1991-08-27 — Page 24

華僑日報 All

二期星日七廿月八(一九九一年十八國民華中(24)

挺堅現表業船造台

成七逾升單總季次

解理可緩放長增大龐數基本日

球輪船及汽船 於今年次締金

造船業報告,

九一年第二季 船級社發表之

今年第一季數 九萬多遒,憤 一千四百一十」

艘·蓝透 千二百

之建遇量:達

字+ 肘加超過

·

於今年第二

五三萬瀬。

山|

季訂約,但仍

张一千二百嘗

二哼,癌茧形

未興建的輪船

逵二下五百州

・亦做第一季

新紀錄,到你咯版。... 唔得,因然又有船公司出 頭都唔信,但到咗最近語言都 ,美國水菇形勢,好多人初

交通

,今年第

根擴勞氏

專本

訊報

圖:全球造船業今年第二季表現佳。

升上度至三十度 廿五度至卅一度 廿五度至卅四度 廿五度至卅二版 廿三度至三十度 廿六度至卅四度 廿二墩至三十度 十七度至卅一度 廿一度至三十度 廿五度至卅三度 廿四度至卅三度 ☆四度至卅一度 九、搬至三十度 十八度至廿四 十三度至廿二度

各大城市天氣報告

香港

天晴 澳門:霖雨 州 驟特

多語

:

東 馬尼拉

海霜 麵

吉隆坡、電暴 新加坡:

̇

̇天晴 天降 三市: 紐約

微霧: 溫哥華:有型·

薄霧 倫戦:天晴

十八度至廿五度 十三段至二十度 三十八度至廿五樓, 十三度至廿五度

指天椒尋日括達貨運船 會唔敢得罪日本班大客仔,十

碼的冰 D日本

等,皆因日本出口歐洲市場概 ㄇ目貨量多,如果酒順吓班日本付,

*貨人,但地紛紛起革命,全部

走去幫製非公會船公司,吋樣, 就大錢,所以遠東街運船會一

一期到日本反到職聲音,就自動

自覺,講多無謂。日本人因為 有錢,所以去到邊都好似可以

·惡D,其實佢地有D 對自己人 咪又係一樣咁惡。唔駛講乜, 講吓琏碼頭工人就知嘞。眾所 周知,一個星期有七日,有D 人一個禮拜做五日,有D:做五, 日半,工廠加斑可能做六日) 星期日照例都可以放假,不過 日本貨柜碼頭噀工人就唔一定放證拜,因 ̇爲碼頭工作相當忙,D 工人想喺證我同老 婆仔女或者女朋友去飲茶盘餓或者赚或行 公司,未必一定有交易,可能要輪住嚟三 荫呢樣嘢亦都成露勞資雙方經常出現磨擦 無重點。不過,日本海港運輸協會已經 同各地碼頭工會請掂數,儘量希望可以放 禮拜假,但係有時多嘢做,多DNED F 都攪唔掂,就只有開OT。協會亦都同貨 主聯系好,任何需要周日上靜嘅貨柜,全 都早一日要送到碼頭,如果唔係就冇人幫 你運上船,因爲協會同工會已經講好咗, 周日唔駛做運譲嘅嘢,只

係將貨拒用落般,工人揲

主幾個型就攪掂,同時工作 航

時間亦由上午八點半到F 午四點半,就至人類收

3.工,唔希望班記。

航運眼

郭日僑

訊航日八十月七年未辛曆夏

萬多噸。

統計資料顯示,

場 通

飛老

·美國嘅質,全部都係消費品,經

, 美國總花輪船公司最近有 一隻船由高雄開去英國加州聖怕路,喔狻 踦就算D貨櫃屏少出標準好多,但只要唔 講場場都有一條鹹重安全界,宋過界,貨 究 老嘢就當低軟褚四千三百個廿歌, 博跌 多些少唔會有好为問題有 飛亦未必會轻重腌上前過筋,每隻船

一季全球造船上,九百五十七萬多題,他說我的祖孫四千三言個计,過重,就冇事。

在九二年底交貨。 四點上。其中超過百份之六十九的訂單,可望 校第一季增加一百七十七萬多噸,升兩百份之一

高少遠一百六十萬嘆。 至於新接造新訂單,資料顯示今年第二季 數字只爵五百卅萬顯,較同期闾越成噸位,減

一長放緩亦屬合理。 李之四十七點九)及日本(增百份之十二點 | 四)。日本作為全球造船王國,基數甚大,增 出造船國及其曾長分別爲:羅馬尼亞一堆百份 季表現最佳-- 谮長逾百份之七十六,而其他財 段,詳載於附表。從數字可見,台灣今年第二 全球涖國及其於今年第二季之訂單|||

