1991-09-04 — Page 19

三期星 日四月九一九九一年十八國民華中

化文 塲廣經

(19)日六廿月七年未辛槖

甚至打番場季牌。鄧超 開之戰 力舷說,好多 水亦早已成竹在胸,探 得一些口風,對於英國, 人會有好處。

電子辭

資產脱面淨值接近六 元,每股四角七仙。

仙。中期派息每股三十八仙,比上年度襬送知股調‘想盈利的增長率應優於上半年。全年盈利增長率,將 “整後派息增加百分之二十。

銀行股今年上半年債说食好,已公佈業績的滙 永隆銀行是港資銀行中,歷史較久及作風穩锺、 頂好者。自上市以來直維持穩弛的增長,此外又有多爛、恒生、東亞等,盈利有兩成以 次送紅股的紀錄。在投資者以目中,永降的地位雖然:银行股蛋,並非無因!

在百分之二十以上。

·「川河」主要之資 *產乃是「湯」及澳門 方面的地產,目前,期 有收購消息出現。

九龍中選區七名候選人爭奪 形勢表面複雑實質單純

Vote

投票

選民投票對象派系分明

: 九龍中選區包括九龍城及黄大:下,簡直是配合了天時、地利、人和。 仙區,選民人數有廿七萬六千弈三'......另一個同是以類似形象參選的劉于石 - 過去廿多年 十二人,今次共有七名候選人角逐一來,亦是不斷地爲工人階級爭取合理推淚,解決勞資問

·兩個立法局議席,分別是工聯會的"題,雖然他與陳婉嫻均是以工人作基礎,但他們仍是有不 陳婉嫻;民主派的孖寶林鉅成小劉 相同之處。 “劉千石拉長攔一些激烈的工人連動,在加入港同盟和 千石;及四位獨立候選人楊勵段、 陳子對、花龍、張宗祠。九龍中

但 支聯會後,他的形象更加上幾分民主運動英雄的味道 的競爭然制情況實在與九龍東不遑 九龍中的打工仔一向是由他們所支持的工會爲他們出頭 劉千石要打破他們與打工怀的鞏固密切關係來爭取選票, 雖然有七名候選人之多,但明顯可見,工聯會全力推 是有一定的困難的 學的陳婉嫻,與基督教工業委員會主任劉千石的既爭是最... 與劉千石,一起拍檔參選的林鉅成,從前會任立法惡議

·清晰的,相差的是誰的選票舣多,劉干石今次選的拍戲,但他的知名俄卻比不上一直為工人爭取權益的陳婉嫻 檔,港同盟成員林鉅成- 與站新育揚勵究及公民協會的凍及劉子石,只靠過去廿多年的社會服務,適選民作參考 子鈞實力救平均,各有各的擺磴,其餘的張宗明及楊意一形成他的當選機各,與陳子豹、揚勵餐均等 陳子鈞一 擔任了廿多年的市政讚的職位,成抚一直有目共睹 川貼在次參加立法局選舉,從政經驗較少,今次的參選,

楊動賢除了過去的經驗功績外,謝實行了親民的形象爭 可能只屉汲卮經驗的機會較大。 店住在九龍中地區的市民多爲基層草根的打工仔,面選民,例如多些與市民握手等。'' 工聯會在九龍城一向佔有優勢,今次派出常為打工仔爭取另外兩位知名謝較弱的侯選人楊志龍及張宗明,可能 郴盉◎陳琬 出戰,相信是可以收到一定的預期效果,再 只可從今次的贼遇中赢取經驗,楊意龍是前珠海書院教

·加陳烷斕止多年來不斷為工勦會會計服務及擔任幾年的區·授,在過去很多社寳問題上均發表不同的評論,有些市民 議員的工作成絨 - 還有工聯會的发好一自民」相助之一是會認識他的,反之張宗明則是全無知名度,有入更大 頖 - 他可能 因不夠 「矩」「石」激起千重浪!這個口號是港回盟兩位成員,選票,運一萬元的參選」 亦即是今次參與爭取九龍中選區變議席的拍樁··林鉅成及劉: 按金也會被沒收呢!. 千石,林鉅成希望市民不要只記得他曾批評過港督擦鞋,而阿 是錯在他過往十年來為社會工作的良好服務紀錄。

