1991-08-27 — Page 25

訊航日八

{25)日八十月七年未辛夏

報日僑

二期星日七廿月八(一九九一)年十八國民華中

3928102沙龍地

財團高價收購 滙豐財團高價收購

滙豐財團高價收購財團徵求 不交吉樓或交吉樓舖 不交吉樓舖 全幢分層 交吉亦可 港九均可 全幢或一批·大小樓舖

免費估價即時成交 港九均合·無須睇樓 即日成交·免費估價,歡迎查詢 7367133

財團徵求 華資集團收購

收購不交吉

時

九龍旺角洗衣街117號A地下水豬局對面

滙豐物業代理

即不交吉樓 毋 配件 交吉亦可望 款 全幢分層樓 免費估值港九均合 7809676 金山行

不交吉樓或交吉樓舖 全幢分層或收租舖 免費估價.即日成交 無須睇樓 免費估價 【德錩地產公司|

全幢舊樓 交吉亦可

分層樓舖

出價最高

3 8 8 8 308 九龍上海街 158 號地下(寧波街口)

大量買家 即日成交 假日及晚間電話: 948468336

測量師.估價師 地產代理 5412282

博覽旅遊 國•清邃•布吉島7

Nc. 350090

·有限公司 旅行社牌照·芭黎雅五天、六天、七天

曼谷、七岩、肥渡假村、

九龍尖沙咀星光行1426~142B室:/

7351861 7351031

|銅鑼澍憶诈中心2101室(松坂屋楼上) 8907133

旺角彌敦道6.36號銀行中心903-4

3325655

無假炒陽小童半價 增 貸野生動物

荃灣地鐵站南里中心721室 4920248 4150806 官塘地鐵總站官塘廣場(]37及142宝 7973023

票務專線:7369383 7369400 经期一至五朔九晚七辦公,四米辔日及假期晚近

*住兩晚布吉岛加啻晚P. P. 最新落成,

P.P. INTERNATIONAL RESORT酒店: *曼谷住喜來登及最新落成之假日大酒店。 *天天出發,可延期返港

馬來西亞(檳城、浮羅交怡、吉隆坡 $3690te

五天

$4390

·曼谷、布吉島、PH) PH)三島、

馬來西亞(檳城、怡保、邦咯品)六天$4690 芭堤雅五天、六天、七天 $4090起「馬來西亞(沙巴)七天

$6990 曼谷、布吉島、芭堤雅五天、七天$4090起 馬星(檳城、怡保)六天

$5210 中燕皇后大道中46號高年大厦1103室(京華酒樓樓上) 淸湾、金三角、清萊、曼谷五天•七天 $3890起 馬星(檳城·浮羅交怡、吉隆坡)七天$5590 5217205 5268309

馬星(檳城、怡保、邦喀島、馬六甲}

七天 馬星(檳城、怡保、邦喀島)七天、 馬、泰(布吉島) 星八天: 「馬、星(檳城、怡保、馬六甲)

中泰九天

$5590

$5590

本州五天、六天、七天 $ 6690 ̇★獨家住宿東京餓座大酒店,方便購物。 九州東京迪士尼七天、八天$8690起 東北日光迪士尼六天、七天$ 7790起 東北、北海道廸士尼七天 $ 9590 北海道東京六天七天 韓國本满七天、八天 韓國九州八天

$9290起,

$8590起)

$6270

$8790

韓國北海道六天。

$7490

$6650

*菜日航,早機去,晚機返 *天天出發,回程可停東京、大阪或台北,

馬星•馬星泰 日本·韓日 全 韓國 菲律賓 ·宿霖

*獨家住宿韓國最著名之“釜谷”温泉大酒店 *住華克山莊、樂天等大酒店

* 包著名之 HONEY BEE 歌舞表演。

*天天出發,回程可停台北,不另收費

菲律賓四天、五天、六天$2890起 宿霧六夫、七天 多游

(1)百島嶼系蕊,成本最高, (2)紅磨坊夜總會

$4190起

(3)膳建敢詢全港最好,餐膳於中國城 三、翠園等酒家

(4)獨家安排品嚐中菲式火烟。

★馬尼拉往六星极之巴拉沙大酒店★ 三乘國泰、早機去,晚鍛返一

* 天天出發,可延期返港

韓國溫陽四天、五天 雪岳山、漢城五天 韓國濟州四天、五天 韓國慶州、釜山五天、

*小童半價# 「愛四天自由團(機果十酒店十早鼗十接送

全韓國(慶州、釜山、濟州)