民華中

·七十九個廿呾悔。 出深,即係仲它的高運載量多吃一百 全部及棚,事美國對消費品較以往 ,歌雃,但可以載出四千四百七十九個甘呢現在由遠東開去美國嘅船隻,統統都 大得多。:

調番轉頭講,由美國州去亞洲娶船就

總統輪船係咪超, 保证“貨櫃數量 告,答案係唔會嘅,船隻嘅容量,最重要經超鱨重,突顯章,因爲美國養出口貨

·有人话,问。

: 多數屬於D機械同原料

·爆晒燈,證明而有犯法,使人唔到:未到四千百個廿夙世,好多船已

·人民消

較今年第一季

1,677,960

船公司創紀錄

272,921

1.011,164

52,063

-1,378,000

-597,200)

$1,931,816

160,543

1,836,695

103,908

1,525,619

142,976.

1.296,881

15,427

1,210663-

102,130

1,000,636

324,179

995,800

133,303

983.149

91.395

-783,178

930

554,405,

€67.501

336.971

58.276

304,624

13.072

303,175

12,000

大你最重要因素。 美國水好形勢 重到死,話收易發生

超重。

建涉僭略見下挫的國家包括芬蘭(跌百份:美國經濟

英國一跌百份之十點九 }。 之十四點七,西班牙(跌百份之十一點八)及

費力增加,東向線

運量創出新紀錄。

全球造船國及其今年第二季表現

釕棆數(噸) 15161838

6.956,548

神州博覽

家本犍陀苎麥國利夫西歪牙蘭國國共聯

國- 日南 中台丹德意南巴尔西波法英芬玉蘇

-

花大樓,以眾多的雕刻和獨特 「江南第一樓」的春花拼,俗话

女」,寄終年想望之情,右上側 的溴縣染山鐵 - 有一座被譽爲 意。磚拱下,雕梅蘭竹菊以顯高 圆,造價爲三千七百四十一兩黄密有致、安排得四季景全。尤其 在江蘇省蘇州西南四十公里: 離「和合二仙」,含百年好合之本是東山與大地主金錫全元的莊 嘉谢修墓、奇花異草,點綴得統 第一喩餓,「彩王遇太公一以啼商。 次分明,形象生動,立體感強, 頭的透門,就可進入這一個有三

·門樓外圍產上側雕「牛郎織 露古今中外住宅庭院中所少見。 四分地的「彈丸」小囡,捏中不 碌。左右兩兜雕「堯王訪粱一以:懷鞀球∫以示瑞祥。這些羅斯 花園。穿過雕花楼左側廂走廊盡 綠;下欄雕「八仙上帝麻」以示和抑。旁垂蓮花柱,加雅「獅子 蘇州園林中最小的一個庭院

··雕花大樓建於一九二年,僅有亭台樓閣、水池曲橋,還有

的設計商附名還過

被譽爲「江南第一樓

春花樓雕刻富吸引力

樓力

月,別有一番風味。 樓,在樓上俯瞰囡录-乘涼 趣横生,曲拆迁過的假山,宛如 一座微型的獅子林。花園緊貼王

太湖石巧妙地堆砌出獄、駱 驼、獅子、狗熊、大象、青蛙等 十五種勋物形狀,形似神似妙

是那別具一格的假山,將有限的

火牆,一片啦刻的海洋呈現在眼 仿明建築群。杌過烏黑舞亮的風 追中西楼会、以中爲主的莊園式, 一片高聳的銀杏樹林·便見到這 盛夏季 -慕名前住。穿過

·以示福「中捌號「十」以示全-南側∫鉑甡荷花」以嗝押金 上翻建,從而「遊」出了一處勝無愧的工 下躪:上欄離「郭子儀拜壽」 胜「恩穿牡丹」,以喻富貴 ·金錫元只得在自己的博宅基·南第一樓」的稱號,對她是當之 刻。門樓上,十幾塊木磨方裤上熬頭一以以顯文才出米,「招財 勢。速讓時報上陳、帶、朱、痛 國內外遊客,而且被十多部電 到扶梯瓦稿,無所不雕、無處不實」以黃萬年永盘。傍雕」獨佔金家雖有萬貫家產,卻無權無,景區的重要遊暨點和接待數十萬 前。從門撰到大廳,從操並穿柵一推,頂脊股古瓷方盒禎「萬年金,花工二十六萬,三年而成,如今,莖花樓已成為東山風 案,分上中 ̇進寶」則示財源茂盛。門樓北潮 ·四大家發話不花瓤上人賣地給金,影,電視劇選作堂景。太郎「江

