1991-09-05 — Page 21

化文資投

報日僑華

(21)界新刊特日七廿月七年未辛暨夏

衡,令商業性的交易成爲移動的單一因素。

THE 從技術角度看,這種大牛皮市勢可能是突變前的力叠妆界時期·但大關,甚至 目前又看不到上述的可能性存在,以致圖表派也因爲體會無甚變化而失 更能夠衝破 去走勢圖象可供預測。雖然本周末公佈英國八月失業率動爲美元提供方,五至

認爲今年難以復常。(王長明】

•向,但大多數術商都認為日日突破現水平的機實很微。當前呆花市些有 低的現實實的

大埔和北區在十

唐惠文

特的大埔理民府統轄 ,在七十年代末由于 政府要將其發展為兩 個第二代新市

新現

四期星

日五月九(一九九一)年十八國民華中

席議個兩局法立奪争人六 設建鎮市新北界新

區社合混鄉城屬現

ote

90投票

候選人資料

多大打來,藝術是整诬偉大的照驗出葉中吸引太並以感情打動大的 捉摸。人在過內建下週實現,势必希望越 的原因是他的忠誠可靠。反對黨再 妙的差牌-由於我們的實際經驗過於寬能和花亂難以觀察到;我們 然而,藝術絕不僅使作更强烈,在我們的日常生活中,一系 工具,可以說,藝術是一點一滴地揭示一個日褘-面一切經驗都正 這樣做 • 是 大,失望越大。這種擔心不是沒有 難就醜聞事而興風作浪。,

的語言過於粗魯難以表達出來;事件叙述又過於繁瑣,難以概括進列類似的情況產生了一系列類似的感情反應。我們的感情和感官都朝著這一目閉而進、藝術揭示了被智慧完全版权了的苏部的物質世 以小心面已根據的

因此,短期內,央行成息與 “去。基於這些原因,在監費者看來,上述微妙之處都反映出引人注

+ 無論幹仆廳,本身都是一種樂越,結 避飩了。在一部佔楚,當有藝術性的小說或需,我們的感二界和衝動的內心世界,因此

·赖企廳官員表示,日本蔬菜 雷·平成景氣能否持續•期指套戥 目的逃避生活。然而,在許多情况下,它們也能澄清,强化和解粹情恢說正常,然後演壁爲一種十分强烈的感情。從表面上看,現實 果也是令人愉快的。 價格高昂•對整體物價穩定不利, 诂售壓力等均會明顯地影響大市的 他稱,近期菜價大幅运動,對發展。(郭中文)

唐惠文過去缺乏從政參選經驗

國商事件投入社會活動

如獲當選全職立局工作

商管理碩士,要稱他會任 【美國及香港多間雄問工程 公司工程師。 多年,經商十二年餘, .帶研究,策劃及發展董事 總經理、...

他表示若當選後便改 任問,並全職康理 ............局事務爭取設立存

-唐惠文是大個候選人中,唯一沒有過從政甚或參選經 郝度及爭取國商復業,全職專注處理經濟及基建工段 風的候選人,他住在大埔區一個自成一國,對外鮮有聯繫 等,在一個競選融地上,吏車交給人的印象是口才甚差, 「而且對一些社會問題出現知識貧乏,以致對發問者無言以 的花网详挟。

·論知名度,他亦是最低。他只是近期藉著國際商業信對的場面,選場如戰場,問題謗得不夠智慧,已是失 「託銀行事件中,投入了這場眾人矚目的社會行動,並在報 分,若因不了解問題背景而無從作答,更是大忠。 孳上署名發表意見,但現時新界北選區的街逍上,可發現 他將這篇著作剪報放大後張貼在宣導板上。

但唐惠文之後卻坦含他由於工作關係,平時側重深入 研究某方面問題,對很多問題都不很鸻楚,並無膛當選後 、 四十歲的唐惠文,具備了土木工程師的專業資格,而畬致力惡補。