五天、六天、七天 雪岳山(漢城、澳州六天

$4320€

*譯二、三、五、六日出發,可延期蔥潮。

日、韓、台灣、斯里蘭卡、馬爾代夫歐洲、印度

美、加

大阪、東京、迪士尼、

七天豪華團

$7.990

名古屋、東京、廸士尼 五天豪華團

韓國漢城、俗離山

·四、五天豪華團 $4,390起 韓國漢城、溫陽

$6,490 日 北海道、東京、迪士尼 五、七天豪華團 $7,590 起

鹿兒島、九州五、七、

八天豪華團· $6,490起

九州、東京、廸士尼 七、八天豪華團 $8,590起

✨ JAL

四天豪華團 $4,390 「韓國、濟州、華克山莊

四、五天豪華團 $4,590 起 漢城、華克山莊、慶州、釜山 五天豪華團 $4,890 韓國、本州、廸士尼 八天豪華團 韓國、九州: 八天豪華團 ®

$3,990 台灣環島阿里山八天 高級團

台灣四天渡假團 $3,090 台灣環島六天: 高級團、

歐洲十、十二天 渡假

● $10,790 起

歐陸十二天探索團,

蘇聯、東北歐· 十三天團

$12,790

夏威夷美加西(東)垟 六九、十一、十三、 十五、十七天 $9,600起 美加西(東)烯二、九、十一、 十三、十五天: $10,390起

$21,000

$4,950 馬爾代夫六、八天 豪華遊

$6,290 起!

·斯里蘭卡、馬爾代夫 八天豪華遊 $6,690

華(多倫多) 四、六天

$ 8,090

歐洲十三、十五天 藜華: R

$13,690

溫哥華洛磯山脈生 五六天

$11.190

88,990

$8,990

歐陸十四天探索團:

東南歐十三、 十五天團

多倫多古城探索

★萬達咭世界通行;免首年年費,

請即申請,查詢電話:842617

$14,190

$13.890€

印度八天豪華團 $7,980 -0

$14,290 美加古城遊踪十一、 十三天

$10,000

Aaudaair

Canadian JAL 明

七九天

柏斯、雪梨、 坎培拉七天 $11,990起 大堡礁、黃金海屖、雪梨、 墨爾砵七、九天 $12,890起 墨爾本、大海洋路、雪梨、 紐西蘭 (南北島)、 七、十三天 $10,890 紐西蘭(南北島)、澳洲東岸 八、九、十三天

$13,990起

牌照編號 350018

澳紐

黄金海岸、雪梨,坎培拉、 墨爾辣、紐西蘭北島) 七大小 $12,790起 墨爾砵坎培拉、雪梨、紐西蘭 (北岛)七、十天$10,090起 黄金海岸、雪梨、坎培拉

$11,190起

星晨旅遊

Morningstar

MALA JESPER 4451529–1532, HARDA

香港皇后大澼中统逐卡佛大厦701-30

EMPORIADA 1613 ATA 5473(GE); 共鼈敦道63號銀行中心)704~5定在地线名 332.0995(822)AZDA

翻纒灣百德新街憎暖中心210%宝松掘屋百貨公司

16890 7233/sinoNA

*香港綱桑高太古城中心第二期商以地下60

•健德按保中心地下10號 3412501:447)