鬥奮作工向生民主民爲成鉅林

報日僑華

方中詢諮事大七九越跨

民船港滯返遣部全持支

林鉅成龙執堇醫生,於八一年至今均擔任黃大仙區議員一

·職,並會於八五至八八年擔任立法局議員,他現時是港同盟中 央委员畲委員及支聯會常務委員

雖然有十年的參政經驗,但林鉅成表示,香港人都是難忘 的,他是黄大仙區議歿,黃大仙區居民對他有一定程度的認 -誠,但九龍城區的選民對他的認識期不多,他又表示,市民可 能只記得他曾批評港督擦鞋,對他的其他事可能已忘了

·朗然香港人是善忘的,那麼他今次參選的信心又如何呢? 他認爲若果市民對港向盟及支聯會這兩個組織有認識的話妳 但可從中了解到他的個人立垮及對一些事情的看法。他不敢說自 已和劉千石一定可以弈服到九龍中的雙議席,但他認爲只是 三人之爭,就是陳婉嫻、劉千石及他自己,從近日他與劉千石. 出席的聯合宜博活動中可見·劉千石多年來建立的勞工運動領 抽形象已深入民心,劉千石要勝出根本是毫無困難·因此,另 一個議席,就只有他與陳婉帶之年。

林钜成及於一九八五年被區議會間選爲立法局議員·在 段期間,適値香港亞簽聯合聲明的過渡期,他與一群爲民主的 人,極力爭取停述大亞灣核電廠,要求於六八年引入道接选 艇。反對備受爭議,影響言論出由的公安冖修訂一橫洲。雖然 造些爭取均被依英及立法局內的保守及親中派否決,而他亦因 此無法於開選中獲

得連任,但他仍不 停地爲民主、民

·生丽工作及奮鬥。

∵ 他認爲在跨越 九七的大事上 - 港 府是有需要諮綿中 分的,而在越船民

問題上,他表示雄

果有國家或地方肯接受他們的話,他是支持將

全部游港的越船民谚離香港的。

;他認爲選民在投票時,不應只根據政桐去 决定投那一個候選人一票,因爲候選人的信譽 是較政綱重要。

劉千石希望加强民主派代表性

願為中國民主人權賣力 勞工基層立場堅實不移

劉千石站在勞工及普署大衆的立場上爭 取儂統已二十載,他表示會以化為目標,將 盡心盡力蹴上一生,他不譚言今次參

表性。

石激起千重浪

所持護照

學歷

九龍中選區七位候選人資料:

千石 46 基督教工業委員會主任 中學

姓名 年齡 職業

耳垂在李柱銘的支持下,「鉅」「石」是

否真能激起千重浪,

一鉅成剟千行參選立法局

但成效不大,香港的政策越來越回到 從前,政府不斷輸入外地勞工,又否

·決了中央公積金!又加稅及壓拘工資 ‘等等政策・均顯示出港府完全忽略了 民意,導致民生日麼,他希望爲民主 派爭取立法局議席,將勞工界作更有

·效的爭取,用大衆的力量,實行裏應 ,他坦言承認選擇九龍中作參選的 地區、是爲對抗左派,不想親中的人 得法,撒管陳婉蠟也是勞工基層的聲音,但 劉千石於一九七二年加入基督教工業委,他表示,林距成也是支持勞工,也是爲基層 員會工作,八〇年成為該客上任,一堂致力,爭取權益的,他與林氏一起獲勝,但同樣可 於將特工爭酸合理懋益,推動工,協助工代表勞工界在立法局中的聲哲。他棺估選民 人組織工會,及提高工人教育與對勞工法例 投票並不是單者致握,而是台參考候選人以 的認識。在八十年代時 - 香港經濟蓬勃,但一佳的功績,以及對民主運動的承擔,才決定 草択咕霫卻未能享受到成果,還要受通脹壓:投誰一螟的。..."""""" 迫,对于石一直爲站府爭取權貉;八六年更 發韁有陣時間,劉千石有可能因不夠 垴任了各界監管公共專業聯委會發言人,為經費而被迫退山弾沙,幸好還支持得宙 - 池 一是會堅持至最後一刻的,由於運費不足,唯 市民爭取合理生活水平。'''''''' ,,而在香港步入過維期的時間,他不斷就有更勤力故家訪,就算身體上有所不適,也 政制改革,及基本法的擬定提出適向民主化 不會間斷,選一星期七天都到區內做家訪, 的方案,八九年愛國民主運動中,他更本着一就有很多區內起民也感到他寫了。 愛國发民之心多於聲楼,並不改爲中國的民 他聲發站在劳工基層的立場是堅定不移

·他更許博會一如既往,不畏懦劳,不含 主和人權實力,雖被中共列人組名單,但他 表示小會就此罷休的

補,不退縮,不愛協,竭盡所能,捍衛粘遊 劉千石推出, 近年社會出現變化,基裔一利益·建設置上香港,並以此爲目標- 獻

TO

「香港英籍蹼照,

加國居留糧

政治背景

港同盟

「港同盟

HT

「林鉕成 55 執業西醫

港大醫學系

|陳婉轡

44 工聯會常務理事

-30

【梯勵醫

香港英諜照

革新會

陳子約

55 大律師:

倫敦中廟大法院

BDTC.

「公民協會:

前任珠海膽院客席教授 美國加州大學歷史哲學博士

張宗明:

37 會計及稅務顧問

BDTC

陳婉嫻:

楊花...

大仍

【益收

長

天成地

̇預撲單

着“

̇映成趣

長界

ㄩ過世紅界"

仇志海與「華夏祖缸」

張宗明承認知名度從政經驗弱 參選目的多讓市民選擇 指責支聯會行動太激烈

同盟的成員大部份來自支聯會,而今次的選舉有很多支 張 宗 聯會的成員聽力。他表示自巴在過去廿年,均不断關心 明「社會各方面問題,亦內參與保約運動:中文運動,勞工 擺 明:運動、发國民主運動等;一九八九年的六四事件,促使 車 馬:丁支聯會的成立,至今兩年多的時間裏,支聯會的行爲 .」是一是激烈的,亦對大話及卸脾。

不 滿 · 他指支聯會在近兩年的紀念六四集會及遊行中,往 支 聯一往發生不愉快事件,集會人蚊亦常被虛報,他又指實支 聯會常叫市民支持四五行動等團體的活動,但四五行動 在 他 的行爲找本已不只是激烈,而是將近於暴力,支持他們 的政上不就等于支持叛革命圈!!! 一 黼 中

他認爲目前香港人的情緒已經越來越不穩定,任何 亦坦 不實及激烈的社會運動,都容易引致民心衝動及暴 台指力,亦會引致人命作·影啼香港經濟,甚至會有人泥 一支勝水摸魚,到頭來可能又是另一批獨裁者上台。 要有 他表示自己是有義務及權利以獨立的,不言自擁護 他認為中國已,任何无剧的身份參加今次選母,若當選進入立法局,他 了一百年,實不應 被放之社會動恩了他亦認,首版為那些自稱民主派在政府架構內外有沒有繼續激 烈,負責子及推騙市民。他深信自己絕對有能力以 的知名度只 很多居民均會對矶亲明透個名字感到陌生,而他自:凡身份應付登法局的工作,因為他相悟立法局議員無 己經過知名度及社會經驗是較選區內共他候選人爲是技術專家,而時正錫強扶弱的勇者。他認冏政黨及准 弱,但仍有信心新出的機會有百分之八十。他一程明車. 必要發展的,但亦不應忽略獨立人士,因爲各有各的優 馬一出走支聯會,參選是要民主派成員當選的機“點