支持取消爲第一收容港

局議員,現爲香港食堂 王志強初試啼聲獲當選區議員

此開始分家,分別稱 爲大埔區及北區,但到今年由於有立法局 選、南區又合二爲」,稱爲新界北選區。 新界北選區在十多年前基本上是一個鄉 民社會,居民基本上住于大埔、西貢北、上 水、粉拑、沙頭角,打祺六個鄉區、或大 埔墟(太和市)、大埔舊墟、聯和砖、石湖 墟、沙頭角墟五個博統墟線,此外是來水而 居于元洲仔、三門仔 塔門等幾個漁港,新

·界、文、侯、膠、五大族-都有在這個 選區內建成一姓而又規模宏大的进村。

·經過十多年的新市與建蝕,這個選區已 經蛻變爲城商混合肚區,除了保留原有村區 外,政府經過收地及海,總共開拓了 | 千

同盟中央委員,新界北 三百六十公頃土地,一輛產接高卅多層的公狄志遠——三十會、自由民主聯會會 聯務處主席。

· 共屋邨拔地而起,包括有大埔的大元、廣三歲,專業社工,已員。 蘊、富善、太和、富亨,以及北區的詳解、婚,有女兒一名,八八.王志强......三十歲,行政主任及至 華明、彩園、天平、太平等邨,另外大埔年起爲北區民選區議員三歲,未婚,現職執業九一年度立法局功能組 爐、大埔、土木,精緻四個火車站附近以及飛在點新界東辦事處副律師,今年三月當選大 別衕生界民選議員民

·大埔中心一帶有大量私人屋邨發展,整個新 主任、在今年三月區議埔選區議員,香港自由 主民生協進會成員" 界北選區人口遞增至三十六萬,其中大埔區佔二十萬、北區佔十六萬。會中,成功連任,並估 民主聯會會員,英國倫唐惠文——四十

會的運作和常規等均有一定的認識。王氏更謂 王志強,現年三十三歲執菜律師,今年才: 不過以全港十個選區來說,新界北是人口最少的選區。 '''''''' 選爲區議會社會服務養 敦大學法律碩士 - 大埔 歲,現煦研究,策劃及 涉足政壇 - 在九一年三月份初試啼聲,當選 ,一向對政治都很有興趣,他比喻以前好像是 相對其他選區而言,這個選區的公共行政管理較爲理想,治安亦較員會主席。

扶輪社創會會員。發展至事總經理,土木大埔東南站區區議員,在立法局選舉提名 「在野」,而現在則可算是一在朝」了 好,除了欠缺醫療設施外,其餘社區設施亦不致和人口需求先翻,因而張漢忠!

馮智活——三十工程學士,最高間,適速其中一天是他的生日,於是他就選擇 王氏為自民聯的成員,而他亦決定以讓會 鮮有其他選區七日上兩局請願,三日上街頭簽名的現象。

三歲已婚,留學五歲,香港大學榮譽理 SUNMA. CUML 那天,龍同和平鴿放生,提名為候選人 的名義「出師」。故在其敗選政綱裏,他亦以 ,他認爲雖然其在議會工作的時間較短,但 船會的骨幹,例如加强中英合作,取消第一 這個選區共有六名候選人 王志强、馮智活、張漢忠、周美德、唐英國劍橋大學,獲學士學士、中文大學神學碩 LAUDE榮譽,結構工

·容港等。而地區政網則有待家訪和民意調查居 巫文,狄志遠,全部男姓;年由三十三歲至四十歲,是全港候選人平及碩士街,現職行政管 士,現職教師、教師。程碩士、工商管理矾 並不代表他在這方面的認識和參與遜色。 均年齡最年輕一卅五歲半)的選區。

由於本身從事法律工作的關係,故對於議 民意見後再作歸類。 理人員,八五至九一年,今年五月常選區域市政士。 粜個選區的特色各候選人的宣傳品名義上是「單打」,各自爲度爲北區民選區議員" 戰-希望在兩個席位中佔到一個,但實際上打正自民旗號的王志强和八八年當選爲區域市政 並無特別與調其自民聯身份的張漢忠舍是聯手,而港同盟及雅點互相,一局民選議員,並於今年 他支持的港同盟成員馮智活和髗點成員狄志遠是另一對聯手,只有周業 五月自動當選連任,現 乃梨進會、穩定香港協 協和唐惠文才是真正的「單打

