1991-09-07 — Page 6

國民藝中

息消邨新 界新日九廿月七年未辛歷夏

匪劫拘助。現表勇英

三名區域市政 祂著面具由於 上月在中葵涌 公園一宗劫案 中表現英勇, 昨日獲頒發嘉

(特訊)區域市政局北區辦事處已安免。

排多項康體活動,適合不同年齡人士,數: (四)十月二十日(星期日)於新建一 四居民湧在參加,其中包括如下項目。成的鹅珠路體育館舉行土風舞同樂日,由 - (一)於九月11十一日(星期六)在,經驗導師指導,配合遊戲、舞蹈,使兒童 ‘粉嶺泳池平行北區第六屆水運會 - 目的及一能渡過一個旣愉快又有益身心的下午, 「給予愛好游泳人士一展所長的機會及發掘!迎大至十二歲小朋友參加。九月六日開始 有潛質的泳手,代表本區出席區際泳賽。... 按受報名,費用全免。

分男女子組多項賽事。現已接受報名,費

月份,在粉嶺 輋邨將畢躂

另外,該署於十月份亦舉多項訓練

(+區局北區辦事處爲不同年齡居民

安排多項康體活動

戶內戶外供參加 培訓同樂俱免費

將於明癭側排球場舉行。歡迎十四歲或一班,包括器械健體,柔道、瑜珈、社交 以上人士參加。名額三十,費用四十元、鍾,羽毛球、網球、獻球及兒童舞等,戶 六十歲以上收費二十元,現己開始兩名。外活動有康樂日營、海陸暢遊・釣魚同樂 (三)十月份亦舉辦籃球培訓計劃 日等。各項活動於九月初接受報名,先到 目的是訓練及發擁有潛質的青少年成爲本 先得,報名可到上水馬商道一七○號北區

·運代表隊成員。歡迎十至十四歲青少年夢 康樂事務組,查詢請電:六七二五五二 加。九月十九日開始接受報名。費用全 九。一新)

英區署

表三

用全免。

委員會昨召開執行委員 鳥,對港府規劃地政處未 經髂與即批准發展商在轄 境內之邊拍祺興建骨灰

·通過反對,並去函元朗政 務處提出反對,指當局莴 視民意,後果。 會議由主席鄧禮南土 持,於報告及檢討月來工 作概況後,即討論有關興 建骨灰龕問題。由於當同 較早時沒有諮詢即批准發

·展在柏慎興建骨灰 茄:興建骨灰森毗連的祥 維村及原嵛村,早已分函 【方表示反對,提請協 助,認爲連杰有兩強水, 地方難以寧艦。經衆研議 後,決支持反對同時, 尙有其他村落亦受波及影 響,有待向窗方表態後, :妳一樣支持,合力向當局 提出反對。 此外,該會房接當局 通知,凡有修建祖塔及移 放金落罣必須向常说中 游,計爲仍如黛斯界案 圖示(由左至右)區域市政總署助理番 #許之墳墓地區須條: [康樂事務一趟炎借頒發嘉許函給黃裼雄 可向各醨政務處申請。玉珍及鄭鴻興。 如在新界區範圍以外,則 -絕向地政處申祜。

員

在八月二 日 - 三名區器

·職員黄錫雄、 .鄺鴻眞及聶玉 .珍正在中葵涌 方 公園常值,事

件發生時,一 名六十歲的老

爲期四個月, 雞} 三五

.上午七時至八

許函 達公園的精

身經被一名男 ‘子行劫,當疑 匪逃奔公園辦事處時,該三名職員聽 見受害人的呼救群,立即加入追捕疑

黄锡離飛後終在公園辦事處附近 捕獲疑匪,不過,由於在追捕過程中 曾和疑匪發生糾纏,黃錫雄的右膝受 傷,並獲得四天病假。

務)爆炎你在昨日頒發嘉許函的簡短 儀式上表示·三名職員在事件中表 現的英勇行爲,令人深深感動。他 ∴說:「你們的行爲足爲署同實的典

第二期將於九二年第二 | 季投入服務: 時的「電腦紀錄及登記 |精荍後一期(第三 期)將於九三年中間投 人服務,以代簪現時的 「商業及非住宅租務資 料瘀证!對房屋管理 威區業瘿宇科在規劃和 管理非住宅物業方面 - 民 會有幫助,新系統的第 二及第三期仍在研製階 段,細節尙待確定。新 系統是由資訊科技界的 電殼專家設計::高度限 密,可確保資料不會洩 [漏給未獲授攔的操作

