1991-08-25 — Page 10

日期星

日五廿月八(一九九一)年十八國民華中(10)

報日僑基

華中

(中央社譯稿)蘇聯總統戈巴切夫與號:地位逐漸形成。中央集權的瓦解勢必加速。. 不會有什麽摩擦。 羅斯總統葉利欽之間是否會發生權力鬥爭? 諾威(格拉斯哥大學經濟學榮譽教授, 這一周事世的結果是中央的櫳力會分 如果發生,誰會佔上風!業利軑反對政變的 著有多種關於蘇興經濟的孝布)

散。各共和國,比起聲勢大減的中央,會顯 立場,對瑟琳最大的一項影響是什麼?以下:一他們應該瞭解,他們必需合作。我想他,得有權勢得多。我們等於要和十五個不同的 是一些萨聯專家的秀法

們共同感受到的震兵,會使他們這樣做。國家來往、而不是和單渴一個袪聯。 杜納森·(杜爾沙大學校長,「二次大 要的是,在葉利欸和戈巴切夫角逐總統職位:烏蘭(哈佛大學·古尼歷史典政治背座教 戰後蘇聯外交政策」)事的作者之一】: 的競爭中,葉利欽極可能獲勝。但是我猜他授,著有史達林造及其他有關蘇聯的杳 我預測他們會繼續合作。大家忽略的一 不會屬意一個純粹聯邦的聽位,聯邦已經遂:籍 點是「這兩個人在四月底的時候會決定岩爲漸演變成一個虛有其表的機構

戈巴切去大部分的權力已經淪喪,而葉利 同盟,雖然他們彼此並不是朋友。最近幾個 葉利欽的聲勢已經非常强大,幾乎可以 铁對他的職位又沒興趣,使他的問題益發棘 丹他們因爲合作而相互得利,我認爲未來栢- 阻擾戈巴切夫在政治與經濟上的任何決定。 乎。戈巴切去回來了,但是我認爲說他「重 當長一段時間,他們會建立一種關係,使各 現在他的地位更强,他若希望,更可以這樣 掌政權」未免過甚其詞。他是慰到了他的辦 自的日探能因爲繼唧 續合作而推動。

公室,但是他的 權力幾乎已經消

雖然葉利欽是 當前的英墻-但是 戈巴切大仍蛰是九 〇年代的首腦,那 竟是因爲他的改革

戈巴切夫與葉利欽

眼前蘇聯 大的問題,也就 是熬變背後的問

,當才崛起。

會否發生權力鬥爭

巴切夫的問題 聯邦的統一

同看

而現在各共和國 的權力將會高

央政府最後幾乎會沒有一點權力,這對統一 是另一個打擊。

·一年一度的横渡萊茵河泳賽在瑞士巴塞爾舉行,有 千五百人參加,場面十分壯觀。(美聯社)

兒童沉迷於看電視 令家長們甚感頭痛 美籲電台播映敎育節

包括在內。許多人這樣

揮演們親對兒童的 人工繁殖大熊貓 雙胞胎正式命名

德國雜技家貝迪提在紐約聖約翰教堂指着他九歲

:殺「白粉一對吸

的女兒爲兒童們表演走胡錢絕技。(美聯社) 患者的影響令人上泡。 鋆於以上诂祝·宗 我團體、家長及教育界 一新華社成都八月八,其中接近一半發 人士紛紛呼籲設法改善 二十四日電)記者吳祖胞胎,但成活的只有四 政報導:人工繁殖的大川省成都動物選的這一 目

美國國畬已通過二能貓變進胎,今日正式對。現在婭婭和样祥] 【項限制電視兒童節目中命名,雌仔名叫她,一開過育幼關、生長關, 一新華社北京八月打斗,神化,槍戰,甚一個問題,正令家長們十 的廣告時間法案。越出 推仔名爲祥祥。 發育良好,身健康, 十四日電)中國 至色氣氰區邊的節目分關注。許多問題都請案同時規定,電視台必 ,自去年底開始的大 逗人喜愛,體重由剛生 【珠海特鲎報》報導,灌到兒童的頭腦裏曾於電視,此無心學習 湏播映若于具教育意義 龍貓雙胞胎征名活動,下時的一百四十克和 目前,在美國有種风令面,電視兒童沉迷這 到街頭罪行有增無止都的兒童諳目。 交母頭痛的現象,那就 是孩子們整日沉迷於電