現表上作工性港全出突活智馮 廠電核灣亞大建停取爭

心信大極有抱局立選參

馮智活今年. 是意欲成贯三料 議員,不幸首戰 : 失利 - 於三月份 在區議會選舉( 大埔太和一中散 北 - 旋五月份都 港同盟竭盡全力 : 支持下,終於在 區域市政局大埔

選區中得勝。 ... ... 他是她他的 對手張漢忠也承 .認是全港性知名

行走。

度輪高的候選人,他是在很多年前以搞反對興建大亞灣核電廠 起家,事隔多年,他在歷次選舉中,在宣傳板上均有檟榜他是 爭取停大亞灣核電廠聯席會議召集人

民主政治需要循序漸進

張漢忠競選口號發揮民主精神

獨立參選不受政黨左右 整體形象可獲選民支持

·六位候選人之中,張漢忠是最年輕 卅三歲')的候選人之一,但當議員資歷最深,八五年 [起至九一年做了兩任嬴議員(北區),又由八六年起迄今連任兩屆區域市政局民選議員,今年 由於有意进入立法局,放棄了所選連任區議員。

·被問及會否與「友」張漢忠脚票時, 強調,主要會以合作的形式,如在一些選舉活 勳中,若能遠到共識,他們都會互相合作。 他列席互委會、宣傳活動等。

他又認爲與張氏的政治取向頗相似,同是

「温和民主派」,他强與香港的政治和民主是

·需要循序漸進的,就如今年新設的直選制度, 均需按步就班的去發展,

,作爲一個理想的立法局議員,王氏認爲必 須清楚了解香港的行政架構、各方事務:而學 歷及政治認知亦相當重要,這才能應付到局內 的要務。相反,一個無真正內涵,實力而只爲 選舉而「搞一直榔的,最多亦只能「玩三 四年吧!!!

張漢忠表示位今次競選口號是「發揮民主精神,民意就是力量」,他認爲現在很多人講求 :: 而他相信法律與政治是相連的,他謂有信 民主,但他們根本不明白黹中意義,民主的意義好像是一「你是民,我是主」,就算有些民主派心可以達到以上的條件。 也說要領導民意- 但民意是學季,而不是要領導,這實在是很與財的精英制

在即將來臨的直選,王氏希望選民都能積

· 張漢忠雖然是自民聯會員,但卻以獨立候選人的身分參選,他表示這樣做他的政綱便可以極參加和投票,因湓才能選出真正的代表。至 選民的意見爲依案,而不受政黨的左右,但他卻表示會與自民聯支持的王志强緊密合作,例如於誰能當選,他認為逃出一個眞正爲市民做事 一起舉辦居民會-活動等。

的才是液重要。他更相信越多選 *在分析形势上,雖然張漢忠那事背景说厚,相信會嚴得不少票源,但他卻指出現時選舉並 出的機會亦越高 不著重於亞源多寡,反之,整體形象·資歷的宣傳技術更形重要,選民的取向多是根據候选人, 王志强 的競選態度而作取捨

馮氏是次參選政綱包括全港性和地區海面兩方面,他帶在 雖然張氏長期在北區工作,但他並不擔心在大埔區會較吃虧,他課除了馮智活擁有一定的. 本港事務中是狡著重𩵚會福利,加强政府在這方面的承擔與開 全港知名度,其他侯選人在大埔區都是「新丁」,故他相信大埔區的乘源是公開的,大家都在 女:我制的發展,爭取各級議會全而直點,以及監管公共事業 同一錢起步,靠本身努力爭取過來。 加價及服務水平。在地區層面上,則較注重木區對外交通的問 形象方面,張真忠表示他將會把自己思想開放,樂於按受別人意見的一面顯露於人前。他 題,包括改善大老山隊道通車後由大埔住九龍及港島之交通設調自己是以在北區土生土長的新一代、有學識,當經驗的專業人士形象來宣傳,衆量避免給人 施,懿营火車收費及服務水平和爭取接駁巴士於星期日及假日

鄉事派的印象。. 張漢忠

: : 在選堪的形勢上,他承認自己擁有全感性的知名度。是較 爲有利,因在如此大的選區競逐-在宣傳上是難以接毎一個 選民,但他強調這點並不重要,重要的是要落實自己的工作 .馮智活透露,在與另一候選人,濔點狄志遠研究後決定一 起合作,但不是聯票參選,在合作形式上,他謂他們會一起果

·辦居民大會 - 諮詢會等。對於較後時期會否改爲聯票角逐,他

·覺有些可能。.