權益,但她認為現時誰勝誰負實在 是言之所,况且他俯過往亦盘在 勞工方祖多次合作過,

· 至於今次有多少的信心,她承 認已有一批工聯會的擁躉票,因爲 自己廿年來在工作上得到工廚、地 區朋友的認腳, 但她並不會因此而 -「懶惰」,必頦要沾實力實幹,不 然的話,選段是否會支持她的。 觀來說,她是有個心的,由於工聯 會在九龍坡區的實力較根深蒂固, 或稅中,最重要的是中國人當然愛中國。 因此陳婉媚習放教多時間爭取黄大仙區的選 陳婉構在香港長大,自幼受父親安函 票、尤以新近重建的竹園米、天馬、竹及 的思想裕陶,及被安排於左感學校證。 東頭等為重點 逐漸形成了個人的民族思想。對於外界人 她在一九八八年至八塊一年開會擔任 一向指工聯會塔左派,她表示自己雖然屬. 東區區議員,今屆却放棄參選區議會,全心 於工聯會,但她前非親中或視共,在六四 全意角逐立法局議席,她表示主要是有感於 事件中,她的心態與一般進人無異、亦不 改府近幾年的政策均偏这些举大眾市民的利

·欲-希望藉著加入立法,可直接地爲战供 能接受六四事件付中共的鎮壓行為。 德,她於廿年稍加入工聯會,初期集中間,地區人士爭居權後, 注及負責婦女工作,其後無爲集中及負責.'她希望為普羅大幾乎就立一個能達至 勞工問題。而在輸入外地勞工的問題上!「老有所養、 她一直是表示反對的,並不時爲戲根階層保𨳊」的綜合社會保

陳婉嫻表明立場中國人愛中國 工聯會支持競逐立法局

願爲普羅大衆爭取福利

月八日

他解

文妓表演•

凶琵琶古筝二重奏··香港文化中心大堂, 下午一時十分。

,4中國民族歌舞-石蔭社區會堂,晚八

《豆樓夢》的創作極有啟發 後·香港文館出版社较近膈肌出版中國當代秘四大名著之一————— 史之一《周恩來的宰相生涯》,各大書店有之功。《金瓶梅》爲中國長的古典小說-全書 百回,方便閱讀- 本書在为求保持原著 本讲選輯了二十九篇珍貴紀實的文章,全:精神的大提下,攤集精萃,將之濃確將十八 都是鲜爲人知的中國政摺及朗,由二十多位作回,約八萬字,並桃心配以插圖,以收圖实业 者撰稿,附有精采人物画片六十多輛。文章計茂之效。

香港第一個華 +女民選議員楊點 贤認爲太多有政黨 支持的人進入立法。 局,將對香港的民 生褔利無助。她認

1維護公民權利,促進民主政制。

陳婉嫻

18

一想不

層階根草表代夠能望希賢勵楊

方多聽應政論會議 大獨黨一尊獨 言

見意

·爲參選就算無改。

2發展多元經濟,共享繁榮成果。

支持亦不會有困難: - 因她已绮市民做

由陳狁今次麥 選-非常强餾過去 的工作對她及市民 均十分重要,她是

香港歷史上第一位

華籍女民選議員,廿年來透過該會 工作以及教育事業服務社會,今次 的參選,是希望能代表本港的草根 階蜃,在立法局反映他們的意見。 她所隸廳的茶新會在一九四九 中巴提出立法岛應進行直選,她表 示,由於現在此建議得從付諸實 行!同時在块多社區領袖及眷嶷达 炔的敦促下,她經過審慎考慮,決 定到參選實在是義不容辭的,所以 選擇在九龍中選匯出選? 她認為議會論政,應將版多方 面意見,照顧不同階層的經典,她 不希望見到「一嘗蠍粹」、「一黨 獨大」的局面 所以决定立& 選-擔起平衡各方面觀點的角色。 她由上一年起擔任市政局議員 至全-亦是現任黄大仙區議員,他 當選股周立法局議員,她便會成為 「三科議價」,究竟她對今次選手 信心有多大?西當選後又可否續 得宜呢-楊勷賢深信自己過去世年 的服務社會工作成是有目共睹, 在別的候逃人現在只可作承諾將来 當選後會爲選民做些什麽之際,她 已可以設為市民做了很多很多,她 相信自己面冇勝出的機會,因為有 很多人認識她,鼓勵她,尤其是黄 .大仙區的選民會對她作出的支持。 但她已有六、七年時間未有在九都