兆康 安定 } 五零 K 屯門碼 頭至安 定)及

至明年初陸續通車。三線全長

{訊)九廣鐵路公司輊 陳鐵路宣佈,由於進行輕鐵

·屯門支筷的有關工程,輕鐵服 務將於九月九日至九月二十二 日稍作改動..

,五公里,共向十個車站,典建 費用達二億多元。現時各支綫 工程進展十分段

嬴項工程將於友愛邨附近

「路軌的工程已大部分完

。其他工程婚架空電榭,

·的愛麻迴車道進行,屆時五來三面訊號等亦巴加緊進行 五線

擴展支綫推進

屯門輕鐵服務

提供更佳服務

六期星日七月九(一九九一)年十八國民華中( 6 )

̇迎歡不俗習村鄉·龕灰骨建紛界新 報日僑華

房署耗四千萬更換電腦管理系統

·元,已一併交榔議局轉

出席者尙有副主席部植民,鄧天恩、執委鄧恆實,鄧年達、那 發、鋅植業、屏東光、麥福、陳插齊、李大達、胡興有等多人。〔君)

滿不村各起引築興嶺柏雞鄉村厦在准批局當 虞堪果後意民視漠詢諮經未指持支過通會鄉

對反提有又民鄉

因方文接獲榔案局對 城市規劃處所施行之政策

·作問卷評查,昨亦提出研 一議,對該項政策均表不

·滿,待各執行委員封代表

·填報後,即交鄉議局。 方今次爲版清華東水災共 黑得六萬四千九百八十

新界版

下週稍作改動

當屯門

林氏表示,當電 腦系統全面投入服務 時,將爲各申請者及住 戶提供更佳服務

纊(由景至安定)將暫時轉入,年底通車後,友愛邨居民前往 友愛站再以安定站爲終點 屯門碼頭祇需六、七分鐘,較 站。

·

·輕便燉路發舍人指出,坯 凿屯門支綫包括屯門碼研至友 爱、三聖至友受及市中心至屯 門東北三譲,預計可於今年底

葵青區議員鄭永律 則認爲·他希望在電 腦系統能夠處理虚邪的 |環境改善問題:更符合 居民的指求。一)

【港訊)澍報昨日公布,持有換地段,4方米,作非工業用。

現時離省十分靠。而市中心至 東北支邊和三聖支淺於明年初 通車後,將有多個屋邨居民可 以直接使卬輕飄服務,無須轉 乘接駁巴士

·益,可承批下列政府土地,以代發現金 補擋。截止申請日期爲十月四日。

四、沙田地段第三六二號,位於沙田 馬鞍山市中心第一〇〇區,面積約一七). 一、荃齧市地段第三五三號,位於荃 19平方米,作非工茶用, 灣第三五區

,面積,持有換地權益書可申請承批

新界推出六幅地

11R

·朗市地段第:

供建非工業住宅

號,位於 大埔第二. 面積約五 四〇九平 方米;作

四二二號, 位於元朗市 地段第四

位於荃灣元朗粉嶺沙田大埔西貢私人住宅 用 平均 「號,位於” 元朗馬田路,面積五三三〇平方米,作非,梁微齮期四六TITI點近。

·六、將軍澳市地段第十八段,位於西 工業用,三篇以上作住宅。

將軍澳第十八區,八八〇0平方米。平 LA 五〇〇八點

三、粉嶺上京市地段第..二九號,位 於上水石湖墟第五區,面積約四八四點九

大埔市地

·段第八

內交通

陳雲生議貫指出,九巴在本年度原先的

走行車增意無緩放展發稱巴九

足未務服士巴疑質

元屯

元朗

新邨版

屯門

查調卷問起發員議朗門邨

·論討署輸運巴九會區交將果結

言。通區要否討,等士九翰會交將出結待調通有了內屯早們示本靈議屯

線發展計劃中,屯門區的60M、60X - 61X三線 巴士,都會琳加車輛加密班次行走,但現時九 巴方面表示 - 上述的發展計劃將會作出改變: 九巴指出,屯門十四及十六在區內的私人屋 邨、公、居壓的發展放緩,因此認爲沒有必 要增加車輛,將增说車輛的計劃凍結。

