1991-08-24 — Page 12

報日僑華

本報專訊)事李玉山認爲,當中小型住 龍山行發展有限公司|

宅每呎傳價升上每呎三千元後,旗後力會樓非牟利組織十月起擧辦

也在一定程度上使人傾向實物投資 啤買升值较快的實物。近期一連串銀行風潮, 市亦是短链廢利及银行利息低,使許多人傾向

·戒游資多的原因,是外舊市場投鸯風險高- 股 弱,但接倒不一定跌,因爲市場游資多。而造

輔導工作新服務

爲準移民解疑難

業困難,因而產生不愉快心

作,對移民新生活,過份商 憬,到了移民後,始發覺就

:李玉山說,以三系後的樓價每呎二千八百 供一萬三千四 十年村欸-月

百六十八萬元

六百呎雅的 元計算,一個 百元,若分十 二 對九七抱存懷疑態度,因而

務」,該有意移民人士參·生。 人土,都爲着子女前途或是·活環境, :供一萬四千八

- 泉了解外國生活及事物,並 箇中有不少例子,其實不是往的新移民-錯誤地以爲 五年期,則月 ,造成近年之移民潮,不過,即,一些以事業移民身份前主要爲頂有就移民人士,及 十厘半,分三 幹事邱浩波,昨日下午在記·家風土人痢,文化背景部並曾服務社,則屬非牟利機 日;毌辦「準備移民輔導服 下!有不少心理矛盾從之而灬解决。 ,香港國際社會服務社往海外人士,由於對該些丽·理移民公司舉辦,而國際社 眞正想要移民,對香港依然 一抵步便能輕易地找到工,為訴生活作好準備。寶'}

·者會上表示,由於本港不少:不了解,令他們不習 新生一構,並且對移民所產生之求 與,爲移民作好應有心理华 此外,一些由香港移民 講座 部是由一些專替人辦 股務社-將訂於本年十月二 被迫放棄香港,在道康情况 人長期來在一起問題自能 一特訊 香港國際社會.留懋,但爲着種種因素-而為了聚少離多,若能把一家 再者,就業也是一個問,今次舉辦講座之日的 電影獲助個案,有一定了解,他又

... 邱浩波表示,不少移民

解到,這些家庭間期- 只 就從之而生,從多個案中了, 短而作了太空人·婚姻問題 何一方,爲了事業或經濟問 又有一些人士,夫妻任

六期星

日四廿月八(一九九一)年十八國民華中( 12 )

力接承弱雖價樓高

跌未價樓下持支資游

勢趨資投物實成造潮風行銀串

i供一百三十

·給兩成首期 四萬元 年

的銀行只接受

按揭樓價八成:(港訊)屋宇地政署將於九月十八日(星

,個別按九成 期三)下午二時三十分在大會堂爵院公開拍賣 四月份港府收支表

因素除了炒岁

出現十六億元赤字

多於供的問題

還有市場實 際承接力及求 區。

|米的秧面建築面積。

作非工業用䒑貨倉除外)... 審查結果而定十一號C毗鄰土地面積約七十八點百平方米供。 ,並投據收人 兩幅政府土地,第一幅土地位於港岛雲宮術三

·根據建築規約,發展商須於一九九四年十 月二十五日或以前完成不少於四百七十平方 月底止一個月的收支總表,月內,港府一般收 百三十九平

另一幅土地位於新界讼母安麗街第十二八億五千八百萬元,相對出現十六億四于多萬 .土地面:四月份內 - 港府最大收入來源爲內部稅收 ......入爲六十二億二千餘萬元,期間支出則為七十 元赤字,去年同期赤字則爲十四億八千餘萬。