::: 馮氏指出,在今次的選舉中 - 他將突出自己一些全港性的

工作上的表現,例如,爭取件建大亞灣核電廠及改制改革等。

雖然他對參選是抱着頡强的信心,但亦承認大埔北區鄉村力量雄厚,對其是有一定的 委。作爲一個理想的立法局議,馮智活紀應有公平的立場,無論多數衆或少數派皆能持 平:有能力,有學識、更應有一瓦好的支援系統,對社會政策作深入的調查研究,而更使胸襟 廣闊 - 議員之間要坦白交流。

狄志遠宣傳成功爭建北區醫院

透過探訪鄉村團體爭票 顧及醫療青年老人問題

資歷醛次於張漢忠

.的議員,他八八年開始當選北區區議員,今年

政制參與是一個很重要的環節,

·故降低投票年齡爲十八歲,爭取區會

·他對本區選民有以下的說話:「我很淒楚知 邀議員的權力乃來官選民,故自己以獨立候選人 的形象出現,這樣政綱便不受任何組檢約束,這 是很重要的。

周美德改善市民生活質素爲主

加速興建北區急性醫院 保障婦孺權利勞工福祉

及市政局全部民選等均爲重要目標。 周美祂是六位候選人中,唯一發控出任過立法局議員的候選人,他在八八至九一年度是功 至於另一部分地區性糊,能組別衛生界的立法局議員,可是只做了一屆,衛生界另有其他人支持,他改爲到新界北選區 他透露會就箸新界北(大埔及北區)參加直接、對選民來說,周美德很遲才宣佈對這個他從來無基礎的地方參選,有從天而降的感 的需要,特別是一些眾「到肉」的民覺。

·生問題,如醫療服務不足,青少年及 尚美德是民主派的一員,難民主民生協進會,但是,民主派的中堅港同盟在這個選區 老人問題,交通多元化等,均有待調 支持另外兩個民主派———狄志遠和馮智活,形成了民主派三人內由的局面。

查分析後才作擬訂。 而周美豳亦一不做二不休,參加了討伐狄志遠一塊「成功爭取大埔那打粜/北區醫院 宜 同樣,狄氏表示會與馮智活在現轉板的提法,憑著其過去三年擔任立法局議員,而且是來自衛生界一所掌握到的資料,在一次 楷段採取合作的形式,因他認爲彼此 選論壇上,連珠發砲質疑八八年才出任區議員的狄志遠- 知否政府在八〇年已興建北區】 二醫院,當時狄志遠亦根據區議會文件的資料作出答辯: 周美德.

三月當選連任。事實上,他早於八六年已參與,都是民主派,故應有一定的合作。.... 過區域市政局議員,但落選。. ,民主派素来籍人的印象是行言澈進,低狄:弱,但他們 舍盡力去做,如透過探訪鄉村媒體 志遠給人是印象是較爲溫和。不過,在餓六立:以爭取部分的「打票」,而他亦相信鄉事之間 法局直選,他打出其中一塊宣傳板上由於寫有, 也有選擇性的。至於大埔區方面,他謂這是多 「成功爭建大埔那打素、北區醫院出,引起大勞多得的。

火土,在蔡源方面,她承認「你事是一方面收

埔一些區議員非議,指他只是北區區議員,大問及狄氏被指露非「北區人」會否影響其 埔區的醫院向來由他成功爭取到,無形邀功, 競選時,他調透過兩次的區會想舉,相信市民 誤導選民。但他的藏點同志———大埔區慈李·都能接受他是非居於北區,但工作服務於本 浩輝澄清他們一夥自以懑點新界東辦事處名義 盘,故地域主義對其限制不大。且立法局常 爭取興建那打素醫院