陳氏表示,位於友愛邨以南的豐景園居民 經常向他投訴,指稱該處搭車困難由市中心

·開出的巴士性柱到達安定站後已告就座,而變

·景園站的乘客便無法登車,陳氏認爲,九巴確 實有必要照顧登景園內二千居民,前往市區的 交通服務需求。

陳議員表示,交通運輸委員會會在區議會 : 多次討論 - 有需要增加車輛改善區內交通服 務:但九巴方面表示,他們認為現時區內交通

·服務-

足,且亦沒有實際數字顯示不足,因此 已打算表示不會再加密班次,用務區內交通。 但陳雲生議員認爲,增加車輛加密班次报 務居民,區內天有此需要,基於九巴指他們 乏實際杌據支持,謝氏途發起今次巴士乘客問

·卷調查;稍後待分析結果得出後,會另交線 娄、九巴、區分開會討論,研究是否需要增 加車輛改善區內交通問題。

元朗區西班牙式别墅

·卓林又說:「雖然所有表演團也是從外地舖 卓林透露,较棒別的一個節目是中國少数民族穿戴 中國邊陲的區域,乃居著五十多個少數民族 分佈在西藏高原、蒙古,他們精鍊的藝術、獨特而藝術表演,是從穿衣服的角度說故事,把民族的面來,但經實不算大 - 差不多用了二百萬,請來七團 商凑的民族色彩,豐富了中國文化-區域市政局特:睨脚示出來,預計共有四百套服装和十多件饰物展人每謝約三十人,還有車費食出,這數字已不算、 意安排了一個「中國少數民族藝術節」,把多姿多一演,將由二十多位成員採用服飾展演的形式把农拼昂貴了」,二... 正如鍾卓林所群,少數民族除了是衣飾秋特 栾的少數民族文化介紹出來,特別的是這少数民 飾的穿戴程序、腳次分明向觀衆介绍。 族藝術節是區有史以來首次的文化匯集,一共諦: 畢鹅是次匯演的困難何在呢?鏈卓林說:「比 邪外,他們的手工藝品也十分考究及具特色,所以

區署高級文化經理談籌備詳情

中國少数民族床

電門設艋大。

了七個表演團來港演出,區局更派專人到達中國狮, 較困難是在申銷團員出國,因北京總局清楚光明他:在藝術節期間,屯門大會堂展覽應會有「褒南民族 格當地文化部,挑蔑其代麥性的表演。'們出國理由,藝術價值及查明我們的來意,加上他,民間手工藝展覽」,當中較特別的展品爆「吞

·低資策劃是次少數民族藝維節的鍾卓林說..一們又在頗入地區。我們約在舊年年尾開始籌辦,而: 口」,據『吞]】十分流行於無南的少數民族! 是一種與除各種鬼魅的好 方法,他們以新的 背面,又或用梨木刻成 一張猙獰的猷面,然後掛 對地道眞實的文化。」其

懸於門憐作群邪運疫之 實中國少數民

.用,這種形狀類似未般的 淑臉在川、一帶人 慶祝收成祭祀,他們在

他爲「吞ㄇ],而捧知它 這些場合上,把最悅目的

的造型大膽,擁有雲南民 衣飾穿上,互相作、號

族文化的一種特異氣質: 技、求神祝祜、骨隨着

的底化造日,雲南的手工 奏的歌舞,娛人妲己,喜

藝人 理塲示範「吞」 氣洋洋,更逆位于奔放自 然的民族傳統樁肉,而没

此外墯卓林又透露, “九月中開始市民分別可在

屆時會有婪飾物、桃花刺 新界碑文娛中心,包括屯 門大會堂、沙田及荃灣大怡堂欣賞得到,區域市政”在今年初派同事往中國敬和找出尅些表演團體: 繡,紋劉塵染、木雕、編織及繪畫等,而越次展党