特政府憲板昨日公佈四月一日至四

家 - 樓換樓

許,她們對位於中環沙田 所,他們用 下月推出拍賣 貨 * 兩幅政府土地 病人的三十六億九千七百四十多萬元。

-再買新的住

給首期會較大

贈醫服務善款七百多萬

仍希望善長繼續捐助三院教。 主席徐展堂說想多謝善長捐贈外,但 元,前年獲善款六百二十萬元。三院 最高紀錄;去年獲善款六百七十萬

·根院統計,「愛心滿東華-本年度已 共瓣獲善款七百六十八萬元,創魯款

主持枱獎抽獎,向李東海夫人獻花。

席葦麗君女士,贊助機構嘉音唱片 有限公司,故賽評判,徐展堂主席... 歌王大賽校功人東華三院第四副主 司商業一台,「愛心卡拉OK慈善 品多協辦機構香港商業廣播有限公... 堂主席陪同,李東海分別致送紀念

·李東海OBE太平紳士致詞。在徐展 主席陪同政務司曹廣榮CBE、CPM太平紳士雅發

費醫療服務捐助計劃」名譽贊助人 主席,三院頓街嘅「愛心滿東華免 歡迎詞,紐由東華三院歷屆主席會 主題曲「引人蚪善美」,並致謝詞。繼由蕭百君剧,行。

「愛心滿 君副主席致送紀念品予響廣榮政務司·向曹魔朵夫 費普通科及專科門診服務,預料共需承播一千八百:{·本報記者金戈') 冠、亞、季軍大獎,捐款冠、亞、季軍大獎。蕭麗娟務經費。今年度三院搵積爲市民提供免費病床,免軟,俾便三院繼續發揚「近醫施藥」的寶貴傳說。

酒會,八時儀式開始,由東華三院主席徐耍堂致 參加「愛心卡拉OK慈善歌王大賽前,需要- 「愛心滿東華免費醫療服務捐助計劃」的基揖善 計劃」,由商業一台協辦,爲三院籌募免費醫療服拙一千八百萬元,所以希望各界善長繼秧捐赠悴

·八時廿五分,晚宴開始,肓由麗君主唱大會,月下旬展開,複賽於八月三日在沙田新城市廣場語,承擔額外四百張免費病床的費用,預料碱承擔百

·東華三院第四副主席莫君女士致送紀念品予歌星·斐爾紀念品。而獎品方面,冠軍獎三安上楓葉金幣,烈,何況大家同屬「爲善至樂」。 黎明、關淑怡小姐。由徐展堂夫人唔同李東海夫人一枚及嘉音唱片公司歌星合約一份;亞軍及季軍分院主席展堂表示,除了政府所資助的二面: 致送紀念品予李東海太平紳士,籌備委員會主席教 捐助或錄得一千元善款,方可報名:所有參賽者均的主家人員,預料當晚香港會議展覽中心有一番熱

「愛心滿東華慈善晚會」,九月六日下午七時,軍;預計十一時四十分晚會完畢,上榜」,在一年期間幾鸨 愛心滿東華免費醫療服務須助計劃一的壓軸節目。 品予「愛心卡拉OK慈善歌王大賽」冠、亞、季支持,並將於東華醫院及廣華醫院設立「善長金 東華三院舉辦「愛心滿東華免費醫療服務捐助 民提供免費普通科及專科門診服務,本年度共需赫 別獲得兩安士,一安士楓葉金幣各一枚,初賽由七張免費病床外,三院自八九至九〇年度至今,一直

彀三院畢膦°F 五分,由副主席計斑君陪同,曾廣榮政務司頒發獎:「金贊助人」、「銀贊助人」退「愛心贊助人」的 舉行!那是東, 十時四十分表演,由商業一台製作,十一時廿人,均可獲邀攜業出席慈善晚會。三院爲感謝 禽議展覽中心,加複賽,再由連賽参加的六位優勝者參加決賽。三元的「張贊助人」及捐款一萬二千元的「安心贊助 Ji假座香港:要經過初賽,決賽。而初賽十二位優勝者,晋身參 在香港商議展覽中心舉行的慈善晚會。凡捐款兩萬 六日(星期五獲得「慈善歌王大賽」的決賽者並不容易,需會一一席十人的席係,招待嘉實親友參加九月六日 東華慈善晚竂共有六位優勝者參加,計爲:呂毅、黃智焘、澄计. 人一與「銀贊助人」及「愛心贊助人」;凡捐款五 j;訂於九月 裕、曹孝宗 - 李富迪及簡志酒。 12. 萬元的「金贊助人」,可獲贈「愛心滿東華慈薴晚, 十時:「愛心卡拉OK慈聯欣王大賽」決賽,東華三院爲籌集善款,本年度增設「金贊助