高雄漁業界與蘇聯

合作探勘漁業資源

截至八月初,自收到全百五十克,雙雙琿加到 國各省、市、自治區和現在的二十六公斤以 港澳台地裔及日本、美上。據悉、成都動物回 國、法國等十個國家的除征名選中者給予適當 來增近五千封,取名六獎勵外,亦將爲每一位 千五百多個,亞亞和祥 來信取名的國內外人士 兩個名字連在一起其送大熊和雙胞胎母子 寓意,亞運會的吉祥 彩照一張。 物,也可理解爲亞洲人

報導說,有的孩子 罩上起床上學前、下午 一放學回家後到晚上睡覺 前都要看電視。事實上| 吃晚昄時 - 也是邊吃邊 看電視的

北 石家

莊利用動

型保健食

中央社高雄二十業公司與菇聯業部的行政院農業委員會 民吉祥如意。 由於電視台將更 四日電)雄市聚隆漁 太平洋海洋漁業海洋學 已與蘇聯代表遠成漁業 由人工繁殖大熊猫 研究所有意合作蹀斯蘇區商協議,雙方可以涉以來,國內外的動物園 聯南千岛翠島的經濟, 行菜發作、漁船建成保護區北繁殖八十 球資源,雙方將近一莒造、修護等事宜。 ·胎、產仔一百一十六 磋商合作細節。

物骨髓生

*產保健食 品

美囚犯兩度中巨獎

莊八月

十四日本

當局擔心影響六合彩票 —

工加骨物動

養營有富精康維名

品食健保成製

制食特石在品型

聚隆漁業公司董事 長林滋生,今天上午到 高雄市政府漁業管理的 灬研 洽談我方合作漁船慧掛 蘇聯國旗,進入蘇聯海

教宗勉戈巴切夫

目前的趨塑是大家 只注葉利欽,但 她挤下政變先做種 子的懟是戈巴切夫, 的改革,他是改變蘇聯歷史的人,我不敢抹作,但是由整個香勢和他自己在危城中的熊 殺他。

...度者來,我想他瞭解他需要戈巴切夫,至少 穆羅斯〔紐約束西安全研究所所長): 自前如此。葉利欽在危機爆發時要求恢復 ·布克伏斯基(蘇共幹系之子,因爲不滿 利致絕對佔上風,原因有二。一是過 巴切夫的職務

現狀- 蘇聯國家安全委員會監禁了 去一星期的變化-

分証明,他擁有羣眾的支 芮 威宀商治華盛頓大學政治與國際現一次,現居英,是位作家和講師◎·· 持和動且國際社會的能力。另一點是因爲戈 努敎授}

·情形焕朔迷離,怎麼樣說囍難脫草率。 巴切夫在酒次的爭議中有許多世袱-不僅只: 戈巴切大在民眾和政界要人士的心目,比方說,他們是否自開調杳?她展開調 是他不人望,同時照然因爲蘇聯境內大家·中,地位已經非常低落,現在更擔,因爲大,多次才能發現戈巴切夫和政女的任何牽 超認爲他個人和這些問題不能完全擺脫闚:家會認爲他要爲事變負擔一些對任。因此我·逍?許多問題都會因爲此事而受影響。日前 係,他不能作一個徹底的改革者,因爲他不認爲,由於他只苟延殘喘,同時可能在 英利达似乎完全控制了莫斯科。沒有人和他 歷史上留下命名, 他對華利鈜可能會相當靈爭。他把所有的蘇聯和發誌,全彩清 適合這種類型" 這星期的變化証明華斯共和國的超級 就 茱利似的權勢已經大增。我想他們之間・除,只剩俄羅斯醫統。

北京幾家烤鴨店

颱風吹襲韓東南部

公共建築物及地帶效高 的地區!! 受影響母殿的地 區包括南韓第二大城市 |釜山其附近的工業城市

各說各是正宗貨

四萬多人無家可歸

爭生意掀起大戰

初步估計損失千多萬美元

贏得四百五十萬元

,一些發達國家開發的骨系列產品已形成一 個新的食品大,被認爲是二十一世纪的 新食品 中國對這種新食品的開發爾處初 級階段 石家莊市特殊用途食品廠生產的 維康精,填補了國內這一空白。有關專家 稱,近一食品對傷口愈合,神經再造等有 「特殊作用。