涉及全港性事務,故地域觀念可能對於全港性 狄氏表示其政綱共會分爲兩部分,一是至一的問題聯絡會有忽略。但他强烈- 作爲本區的 港性的:沙及到中央層次,而有關的內容亦當代表-亦應有責任維護本區的權益及-

分反映 以其賢會诓點的政綱作爲核心。此外,他區內需要 認籍作爲「民主派」。

,到底是來身民主派,在肜次論壇上,因美待一 的助凿團代表對白民聯的候選人不斷就中國政局一 問題上,詰難其立場。''''

.周美德表示他過去三年的立法局議員工作室一 旨是以民主民生爲基,改善市民生活質素爲主。 【政綱:(一)加速興建北區急性醫院,紓桜 北區醫療服務不足,確保居民健康得適全照顧, (L) 監安醫療收費,注視收費與成本掛鈎政策 及市民之影響。(三)監管兩巴再拔,壓止無理 加。四)反通服,保民生。(五)保障好推 及勞工福利。(木)檢討富戶政策,反對公屋) 價與市價掛鈎。(七一關注吐露港水質污染。 (八)爭取市民參與民主致制。連任後開設北區 辦本處,與北西居民携手建設健康的香港

新界版

縮減園公園水天·源資配分難局區

樂康態動供提只

元萬千三為訂修決萬百五千九算預費建定原

心中娛文朗元建供項款出騰以施設態靜擱延

訪問團於 九月二百専 蘇南京抵安徽 合肥- 於翌日 到該省災情較 嚴重的肥西縣.

持訊]區域

市政局

-園的工程規模原本

; 由縣長周宗

包括興建動畫和

仁介绍说级

· 特訊】界鄉議局華東災區: 因預算與訪問團的一百五十萬元拇 作,並將進度及時向新界鄉議局護 訪問團在安徽省肥西插已挑選了位:款預算較爲腊合,訪問團考慮到道報,要做到使推議心滿意。 於我店鄉因橋新村的本新莊居民點樣受惠的災民被少,建議改 訪問團於是日整個下午,由周 作爲捐建復村計劃。訪問帕並建議 圈,考慮先起一點,上飛由災民自 宗仁縣黃作導,乘抱頭船到上 將監国族改,使能惠及更多災民。己日後加建,這樣可以增加建三幾區中派鄉乾聽村及丙子拖新街村兩 此地省、縣領導已表接納,並將設 十戶的小村,縣長周宗仁也表示同個校爲嚴重災區去慰問 - 訪問團預 立專門小祖

鄉議局華東訪問團選定安徽省地點

在肥西縣捐建復建村

建議修改藍"

·党托肥西縣用

生活急需品:連

同常去五百件

T恤分發給災民

6. 同時將餘下一

獲接納 萬三千元港外拆

人民幣後現場一

至有流淚

起派給災民,災

民相當感動:一

一些老人甚至流下眼淚,到幾乎感

康樂設施,而 拙,並介紹了類重建大議鄉村。訪。 極地盤位於天水圍 問團選取了位於发店您周橋新村的:一當晚訪問團團長唐正品·安一謝。訪問圈又乘船沿巢湖開往娛樂 世新荘作爲建很建过。按原規劃、安徽省、縣領導人時,將訪問 鐵,沿岸看到一片汪洋,水位難退 當時的工程預算費 ·居民點有四十戶一其中五人口以,我向省委副書記楊永瓦提出,楊氏了一些,但田、民房、發電廠仍 用為九千五百萬元 上大戶二十,小戶二十)每戶丽:當即表示大力支持,並着肥西縣長 闽演。途中運過三河鎮上船觀看, ..不過,元朗區委 帶,全部建費九十六萬元人民幣...及縣秀貴記成立專門小組乳貼工, 整個城錢仍在水底之中。(新) 員會於九0年年初 工程由一般優先進,或沒有收到任何議是在進行中。在那時在議會中可取到近伍遒發及後,陳京華避答|一任何助選團的成員 行工程」降爲「一 有關面聲明之前,他本人對吳氏之表現已感萬納稅人的飯,在此代覆記者的詢問,有機會亦非新界原居民,却在 般處理工程」,以不會作出答製4. 不滿,好像他要說的話要求他不要阻形議會金 很想與他對質,同時,大興邨營商"