·萬元;三院也將自行承擔千三百萬元,繼續爲市

三院答謝各界支持捐獻

晚會」的「金贊助人」廿二位, : 參加九月六日晚一愛心滿東華

下月初壓軸戲愛心滿東華慈善晚會倍以上幾種精

·有五百八十人參加。再加上東華三院.

向主辦機構

有十五家香 战邱達宏昨日表示,該局仔細評估蘇聯的乖新局勢後,決定盐敏原定的行程。 他說,貿易發展局之前曾與展覽會在東京的主辦機構商議繼續參展的事宜。海參威當豬 太平洋消要博梵九一( Pan - Pacific Conturinexpo '91) 展就會由九月三至七日舉行 可參加,其他參展國家尚有新加坡、泰國、南韓及日本等。貿易發展局助理裢

|參威是蘇聯位於遠東的最大港口城市。" 港,香港質易發威局將率領一個香港代表無參加下月在海參或舉行的貿易股豬豬,海

工業及/或

工會指法例存漏洞,當局認爲監管足夠

外)。

擬規訂採銀行轉賬支薪

是蘇聯唯

杜絕尅扣客工待遇情況

貿展局視蘇聯局勢

一不凍港

斯科的事

訂定未來拓展活動

冀及發展

引外来投

貞計劃吸

港代表團下月如期赴海

展成一個

一作的機會。

有見及此,邱達宏表示,該展覽會將爲香港 他貎岛仍密切注視蘇聯的爱新局勢,以便就去 蘇聯政府程希望透過海安國的對外開放,使之成爾莎展迅速的亞太區的一份子。 貿易發展局計劃十月率團前往莫斯科及其他東歐城市,探討當地的貿易前景及港蘇工業合 民好的業務機會。 凡在該國的拓展活動作最後決定。

證監會憲報頒布守則

因素ą一波?

吃力的,這方面買家已日漸見少

,從一半到三 以目前換婚,只給一成首期而供九成,那是很平方米的樓面建築面積。 We ' 處索。 開,會帶動香港經濟向好 - 使香港繼續-

份就一百五十號油藏地停車場大廈十一樓九龍地政 米及收入增加,這是主持物業市場另一項壐要 啐 - 竇地章程亦可向沙田、屯門、元朗、荔代 四成不等,到每月供款時,負擔就蛇輕。如果三十日或以前完成不少於一萬六千一百八十二 他跟爲新場興建計劃,當各項工程展 美利大廈十四字樓臣宇地政署及九龍上海街二 .索辰詳細賣地章程及查閱則,可到香港 以一千多元聘請一名外地勞工,及所提供的食

建築規約限定發展福須於一九九五年九月

約上註明以银行牌贓形式出租。一 等,虛報工資中位數,而事實證明僱主實質只

驺監管,對違例個主加重刑罰。... 灣、慈青、大埔、北區、西貫及離島各區地放入外地勞工的匠主藉法律漏洞,虛報工資中位 說,當初決定輸入外地勞工,是情況上的世好準備 特訊) 香港工會聯合會權益委风會十名 宿:均完全不符合約所規定,該會要求當局如胡政策。 少外地勞工的投訴,工資被僱主無理大幅尅 漿,負責巡查输入外地勞工的公司 - 並稱 - 拉·根據個案顯示,僱主利用多項途徑走法埜 備將來興建新機場面輪天外地勞工時,曾在合 發言人梁南華昨日指出,該會近期接獲不夠監管能力,而在十月份,增加「豫勞工督 外地勞工被尅扣工資,而主所提供的住要,加上日後新機場工程所需,不過,這非長 日前往兩局議員辦事處,指出部分析就之馬的違法行爲,需要嚴邀這些候主。他又 外參展商作 至於勞工處發言人昨表示,現行條例有足