古巴囚犯脅持人質

與美獄警對峙三日

已准人質與其家屬通電話

制成功。

美剧吐波士頓二犯嬴得密爾沃基六合彩那要多。 十四日電)再有一名罪頂獎,這已是一個月的布里森亦承認·多 第二次,有關人員擔 年來他盘花了接近一萬 心、六合彩的形象因美元購買六合彩州 而受到影響,並投注稱,他們很難禁止眼 者紛紛猜測席中的秘犯買六合彩,因爲並無 法例規定种犯罪的人不 吳馬布里森周二淮買六合彩 報時發現自己中了六合 山於周五共錄得四百

彩,羸得四百五十萬英 七點八毫米雨量主是自

元獎金,隨即當場辭去 「九一年蔚山氣象台 「香港中國通訊社北京八月二十四日電汽車推銷員的工作。 他說「我知道義 成立以來的最高紀錄。 不到此城不算到中國,不吃烤鴨不到北京。 格拉蒂斯現已截成爲 北京烤鴨已名揚天下,烤鴨店應運而生,冒出 的生命就在這一剎那間 一股熱中風暴,並於因數十家,但誰是「全聚爹一烤正宗?幾家烤 改素,我將報紙拋到半 〔煞性南韓城;

救災中心稱,已有牾,並有二萬二千名渡 六繼價向西移動進入黃 鴨店鹚專「正宗菈」而掀起大戰。 ·空,並說,「我不幹 -二十四日電)南韓東南 「國家救災中心」四十七人證實死亡,三個人士已疏散到學校、卷,預料將會消散。 每個店都能道出其正宗的理由,有說其地了!」六十一歲的布里

·部海岸地區受到風格,工廠、道路、十人失踪,以及六十二

點爲正宗的,有說其覓牌爲正宗的,有其森會於去年因发中 拉蒂斯吹襲 - 導致至少浩、房屋及農田都受到|人受傷需送院留醫。

|師係正宗傳人的。衆說紛紜,難斷真假。 罪而被判罰款及 三

·七十七人死亡或失踪,初步估計至少报 ·新聞報導稱,沿海

於是,有一定率先搞起全聚德烤鴨店一百個月,日前正等候上 一路透社美國亞拉「默的古巴業民與獄三披他们脅持的人質與家 估計有四萬人無家可失一千|百萬美元。 地區有四萬人無家可

二十周年大慶活動 - 以示其正宗;另一家不甘訴。巴馬漭爾拉德加廿四日 日來的對峙局面中,這通電話。古巴權民在 示弱,也大度特度一番,推出北京烤鴨節,直 上月,惡名昭炮的 到北京某領導出面干預才平息戰火。波士頓暴徒兼銀行劫 │...爲奪「正宗」掀起大戰,在內地段屢發 巴爾杰與他的三名朋 我曾爭弈了十幾年未見分曉。三年前誰是「正萬美元的六合彩獎金, -新華社北京八月二十四日電)記者會 宗杜康酒,又在陝西、河南、三個縣發生爭,不少人認爲布里 志報導:一座以中國爲中心,按照世界地斑區 執,最後各不服氣,不了了之。 巴爾杰和他的朋友 劃爲依據進行設計,以異國風格特點的大型來 有關人士貫:誰是「正宗烤脆一問題, 純粹是幸運,但一名六 鎘式公園——北京世界公圈,近日將在北京城 恵交給研究家們去爭論。烤鸭店的經理、技師 合彩投注中 南的丰台區花鄉破土動工。A

們,應該在烤鴨實品、服務態度上下功夫,千認爲這是由於 丰台區政府的一位官員介紹說,該公園占萬不要把企業的發展與典我槃在一塊歷史上留臧業睹徒 地面狨爲四十六點七頃。內合東歐、西歐、北下的金字招牌上。