|高價交

13

:890起

190起

為頭

頭工人在周日工作略

C輕鬆

德航柏林線今首航

參興於

·都,出席當地一年一座的商貿盛事 ·事。·· ————「國際影視器材展銷會 接戴本港商界代表團前赴德國首 特別聯絡業內人士組團參與該項盛 班機將於今日首航。該班客機主要,器材業內人士對展銷會興趣濃厚境 :(特訊)香港至谄季柏林直航,民局之要求。該局有見於本港影視

: 是次包機服務乃應香港貿易發,揭開歷史性新一頁。 兩地之貿易活動

的商貿機會外,更曾為本港航空業 「伴,你衪航多年來亦積極協助促進度。他們此行除了進一步拓展兩地 依國一直是商貿上的緊密合作題:蛭、零售業人士及貿易發展局人 空公司區區董事韓能表示,香港與·涼、分銷代理、營業及市場拓展人 香港至蓓铷柏林首航班機乘客 據提供該班包機服務的德國航,二百多人,包括本港影視器材廠

一你詢問的日本火車證,是日本主要鐵路系統「國鐵」 特別為外國遊客推出的特惠車票,持證人可在有效期內, 「不限次數及距離,乘搭應繳轄下的火車,包括新幹綫的子

彈火車)、巴士及渡輪,是自助旅遊日本湖客的「寵, 「物」,相當超值

眾所周知,日本的交通費非常昂貴,以當地購票計 算,由東京至大阪的來回子彈火車與,已更近三萬日元,

......,但這個價錢已可買一張七天有效期的普通等火 亜 車證,因此使用此證是相當合化算,令遊日的

要用大大降低。

城 訂購日本火車證,可向本港的旅行社付款後取得1

換票證,到達日本後憑換票證及旅逆證件到指定的國,揭的員

∵鐵辦事處換證,這類辦事處分佈於成田機場、東京、

-大阪、京都及其他多個城市的火車姑,換證時同時

訂定啟用日期。 本・

使用此讀的「貼士」,是盡量使用快速的子彈火 一寧,-

份利用持證者的免費訂票服務,以保證有座位 ,及利用國鐵城市地方交通工具,而事前了解火車時間

表也相當重要

▲本信箱申旅遊業專家主持。歡迎讀者來信查詢 有關旅遊方面的問題,來侶請寄:香港荷李活道~

○號華僑日報「旅遊信箱」

譽信

"ICLINE KINKAI

星馬經 直航:星加坡、巴生港

朱志豪先生:

川花輪

九月一日抵港

M. 'S. "TWIN FLOWER"

九月二日開行

(VOY,D)

M. S. "BECCLES" 三目

九月二日抵港

九月三日開行,

儘量搭乘子彈火車

((VOY.16)

收貨站:太平洋倉庫有限公司

九龍油塘灣仁宇圍 62 地段3號

3475221 3475277

神位圾 中央航業有限公司

CENTRAL MARITIME A TO 皇后大道東4.3-19號東美中心字楼

8056093

Hallo'll

勇 入口船期表

今日入口輪船

羅孟達沙NORASIADOR

BY MUNTAZAH

ENILE

圖:日本貨柜碼

SPECOKING'

6 AM

AM

A

KAP. VALERY TRUSH

冲除

新加坡:

國際情等林

提子江二號TANGZI JIANG 2 中興瑞

NN..

天津

В

招商局:

HINGSON

NN

珠江

國際碼歷信

Voyage if

出口船期表

今日出口輪船

HANJIN OAKLAND.

