1991-09-01 — Page 20

國民華中

界世千大日三廿月七年未辛曆

日期星日一月九( 一九九一)年十八國民華中 (20)

報日僑華

練訓考思需最童孩為認家專

全球排名前五大癌症殺手

肝癌與細胞突變有關連

環境量香

科學家發現,細胞分子內的一度「熱點」,與世 界上發普遍,致命率最高的肝疫,有模密切的關係

這個點是單一基因的一個人小部位,滲透到肝臟 的社实似乎都導向此一基因,進行破案,並因而引發 癌細胞的成長。

的這項醫學發現,是歷來發現的頭商實挺,其中部 據-

分顯示,毒素和其他危險因素攻幫糊胞的基本造 孙物質,即去氧核醣核酸而導致癌症之確切情形。 ,随州綜合醫院的佛蘭德醫生會能編胞具有一種能 力,某一特定癌症絕對是由於某一特定致癌因子所引 發,而當前這項醫學發現,或許正顯示了這種「分子 法」運作旃開始情形

·直到目前為止,醫學界所部譬如肺癌熱吸菸的關 降-大多根機統計數锲而非細胞分子的科學証明,研 究嬴 基因的先驅,日前任教於巴爾的雕市約翰雀普 金斯大學的佛格斯坦醫生說:向來癌症研究的主要問 題是-環境中的毒素如何引發細胞產生病變的。

見意人別聽多子孩練訓

考思發激聞所見所論討

細胞病變

他說:「這項新發現是我所知的頭一個研究嫩 ,以-

分的証據指出,搵定的出境因素會引發癌细 胞的某種突變。」

在最新的研究報告中,馬里蘭州比塞大的美國國 家概定硏究重,和麻代综合影院的研究人員指出,

「熱點」,這伹情形有如被索因子留下了鬼罪指紋, 一個可疑的致病因素是消毒素,在濕熱的地方 储存不當的殼量和其他食物,宿受到运種澎粜的點, 染,自在又濕又熱的狀撒哈拉非洲和踅東部份地 區,這類污染相當普遍,目前已知道些地方也永吓树·· 一身胎的地區,

唐克醫生說:「雖然資料有力顯示 紅拣-

份而不像是巧合,目前我們 仍只能算是在推断階段,我們還須 找到直接的証據。」 | 歐美地區罹患肝癌的比率不 商,但就全球而言,肝癌是排名前 五大的癌症殺手,每年因肝癌死亡 的人數在二十五萬到一百萬之間。 非洲若干地區,每十萬人中有 一百郊四人得肝攝 - 其中許多人在 三十歲出頭就得病,相較之下,西 歐國家每十萬人中,做六人感染避 恼,而且大多數過了六十歲才得

·病,與吳炫屠克蕭生共同研究的制

·翰尼斯堡維瓦特斯蘭大學的柯慶 ,生說,腓將是致命定相當高的一種病。 他說:「在像莫三比克這種地方,患者從初次出 .現病徵像是上腹部疼痛或者體重減輕,到撒手西 前後不過十一週,還個病之所以可怕,在於沒有藥物 或輻射治谚制得了它。幾乎得了肝满的人,沒有人能 肝癌的可怕與這促使研究人員該求可能的病 因,到目前逐止,黃花的污染和拖過性病毒感染 是主要的致病原因。

