1991-09-03 — Page 9

(9)日五廿月七年未辛夏,

報日僑

第一節:中國改革的趨勢;第二黹,財稅茲策的實施,第三節區 學近年的革命性突 ·複雜,進行手術的外科 成計劃與發展;第四節;公務員制度改革;第五郡;中國的大事制度改透過這種嶄新的科技,醫生也需掌握一些特別 革;第六節:工業管理-第七諒:法律與政策執行;八茆境保護 膽囊切除手術可由逐過的技巧。中文大學希望 政策及其實施;第九節;退休制度之實施;第十節:北房改革,第十一幾個細小穿射孔的儀器 透過是次研習班。加速 飾:公共福利與執行。

進行,外科醫生可利用這種新科技及訓練 一:研討會將於九月九日上午九時三十分在中文大學祖堂舉行開莚 肚臍的腹腔鏡來監察手 更多能京握此種手術技 發,由中文大學副校長金耀基教授致歡迎詞,耶魯大學的林伯隆教授發術的過程,毋須切件巧的生,使更多病人 表主題演說。在研討會上提交論文的參者包括多位日前在美國大學研·開病人腹症。這和傳統受惠。 究戒任教的國內學者。

...的平術比蚊。病人手術 研討會歡迎各界人士參加,有詳情可致電中文大學香港亞太研究後疼痛鞬輕 ̇身體復元 本港及海外的資深外科 所疠國将先生六九五二三一查詢。

|较快,而疤痕亦較小,醫生參加研習班。內容 臺南市標示,且包括研討會及閉路電視 的女學生就更打扮得美 轉播手術,另外應有實 ,她姐花:或是低胸裝..

宜有志升

預修英語證書課程

讀大學或 ,其他專上 課程之十, ,八歲以上, 成人、在職人士及學生修讀。課程程度的第

或專上人士修讀

於愉大入學試普通程连英文科合格,或香港,即時在學院註冊處擀課交費及入學註册手 ... ,中學會考英文科成績良好。 該與特別適合初次伥畫公開進修學院:

十多位來自一課程的學生。課程焦點集中於透舾理解練四 葱,及攝、短文、信件和報告等不同類型, 的寫作,焊練學生的寫鼐技巧,最終使學生 能寫作組織嚴謹的短篇論文。此外,課程包

學璮私語集

難得糊塗

或尼迷你祺、總之就是 令人日不暇給,加上她

念淇 ̈們那雙盈盈秋水,在上 定力十定的老師,也

投票的抉擇

胡耀輝

「人之忠」的工作料不易塔,在攝氏三 免心神不粥,更何況是在座的男學生呢!不

·多度而又近乎密不透風的課室再上堂,也將,她們的目的何在呢?起初、天眞的我, 更苦不堪言了。今年的翡畏,本想留在家·梁以爲自己所敦的課程內容及教學方法出了

·看看書消習的渡過,無奈遠赴他邦求學問題,引起他們的反感,才會有如斯表現: 的多年理想還沒實現,只好續努力,遥;因北,實行亡羊補牢,請他們以寫問卷,看 秫習祧教英語-來換取些微金錢上的報酬,一是否需要改善,但結果還是一樣的人失 但意想不到,党有機會親身體驗一下數年前 望。很明顯他們來參加暑期補習班的目的.... 在銀幕上映的「鬼馬皮爝一那「類樹之很亂,不是為了提高自己的英語水平,而是想以最 的課空場面,此使我教學生涯的經歷要霉了,廉價的費用來換睬一個可供他們聚集玩樂的