·總署高級文化事務經理鍾卓林暢談是次藝術節 : 其實入到少數民族地區,很容易碰上歌舞,他們可由雲南盘彔藝術館大力協助瓤辦,他又說到選擇索 能在寺院前、空地世可跳一番,搬上台表演的也是南是因鸡它是擁有最少少數民族地區的省份,而且 「最主要是介紹這些多姿多采的地道文化,以:很能夠反映當地民族色彩。」照看即是極之通俗的艾歷史悠久,其中有繪畫於三千年的新石器時代的 往當局也會請過個別團體表演,像這次的一雅集」文化,但般上舞台又是另一種藝術·是次藝術節規畫 维卓林亦有透露九二年酸岛,他回憶去病主:

·形式表演則未有過,而這個節目也是近期的重頭項 九月二十日開始至十月六日,而在九月廿三日更設 目呢!」他繼續說:一時多數只接觸西藏或內荽·有蔓延於屯門大野堂廣場,鍾卓林預料時很熱∶題是被谧參與,但實際很難做到這點,故此在出华 的民族色彩,今次則帶給觀墩更多更少見過的,例醋,表演團也會像在家一樣,大选民族歌舞,散會增加文娛康樂活動,令市民有更多參加機商。 如吉林,貴州。」匯演包括有歌舞、器樂,而其迎市民加入。

特別節目展演服飾穿戴程序

鍾卓林,是次藝術節策劃之一;覺得少數民族獨特的

火車輕鐵本月推出

「特惠票」方便學生

票價較成人月票低成半

九廣鐵路公司輕便鐵路部宣佈,該公司將特別推出一款開學特惠票供间學在九月開學 後使用,以方便沒有備夏季學生優惠票!七月至九月適用】的同學,使他們毋須逐次購 事。 九竅;路公司輕便鐵路都發言人表示,持有輕微發出的學生乘車証的同學均可購買開 特惠票。想特惠翼的有效日期爲即日起至九月三十日。纂價成面約較成人月粟低百分之 十五,三宮通特惠粟的售價爲一百元,全段通特惠买的售價爲「百四十五元。

有興趣購買開學特惠嫻的同學可於即日起至九月十五日期間,在設於屯門碼頭總站一 而中心、大典、兆康車站和元朗總站的客務中心肼費。

另一方面,秋季學生優惠祟、十月至十二月適用)將於九月二十五日起如常在各客務 中心發售。 如有任何查詢,歡迎致電輕鐵諮詢熱線(電話:四六八七七八八)與極緻極員聯絡。

區域市政局資助

屯門元朗兩活動

門體育會舉辦屯門體育干條元,予元朗藝術5 計爲六十七萬八千餘一屆元朗藝術節。 元,無辦者亦向屯門區該會預算整項活蚋 議會申請資助九萬五千的總支出第一百将大萬

屯門體育節將於本會申請卅妓款,並已 區域市政局屯門及區推動各類康藝前迈年十一月三日至十二月 蔑批准。 | 八日舉行 - 項目包 第十一屆元朗藝術| 區委員會分別通過動。 十二萬資助屯离 屯門及元朗區委員 括各類體育活動,如體旅攝於本港十一月卅日 十三萬公助 首次在區域市政局大操表演、水運會、球類至十二月八日間舉行。 。 比賽及其他活動。 舉辦活動包括音樂會、 元朗藝份,以協助地 一沙田)舉行 屯門區委會通過撥款三 另外 - 元朗區委會粵劇,話劇、雜技、 十一萬二千餘元,屯亦通過撥款五十二萬六蹈及電影放映。

屯門元朗丁屋

售價上升成半

此外,大部分都要有社會福利署屯門區安定友愛社區中心,小 完備的設施,才可吸引買一組工作已將於九月二十四日至十一月十二日期 家,故此,一些盭特別設間·舉辦一個名爲「教我如何說不」的生活技 計的西班牙式别墅受到 巧榧導小組,爲十八至二十五歲的在職實年朋 用家垂青。而别墅本身的家提供自我確