比我們任 歐、北美、南英、非洲、大洋洲、西亞、南

北京正興建

唐某璧赛真品,首次在陝西歷史博物館展出。(新 世界性公園

按全球地圖區分 是 花樣好酒之地,而因與女友,亦篇為了二千四百

亞、東亞等十七個景區,里面安置五十多個國 家一百個世界名牌的微縮模型,微縮比例爲| [比十左右,爲配合這些景點,還將在國內興建 英國、法國、意大利·阿拉伯和日本風格的譽 立花園,還有百余米長的「國際街」,經營各 國風味小吃,旅游商品 - 園內題將設採用現代 科技的「童話世界」、「迷幻世界」、「悔戌 世界」。

加什多名神職人員

被控對兒童性虐待

敎會組委員會進行徹查

華秕 )

邀位官員說,建成後的公園將是中國異 氣氛濃的公園,據悉,公園外土建、微缩景 區·兹訴世界三期工程。一九九三年二期工程 完工後即可對游人開放

重排斥

後遺愛 經常冒感人士

敎神父對兒童

凡尼亞州

匹兹堡二 十四日電

治療移植排斥新葯

·需再要換

在過去兩年

不容易患癌症

的結

換告 他對其他主教

訊電 日六十月七年未辛曆夏

究人貫厨 五稱 + 根

我初步試 年一驗照示,

(路透社渥太華计 主教會周五稱,現在是|麥查他們在被授予聖城 握 四日電)加拿大羅馬天 時候打破沉歎,及面 後的行為,甚至 西直業 一直以來

度大

) 在被囚禁於 一些古巴難民周五首次 這次監獄朵亂中,脅持 材質,企倒藉此

桂從菠蘿葉中

提取紡織纖維

|阻止美國政府驅逐他們 監獄官員表示:

示結束僵持的局面出

「我 「香港中國通訊社估測,現在全國菠蘿獠 古巴難民,周四晚間 |南寧六月二十四日電) 植面積約五億五千萬平同意前景喜把處方的架 投注 廣西得嘅研究所的科研方米,其中,廣西縻一物交給一些有需要的古 個人員經過近三年的反射區約一億一千三百萬平巴難民和人質。 研试 從菠菜葉中提取 方米·按每六百六十六這些難民表示,為 翡緻無維獲得成功,使六平方米產菠蘿骀 們寧願在美國坐監,也 中國天然維家族再花 維九十四公斤計不願返回古巴。他們周 算,每年兩季菠蘿可提三利用一些類似小刀的 眾紡眼幾維遠十五萬六 物品,脅持七名珙喜 及三名移民局宜員,

取科研項目的科 及配方進行篩"

美初步試驗感理想 病人服食後可用回舊器官

-j 種名爲 FR50 的治療移树器官道受排斥的藥 續使用原有受排斥的器官 物,對拯救一些被視爲「無望」的病人有理想. 匹茲堡大學移植中心總監史遠去說:「如 ∴ 認爲我們今後可令所有病人保有受排斥的器 匹兹堡大学的移植醫生稱,自一九八九年官,是不切實際的,但這種藥物至今所顯示的

·開始有超過一千四百名病人接受 FK506 的治效能仍是令人興奮的。」

另新器官 才能生存 的病人,

新華社北京8月4日電)固彩,對男童進行性 發覺其中,色盤報報道,德國海德堡癌症研究中心的。 大主教伊巴勒在加 爲的神職人民必須全 俄出 六成在服,生物統計學家斯衛利希·阿貝爾博士經過,章大天主教會議上力與方合作。

·調查認爲,經常感冒的人不易得癌症。 FK506

. 烏爾利希“阿貝爾從家醫院選擇確 唐理

買會現正研究神父的握 維維的艹 診患了癌症的 25 名病人和25名健康的人進,爲止仍困擾著我們的盈身問題。 本會有 在去年的一項民意 8虧廣西濞府研 行提問調查所得結果是,過去年中汝二聞。我們必须與所有舘 有得過傳染病的人患癌症的危險,為那些促這通性虐待行爲的人調查中,百分 每年至少要患3次感冒的人的4倍至5. 士合作。」 的加拿大人表示,他們 在主教會議上,大認爲應該準許天主教

[祈墘社憂谷8月4日電,中國副外長徐 今天在道裹說中越雙方都希望即將行 全國最高委員會會議消除在政治解决

迅上的分歧.