·地方,同時,又可藉此結識異性朋友,當 開課當日 : 已覺得此班學生非一般平 然,父母也有所交代,是何樂而不焉 凡之潮,雖然都是十來歲的青少年,但裝扮一呢?但我身氇老帥,又怎可容忍他們体安 時尚,帶耳謗機的有之:戴着让「大哥大」,爲·總要對那些認真學習的同學負責,所 還要有形的黑漆太陽對的也不少,他們細聲 ,明知效果不大,也義正辭嚴的教訓了他, 粱、大聲笑、旁若無人,好運有三,五個发,們一頓,後來,不消說,他們大都退學-神 著像素的,靜靜地坐在課室一牌,等侯老師習社的負人當然認爲老排處理不當:不 來貓·看見這個情景,一向認為橐有教學絕 過,我想我問心無愧的。 驗的我,心內也不覺為之一沉,但唔想整 個課程只得短短八節 - 也不應有多大的問 題吧!可惜,我的估計出誤了,一般敲的, 好就遠在後頭呢? 從第二堂再始,他們的來意便紊猋明 顯了,除了耳傾禨外,還有位子遊~。 成大雜誌,不知多少的玩意兒:互相交 換,你看你的,我玩我的,興高采烈,要 樂得非躬墨所能形容!而與他們同來的幾

大學山

不容易玩,和學生談會一整天, 審期很快兩西去,今天又是全港中小學開課的第一有些原則是可以拿來和選民共同蔟考的。我們 天,相信各學校行政人員及各科老師已準備好未來一年直候選人是不是代农廣大民眾利益,首先是 工作的設計,安排委调各方面的工作,檢討過去,展望,行是否符合「韓野容衆」的原則,算賢者是 【米來,例行的公事了。不過,今個學年開始,學生.能的人有沒有磊重他們的意見,容者是 要而對的是一個不容易抉擇的問題,那就是九一年立法順衆人的意見,照顧全體利。其次是他過去的言行有 隔离選究踅採用那一種立場和原則去釐定,那廳多候選,沒有犯了「過猶不及」的原則,過妻是指太過· ▲人,說的都是那般漂亮的話,都有那麼多工作倒頭,都指摸不到騰處,都是不台乎近代處事要圓融嬖通: 有各種各樣的經驗。說他們是爲我們發挥,代表我們的合作的原則,更加注意的是過與不及都是情緒的 一利養,但想深一厩,他們卻一日一日名利雙收,有些人,街動時要太過,長糍時便會不及。最後應該 &津貼比他們原來工作的朝飾還多,究竟是借割不獻「言行一致」,海浪難知道,因爲傳媒很少將 「肚性的爲人民服務,·這戲是一個最難解答的問題”的言行搜集出來,給選民來了解,選民自己又沒有時 這幾天啷播媒介把各類立法局候選人的談話介紹給開去認真研究,除非是一些候選人為了打擊對手,不擇 全港市民認識,聽到一些功能界的候選人說他們不一定,手段的去搵對手的瘡疤,否則,這是選民很難得知的: 「代表功能界的利益,那眞一大笑話。所以要設立功能雪事。還有,選民往往是給知名度愚弄的。

匠是使人莫明其妙

組別,目的是想調和各階際的意見,使融界人士的利益 ∴ 無論怎樣 - 這次立法局直選是香港開埠以來一件夫 能在立法局上獲得-

分考感,但若功能界代表不替自己事,教育界朋友理應重視,因爲這要我們對學生给予中 人的利益發言,反而到處泛瀚一蕃,那又何必在功能界,背而適當的意見,輔導他們正確去認識選舉的眞義和正 參選,好像有些人代表勞工界發言邀多於教育界一般 離的去投票◎

水市的學生對的號

說,批評不是自己

所代表的團P面對

教育一週

二期星日三月九(一九九一)年十八國民蘼中

中華僑教育

☆

致力倡導母語教學擇善固執仍感樂觀

張子江辭官脫俗世繁囂 離港前赴英國福音佈道

臨別依依尤對推動本港教育事業語語叮, 籲教育界更新觀念摒除精英制採因材施

[特訊:「有人辭官歸故里、有人漏夜鯤科場」。剛·學 卸任的立法岛鼓張十江,將於本星期四離開香港,先往 小家長的態度要改變,其中包括··那種望子成龍的心理學系,電影錄像學系及靳閒學系。三個學來 英國探親,再轉往英國的基督教華僑佈道會,參加佈道的.態,過於倚賴學校教育、及盲目染與英文等。... 將聯手提供傳理學社會科學士課線的所有轉理