不過,他說,在其印象當中,逛是少数省 已就接待海

長綫看好美元匯價有因

特別是護國將有正面的影响,基於濱因素,德馬克受到抬棒,對 赫閽政经流産・投資者認爲會加速蘇聯改革步伐,對歐洲國家

外匯投資一 歐洲所有貨幣及美元保持着一定的強勢,週四在美市最高時兌美元,計均完全不符合約規定條件。

㚲七二四五。

總稱爲集合投資計劃

狀盤,好淡爭持,滙價在窄幅上落。由於下星期一將會是香港及論 在尋找美元新動向的指引,週五亜洲市及歐洲早市美元交投成膠著 ...美元經過了大幅波動之後,現正處於一週政燮前水平,市場正

·敦假期,有些平倉買盤支持,美元食一度回升至兌馬克一七四... 地勞工在投诉说-竞被僱主召大強行迫其離 五+ 瑞士法郎一點五-英鎊一點六八一及日元 | 三六八。 境小而當局並無不項,預示問題嚴重。... 僱主加重刑罰規定僱主需按合約抵全數工營

慣,更息事寧人。事實上,較早前觀塘一名外 月,但至今仍無結果,政府未有爲投訴的工人 羅大眾爲顧客對象的立體相機設計成功。這能。 ,他代表該會重申,政府加强监管,對違例 相機的前身是一個閃光燈,面世時銷路並不果。全套相機只售八百八十元。.................. 尋找新願!而部分工人恐怕被僱主報復及避離 軟相機已在德國和日本發售,在香港,也可這款相機不需要特別的軟片或冲脚程 '',他續說,工人投訴個案已轉介勞工處個多

開三吋高,具有一般小型相機應有的性 ,同事費了很多年時間,才將香港第一個以普 「以在貿易發展局的設計顧買到。序。使用者可以用普通的軟片,交給一小時 (港訊)羅傳媒在卓體有限公司與他的,代替了普通的圓鏡照。機身是大約五英吋 的立體相機。」 計一個閃光燈,卻出了問題。他說畫款立體, 須透過一個特別的凸鏡,才能現出立萦單位信托夫稱爲集合投資計劃。 的,就是它是第一個價家而又容易使用 思中,倦原來只是想設 冲印公司冲印便可以。不過,冲好的相片必單位信託及互惠基金守則,將互患基金公司及 部立照相機,但是有一點它是獨一無二 搉說:「這雖然不是世界上首

艾特政府患報昨日刊登證監會頒布的

但是公司利用股票市場發行新股盤估所至.......... 貨幣對長緩慢,根据數字統訂,公司借貸由一千八百億下降至八百億,而減少的原因主要 筆者認爲這次貨幣增長緩慢,並不是由於經该放緩,而是由於公司財務結構改變而

利率,去刺激經濟增長。利率因粜令市場情緒偏淡美元。 所訂下的百分之二點五至百分之大點五幅低水平,投資者估計聯邦萏備局會繼續放財美元 美照避四公佈截至八月十二日一貨幣供應下跌三十億,貨幣增長正處於聯邦儲備局

無題,日後公佈的經濟數據特証明估計,這些亦是筆者長錢好美元糕價的原因。 向好。所以籓者估計息率並不會如市場般估計繼續下跌,美國經濟並不是陷入雙正式經濟 基本投資並未因個資下降而有所闻少-爱近的工業生產,商業數據仍然顯示經濟繼續

十八國民華中

息消商工 日五十月七年未辛曆夏

寳燈燈地黄和A基基泰

股長九港九粱滙和怡太新恒

豪門夜宴今日開鏡

嘟嘟志偉等戲份多

英美最新金融行情

豫軼本港股票收市價

8月23日

21.20

·21.45

40:20

21.00

21.25

+0.25

12.80

13:00

10.35

10.55

+0.10

9.10

+0.10

30. 20

0

14.35

14. 60

-0.20

34.80

34 80

0.35

21.85

22, 10.