·侧騰出款項在元朗 他又翻香港人在法 主要是告之記者的。三錢,將所有支出,当並表示其本人的非某君] 區興建一座文娱中律之下,有種做他們的]九九〇年至一九九一年辭中得來的都要公: 心。由於天水圍新事,但法律保障大 屯門大興邨山景分區委報- 本人會版氣一點。 一九八五年六月1 市鎮已逐漸有居民衆,在有需要的情形貞會,本人未曾見過美

及介绍屯門大會堂各 項設耥及傘游的文 要人。區署認箂應下,會徵詢法律顧問的 明款先生之出席,試開大興區有一米谂彬、吳

活動,一個巡避展覽 我開砑動態及舺態意見,處理這些事件。在這些正好政府各熱門明欸爲街坊一條心 康樂設施。而挺G 陳遠華昨在記者會 都出席的會議,不出但現在朱偉彬前議爵不

將於本月在屯門區舉 興建的公園是整個 中發表下開一份文告如來居民表達意見,又再爲吳明歎作 心 如何能夠監译政府各項了,這事也可了解一 天水圍新市鎮唯二下:

[姥首先在本 的大型公園。署 ·本人陳遠華對於新建設的實施。使市民有斑。現在餞選正熱烈,

周六(九月七日)上 與一私人發展商料 界西區立法局候選人吳權政府有可能來實現代吳明欽先生的宣傳板中

午十時至下午六時 過長時間的磋商 明欽先生過去八年在議民意,反而山景邨利由教育、醫療、堂察上

屯門大費展覽展 開,以展板介紹大會 終於去年底何意會中之表現極之不滿;堆、嚴天生民選議員樓避難也變成是他的功

堂內的演奏廳、 本人在屯門元朗都會極對會議中由巴士站用料用,這也實在是誇大了

感、展覽真、舞蹈室 參加社會服務,於] 至到郵政服務等都非常的。因誰會工作係大家 八六年區域市政局分區關心。本人覺得他們出一同努力的成果,發 委員開會時見到吳明鉉 來參選會得到我說自己功勞会人不

演講室、神古室等各 當記者在場時便不停發持,吳明先生在三級 滿。李柱衆大律師係本 項設施的租用手補;此外,交設有排位介绍电 言,而當記者離去,他議會中,如果立法議人敬重的一位,他低正門大會堂各租用團體舉辦的文娛活動及訓 工程的預算 也隨即離去,而當時會席都取得的話,他來固|犧牲了很多時間和金錢班'-歡迎市民即場報名參加。 原定的九

·舰雅又舍安排鹃琴表演、電腦示範及電腦 尚陳遠華在大興杜诓會堂招待配考数间。來爲社會服務,但支持 日黃宏發、潘明珠夫婦結婚卄憑年紀念,他的臭明激先生我覺得是不遊戲,爲參觀者提供祝施之。

·只供興建動態 樂設施之用

值得的。本人特此聲 展覽隨後於九月八日上午十時至下午五時 學生何盈盈送了一張紀念時給他們。

明,我並非任何一位移師屯門時代廣場三機台进行,在九月九日 有鑑於上述情況,讓工程的範圍現已縮減至主要只包括動態康樂設 赵括:六個網球場,兩個網球線溼地 球場縗排球場,管理處、男女洗手間/更衣室及沖身室、休憩處及輔 設施。此外,工程範圍內並會進行適當的刻录工程,以便這部分的設 與公園的靜態設施能互相配合。

元心

建擬的元

由於 圍分區公園是區內唯一提供戶外動態康樂設施的區 地,預料這些設施的使用會相當高,說工程訂於九二/九三年度 九五年度党成。該項工程在區周元朗區委員 程計劃第三項工程。(梅)