·工作,張子江昨日更舉行了一個記者招待會,向記者講述 ·張子江稱,辦學團骖不應極力維護自己學執的精英 學科目。傳理學學士課 自己對目前本港的教育、社會、以及政治的看法。 制、排除成檳不好的學生,而是按社會的需要,作出! 程開設電影錄像學,新兵謝利國教已於上月 張予江昨日在記者會上指出,目前香港的教育基本版

開學,以及公關廣告學 冠新。謝利國教授具接 ,當的改變,對學生多加關注。 念必需有所改變,才可遠到輝煌的成功。其中主要有三 ·在政治方面,他認爲目前世界各地所掀起民主浪潮的三項事業,學生可選擇,近三十年的大學教學 政治氣候是無可避免的,但目前香港大的民主意識仍米足其中一項爲主,三學術研究及行政經驗室 一教育的成功觀念要改變:不同的學生有不同的資夠,對民主意識的教育踞急起直追

授會學院博理學院 也是傑出的佛理學學 質,應以不同的慎選去衡量學生,不能再以守舊的觀念! ·此外,在提到立法局九一直有多個政黨相爭的惝課程的特色是:它開設盡。來港·他領導 期望每一位學生均全部成功。

.....况,他認爲每個政黨的政見不同並非大問題,最重要是切 全港獨有的電影錄像學 國北卡羅萊納大學廣播 資深傳 .:. 二教學語言的政策要改變,全民教育應使用母語教,意在立法局經常產生對立,以免對政局做成動盪。他又形系,全港首創的公園廣 及電影学鄫选十四年 學 - 且應由教育界去大力推動。尤其重要的是捉到社會: 容香港就像一隻船,在船上的多個政黨均應同舟共濟,被告學學位課程,以及最 亦會在西北大學和田的任安 人士與政府對中文的認可。他又表示,對母語教學非常樂 此各重。

大規模的新開學學位課西大學任教。 觀,插前很多人已認同母語教學的概念及原則,再加上近 ·在談到中港闢係時,他表示不希望會出現中港對立的程。 年中文教科的出版,以及較早前七問資助院校聯合聲現象,因中國始終是香港的生權與,香港未來將在主權國

·明,表示不在乎學生使用甚麽語言去學習,由此可見母語的認可下邀犧操作,故此絕不能忽視 港之間的關係,且 教學的概念實已深入民心。他建議政府應深入研究每間學:相反地應國有愈來愈系好的關係。一璋

校的語文水平,給予每所學校意見、應採中文或英文教

至於傳理壆院的

∫港訊)香港公開進移學院在打開 的秋季課程中,推出「預俢英語課程」 即日起至十四日公開接受報名。

详佻試科目包括中國語文科、英國語文科及數 採用雙語(中文及英文)印刷。 高考生可報考上述任何科目 2. 報考資格 考生須具備下列其中一項資格,亦可報考 在一九九一年九月一日計算已足十七歲。 1報名手續: 考生可到下列香港考試局辦事處索取報名表 ,舊港灣仔軒尼詩道一百三十號標 九龍新蒲崗臿綠街十七號

考生與妥報名表格後, 於報名期

像學系署理系 彩的課程主任. FERRETTY 和爲低理學院技 POHNET ,信有每周討論題:以改進會話能力。 「預英語課程」每周有二小時小組導

◎起,在周一至五晚上或周末下午舉辦。 穎項「預谂英語證書課程」目的在提高 公開進墯學院並無入學條件限制,几年 : 學生的英語寫誰技巧,令他們的英語能力,滿十八歲之本港居民,不論學歷,包括應和 足以應付以英語教授的學位課程所需,學員:中學及預科畢業生等,均可申請學 在成功修繕食期六個月的課程後,將獲發 有意申請後補人學者,可往旺

♪

中國改革政策研討會 九日起一連三天舉行

腹腔鏡膽囊切除研習班

·中大外科學系今日開辦 月九日至 (訊)由香港中基於這些好處, 十一日,文大學外科學系主辦的膽囊切除術已成爲治癒 一連三天舉行研討會,探討中國的改革政策,來自中國內地、海外及本 蒞镣贴切除手術研膽石病的首選方法。 港大專院校的三十多位學者將出席參加...