• ETA ANSYSKETCHA MFC12032 339122 MARTIALREEDS 1735.0333 612 2283968

以示稿;中爛雎「座十景」以示 全,南側一雞荷花∫以喻攡金 上翻建,從而」「道」出了遥勝 無愧的!” 下三啊:上們鑑「郭子供拜裔」·羅「穿牡丹」,以喻宮安斐家-金缐元只得在自己的舊宅基·南第一樓」的奚號,對她是對之 雕刻著士幾組麟文隘案,分上中號費」則示財源茂盛。門樓北側:四大家發話不准附上人蛮地給金影、電視劇選作堂景。太難「江

誌標的譽信

想

康樂 5441531

龍祥

7706155

(3線) 牌照號碼:24047日,

Connaught Travel Ltd,

世界各地特平機票/

電腦微接訂位快捷妥當

九龍旺角瀀1-威海大厦18镤32f案

澳洲羊09 這哥 | 曼加坡|

南美三波点門顾

「三鷳代夫 上

店北京法菲彈重

代理新航星馬假期,凴加大鋼鋁期。欣洲團長遠

樂

永樂槌運有限公司 Licence No.350928 九龍尖沙咀加拿芬道51號二樓 Tol:3116311 Fax:3116838

*代理甜蜜假期一 星期六英国-5299元起 泰國六天團-3999元起,

薄利多銷 全港最平

寶通旅運

-3910377. .3969861

HREE : 350720

台灣豪華團六天 $4190 | 住宿台北富都大飯店

逢星期一六出發的 曼谷芭堤雅韓國豪華團

五天$3690

四天 $3440 逢週二六出發

天天出 台灣急務$ 180 泰雄$140 美加廉價機票 代訂台北機寐各大酒店$270起天天出發

佳麗安

CARRY ON TRAVEL 旅灤有限公司

5254549.0

Fax : 8400204註冊牌照號碼:35034年 代售世界各國特小機票,國內,澳門 酒店及世界各地旅行團,專辦加拿大 ,投資移民考察團,加拿大亞伯達省 投資及企業移民,詳情可與本公司移 民部接洽。

愛欣欣

代理東南亞 美加、澳、歐洲

、旅運(香港)有限公司

3647277 3849192 364132: 旅行社牌照:350238

台北酒店、浙

米、安、铜日,280 $10-

360 320

各地旅行團

340- 35t)

樂國

專辦台証

逾

400 520

代持香港CT 人山講加拿大簽證$550元!

台望$100元

世界各地機票 電腦直接訂位 捷捷安賞:

1050 1070

退餓

1200 1280)

+350

42)

520 520

彌敦道六五五號胡社生行1412室 1. 中環德己立街17-19號德和大厦4字全層自蟹物業

歡迎查詢

遠洋

代理東方公主號船票 馬:馬來西亞機果十酒店~~

電腦宦接定位,價錢公道,絕不取巧 專辦各地特快簽證、廉價機票、酒店旅行團 歡迎各社團、公司、工廠玃立程團

买买

311-3881

771-1668

SLIMANE R

旅遊(香港)有限公司 OCEANA. TOURS (HK) LTD.

ÆRKATALI SMO SU:350894

專售世界各地機票

ABACUS BRIU12 THORISEURAIL PASS LESS 10%).

國專線:0清送$N10 清或$110 布吉串剁9||

3120622, 3120637

·馬來西亞酒店,全港最齊全。

·印尼五天国一5499元起

暨航美洲8天假期-9999元起

BENEX -masala P. (OPEN)TU. 多焔张,新池司、胡波士頓來回$3050 香港至國內全國機緊|

專辦越南兼購$900-

代言世界各地椥類及簽鈕

代丁各地酒店及湾澳溺地特價酒店 代辦各地幼行曲中

M. 15160 | BİLE$2450 51860 MI‡$4750

·拉北$12502$4750

耀杰$2450/油$345

ES

$3900 $3400 荷嗣$3400席魏$4050 瑞士$3400

#SISH

南

·落地簽證

$ 550 *機票+酒店+簽証 $4650

·探親團...