·姚區服務,只怕該區選民會把她上

*忠,而同九龍城區是工聯會佔的强 ̈,她相信三對議員對她來說是可 以勝任的,不要以瑋年近花屮便是陆版 - 因含有不少候選人的年齡 也跟熱差不多,打葉錫恩更是七十八歲叫。 ',她亦拍僭她對地區及市森事務的熟悉,在立法局內可提供切實 有用的意見,而她身為熱有界的一份子,是會懂時如何將時間分配 對於中港之間的間係,她認爲雙方要互拍聯繫,坦誠溝通,香 港的事務應以香港的需要溫依院,若畢於將於中國的,便應山中

·國政府自行處理。她妳支圳自己不是動輒搞遊行示威的人, 自重於注民生福利方面。

他不平陽學員比,最初本則包活的她,制後,該開賞 陳子鈞專心爲立法局事務工作

在希望可批續在勞工界工作,爲基屦爭取·首政策上採度一批著自 利益及打抱不干,再加上工聯會在去年陧什·原创 月時有杭推動民去改開發展,她今次出售稅,她更

「以民爲本,以港為家」的精神,推妫·联立法局直選 了媿婉嫻參加今次立法局直選, 示所展 的工聯會雖被外界定爲左派供

她今次的最大對手是與她有同一目標的策、累活 兩者皆一直以來不斷爲榨工界爭取

楊意龍認為選議員並非選明星

理性選民不會盲目投票

有壞 政黨成立對港有好有

過渡

用法咧大

反映香港目前落 做的時刻。他指

·時,推崇台東、 政治上一窗理想,背後的理念是「社會上每一個公民的福利,亦 -楊孟龍認,由每一個公民去參與爭取,基於同樣的理念,香港處於 一個歷史巨變時刻,更需要每一個人的參與,這個亦是他 承認立法局 參選的原因。...... 地位,立法,對於目前香港政黨的發展有以下的意見:他認爲目前 局亦應成立 開始有政黨對香港來說是有好有壞,好的是政黨做起事 一個中港關上來忱容易-- 人多就是力似;而在選舉中亦佔優,但對香 係專舂小組 港來說,政黨似乎來得太早,亦未成熟“因蹋政黨太着亙 * 選果上他當性·我見亦要一樣:就好像一隊紀律部隊一樣,在新一 永龍獨立候屆的立法局議會中,他認爲無論有政黨古景的當選,遗是一

·選大必較爲·獨立候選人當選,葸之由直選產生的民選議員將會發揮輪 蝕底,但遇,大的作用

議員不是選......“在中港問題上,他指出中國長久以來都用 明星,他與,故意忽視及不確定立法局的地位。 給選民多一 立法局架構內的成員並非普選出來,

個機會,選一位眞正可在立法只內為他們爭取利益的代,今年十六位山一人一選出來的民選議 法局,已是鑽一般的事質,但他不明為何大 玛意租於八八至九一年度時出任沙田區議員,參與區,立法局的地位。 若他當選立法局議員,他會盡量爭中方承認立出展 議會的工作,令他對草根階嗒的宁得以加深,對香港義 治運作亦有了解。他坦承獨立候選人是較爲蝕底,知名度的地位,成要求立法研成立一個中港關係導小組,就算 攸回區侯選人爲弱,但他認為知名度並不重要,市民要 這個小組的成立及日後的工作發展很敏感,但也是要做 的,她一個真正可以他們在立法局內爭顺利往的代表,面的。他亦建議日後的機場管理局,行立法局的民意代表 非一顆「明星」,他對居民很有信心,相信他們會理性地,參與