接齮亦是一個問題,意粄定技巧訓練

·型及股新落成的西班牙

分三套處理申請居屋商業首期已投入 葵青區議員提議兼處理環境改善

[特訊)房屋署托 事務自會上表示,房請,第二個是「居屋系可於九三年初全面投入一些辦事處的職員便毋項 資四千萬元更换房屋管屋署至下厉墨管理處設 統一,锷居屋苑的租務 服務,預計費四千萬 像現時一樣,填寫電腦 「數據輸入,然後再浪 : 理的電腦系統,爲各中有三在電腦系統,這些管理而提供資料。第三元。 他表示,在房屋管 費時間等候電腦報告。 精者及住戶提供更佳服系統的於十年前開始投個是「商業及非住宅租 入股務,首個系統是務資料系統」,爲規鄰理處各辦事處 - 包括各 他們可在其辦事處的終 務 : : 房至置房屋事務經「帶腦紀錄及登記系非生宅物業、管理非供公共屋邨和居屋苑辦事 嚳輸入數據和接收造 理冖鼋阏服務)林葆熙 統」 - 用以提供租務管 宅租單位及處理類 處,將會安裝類似银行 果,因而可一次過完成 时終端。這些終 工作 - 不會再有阻延。 昨日在莫告區議會房屋理的資料和處理公屋申租用申請退供資料。

涵在系統分爲三

·觀音山村村民王金水(中)搭着那條新路 林氏續稱,由於一張機會利用香港電話公 公用數據網服務,期,第一期用投入服 說:這裡下山步行十餘分鐘可抵達小瀝源;但套系統已屬還恃及羅於 堂局已用大石堵西路口,禁止車輛通過。田左保養,故須更換一套以精密的電話線接駁至務,包括聯線處理公證 為成火南議員。

【房屋管理综合系統」房署种事緣。因的編配、轵租住幫邨 的電腦系統,把三個剪此,當一房屋管理综合 入伙的情況,以及聯線 的系統連接起來,計劃系統」投入服務後,這 處理居屋單位的出售。

HOOKR 米:作非工

業用途。

這事有關,則不得而知。

沙田觀音山與崗背兩村苦交通不便

屋宇地政專員鍾永佳回村長王 宀特訊】镪了十年的沙田觀音 令到的士拒載,故此村民的生活越

他說,一九七九年 - 在觀音山村,蔕的铖說:「你們曾經分別去醇术 山村和岗背村的村路,至今仍未解‘來越困難。 決,村民們雖然还自已斥資興娩1....... 王金水說,一九七九年,舊村長 至近沙田水開,只有一條二呎寬的行:務间,沙田政務處及本處;建議興建 米通往沙田的新路,但當局以污染水,王庚麟已向當局申請開關一條新路通 天山座,這條小徑約三千呎長左右, 車輛通道:連接沙田及觀音山村。本 往沙田 - 方便村民返工和兒鵟返學 - 一九七九年後,村民興建一條七、八,處與上述部門已向村民諮詢意見,並

· 地爲由 - 禁車輛通過。... 三 觀音山村和崗背村的地理環境相 但是,至今已經十年,依然沒有下 呎寬的坭路,直到九〇年建成,這條 派員視察建議的通道路段,發現 當特殊。它位於觀音山接近沙田哪 邊,從鄉村沿新建村路步行五分鐘 就可抵達小瀝源,故此村民其盼當

·開放路:以便村民駕車返工返學 據觀音山村村民主金水表示,現 時村民只能夠沿着慈雲山沙田坳道登 山-經過觀坪路,直登觀音山嶺、再 沿沙用方面邊下山,山路相當

·斜,且路面破爛。因此,駕車時須要. 打醒十二分精神不可。由沙田坳道 車到觀音山村,估計亦需要士五分鐘

-百萬元-遠遠超出沙田政務處本地工 樫財政預算 水務局亦反對 通道,以免加劇區內食水污染問題。 「挨本處所知,政府已計劃撥款 一百五十萬,由九殿往 交通問題,因此,毋須浪費資源 另 連汽車通道。