· 但是科學家提出警告,其他尚未研定的致病因素 和細胞突變,也扮演了一個重要的色

一另一個可能的致病因素是想旰突來的有 毒化學論產品開發中國家有許多人感染這種病形 一 當地的肝媽也至篇普遍

倍多百大球地比陽太

氣大無也水有沒球

月

1500

太陽系中...角動量的百分之一。而太陽系約以 心天體有一個,250Km/s的速度撓银河系中心旋 *恒星·就是我轉,周期的二櫪三千萬年, " 們所稱的「大 : 銀河系(gala x y ),太陽系 陽」,她是地 所在的星系,暑旋渦星系。包括太 球上光和熱的二陽和至少爲肉眼所能見的所有恆星 主要來源,她:及星際級埃與氣體在內的空間範 和地球的距離 圍, 銀河系內存有的楓星,大小約 是140萬公 1,000億顆以上:太多敬恆星集中 ㄓ,直徑19 ·在一個扁平的空間內,晴朗的夜空 萬公里,爲地中所見的銀河·就是它在天球上的 球的109.倍 -一投影,銀河系逛太陽中心旋轉 體徵焉地球的,旋轉速度随離中心的距離不 0萬低,質·異。宇宙中與銀河系相似的恒星系 杜爲地33萬, 抗、叫做星系,银河系只是 大閟,系中的一個。 “是一個截然的,月球,中國古稱爲太臉,俗稱 氣體球,表面亮,是地球的衛星,與地球距離 湿度(或稱冇,384401公里,月球本身不能發 效温娈]鹘光,全靠反射太陽光才被我們 6,000度,愈兒,她的真部3,476公里,約爲地 向內温度愈高:球的四分之一,自轉周期與地球的 中心為周期根等;因此,永遠以同一面對 大陽向外輻射 月球不像地球有永存在,基本 彩的恒大能机主.上沒有大氣,但是表面溫度變化急 此外,科學家認爲,並非吃過一些發海的堅果,要來自氫核反應。肉眼看到的去過戲,自轉一周可達300變化 或者感染B型肝病的每一個人都會得肝癌。 叫做「光球」,光印上面的樱叶,表面凹凸不等,有自,世际是平 在运項新的研究中,兩個研究小組針對非洲南部一色球 ] - 外 和中國大陸肝癌比率特別高的地區的肝癌樣本仔細檢]威太陽的大氣。

等結構;一九五九年慎攝到的月球 直。緒果發現,半數的樣本顯示細胞突變阻出了一個 太陽也在自制,间時邀振镜 背面的照片,顯示月球背面及正面 玉要基因的正常功能,這種稱之爲。五的基因,河系中央公轉,公轉馬斯鎭億 的結構卻有很大差別,背面上的 而太陽的化學元素組成 「海」面積比前面的細小,還形 最好謝絕出席。

豐法的的元素是識,其次朵 上述所說是地球以外的世界, 問及對方婚配和年

但已見其奧妙 ,還有碳、筆、氧和各種金局:雖然只是一般爪; 時,必須慎重。在形 劉大陽系,包括太陽及受太 神秘,人類本身對地球不能解釋的 西上活動和工作的日本 苏場飛人或暫時影響而環繞太三種桢莫名其妙的事物也難解薈,相 婦女,特別是藝術界的,需進行的大小星體。她的成員包括:這窮一個人數世紀的生命力,也難

• ; 解荅這個問題都不需要高深

名流,不少是獅貴的。大陽、九大行星、水星、金星、地:中肯定出宇宙存在的現象,何況那

·的學問,而要運用思考、要想

因爲一被婚便有向候獄、火里、木星、土星、天玉某、、由開遠存在無數的親河系,可是摸 顯示臺及冥王星)、四十二顆行星、不若、悲不著的境地,做生

·思考的就跳。

日語是世界語吾中白【作者,這些不吉利重。男子當穿黑西裝,大可能須從事过的衛星,兩千多顆軌道 美國有所那門研究明郭思考,敬語最多的一種。日本的字眼將極傷感情。同 長白領帶,安子穿潔淨 受的工作。因此,她們卻確定的小行星,以及

圖:我們身處的太陽系,只 的中心,委任李察·曹爾指出效 人言談景止非常客氣, 時,結婚運是真事,但有明亮感的服裝,他蛇 藍諱問其翡配和年齡,為戲數之不盡的彗星夏· ·是銀河中細小一份字。 有的特就是在運用知識去處事和特別注意股免使用他人也不希望有兩次計邏程度不要超過新娘,無意中健及對方年流星體。九大行星在接 解決問題,而這方面卻屐被忽惡語的語言。 「所以「重愎」、「多不能玩钱,還要切餘,對方讓你猜時,對近同一平面的近圆形軌 日本盛行送禮,但一詞也應,不樂和哭喪女士要稍佔年輕些,以道上,朝同一方向繞太 我們恿如何乖手棷思明 饋贈禮品時一定要匜加加特戰時古著也發術孔,如有不快之事業 示其年輕美貌, 陽公轉,太陽佔太陽系 挑的思些話慣。如何協助評他不心不能擦,因為 們思考,以適應未來規乎更,日本人忌證一珓用 的再會?六月號的孝文摘向你介 在準備估飛等古造出的 禮品時,盡量不要選購 首先是自我檢討對思你的瓷、瑷璃 度,聰明的ㄍ千不一定將於思品