$4400 越南五天團 $8000 您顧5000元即送東方公主號贈劵乙張

九龍尖沙順東部麼地63號好時中心305-310

來

*代理世界各地酒店、簽證、 IN 旅行部,

AMEA

印尼干島樂園 | 印尼(峇里島、白惹、耶加達)七天豪華團

(逢星期一、五)

$6,499 印尼爪哇島九天環扇團(逢星期六)$7,249 █酒店·獨家採用五星級-

「命加達 HOTEL MORISON唯一海洲渡假酒店

MUSA DUA AREA

·KUTA AREA

日本

MITAGE BALI HOTEL PERTAMINA COTTAGES

DYNASTY HOTE 踝爝錦揈各大旅行社查詢,或戣電熱線: LICENCE NO. 350776 358 2896

• 5321321

+5775655

Licurice No:251075 MACAU STAR TOURS 業務範圍:專辦中國省內外旅行團

凱悅、星都、東望洋

澳門酒店、環球、總統、東方

特濓奖、加、澳、紐機票酒店 代訂;深圳、廣州、珠海各大酒店 東方公主號、南中國海一天一夜豪華遊 $298 歡迎公司,社團獨立組團

荃灣荃昌中心昌翠商場二樓 18 號4174600 九龍尖沙咀漆咸道 87號百利商業大廈二樓3室Tel:3662262 九龍彌敦道 750.號聯合廣場閣樓 139 Tel:3975300. 新界元朗大棠路 302 號同商場三樓5室Tel:4781330 澳門粨馬路 34 號大廐銀行大廈五一一室 Tai519955

元※廉價機票*金

蘇聯 $4700483 澳洲$5500 南非 $7000 加拿大$4900起 越南 $3850起 美國$4000年|

牌照號碼:35G782

(大陸) 出國人員金都

本公司非常大陸經香港至世界各地

廉價機票

特權代理全世界的大航空公司統傭微痕

陳萬寶運 古道有限公司 牌照號碼:351158.

九龍酒批码大厦十六口爐 2008 15:1-3869783 10:2892155.

中國機票

旅運有限公司

:3115752(& 線} 旅行社牌照號嶲351090 專售世界各地機票迎-

氣及信用咭; 本公司採用最先悲之ABACUS WED 「衛瀚訂位,快捷安皙,價錢公道,然不限巧細經是經 「代紅香港至中國各地威航擬票,定期有位,出蜀快捷

***泰國、韓國精選團*承* 「曼谷、芭堤雅、野生韓國、漢城·溫*

「動物世界、七岩、華華克山莊四天及五天

「欣六天及八天遊。 嵌華團

(八經本公司報名特價優待)中 同有各地旅行團,歡迎查詢。事情送入台證。 九龍尖沙咀加拿芬避59-61號 |怡山商業大厦3楼A

(辰達集團全資附屬公司) 牌照號碼:350074

FAX 3117214

31157520 ( )

九龍旺角彌敦道66號銀行中心2110

“域威旅行社

· Llcança No. 350945

專售

世界各地機票

酒 簸

証

母

723-0628

韓國旅行社(香港)

Kores Travel Service (HK) Co.

-專辦港人及國內人士

特快韓國簽証

־韓國廉價機票及酒店

-歡迎探親,商務及旅遊

電話熱線:8051515

(Tromi-Agents Licence No. 351USA)

JATA

1,02:323

• 4180229

+389)*71

激辣~濃陽、破克山莊四/五天豪章第3390元

二代理香港灌牌属洲往大陸省地機票、酒店、我证

永安旅行社

名古屋、联系富士山迪士尼五天

$6,699

̇本州(大阪、临山,迪士尼)七页 $8,290

̇金三角、溝通、清潔、費、含機雅七天,$了

布吉鍋、馮馮提谄、包裡推A 需要

隐

IND SE

全南北九州,士尼为/七八天

$7,194

$3,690

五、台灣雙十動麼與十天棄連個 $3,880

lynn"» KARTY 台灣南北阿里山五天豪華團 $3,580

ANUSIA VEMILARBU 54,480

̇馬星、智障城、貓1項、丁加七天 $5,590

谢谢

ELBAPER &*•) ÷ 85.590

斯

斯里蘭卡、深灣、馬爾代夫六、八天$4,550起

̇斯里酵士,瓦拉利亞六天

$4,590

「濟州島、漢城、華克山莊四/五事軬湛$6,59043

A

$5,890

3

WMA, AA, Cap()-

TAB-PES PEE USKE

KK

Ki扜

54,190

·北海道,淇京迪士尼五/七天

$7.59040

紅习!