水井需數百萬超預算 也將可大改善 科的通路,完工後可望大大改善術地

他說・另一方面,許多在市區工 文。當年水務局有個洋官員和一個華·新路可由觀音山村通達大老山隧道 「此信接滲水務局,沙田政務處。 作的村民想乘搭的士返村,但的士司 笩送鯢觀音山集水區,和一個村“路、全長五千呎,步行下山,廿五分行及沙田地政處研究興建車輛通道一 優都表示,就算把他抓上警署,世抵:民發生磨察,被村民用污言徼高卷:抵達小瀝源,我們計劃向當局申請的結果及意見為成。由於以上種種原 戴村民往觀音山村,觀音山村和崗背 鴷,令到那洋官員含恨於心,這條新 開道探新路,但卻被批死。當局批死:因,有關方面已決定不再考慮是項申 村,因爲地點偏僻,交通極不方便, 路申請十年,至今仍不批准,是否和的原因,認為會|污染食水」。

由於涉及興建了屋的問贿繁多,所付,在眾多的區分之中,元朗及屯門的下崖售一月十二日期 (費用亦甚驚人,往往令發展商的利潤 儍較爲低,平均每平方呎售價約一千二百元。間,逢星期二 .......由於屯門至元朗有輕快鐵路接駁屯門、元晚嗨辦一項爲 據資料所知,政府北地予原居民男丁興建 朗各中心區,位於洪水橋校爲新型的丁屋,單期八舘,名爲 壓原來的樽神是物業只可用作自住 - 不可自 位面積約七百平方呎,售價約八十五萬餘元!」教我如何說 由質真;而在建丁屋的其中一條地改塲例上亦平均每平方呎約一千三百一十四元。而一些枚不一的生活技 註明不准轉讓,故發展商要向當局稱地伏,删齧型的屋,售價約為六十萬餘元。因此新型 巧朝導小組 不准粹的條例,才可自由隣雄 與舊型的單位價格已有一定的距離。 故此,發展恶首先要購買地皮,然後再購:''' 另外,位於元朗錦上路的丁屋售價介乎每

,本港的丁屋主要分布在新界,例如西貢、元。

該村的丁攝,最後再回當局補地價,始可興方吹九百五十元至一千零五十元之間,一個七自我確定技巧 建物業出售。

百平方呎的單位,售價普遍亦達七十至八十萬 间的生活體 沙田、大埔、元朗及屯門等;財團不斷將丁屋:::-而駆區的工墯世代整一年前有百分之十五分享,共而使, 發展成別墅,而需求亦不斷增加。各區可供出的升幅。... 售的丁屋價格每年穩步上揚,平均有百分之十 五的升幅。

一般來說,丁屋面積,設計分別不大,而 旌價高低,主要視乎所建位置。。

|參加者能夠學

|姑娘脚路:查詢詳情。

興建新路新橋,橫跨水務局的感水井, 通往鼓牙山村,否則即使開放由水務 局管理的部份道路,擬建的通道仍然

·無法直達官山村通道

申請建村路十年不獲

香港賽馬會助學金

郅綿欗·基智中學 唐慧美 香港时光中 店愨纹 育才中学

曾家偉 聖瑪斯利英文書院·俄 何智輝 玫瑰崗學校

港九影院

第

墅,住花一般用家歡 安定友爱就 近,故已有很多地產發展區中心小組工 新界的地皮價格低,吸引大批登展商收脚一商在當地搜羅地皮,有意發展一新型的西班牙作梯 - 於九月 力發展的地段,然後張違低密度的西班牙式别墅。

二十四日至十

心中區社愛友定安

導輔巧技活生辦舉

慵况下 · 直

接地 個 人的正面和

: 反而感受

如向人稱

、提出合理 的要求、對 人的惱怒及

. 不悅等...的

在十八歲至

近來市區樓價飛升,相對新界的樓價升勢到在恰當的... 較緩,而丁屋亦一樣;雖然交通不太方便,但二十五歲內的在戰實年朋友,而又有興趣學習 有效的生活技巧,請致電四五八八五四九與梁 郊外繳境卻比市區爲佳,且售價合理,值得营

業者考建。

衝金

華新

揮傲劍 米

1級

血洗 路

狂龍

搵得向別 人卑自己 的立場和意 見,又能婉 拒别人不合 理的要求 - 藉此保障個

·人的梅利和