但科學家認為他們還需作多項實驗, 那一種鞋素造成目前他們所發現的問題。 ... 兩項報告之一的主想作者,麻州綜合醫院的奥兹菹常能發揮阻遏癌細胞分裂的作用。

.試用這個簡單的問題參考孩 子,也考你自己·乾機裏有 隻黑禍了和八獎藍襪子,如果不 用眼看,全幾隻出來就能配成一 .蔓..答案是三隻。

日本婚俗忌諱甚多

易碎禮品不送爲妙

易碎

質烤花生果、油炸花生 仁爲主的二十六個過種 近四卡個燒和的出口調 區,年出口第七千多萬

ER

總質量的大部份;約 1998)

山東花生稱雄世界

世界市場上搶手貨

幾個人閒聊時琡能訓練孩子

出有深度的意見。此外,更鎖及用「字」、「賭一 早開始引導孩子動科筋,他们一要」、「百」、 山東省是著名的優的四成,該省樹油進出約三十處花生加工廠和美元。 學到期讀及思對的方式 暲」、「城」「破西花生出產地-去年產公司因此發展成吟當現代化大型保温。 山東省柳油進出 他多給孩子一些思考的題材,損」、「餓絕」證詞,花坐二十億四千萬公 今國際市場上過大的經 據統計,直坐食用 公司總經理王廷出 例如;帶他們宏博物館,一起計因爲精蝣雙方誰都希望厅,佔中國花生網際朊營花生种花生翼品的出 花生在歐拳,東南亞 新興的花生製品業 論所聞所見,激發他們的想像

公司之一, 中近東和澳大利牴等將是該公司今後重點扶 山東花生|西是世十多個國家和地區,持和發展的行業,未來 界市場上的笹手 盛舉,平均年出口地遠的山東花生出口將 近年,山東省批油卡四萬噸“乍創匯一億 過深加工的製成品爲 進出口公司每年二億多美元以上,佔世界同 ;而非原料產品。 美元的外匯收入中, 產品進口量的五分之 用花生,花生製品和花一,佔中國出口量的百 生油佔去了百分之七分之六十以上。

機相有即影即來麗寶

H

具

兼者兩為特。距微

伴良少缺可不業作室公辦及遊外

Im-

pulse

pulse Impulse

Portrait Portraitr

有相畿:地在戶外拍

嘅特寫:以外的影物 功能: 我用閃光. 在近至 北在户内拍 六十歲挺一點二米 米的距至三米内的 誰亦可扺物

色形鏡

列系

戴配

具更

具力

單,與一般軟性惓性眼護

CUBA VISION 銳立康

·香港)有限公司跟靴推出一 理方法無異,五補雅淡自然的 不列彩色隱形眼说:為明眸緻色系-深藍、淺藍、碧機、琥

·话色彩,金閣下更具魅力。 珀與灰色- 爲配合東方人士 . ILLUSIONS. 帕性甜舷眼 不同的躂孔色調而設。加上鎖 说系列一樣用高質耐用物乙 片特有的軏彩天然條取,哈配 “基丙烯的中指製造,謝源程序:戴色效果更具自然美。

画:我願來新款相機-備一機兩用功能

第二米拍攝

知來放'。若不使用

彩隱眼

影及群的笑臉,萬紫千紅的花辨、逗 納的文一人喜愛的寵物,珍貴的收藏品 件攝影等,使於瞬用一 記錄 再界人士越來越依靠谱姬 寶麗來 米的即影即有趣影科技,進行 即時影世記錄、建築工程的遴 怡報告、保險索償文件記錄。

日航酒店月餅

任於作要輕按快門

Portrait:消費者則可記錄值得選區的代 即影即有相機不單具有傳統寶 品,以供日後考症,又或比較 .麗來相機簡易的自動對焦特,色彩計、記下家居裝修案 性,而且能有桁新的內殿式特等,寶來-Impulse Hostrait 会 為鏡頭:最適合進行人傾攝 你可更停祗審察各樣物件。 * Impulse Portrait 寶麗來遠東有限公司遠火一保留了锣婉来 Impulse 枢的