+0.05

21.85

22.10.

+0.15

13.20

13. 45

9.20.

9,40

0

2069.30

13.20 ·

黃金白銀:

(截至漫晨二時半) 紐約市場開市最高 最低 最後成交、升跌

黃金現貨 352.7

353.9

-352.1

353.5

-0.80

12月期金: 357.7

358.9 3571- 358.5

0.90

3.93 3.855

★☆RA 354 40353.70

9 3.865

3.9250.015 俄敦市場|上午訂盤下午訂盤收市 升跌 354-_-2,50

11美元兌外幣 (1英鎊兌外略

痛

與

- 使他知悉群 他接觸

稱,這些達到個案是嚴重問題,他將立即與勞 而昨日接見他們的立法局首席議員李牌飛 工處長商討, 而他表示希望受審員工亦可直接

商號的名單,讓社會各階加强對這計劃的竂| 外地勞工置得勞工法例;並公佈輸入外地勞工

直接移入外出务工的個人實在並有,

,而化性重中方反對政府的入外時勞工

電約約外匯市場

(數至凌晨二時半)

元英鎊 西德馬克 瑞士法郎

77650/70 1.6735/45 1.7505/15 1.5300/40 136.90/00

開市最高最低最後成交 上日收市

5.5 5.75 5.875 6.0625 5.5

NIEGDE

紐約杜瓊斯工業指數

東京平均股票價格

3043.60 +36;22)

2206534 € 450.43

新鴻基資料研究有限公司提供:

這部本港股計

可令普羅大眾

港產小型立體相機

價廉物美普及推廣就相幾申清了兩個專利器——一

一 件的工作,但發現除閃光燈外,可做的附件, 立體相機 小型相機,飛後將它更推進一步產生了選款尅款相機在日本和德國的銷量都非常 ] 撒差不多,只是在拍面它以長方型的雙銳斯,卻不可以在一般商店中買到, 實在很少。於是決定一往直前,要做出一個款相撒亦在光學產品項目中獲獎。 它的外型和操作部何市面上其他小型柑 聞名的。但是在它的原產地香港,這款相機 好。不逼他並不氣綏,決定投身製造相機附,美國。還有一個專利權在日本等粺批准。 好-而這兩)

在最近舉行的香港工業總會產品獎

·估在英國人包括香港在內),另一個在

對

恒生與中華開發銀行

銀行有限公司

談出售永安銀行告吹 月底止,履银

公佈:截至

仁。每股盈利六角六點八仙。中期息每股角七仙。 一金後共有含利七億九千四百一十萬元,較去年何期盘和增加百分之二

恒生银行董事長利國偉表示,雖然恆生與中華開發銀行自

期限過後亦未有進一步行動,故此出售永安银行

他則不予置評 有好收購,便要再次進行商討,至於是否仍有出

示向書的最後限期爲

殿商中止傾銷調查

比招致更大损失

克怎會找

查的平均食道拉高

·武術指導、任大炒

想製道果则藝公司

東華三院主辦商業

「憑課程」將於十月五日開標,現已接: 闔:東華三院舉辦「愛心活動

港理工學院聯合主辦的「企業管理文 {港訊}香港管理再業協會與香

中醫師口

受報名·截止報名日期爲九月二十一至八月及十月至11月,每科共有堂 政人員和中小型企業主提供的專業 名中醫位卓琪博士授徒 誤十節,每週一轨,每節兩小時,上 管理訓練。 骸課程一年分訴學期進行:四月:二年,特爲常用中文的在城經理、行 課時間期定在星期六下午及星期日

企業管理文憑課程招生 上中下午,政文憑鼬程創離於一九八

蕭明君,三院主席徐展堂,两台菜,楊祟 「第一炮」時攝。(前排右起):菁英會主席

張羅桂珠及(左一)楊超成-(左三)王

话:八九一六 上午八時至下午七時半

建興大藥行

金朝有你

他們不调神秘!

