非正式的回應,他 總冉記杜梅亦會在稍後訪華,正式簽署雙方關係正常; 認爲要搞台獨 - 就是漢奸,海峽兩岸都公認中國只有 化協議,印支長期以來的邊境紛爭一定獲得圓滿解一個,梳一日不過是時間和程序的問題。倘若基辛格 對台灣重返聯合國的問題向北京試探,中美雙方一定 在東南亞方面,新加坡總統黃金運和外交部長黃·舍有歧見,情況難免會進一步複雜,中美關係的前無 拫成亦首次莒式訪華和中國國家主席楊尚昆總理李:怎樣,可能出現論戰的危機,且看基辛格如何去克服 義舉行高半會議,在同一時間,因務院總理家華 這項瞍。

香港賽馬會助學金

·文國成

塘工業學院

·手淑雯 聖保祿學校

莫淑儀 佛教孔轴州中學

·麥穎珊 聖安當女書院..谠会

-馬燕 - 金錢村何東學校馘

社會穩定,在國

·際舞台上的政治 含意惊不尋常。 黄磔 艾揖

出台拽內部日

·搞台需的不法份

港九影院

樂快

7306148

定解

说说理主席聽取各委員意見後表示,等環保署語

行定体。

委員會昨日又通過支持水没村公園。一出

港督駕臨北區巡視 體驗新舊和諧結合

垂詢修葺16世紀古蹟鄧松嶺祗祠進度 巡視去年入伙華明邨及青少年中心 【特訊】港督衛奕」,已被列為古蹟的第一戶,以了解區內與鸻統 松強調現正進行一項鄉村格蜖迴異的另一種 信爵士昨日下午遠視北

「現代新市鎮生活。 區,親身體驗區新與苗二百六十五萬元 的和諧結合。 工程,港督在參觀時 華明邨有七坐Y 港择參罷了建於一出向村代表垂种有些工型樓宇,一座商場及完 五年的鄧松纘祖程的進展情形。 以及新落成的粉嶺 ·隨後,他又邀觀眾

∵

慶祝十一國慶

[七十公里減至·五十 公

及後,他們再赴屯門王淑豐老人中心 鄭坤兒主任帶迎接,作同參嘅世及派月

戴构主席及陳國威主席訪問楊智培安老 院-派 與老人,

南丫籌委成立

連體訓袜班·晚六期是三個月,月費每位 至七時則有蹈健訓三十元,喜歡社交舞者 【特訊】 南丫島國成立四上二周年籌備 練班,兩項課程均在十 則不要錯過十月二十六同胞慶祝中華人民共和委戲會於九月三日 港、衞奕信爵士咋(星期三一午訪問北區時,探訪華明邨一住戶到立,轉委會由當地區議 桂弟及李人。

等各知名人士組成。 會議一致脏活分別於世 月一日假铿幣樹灣團壽 紀海鮮酒家,大興海洋 酒家及十月二日假香 港仔海寶酒家舉行國慶

·會上推選方来:周 玉堂,周甜胄爲大會顧

委員會主席·郭財多、 郭纛福、鄭勝、余、

記、林世暑、黄敬全、

華東水災,香港人捐款賑災之熱情,已自有公論、江蘇一省,洪水冲毁的剪星便有五十七萬間,以議 明邨 - 兹訪問其中一住,若綸切身感受之深,莫過於亦常遭受水漫之苦的新界低,所得的二百五十萬,對於救災來說,實在是杯水車

鄉議局華米供基慰白墨磨正亮(左)向港,在地留居民,使新界漸議局首副主席廖正亮所屬的上水· 韓。不過,張岛你明白這點,響長帶正亮出發前已表 团,在年前亦因一場豪雨,全村連村屋及啟田溏進一一示,他們希望起帶頭作用,喚起其他機構呃以捐建 澳辦主任魯平講述膑災情況。一本雄攝

片汪洋中。因此,鄉議局此次組織華東區間面,亦正·復建村的方式幫助災民重建家園。 好由廖正亮掛團長街。

慰問團到江蘇和安熱兩處災區除下慰問災民外,

·慰問團有成員十三人,包括團長廖正案,刷團長張 要任務與炎區的政府導談建復建村的儿童計 枝繁、團員陳天送,天福、侯燿全、誠合籍、黃壼、懋開團終於不負所托完成任務-在蘇、皖兩省領導 森、温亞發,科爾卓

第

周一後量

叁收狂

隨新界鄉議局華東災區慰問團見聞

捐兩新村重建家園

蘇院領導力表支持

陳維文、周水機、初 邱海、林國志、吳玉英、游悲英、陳勅玉 九爲副主席。大會秘書姊、何三妹、陸維、羅·超桂林、方觀祥、讲其 【余麗芬、委員:李常、杰墩、郁志輝、林國榮、陳大、羅九、郭 華、陳淑、方文山、好、锡緻·温瑞波、 陳蘇、陳想、割慶祥、曾和、陳火。(新) 張秀英、李華、咸道

人支柒下,决定其中一 佻扔坐於江蘇省句容縣 方梁冀家崖起中開工建 費約一百萬港元;另

·條損建於安微省肥西部 約八十間,建費的一百 五十萬港元。

兩次洽談都是在非

界將事過的兩位州 與希廷、張心以 及隨團記者葉蠍仁、 慰問西此行的其 的是將鄉議局於過去 十個月向新界各區鄉 本書發起照災募捐得 來的善款,除了個別 堀事翁已將攝称直接轉交新華社外,慰問團一共擕帶二 計了很多重建家園的方案,慰問團只須以「脱財} 百五十多萬港幣到災區。

: 的方式 - 選取建費預算與捐款預算脗合的方案便成。 鄉議局的賑災計畫是極具新界人特色的,事前該局::懋間於八月卅一日出發,在南京逗留兩個晚上. 已知悉華東災區洪澇已質素,洪水 珀退卻 - 抗洪救火 九月二日轉赴合肥,亦逗留兩個晚上,四日轉飛北京! 的任務已由搶救人民生命財產轉入重建家園的階段, 當晚獲民政部祺導人接見,翌日更獲國務院港澳辦公室

·局乃決定將這紙軟报建新村,協助災民重建家園。 而泰東這次水災所造成的損失實在不計其數,單是

本報記者 祥新常重利情况下完成的,

這造由於兩省事前已設

- 此行活動 主任魯平接見!魯平村鄉議局工作表揚j醤 亦告一段落

力的

油茶

56730291

普 華新

鄉議局慰問團在江蘇省句容罊派發慰問品

後與村民合福。(本報攝)

撣傲劍 米

壺情

1級

德

桲里法燊高蘭法