題問寨埔柬論討

談會長外副越中

·療 - 結果發現沉種藥物能有效地令新器官受排 F506 乃由一種泥士抖菌提煉而成,比 :斥的病人繼穰生存,且無需將愛排斥的器官更:治療排斥作用的物有效多一百倍,但同具 不少相同的副作用,其中包括令腎臟機能衰 研究人潮,他們研究過五百名移植器宫.退。

·烏利希·阿貝爾從調查中得出這樣 減少癌症方面起着决定性

家同意設立一個委員會交結婚,但以過去的协一建、海南等省區。 去挑被逭種性虐待的行統來說,神父是必須獨以來,葉大品 爲。員會將會研究神一身的 職人員的培利工作,及

以書面確製來」

國府眼睜眼閉

處事大局爲重

代表不具官方身

:份即可。

據指出:訪

用

廢物丟棄。擁有開

海兩國關係正常化問題交換了意見。

43 日抵遍要谷的。他們將

塔亞召開的東全國最高委員會會

港九影院第馥

TEEL WASHING) ANTI

面胥中次結合的最柬親把塞指 家,慈力的委東越。合國作高埔王西問出 貧指見方會。成員全雙他起的用委褰能哈題,徐 會將還能功者因方說來作和員全專努必來教 會群就時會最願,解用聯會國的克須埔信,

為蘇人民謀福利

猪,二域作業的可行性。市府:中央就搵馬二十四日唯}教宗若望保 、羊等二谯管慮轉請行政院 祿二世今天致電蘇聯烟統戈巴切夫,鼓勵他 動物的骨,毛棗核示。 但讀爲蘇聯人民謀形更好的物賨與精神生活。 骼中有 林滋生表示,目前教宗在電文中祝福戈巴切夫,在重新擔任 大正的營我國與印度、巴基斯坦 蘇聯耱職務時 - 一切順利, 一合作的漁船都是掛他 教宗向戈巴切夫說,幾天前他在匈牙利訪 國國旗進入當地國的經問時,難到從蘇聯傳出來的悲痛消恩後,他要 濟海域作業,希望公司 求在布達佩斯英雄廣場上的三十萬群衆與他一 與蘇聯合作的漁船能比一起祈碑,使蘇聯免於悲劇的折磨。

:: 教宗也稱讚他,這規年來爲熱聯社會爭取 他表示,合作漁船 言論自由所做的努力,并希望這項努力不會這 的掛放問題解決之後,到危害。 一雙方才洽商進一步的 教宗最後感謝天主,使這件牽連到戈巴切 合作事宜。

大總統、家人和國家的考驗能有好的結束。 陕西歷史博物館落成雄偉的展覽大麻。(新華社)

商業專欄廣告

集中宣傳

費廉效大

每段:兩寸闊兩格高(周五寸位)每天收費查百元,三天起媽,最大限(拾十位)

加色拉千片加五云,長期照計,不折不如,上期收費,每日下午六時的截稿。

AMANO

“安勉勞“電腦系統打卡機

EX3000系列

磁卡使用随駁堂腦

AM5000系列

廣州名醫陳林專治

脫髮

多年經驗辨證論治:調和臟腑 純正中藥 培元固本,有益蓮康 莱到發生 療效卓著 收費公湛 九龍佐敦道| 11 號商基大厦157FD- 正野地做佐敦站伊利沙伯特院出口) 電話 七八二五五一五: 上午十時至時“星期日休息

礬症時間 下午三時至七時,公地假期照常

天今

價格廉宜,堅固耐用。 有萬年層,停電後

雙程通訊

自動調正時間。

誠通有限公司 電話:5411708

龍華

華新

00291

生死英間 星

7-ELEVEN便利店

● 香港電視服務站

日 百佳超級市場 家 惠康超級市場

華僑日報

均有出售 名鐵便利店

哪

•

新訂租金相宜合理·

中環寫字樓招租

部份寫字樓有裝修,即租即用

,面積由400餘呎至1100呎

管理完善

·中央冷氣

租客免佣

5231637區先生洽

查詢請電:

利安

Page 10Page 11