EVER GRADE

KAP. GAVRILOV

|美遜維夫

KAP, MEZENTSEY

船名

地中海

聯UNITED WAY

時間:

MEDITERRANEA、

POLJOS

PM

停泊、公司、安 基噬現代機大三威利維高

JIANGAN -

-6 AM

铂甜桶

船名

・時間

學名

VILLE DE VIRGO

8PM

PM

·地中海西區簿.特東方网盟

OOCL SUIANCE

PM

台灣

國際橋郵拄邁斯

PM

上海A景華石在山

SHIZUISHANT

明傑

利来

一晚魚 雄

HAI XING SE

KOWLOON BAY,

NL DELFT!

ALLIGATOR TRIUMPH

天翔SKY HOVERCA

7 AM

招商局長樂

EVER GRADE

11PM

燕雄鼠代橋欣洋

MING PROMINENCE

PM

NN

台灣 國際橋華海長輝 歌洲國際橋寶

MONIUSZKO

BVER GLORY.

美國、

國際稱 俸 特 東方鴻

台灣國際橋吉利遠太平洋府

國際擒·利、遼、海 HAIDA.

OOCL FORTUNE

PM

·美國與加拿大

KAP: VALERY TRUSH

PM

OOCL ALLIANCE:

PM

TIKHON KISELEY KORRIGAN 传迫公司高力勤 國際撟 港郵 天河MINO GALAXY

國際稱華、林汾河 橋港順利河 澳洲

諾:家

•斯夫

NORASIA SINGA

FEN HEY

RIVER PROSPERITY

歐洲三十三利達 三十一垫休 梅爾帝的准. 三十强林

歐洲

歐洲

地中海 地中海

三十信

【招商品 三十招糊周:

PACIFIC ARROWPM.

PM

HAL WANG.

PM

·拜倫雙印巴夜際橋、華好 抽栽地永裕 高雄

澳洲綫

NN:

A23

招商局:

「鎖L

JINJIANG

3.PM

LEEWARD.

上海

AT

5 AM

̇新加坡國際橋大三船名

時間:

PM

E糠B華利來厚女

NL. HOUTMAN

何處來。 地中海

日期: 公司陶南九號 廿八寶淼践利桂疝

DONAM NO9

AM

新佩坡

澳洲努力

B

VILLE DE VIRGO,

∵國際牌

「贊斯美梨地-BUNGA MELATI

PM

/台灣: 國際橋港部鋰論

HANJIN OAKLAND

* XIU SHAN !".

·PM

£ * ·

B

HAMDA

建華二號KIEN HWA 2

6 AM

商推汕商地·永稱諾勝家, NORASIA SINGA

日本

十八、歷信馬與多夫

ECKERT OLDENDORFF-

AM

南非ATI

松城

SONG CHENG

│甘巴斯 KUPRES

J30PM 上海 現代術遠運杜爾灣

TOR BAY.

基隆 廿九、太古業嘉美製地

BUNGA MEEATI

高雄日本 ̈团際摊8

| 柯茂麵秘

AL MUHARRAQ

BAM

星加坡欣洋蜂群

·WAN XIANG::

上海

NORASIA.

PM

TON BAY

雅士金絲畨 ACX CANARY

KAP SERGIEVSKIY

AM

PM

靈山、現代欄日郵、加賀 EA

KAGACCO

廿九

ZAL MUNTAZAH

金亞花

·GOLD ALISA

華林通利 MILD VICTORY

秀山

XIUSHAN

8 AM

·HAMDA 明光

MING GLORY.

上海 歐洲

廿九宣胸尼群NIKE

PM

新加坡

A19 || #

| 聖路易士ST LOUIS

SHIN CHUN:

安溪 ANXI

DAM

BB 辣

NYK SUNRISE

PM

9 AM

台灣國際橋海豐加州水神

RIGEL

| 巴貝斯基 KAP. BABLYEVSKIY

5.PM

新海舉

NEW HAI NING

2PM

上海

YOE FU

8 AM 背

A

B:峊密、澳洲

金發 東方威利 招商局

WILLINE ORIENT

:虖灣

TOKYO BAY C

CALIFORNIA MERCURY

AUST ENDURANCE

阿拉伯灣:好九怡翔

十九犟海雅士金新望 ACK CANARY. 廿九日郵天樂 TSK MELODY 廿九日鄭長隆

·AM

現代碼: 白郵

PM

現代橋日郵

EVER GLORY

PM

東岸國際譎利涟江丸

EDO MÁRU

廿九日航照馬怡英利: KAMALEVERETT

PM

AL6k #

HAHUA

明日出

輪船

海龍

HINGSON

WASPADA.