習班,將於九月三日 :佛統的膽龚切除手 : 跟個名為「中國的改革與政策實施;將觀念變成可行的現行」的研六日在沙田威爾斯親王 術和版應餞手術的基本 計會,由中文大學香港亞太研究所的中國改革與發展研究計劃召開,共醫院舉行。

步骤是一樣的,但腹腔 分十一箾,“每節由若干位參加者提交的文,各節主題如下:

七CQ號貿易署大樓地下大堂-索取申請表

「預

路共讀 即日起至十四日接受報

」爲一

項高級程

,

度的英語

公開學院十月擧辦

培訓,適

,並午時上星期間

傳理學院院長謝利 國教授表示,多年來 协理學系師生及畢業 「學不断努力,爲本的 博播界作出貢獻,而學 院决定加強心理學在學 術方面的發展,把樽·授透 學系升格爲分院,肯定架講將 了出去師生努力不懈的發展 世紀:

百叁拾元正 [百变拊元正 一百遼接元正

試成績通常於測試兩個月後公佈。測試成公佈時: 獲發給「考生成精通知书」一份。測試成臏及格者,將产

如欲查詢有關詳情,可與香港考試島高等程度會考組(地址: 艾報名。 香港灣仔軒尼詩道一百三十號修頓中心十二樓主電話,八三四九九 三十五]。

同學留及官立中學學位 人員協會等四教育述 爲了倡導公民教育,發 抑專業精神:將舉辦蔎

傳媒工一的學位課程,並

·利國教授強調,詢大會,他这三位候選

新的課程。

傳理學院除了教授傳播人能與選民作正面的接 亦重視傳播送,使選民對他們有,

各主要大

藥技術培訓,使學生鷄一步的認識。

作不同 九二年開 謝利國教 課程亦在積極籌 院的斯

「立法岛選舉教學

此外,將界功能組別諮詢大會」

哥林比亞 無綫電學校

子工程全科日夜新班 ,無錢電子工程導末實物函授科, 校址:旺角砵蘭街 368 太子站位坐與行接著電話:3803L 38076 本橋一九四八年創辦,歷史悠久 - 設備说模龐大,做迎到校參觀

統一出版社

最新出版學科測驗補-

教材 [統一文字推理模擬測驗 統一數字推理模擬測驗 特價優待 五六八五七二 統一數字推理分類基礎練習 統一文字推理分類練習與測驗 五 六九一七七 統 一文字推理分類練習

實用英專校

TP 4初學班至F.备考班、 新學期招早、午、夜各班新生

1991 1992

向香港商科語言書院出权证

「秘書文憑班

Piman Shorthand

Secretibial Duties

Bookkeeping.

THE HK 40045SE OF LANGJACE & COMMEN

商科文憑班

合計交乐班

中五重讀班

初中高级英文會計

Micro Computer Operation

進出口實務

辦公室實務: 電腦簡易操作 英文打字

必文迷記

"Import & Export Præcise

Typewoning

Office Practice

Mandarin

男女生修

English for Commerca

Commercial Law

Hong Kong Teation 2

Cost Accounting

MLARIGEMENT ACCOUNTS

Economic

男女生修計

英中數會共

英專亂花海冰证班 9月4日開課 1992年會考 九月份新班

T 425-6:00 g6本會

6:15-6:50 每週上課三天 逢二、四、六上演出必受日 中學生下午班|

專為: 5升務而

民保實用教材:宋海佳人

·針對考生弱點: 茇生服務 一加強應考能力一 ,每週上课五天或三天上午班及夜班 適合各界人仕F5重生或升讀生加强英文

9月10日開課 -

特別課程 請週上課兩天

·番話(英人在教)文法 拼音

逢二、四下午及夜班上類:

●英專先修班

ABC初學班

希曾話(英人任驗)桃齏文法寫作技巧吃! *作文寫作

| 週末課程 9月份新班

*

移民英語聽解諜程

數學課程

9月3—8日開課

(新設課程)

適合中、小學學生利用課餘或在職人仕利用公 除進修及加強對數學之認識。

女修

女生

校址:番准制仔軒尼詩道30A 中邦大廈23樓拜成中心左辦

聖類斯地利亞

夜校

夜校

補習課程

(一)港大預科班(E6.F7)

(二)應屆會考班(É5) (三)會考預備班(E4)

文理各科課程均由經驗教師任教,

「配會港大及备考 課程編訂教材、

講,協助學生準備考試。。

「報名:星期一至六上午九時至下午九時

香港西區第三街179號 「香港鰂魚酒太古城太豐路

每週上課一天,下午5:00pm上課

酒店銜606號(近准动赋行) 16 CHERI FRENAR,66442= + (= ZIE

思定中学園内)

歷史最悠久,教師教資深,相別我最多。班蔽表完整! 創辦於1958年。33年英縟控驗

文理預

·九龍美尔百老滙街80號

5460288

5681134

7439313

九龍官塘協和街221號3893289-

育體 日五廿,

·阿佩爾倫,已証實參賽,

并任世界混雙冠軍的村三將王语:覺得 吉隆坡是他的「離地」,因爲去年十二月他 曾在這裏勇奪亞洲賽男單冠軍。 他說:「儘管今次我第一次在15 世界盃..

十六名參賽球員將被分爲四組進行初 底,每組前兩名出綫,進入繼後的淘汰賽. ,冠軍可得二萬美元。

場鬥足无母的盤腸大戰匹,負於瑞典叄牌瓦 蒋德奈爾,現役世界冠軍皮爾遜和歐洲冠軍

是次港致所獲之二金,是分別在男子

·面四面鎘牌則分別由何敬德、連廣 六十公斤組由電視所奪得,而另一面則由强、華旁及陳嘉雯在五十六公斤,七十 欧焕氆在六十五公斤組獲得。四面銀牌,一公斤、五十公斤及五六公斤組中獲 第一面是從隊際賽中獲得,另外三面則分,將。(五)

M

一比一與北韓版握手背和。第二回合賽事定於. 今〔三)日在北京展開,中國除佔主場之利, 能否估得優勢,觀眾試用以待

習項目,參加者可在實|腔鏡的囊切除手 驗室的模型上練習手術術,從中吸取實際經

技巧及利用豬隻實習腹驗

評定中文、英語及數學智能水平

報名地點,報名日期 辦公時間: 香港考試局耱辦事處 由即日起至星期一至五, 上午九時至下午十二時三十分;

別爲

博

到成學由理

三

三學

程

新

的踏理、理「所的為;日本理學港眾 傳分組個院健康人發使學分第該升開片科院淡一

有傳院傅踪六校格始一系修會查特

院學爲格升系學理傳會浸

程課位學新項兩 辦開年明於劃計

新履月上授敎國利謝長院任首

敎任員人學教職全位九十有現

第二屆基本能力測試 考試局十一月底舉行

香港灣仔軒尼詩道一百三一九九一年九月九日出 下午一時三十分至五時 十號移頓中心十二 星期日及公眾假期休息) 星期六上午九時至中午十二時正 考生報名時必須攜同其香港身份證正本,年齡 未滿十七歲者則須出示足以證明其已完成中四課程 的學歷證件,以備查。 4悧試日期

...讲理學院可有十月

位全術教學人員任教 , 每年運作開支(不包括 薪金]超過一百萬元。

爲中五生求職前取得一認可資格 測試日常生活工作應用素材爲主一九九一年十一月二十九日,下午六時半至八時半的斯生即使有一個人

此外‐溵會博理學 院三個學系共有學生 一百四十人左右,而綠形

太古城

荃灣

英國語文卷一甲部冖聽力翻試:

英國語文卷二開讀及寫大,電影錄像學系及博 理學系各三十人

港訊〉香港考試局秘書宣佈:第二屆基本能力測試將於本年(星期五 } 十一月底舉行。本測試爲完成中學課程的學生提供一機會以評定其作· 花中國文 國語文及數學的知識技能水平,並可爲有意在完成一九九一年十一月三十日,上午九時至十時半一教學 中五教育後

校的學生在求職前 認可資:(星期六)上午十一時至下午一時,中國語文卷一及卷二. 學會考考試課程內,試內容以日:一九九一年十二月二日至下午五時半至九時,英國語文卷一乙部 格,測試的基本技能均包括在 常生活素材爲主,測量考生在日常生活或工作中運用其基本知識的:“口試) 一九九一年十二月十三日 (星期六及星期日除外,

特訊 )

能力:

·測試時間約需

學科試題將 5阅試費

中國語文

舉選界育教局立

十

無綫電視翡翠台定於今【三日晚十二時 十五分第一時間播映該場賽事,由蔡育瑜、锺 志光擔任評述??

理學院頇極推行通識教 將於九月七日(星期奥中宏及强文光出席 及彩雲聖若瑟小學下午時間給下發宮或諮詢 育,畢業生的語書、文六)下午三時至五時半外,還邀話了香港大學 校張志鸿校長擔任評 候選人。蓓詢大會正 化、科學等基礎知識土 假出長沙灣閣社區教育學院高級講師程究員,以便對三位候選人是教育回工身體力行, 分豐富,加上他們的努 堂舉行,當已除了謝黹明博士、佛教何南金唯作出一些提問及建議。

炸公民的表可 力和專業經驗-不難成三位候選人〔何景安、業先作中事林榮標校長}此外,大會更楮些 爲快插界的領導人才。

會詢諮辦日二

教學界

於九月

業 学院教

院畢業

地利亞修女紀念學校

即日起接受中四及中五文理商

各級新生及重讀生申請入讀

立法 報名:每日上午九時至下午五時帶同會考成績單· 原校二年成績表及相片兩張

校址:太古城校:香港鰂魚涌太古城太豐路 電話五六八壹-七一 荃灣校:九龍荃灣海濱花園第二期 T15 至 T22 電話四一六七六七六

校招生

『開設課程:

校

1991-92學年招生通告

(一)香港高級程度會考(港大入學試)文、

̇理各科 0.0

(二)倫大普通教育文憑(G.C.EG.C.

SE)文、理(包括電腦)各科。

(三)中四、中五(中學會考)文、理、商

各科。

英國倫敦商會證書文憑

本課程包括下列各級 (一)簿記(第一級課程)

(二)簿記及會計(第二級課程)

̇(LCCI)課程簡介:

(三)會計學(第三級課程)

(四)英國倫敦會證書文憑(LCCI)課程。

(四)商業英文(第一級及

第二級課程)

(五)托福(TOEFL)課程。

報名、注册: 星期一至五:2.00-5.00p.m. 6:30-8:30p.m.

聖類斯

夜校

地利亞

夜校

功課督導班

(小學 P1-P.6 中學F1-F3)

九月六日開課

由經驗敎師指導及督促學生完成學校每日指定家

並提供有效讀書方法,培養學生學習興趣,以鞏 課,溫習校內所敎課程和準備校內及公開考試,

固學業基礎。

上課地點:香港西區第三街179號(聖類斯夜班)

星期六:6.30~8.30p.m.

高級程度科目:八月五日(星期一)

·開課日期:

普通程度、高級程度第一年科目:九月二日(星期一)

TOEFL課程:七月、九月、十一月,四月 £CC! 課程、九月、十一月、一月、三月

地址:九龍新蒲崗景福街96號

電話: 3289957 3289958

香港鰂魚涌太古城(地利亞

九龍官塘協和街223號(利瑪寶) 九龍官塘月華街19號(地利亞)

九龍美孚百老匯街80號(地利亞)

上課時間:逢星期一至五:晚上6:00-7:30或7:45-9:15 報名時間:星期一至六 上午九時至晚上九時

546.0288

568 1134

342.2289

389 3289

743 9313