過去工作表現有目共睹

自信參選可獲市民支持

·放棄參選區議會 - 却於爭取市政局議 帝欲中失散,陳子鈞銀倉,這令他可以改 一心一意爲立法局事務工作,結束了十二年 市政同議員生祥,陳子對相屑選民仍會支 持他,因爲過去的工作成績是存至北路 的 ......現年五十五歲的大律師陳子夠,於笨 港出生成長,他不諱言自己出身基脚,是 一個郵差的兒子,但今時今日的他,是一 他專業人士 大非铺,參予社會服務廿五 年,尤以黃大仙及九城區爲基礎,他過 [去於六九年開始更据任市政阅議員職務 直至今年五月,選運任失敗,才結束了 十二年的市政局議至生涯。此外鯤參與過 酒牌局、議會、悄屋委員會及多個政府 詢機構與社會服務團雕成員,禪驗豐

,他相信自己過去的工作記錄,是有目共睹的,雖然參選市政府失收,再淵上令向議登 逍選中,臨時退姐,但他深信支持他的選民會繼續支持他,而一些在過去未有選他的 民,也會在觀察了某些現任議員的實際工作巿現後,而改爲選他的。因爲他相信選民是會一 選擇一個真正為社會的天敌他們的代表,而他過去的工作表現那好是給他們一参考 在目前各個候選人積極努力展開定再攻勢之時,他表示他個人只會作低調而有效的宣 博,因爲他認爲, 並且深信 - 任何時候也應阱極參與解決社會及應區的尚迫,而非在選书 前或有需要時的一刻才做,疑在選舉前骛地區多做些事情,超會將於名度提高,但他 不想與大北棟,只希望做奶本份,真正地爲社會,而且他對大型選供非常有經燎,故此對 他表示,有部份港媒在報導候選人的实战中,有政黨背景的常被形容成英雄,獨立候 選人却被醜化成小丑,對此他感到失望,但他表示會依靠自己的實力,選民是會讓球的 對於香港的政黨發展情況,他認為只有能从的發展才是好的,他表示找黨應循着民出 個逐步發展,政黨要是一個負責任的政黨,一心 宦為香港好的,而非唯衆取寵,靠選 作一面倒,遂香港的事物於一旁。「例如在中港關係上,雙力是需要立出席重的,但一 些百稱民志的業派候選人,在四號上印對彼此互相靠重的划作出敘熱,此與本對香港

綱政人選候局法立名七中龍九

3. 完善社會政策,提高生活質素 r制訂勞工政策,保障僱員權益 5促進中港關係,增加相互溝通 楊勵賢

1 基層意願,直達決策(完善社會福 利制度) 2. 社會民主,竭力維護(壓抑通脹維 護民生)。

3政府運作,嚴密監察⺥嚴密監察政 府運作

楊意龍

·極力推動政府爲九龍中城市重建計 定新政策。

2.全力爭取中央公積金,薪俸稅與通 脹率掛鈎。

建議十二年免

3.檢討本港教育

·的環境。

的社會

皿督九龍城清拆,改善紅磡區惡劣 5.贊成執行死刑對殘暴罪行,增加警 察人手。

6. 爭取立法局代表參與機場管理局。 林鉅成 劉千石

· 捍衛基層利益,拉近貧富差距。 2改善勞工法例,維護僱員權益。 加强社會保障,完善福利制度 4公屋惠及基層,居屋服務大眾 5 提高教學質素,邁向全人教育 6盡責保護環境 -綠化前景所在。 7維護婦女權益,促進兩性平等 8.關注被遺忘者,爲弱者鳴不平。 9. 加快民主步伐,保障入權自由。 落實高度自治,共創中港民主 張宗明 1. 建立和平、自由、公平、合理的香 2保障基圄,夾心階層及中小商人 合理權益。

爲均富 3反對不合理的壟斷,

陳子鈞 監督政府,壓抑通脹。 2關注勞工福利,維護工商業發展。 就本港教育、福利、治安等與市民

息相關之問題,向政府爭取合理權