SEA DRAGON

AUST ENDURANCE

印、巴·中東綫

EVER GRADE

科命坡印度卅一新興

東南亞綫 M

新加坡巴生中九日航

谷 豐谷 馬尼拉

秤辆波巴

三十

阿拉伯灣

-阿拉伯

廿九招商网

馬尼拉

FAIR COSMOS.

廿九

莊 鱷魚凱旋

ALLIGATOR TRIUMPH

東四绕國際橋 大三

SPECO KING

̇石

好東

新馬尼拉二號

ZIM MANILLA II

馬尼拉

卡九新、甜

轲來想 AL. RAYYAN

̇新加坡

B

永隆薩達

NORASIA SAMANTHA

廿九 海運 九脑黜

國際橋二鮮進 約翰遜總統 PRES. JOHNSON:

新加坡現代橋新興新

HYUNDAI INNOVATOR WANCHUN

太古

JAM

國際寶

上海

ZHIYIN

賜尼拉

B

怡租金門

三十

您为希望

Et S

明星

KORRIGAN

NL EVEREST.

明日入口輪船

「運Y MARINE FORTUNER

讀州

通榄

HANJIN CHEU

LEEWARD.

BALHUA

TOYAMA

MILD UNION

OCEANIA EXPRESS

DR

海惓離 泰晤士 THAMES

美國利

日本為利

中華櫃^

**

華百速

AMERICAN SENATOR

JAPAN SENATOR

OOCL HOPE

CHINA CONTAINER

NATHANEL.

UNI, PIONEER.

MING STAR.

WASPADA

豐 YUN FENG

阿堖卡馬

KHO CHIA

現代大三澔憫 啡

國際橋、港郵 柯茂利 英國 國滋临港郵鱷魚解妝 台灣懦海亞洲勇士 台灣: A 利達寧協定 台灣 國際橋斷力勩 馬尼拉 B臘海翠額非 滤油 B

LOAM

台灣

ALTAI

ATACAMA 2

DONAM NO.7

7AM

釜山

E

VELA

7AM

EDO MARU..

HUADE

8 PM

江戶想

KEUMGANG GLORY

LOUINAL

離 MALAN

萬得稆

新愆矚

MANDALAY

MING CHUN

TA. VOYAGER

燃 HALIN

NN 釜山

A欧洋北安

EVER GOVERN

GOLDEN GATE BRIDGE

:JOHORE BRIDGE

K.H:CHIVALRY

GOLDEN BAY

AL. MUHARRAQ

ALLIGATOR LIBERTY

ASIAN VENTURE

ROYAL ACCORD

OSAKA MARU

BEJAN DO

A 大三金石粉、 GOLD ALISA

A #SMAS. OOCL: ACCORD

B 港浙辭 ZKELI

B 港典美夫、 KAP. MEZENTSEV

13 日航馬士基 MARIE MAERSK

A 招商海 MULPHA KLUANG

東宇 摩士露八號 MOSTWEEN&

B

日本 西區招商局|樂茵凡 KHINE MARU

前敍地 招儲局「寶過 LANK A MAHAFOLA

A 新興 嵒菲力 NL. VAN NECK

「國際麵·涉「躞【你让格 KONS PAUSTOVSKIY

A

KUOHSIN. 海TASMAN]香港伯利 THOMASEVERETT

西區招牌 亞士馬士基 AXEL. MAERSK

· * 國際橋 ̇火 三明沢河

11PM

8 AM

日本

SAM

运城

NEW HAITENG

XAM

上海

航行家

AM

ZHISHAN 3

8AM

蓝陛

太平洋辦

PICIFIC ARROW

午线

OOCL FORTUNE

PM

EVER LYRIC

1 PM

样准

國際撟利達 商

13

EVER ORIENT

NN

公溅

A

SINO CREDIT

A

HAI WANG

AM

舳豉地永裕馬士基多路

生必鉅

SPECO GIANT

SPM

没想

BUNGA DELIMA

6 AM 巴生 A

ME, QUANZHOU

國光景海游水晶

茗一

VARDAR

MING GALAXY

FISHGUARD BAY.