·無消費產品諮市場經理盧雙對所有特點,包括款式時間、操 表示 Taipulse Portale 的出作容易及效果過此。 現是即影即有攝影科技的新突內式閃光燈在不用時茲 波。 Impulse Poetrail,一機兩,於機身內,而輕夙川有保護罩 用‧價錢實惠,當不採用特寫 動保護。甄乳來 Impulse 缶頭時,relaulse Tortrait 簡· Portrait 性能可靠,是你家人 易的即影即有相機如運用袪 外遊及僻公室作業不可缺少的 新的特寫功能,則成爲萬年的冥化。 李麗來 impulse Portrait 人像攝影機或理想的文件記錄【相機褡售偻爲港幣七百五十 元,有黑色顶灰色兩種可供選 ,只要按動一下按鈕,幾擇,在港九各相機佔有辔。 頭術的輔助類點會發揮作(克),

法國Water man 名筆

餽贈永留詩般濃情

達意傳情賀中秋

·多少年前的中秋月ji向以厨藝情谌、

夜、鄭月龟游園獨 上党稱的日航酒店 多少年接的花鸟展 上乘的白蓮蓉 頂級蛋 - 闔家共聚歡慶團,由中菜班蘇奇拍 海嘑出皮薄婚的

∴八月十五中秋佳 「雙黃白蓮蓉月 沉,親友歡慶之際,賞

耳之餘,品質上乘的月 放著四個特級製的「雙 四是不可缺少的應 黃百蓮蓉月,無論送 禮自奉,同样得宜,每手

爲迎接這喜發鲕盒懂售港幣一百一十八

番

Jean D'Aveze 護膚系列 幫手

女士美容護膚好幫

法國Jean D'Aveze 美安品公司內一大五七年成立,以無 高質素的美容護逋品馳名國際,倍受女士們熱烈歡迎。

Jean. D'Aveze 譪系列溫和可靠,適合任何類型皮過使用,經過不 斷的研究與實驗,kean DAveze 不但能使肌虚潤澤温柔,更能對抗紫外

光·强恩和塵埃等的侮

警,其中以“Create de

jauvence”的效用爲膚系列

顯著,能夠爲幼嫩肌

傑作出廿四小時全面保

Jean D'Aveze 易字

浪漫故事動人體型,將身表際法上引 長留濃情密意............ 護膚系列產品繁多,其 弦,令人如痴如醉-福人注日的黑和18K黃金請到金雞湖臣崖中包括水份董爽日葉與, 每癿刻骨銘深的字句,書寫時自覺得心應錶珠寶有限公司及 及至線的潔膚及調系 教人咀帶回...............手。配合18K金筆哏和海銷商逃时您溪意的列,全部均以天然成份 在星月相棋的晚華荷上WATERMANG WATERMAN100型 和精製而成,是女士們美 上,醜射WATERMAN 誌,完美衬作,伯男 LADY PATRICIA型容護膚的好幫手。 滎选型MANI)俊亲仕一派則橫過「

LADY PATRICIA

PATRILA鋼菲予愛侶 典雅型鋼筆,23.3K金

圈,法國 JEAN D'AVEZE 蟹

圖:配戴彩色隱形眼鏡,美眸更明艷照人。

百貨公司超級市場特價商品

日至十日我他 免費送貨服務。電話 親臨桃李進或日航3739-1111,內線 4225 所室-亦教迎接受九月 桄手機或內報 4222 日 己目前的電話預購。凡一航咖啡室

圖:日航酒店月餅,傳情達

·養成良好的思考習慣·

晚餐,傾談白天發生的事,就是 一個指導孩子如何思考的絕佳機

說笑話能擞有魑默感的孩子 避话地從不同的角痪去看事物, 亦有助訓練他們的忠者·能消。 考的環境後,就可用第二個步 的方法訓練孩子明牌深思:

你一旦在家造就了刺 她思

父母可透過教其子女而利與弊兩方面思考問題,歸納類推各種知 湖,亦應鼓勵他們把質疑定見成規變成終生的習慣。

向子女提出能引起興趣,令天百思不解,不 易解答的問題,可訓籍子女深入思考。此外,給 学厨下明確的定義是一種嚴格的思維訓練,能使 孩子的思想更條理分明

訓練孩子多聽取別人的意見,了解他人的想 法及倍受,鼓勵子女多寫作,多甫術絪,多學 背,還要抱著努力不懈的精神·郝是訓 上佳方法。

圖:孩童應注重思考訓練。

;花生原料出口爲 食用花生包括花 成品出口,還是山東省 生仁、花生果是山東 最近幾年努力的方向。 省的大宗出口商品到經過製和開發:山東 前辉省已建起了十幾個花生製品的生產和出口 大型出口花生基地,並從無到有、從小到大迅 由於受副熱帶高壓「進入七月份,湖州市 掊歇及花圈。 凡在花生生產區建成了 速得以發展,現已形成汤鬱的西南氣流控撼。但出現連結揹熱無雨天,温州夏米裝市場整

夏日溫州風情畫 仲夏消暑舞會倍受歡迎

要使車輪轉動得茲活快捷,就要加上.·涵,這並不是理所當然的,我恨惡潢 在愛情小說,雖說家裏的人是最親,最 滑油:入标制若要想處僭和諧協調,就一喔!」能欣賞對方的心意與虛憾的容套絕,不計較,但妳也不能太自私,在家裏也要 它不可缺少痘貌。 ...

不是同一回事。

顧及禮貌。

·到過接滿人潮的火車站或機場嗎"重,很多人在外是非常有禮貌,在家却 乖的孤單感却把你壓得窒息。走到請問:形畢露當媽媽好心地端來一碗熱湯、叫 處,工作人員冷漠的表情嚇得把問題吞:亦趁烈囑,饰是不足超讚在沙發上,過誰 回肚裏。正常孤立無援,一位地勤人員的把頭埋在雜誌离窺際地應一聲而已? 衲笑吧妳挽回∶勘妳不再窘態百出。 禮貌包含了體貼和乾重:有人以爲房

,真梨的微笑好·

..禮貌不一定用言語去遠,此所謂「無 勝有聲一。然而,表達誠意要猜得適當 的技巧,有時更需要勇氣

際係諧處貌定可少

和别大開了太大的玩笑:谢列、爽約 有沒有說「對不起?」有人為了向的 的問題,容易說「 謝」,却不容易說 「對不起」。有人 可以向老師、上司 或朋友說「對不起 : 」 「 却不能向家人 說

一倍爽朗的「您皁」,和著清礎的研

·比特效針,能驅除 人與人之間的陌生 “局促和焦慮的感 安,叫人感到舒暢 自然。微笑是人與 人相處時最起碼的

調協

際人

顧岿自彛與否 囧既然是自己和妹妹或姐姐共用,就不必,視乎我們是否逐重對方,更視乎我們是 鮮空氣,可使人更感爽,抖落惺忪的睡叩門便大搖大擺地進出,但妹妹和姐姐也 否重視兩者間的關係。別以自傳作藉口、

意。人際間,總要有人情味味,需要一種生活巴,吃過晚飯,是木收撤,而將人際間的誦著築商。福得致歉,才會

老朋友相處、不拘小茆除是好的,太·碗筷就泡着話跟老友聊一個晚上,也是懂但鐃恕;而燒怨正是調和人際關係,促

·家感到份外親切;但這並不是說,對待熟自私地侵犯了家人用電話的福利。家人围,使彼此接納的要素。 朋友就可以沒有禮貌,不承蜇體抓到人。在電視機前正津津有味欣賞電視節目 - 妳 從今天起,無論在辦公室,學校及家 「聲「謝」、一聲「勞煩」,或一句「太是否會出其不意地一拍」幹轉台?夜阴人.裡,請閣下大小姐的脾氣,用誠及德 辛苦你了!」其實意味著「我明白你的好一靜,妹妹已在牀上躺下,而你卻亮着房燈·貌待人,才是處世之道。