$ 3.030

ANY

$1,700

领因,本州(迪士尼)(英

$0,020

里馬泰(布舀島?九天/十一天

雖加收費考五

ED

$6,450

全歸破、濟州、山、慶州、華克山莊)六天

........

$5,540

$6,89012

$4,580

ALSO, HOND

布吉島哈、劇情、四維,機七天

J

秘島九天環遊

照息五天调领

$7,250

*憶(滿)、台(台北)七天豪華團

59,550

$5,690

TESTS AT A TAAS $1]NWA BUPAT

$3.940

由辘

•

香港華商旅遊協會會員聯合廣告

本會設有質素保障基金,如有貨不對辦,請用書面投訴。聯絡電話:七八九九〇八三

不受時間限制

請聯絡港九 各大旅行社

食

不受行程約束

旅遊新突破

意航歐洲旅遊逍遙樂$10,480

費用包括:

·意航來回歐洲經濟客位機票

*住宿義大利羅馬旅遊艇酒店一晚(HALF-TWIN)

頭等歐洲火車套票(EURAIL PASS)

路程自選,乘搭次数不限,

* 可代安排歐洲各城市酒店

特選遊 350763

TEL: 388 0995

飛躍旅遊 240433 TEL: 544 8028

異國風情 東和旅遊 351144 TEL: 723 2383

布吉島 四日三晚遊 乘搭港龍 HK$3,800起

恒達旅遊 350023

四海機票中心 TEL: 522 9088

安力旅遊 350146

350791,

TEL: 332 3697

NORRAY TRAVEL 350149 TEL: 739 3398

TEL: 877 6777

不受時間限制 不受行程約束

達美美洲旅遊逍遙樂

遊覽美洲北國風光及冰川奇景 單程:$3,100

(達美航空達美加各大城市) 來回:$5,700

·乘搭美國達美航空公司豪華客機(DELTA AIR LINES).

•可免費停留阿拉斯加

•可以特惠惻HK$590住宿維省MIDTOWN HILLTON或 迪士尼PAN PACIFIC HOTEL一晚

•可代安排美加其他行程及住宿酒店

圖馬尼拉*四日三晚遊 乘搭國泰 HK$2,990起

威明旅遊 350785.1

TEL: 526 2159

洽意旅行社

TEL: 369 6238 240527

成威旅遊 351205

TEL: 544 6488

環通旅行社

TEL: 576 5017 350287

M.S.

M.S.

收貨:

皇后大道

躲我

地中海 MED

POL

UNT

海

HAI

九龍灣 KOV

MIN

來

NL!

-鰹魚膽

ALL

天翔SKY 資美梨地: BUY 建華二號、 KIE 松城 SON 甘巴斯 KUF 雅士金絲雀·AC.

KAF

XIU

| 聖路易士

STI

: SHIN

AN!

| 巴基

KAI

新闻眼 *NEW

YUI

海運MA

濟

HAI

LAE

BAI

段

TO

酒

MIL

海洋輪:

THI

AM

日本游利 JAP

東方希望 "001

CHI

NA

UN!

MIN

塞斯香達

WA

YU

KU

AL:

阿塔卡馬

AT

̇陶南七號

DO

钺巡

ED

អប

鏈饮 KE

LO

關 MA

萬得利 MA

班洑 MI

NE

航行家

TA

ZH

HA

太平澄脆

PIC

東方试

00

屁 憫 EV

選

#EV

ՏՈՒ

BA

SPI

BL

Page 25Page 26