GOWA

ACK ROSE

CARMEN CARINA

HANJIN KWANGTUNG

MAERSK TAURO

NEP. CRYSTAL

DILIGENCE CONTAINER

美國

英國廿九 光 廿九

日本

廿六

北鳳

川:蛛子建綱二號 - KIEN HWA 2 寶

港興辦海軍 三十一夜和科來勷

三十

大田

三十六小

鐐 三十三寶隆 立 三十華錦江 三十大地中海 巴斯基 逛波 三

浙雎 三十 港郵 三十 招商局

日本

DONAM NO.9

UNI PIONEER

KAP. DABIYEVSKIY

AL RAYYAN...

EVER GOVERN

向光明 光 MING GLORY.

三十

馬士器 長 我

+

....

天洋]中華貨賺

地中海

大三鱷魚觧放

星加坡

股東亞日:

台灣

CHINA CONTAINER

·美國西岸 E

隙误 小丸

ALLIGATOR LIBERTY

东西坛 美國東

三十 三十 三十

NYK SUNRISE TAIHE

華 柿 約翰遜總統 PRES, JOHNSON

祥 新春 精米渣辉結出 NL EVEREST

at

吳獅皇室疋

台灣

釜山

日本

新细坡 馬嵬拉

蒋选

三十

-

華(谢|珍馬士E

HYUNDAI INNOVATOR

PATRICIO MURRPHY

ROYAL ACCORD

MARCHEN MAERSK

SL. VOYAGER HUIHE

PATRICIO MURRPHY

小基

THAMES

XINGHE

it--

线

歐洲綫

美國飛加拿大,三十

東臨蹾 S+

熊勒比維 三十 潮疫 #-- 巡香山。

十一

美國業加大壯

让儿 汁儿

爝 阿

柑:童 香港光榮

YUN FENG

HONG KONG GLORY 閩海二二五 AMINHAI 225

港、郵【海運四二 HAN YUN 412

三泉州一號

招商局 浙

涟 利

識 绡举

招就局「秘

QUAN ZHOU I

XUE FENG SHAN

ZHE PENG

WULIANQUAN

MILD VICTORY

it SHIN HÀNG

斌湘金骠蛙涉

ZRELI

UNITED WAY

FAIR COSMOS

KUO HSIN

KANG HE

HANIIN KWANGYANG

GOLD ALISA

OSAKA MARU

非洲綫

日本

釜山日本

醋州

上海

上海 山

扑气 招商局

三十題

̇三十二

十 十 三十

富牒

排 招就

#--

泯深 招商厨 辅淚

-TOYAMA

廖洲、國際橋 寶隆士必鉕

SPECO GIANT-

沙巴山祥根斗湖,國光

KOWLOON BAY.

PM

現代线太古道求游

REPULSE BAY.

廿九

MING PROMINENCE®

「松城

稳枕

「聖路易士 ST. LOUIS

SONG CHENG

欧洲國際橋 粥海新馬尼拉二號 ZIM MANILA E. 真、洲現代橋運前奏曲

̇馬尼拉

廿九......新製

PRELUDE

·馬尼拉

B

RIGEL

新时期:KUPRES

A

FISHQUARD BAY

新加坡巴生三十二日航 雅加達新加三十三

BEI HENG

B

ANDBA

印尼

816

·亞利來鼻

HINGSON

三十

FE WANADHARMA-

航行粉 油釀地永裕 馬珍與士

SL. VOYAGER

MARCHEN MAERSK

MALAN

FM

海口

沁蔴地· 招商局

NEW HAINING

血糖 GOWA

NL. DELFT

AM

濕廳 寶 男士多路 MAERSK TAURO

憎...

-SHIN. CHUN

INCHON GLORY

|陶南九號

OOCL ACCORD

VELA

A 利違【新輋大號

KEUMOANG GLORY MEDITERRANEA

PM

B

地中讞

現代機天祥

B

HUA SHENG

MILD UNION

美洲綫

GUANGHE

VARDAR

上海

8.*

馮槛日本

釜山

仁川光榮 國際海選

B谜典|兴方和諧

B ̇港:與雅士玫瑰

ACK ROSE

XIN HUA9

內地、台灣、日本·釜山綫

廈門 廿九 招商

上海

新风坡

新加坡巴生盹 能胡志明市 新加坡印尼

卅一

海陸 然岀街

馬士基

新品城巴生 卅

新加坡印尼· 谢

·新加坡印尼州一

I wa nila k INLAR. 10. 10. «m) ME - UNT

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.