她說:「請你不要和以前來求見的 而是强迫我服從他們。」

氣溫持續在于四、蒲花、香 攝氏度以上。

。誌 "將女仕的娉婷風姿,微波爐盐 WATERMAN名以筆 和獨特氣派融化其中 尖優越,时竄流暢見 向女性的品味象 勝。MANI00復古式的徵

蕉、葡萄、蘋果、梨 Water man 寫起

·年青人耐不住的楊梅等琳琅滿目。 暑,短衣短裙,無潁無最受歡迎的自然是西 袖的對戰初紛出現在街瓜。除本地產的以外, 頭:少女們理著超短片 麗水、金、蘭溪、武 式髮型,身穿背心短姊義,連平潭、臨诲、 招搖過市。時裝店裡新 黃宇、寧波等地的西瓜 潮時裝,由於不適應此 源源而來- 每天上市最 開的天氣,受到了Æ不少於三商超, 落。透幾天流行的款,素有一游泳之鄉」 式,以簡單、寬鬆爲主之稱的温州市 - 游泳成 調·簿、柔丽艾有歷重 了消暑的方式。市區 感的面料受青睐!顏色 有限的矮家游泳池天天 「財」改去年的花畦靚爆滿。 嘅,以冷色調爲主、

温州夜市在酷暑之 尘穿花衣也是今年的新下更覓繁榮。仲夏罈爭 出勢

舞會倍受歡迎,男女

: 消暑的食品近來們在帶有空調及彩色噴 爲搶手,推發網點從水池的池內翩然起 年的一百七十個增加到偉,好不惬意,晚上可 二百五十八稷。僅温州 影院也成了人們的避暑 製冰廠三月份貯藏的四地,上座率格外在。 百噸冷飲品到六月小區唯一的水泊「九冰 已銷售一空。除了當地湖」內,游船拖度 產雪糕、冰激凌等飲品 著長長的燈光,悠然落 外人們從湖州、上議在湖而起,成為戀人 海等地大量進貨,增加的好去處。

不是提出意見

CANNONSE

START-RITE

TTOER 驻皮鞋

威托柔和的彩漆——三起

原價

多日本新到华婚

‘法國WATERMAN 或藍色、或酒紅色上

六千五百九十八元

著名筆廠,魔史悠久,再配合18K金第咀和筆 CANDMANN SED 製作品質卓越的名筆,臨上的WATERMAN医各種名牌絲巾

六至七五揖 最低減至七折 一百元

UNY

LANDMANN 想忘您

大丸

「六百六十五元

栾战道于保温熱水瓶 圖:段段甜蜜回憶,由樂聲西施電子萬能霞 英國電说版

疪康翠绌康磁力仏:

九百三十元. 七折 七十五元

六百一十五元 入百十元 二千七百元 四十五元

-PATTERN 联学

·男襞风皮皮帶

瑞興

華潤

莎柏雪糕 孔军牌軍莞米粉

威路士说子让

先施

西德 BIG 犸年被

LEGO 味

四百七十五元

「八元角

LIDIA KEMBUN

九十九元五角 出十五元 四百一卡五元. 二百六十八元 四千零七十五元 六百五十元 于六百九十五元,六百五十元 九百九十五年

【生蘡兒爽身粉(門百克) 百佳

十五元五角

NRIANT 半截裙

「四百九十八元

刀暖純正花生油!; 點

五十三元六角

四十花八角

可口可樂(八罐裝)

三十四浑六角

十九元二角

六至七五折. 十九元九角起 四十五元 六折

·加伯利布根地杠5 地球岬(二十四罐裝)

八十六吧

生力啤酒

大地葱油打

四百四十八元

七喜汽水

7-ELEVEN®

: 三百零五元

牛奶公司乒乓雪糕

九十三元 六針花五角

七元八角

二角

十五元五角

西元二角

吉之島 多款嬰兒內在 日本輕便手推車

三十九元 一千五百六十元:

二十六元.

八百八十八元

刊期分

秀優

香港兒童文藝協

會會長朱溥生先生和

射

崇光

LANDMANNSI 各式文具套生 超値棉質套法

嬰童泳衣

八佰伴

飛利浦写悄收音錄音機

腐的蛋孵

了翅膀。

Page 20Page 21