他的不传染

用採

全港首創婦女補脂 紫河車丸

*純中藥製造 旛業裝盒 150粒。

《歡迎與體,每盒另加郵筒 10元下

被絡年期窗、內分泌

•失調、姓席憩症、建廬斑。

心跳蠲量,預防衰老、吳容養、

、關、乳麻健獒、久不安弹。

中醫師呂監製

慈价198元正

·診所:香港灣仔菲林明道1號地下

保心安油

居家旅行·必備良藥

藥中貴名

九月十四日(星期六)夜場

̇再世紅梅記

喝謝:香港文化中心

與輕獬

维建关渡過公司

USC

STUDY IN AUSTRALIA'S NO.1 CITY

AT THE UNIVERSITY OF

SOUTHERN QUEENSLAND (USQ)

* Toowoomba, Queensland, has been voted by national media as the "Best place to

"live in Australia". This city of 20,000 offers a unique urban rural lifestyle, home to

the internationally recognised University of Southem Queensland.

USC) offer International students a comprehensive range of on-campus and distance education couter DEGREE COURSES'

Many international students successfully complete a degree course from USQ's Schools of Accounting and Finance, Applied Science, Arte, Education, Engineering, Information Technology and Management

Courses includer Master Degrees. Graduate Diplomas, Bachelor Degrees, Diplomas and Associate Diplomas

The USO offers an external mode of study of the Bachelor of Business with majors in the followings Accounting Banking and Finance, Humon Resource Management; Marketing, Operational Management, Commercial Computing and accredited End User Computing

Students Interested in studying the MBA (Master of Business Administration) by external study are invited to apply.

ELICOS

OF

The English Language Intensive Course for Overseas Students is designed to help to ensure their success in Australian University

students to improve their Edited BLICOS centre:

study, USQ is a Government

UNIPREP

Through UNIPREP, our innovative university preparation course, students who have not gained direct access into Australian Universities can study to do so. This Is the only course of its kind in Australia and through our complementary academic and personal support programme students are prepared for entry into degree courses at USQ and other universities.

All awards paincat at USQ are recognised world-wide, and are accredited by the Australian government and by internationally recognised bodies.

Why

by walt any longer when you can study for a first rate degree in

Australia's No.1 City.

You are invited to: USO INFORMATION SEMINAR

Day/Date

Time

Venue"

:: Saturday - The or w

Monday 02-09-91

Wednesday 04-09-21

AUSTRALIAN EDUCATION CENTRES

29TH FLOOR THE HARBOUR CENTRE:

25 HARBOUR ROAD WANCHAI, ..

HONG KONG

UNIVERSITY OF

SOUTHERN QUEENSLAND

Toowoomba Queenstund Australia

· Telephone: 61 (76) 312362; Fax: 61 (76) 362211

Australian Education Centre

'The only Centre in Hong Kong endorsed by

The Australian Government

音樂問來榮

國家, 香港文化中心大劇院九月九日隆重公演

九月九日(星期一) 九月十一日(星期三) 九月十三日(星期五 黃金和出游情花」,春花笑六

無情寶劍有情天 九月十日( 星期二 ) 九月十二日( 星期四 ) 九月十四日(星期六)RG

雙仙拜月亭

洛神

MM : 16072 • 11072 · 8072 · 607E 1 49JG.

售票日期:8月9日

演出時機;日撕下午一時三十分 我力晚上七時三十分

煉甑

些個別項目作出釐前及作程序上修改。 監修訂基金守則並沒有很大的變動,不過在一 [ 外基金管理局助理局長劉怡翔表示:舘

劃刊登廣告及邀請公眾投資,可能違反投資者

可憐件或橋面認可,而專搵認可的集合投資計 公平及合理的怅件,並任適當時改或增加觀

·根據應報公布,證我在認可基金,可附加

與鄧美玲拍檔演出

伍艷紅自組粵劇團

ATOMIE : 734 2821 -

替代有均,店藥,行蔡各