立法局競選議員激烈逐步進高潮

新界西有特別招待會

民安隊新界指揮官陳遠華對吳明欽不滿 指利用傳媒製造形象忍無可忍不吐不快

特訊 〕 民安隊新明鈦過去八年在議會中傳媒、製造形象、忍無 “界區署理指揮官及曾任之表現極之不滿,因可忍,不吐不快」。 屯門大興、山 画委 此!陳遠華昨午在屯門 吳明欸對記者 員會委員陳遠平,對街大興社區會堂一角招持說,最近他記者方面接 此西區立法局侯選人吳各報記者,指他「利用」獲不少對他不利的消 台北京

合。劉坤銘 安老院。

訪仁濟醫院時與各總理息,不過消息沒有正式 北京民政部參料

供水

[ 【特訊】北京民政部之四位成豆,但水災事件上以第一時間進行鍰撫安置災民 括國際合作司除留根副司長,人事教育司 志高效串表現表示啟症

劉偉龍副司長、趙寶華署長及翻員鍾琳 扃妳本著「血濃於水」之精神· 娜小姐於日前抵達香港進行訪問,並率先 銀行之「梅艷芳飛越舞台十藪情晚會」中 參觀仁濟醫院及其轄下之郭玉華夫人護理 撥山五十多萬港元經香港紅十字會轉交予 安老院,受到仁濟醫院主席劉坤銘,副主 國內同胞。

席何报素雲、王子泳、何在瑞御及理味 徐根副司長亦就举中水发事件作出 錦明,

王文漢, 北京民政部代表團聯訪仁濟醫院

了解交流善業運作

先在仁 出院

現已收 院長帶領下參觀該院現有醫療設施,陳院取了大部份香港同胞之推款!用作購買物 長並簡略介树仁濟醫院日後發展大計;包 資及爲災民重建家園之用。徐副部長對 括第四期院舍工程進發及設術等。訪問團 濟醫院及香港同胞之熱情表示多謝。在共 與董事局各成員,隨即舉行座談會,互相進午膳後,隨即前往郭玉章夫人護理安老 交流各項慈善事業心得,會上,仁濟醫院:院參觀! 主席劉坤銘致詞時除多謝北京民政部之光 之設施? 臨外,更對民政部官員在近幾個月之華東

·參觀醫療護老安老服務設施並座談心得 院方在梅豔芳晚會中撥五十多萬助災胞 錢

覽展迴巡門屯

施設

娛

文 介推

演表範示供提

施演

選人之助選團,本人基 返回屯門大會堂大堂展出,猶在九月十四日- 於忍無可忍,有感而則會在屯門山廣場三樓平台進行。

利用貨車非法擺賣 首宗被判車輛-

公

區署職員當場拘捕,區局檢控終獲成功 一些棋二名六歲男子因利用小型貨車非法搬到罪名成 立,昨官被法庭判罰款共五百元,並被法庭定公共小型貨車及 所有呈堂證物。

:令次及區局第一宗成功地檢控,并由法庭裁定-

公用作非法 經營的車鶿。

在八月廿二日事發當日,被告鍾桂圆在屯門青海圍屯門花 園附近利用其小型貨車販賣燒味和鹵味,被區越市政署職員

比後:- 鉕桂团被三項罪名,分別$無牌賣,利用小型

貨車非法經營及蜕究被禁止食物。

回體。

徐副司 時之水: 災情況:

該案胜机在屯門法庭聆訊,被告承認全三項。

[特訊}新界東立法局直選候選 大黄宏發,昨日欣逢他和妻子潘明珠

結婚十週年紀念。

兩夫婦在沙田新城市廣場辦事處

举行簡單的結婚二十週年紀念儀式,

沙田區

亦有到

的學生

發宏黃人選候局立

+

宏發從來沒有公開他的戀愛史,當記 者詢問他與潘明珠的愛史時,他 說:他們都是香港大學的同學,遇明 珠較低班。他追求她 - 成功了,就成

爲今日的苦太。(傑)

切生日

一瓶香

樱和大

家欧酒