1991-08-21 — Page 5

5.)聞新港本日二十月七年未辛

報日僑

三期星:日一廿月八(一九九一)年十八國民華中

̇間新港本

施實月十法路公速快

托本港的自由貿易的度,便利的國際通 「訊與運輸,以及靈活和快速的企業家反

三元化江正穿好心理 (一)香港處於全世界破大的「出''.對於這些另「一元」的工業的促;衰团睛, 在探究香港新的工業政策時,我們·口導向第一型」工業的裂造基地之中:進,有必要就中港經濟合作,長遠工業 十年代施政者 應,低稅率等條件。廣東省的開放,其,不要輕易放棄存在已久的一套做法。這一心,而它是這個基地的未劃中心: 產業方向等長遠方面考慮。同時這些新的必要課題。 實是在空間上容許了這些因素燁作 一個簡約地稱爲的「導向性的自由貿易主 (1)這個生產基地所需的設備、工業皆涉及長期的和蘇太的投資,有必

守遵須必定規新駛駕項八

獄入兼款罰可犯初

促中共釋放民運份子 港大學生新華社靜坐

代表被世心大律侄被告求情時指出

(艾訊)一名工人昨午在西科技大學地盆鋸本時,不慎鋸供腳罪名,目前在最高法院審枯,匹男三女臨接衡 退庭商議兩小時 - 裁定被告蘇正琦、三十七 部,送院後情況良好。? " 受傷工人欸X義六十二歲,住長沙灣道二二四號十一樓一單位,昨,誤殺及全開槍罪名成立,而蔗蚴開槍射 钻是欠下大耳窿十萬元債項才糾黨行法,進縣 我国悠人 - 而事後非常後悔,希望能輕判。 午五時許,甄某正在科技大學地盆內工作,利用電鋸湖木 - 不祺將右邊擊一名警長之罪名不成立。 服部割傷,其它工人見狀報警,稍後由一名姓李工人陪同送院。合 按察司賴恩將案柙候至昨日宣判時指出,

【機勿親 拍賣行拍賣童裝女裝衣服各物廣告

想法(DEFTWONG LIN & LO WAT HAR }( NATURE OF GOODS-

哥林比亞無綫電學校

C電拙工程維修文憑科

卻無續食彩色電視划子工程全科日夜新班 無綫電子工程週末實物面授科.

·本校一九四八年剖庶,歷史悠久,設備規姝飂大·散述到校參觀

院所對者當於拍賣以價高光得投得春須立即將全部貨款以現銀紙廠足並 [機勿 祝 拍賣行拍賣 TRIUNE INTEANATIONAL CO. LTD. 之寫字樓傢俬用具各物廣告

·啟益承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO, 1887 OF 1991, DIST. 253591 AND HSCT 977591準於一九九一年八月廿一日即星期三 日上午十一時正在香港士丹利街至口 號萬利中心9 字樓本拍賣行內 二進加潑欸六千四百九十萬元,用以向中國| 〔特訊)七名香港大學學生會代表,就要

PORT CENTRE 一字樓一〇 將存在香港香港仔成都進門牌三十八魏 求中國釋放民運份子,於昨午四時半在灣仔新 CHILDREN & LADIES" WEARS 貨物性質登陸女裝衣服】各物照法 (二)一項三千一百五十萬元的非經常新承擔 華欣門前拉起横趙靜坐個半小時,而警方則在 當局聲言撥款若不批准市民將面臨制水 葛,以廁外形水商在中國進行有關工程, 堀架起鐵馬維持秩序,期間沒有不愉快事件號 限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有錯漏或意外之事俱蟥質者自理 立法局財委會文件又語,這份文件以瞥面形生,稍後學生代表自行離去。

特此聲明

傑話五二二零二二四 【特訊一全體立法局議員明日(八月廿二日)便是本店一日 式請求各委員批准,以便當局可與中國簽訂正式協議,確保能夠獲得娃香港大學生會會長張銳輝稱,他們從王

香港攬勿兄弟拍實行啓 |軍妻子侯曉天女士的信件中獲悉,王軍等和 掛立法局名衡的日子,而今日由於李柱銘議員認為要公開討論撥款向 額外供水,並在情況有需要時,爲實施制水作出準備。 中國購買額外食水。所以,立法局財委會今午會召開特別會議 根:::署理工務可希錦鼢昨日指出,需要持財委會通過撥款之後,才能陳子明在獄中的絕食行動至今已進入第七天, 而中國政府則一直採取不加理會的脂庭,再欖勿親拍賣行拍質 KLovERT (H.K., LTD. 之手 夠和廣東業局簽署增加供木協議,他希望財委會能盡快通過侶款。 也是歷屆立法局中召開特别財委會最多的一屆。

水務署發言人昨日表示;財委會文件已寫得很清楚,假如財委會上王軍濤身患肝炎,但得不到任何適當的治 政府發言人昨日表示,由於立法局已經休會,所以工務科便草擬

未

錶,鍾,寫字樓傢俬用具各物廣告 通過撥款,政府便不能夠向廣東省購買額外食水,同時本港市民有病,立建康狀況日漸惡化。至於王氏的妻 一份提交財委會文件,用面形式通過。 發言人指出,當財委會收集育各議員的回條後,其中李柱銘議員可能面臨氚本。發言人補-

,購買額外供水,可以確保至十月不實施晚天女士亦一直被當局禁止探望其丈夫,以图 啓者效承香港最高法院命 UNDER H C, ACTION NO, A3383 OF OFFICE FURNITURE & EQUIPMENT 貨物性質......寫宇樓紋俬用具)

【特訊】快 -曲:嘴理署鱼姿虷肜孝忠 { } 表示,快 速公路法例將於速公路法仍將於十月一日生效(本報攝 十月一日生效

•未能遵守有

立局財委會今討論

發言人補-

今日特別會議將要求各委員批准 下列事項,並歡迎市民在會議關公席旁聽,預

·留座位可致電八四四〇八九九。 會議將要求各委員批准以下事項: 一一項九百四十萬元的非經常靳承擔額,用 以爲實施水進行準備工作,

規例者,初次定 罪最高可被判罰 新五千元及入獄 .三個月,現時已 有五條公路列爲 快速公路;而 日後通車的快速 公路;同樣

·没有跟法例所管

額外購水追加撥款

彭孝忠昨日 推出 - 快速公路 例將·於十月 这些新規例者: 初次定罪最高可 被樹款五千元 监禁三個月,而. 爲了方便執行法 例,當局亦會向 犯例者發出定額

E PRESSWAY LEGISLATION S

PTT款通知書,現時定額罰款第二百八十元。

·他指出,運輸署初步已將五條道路列爲快速公路,分別是 沙扯經大埔及扮過至元朗的新界現迴公路,當中包括沙阳路及 吐露港公路,屯門公路及荃灣路、港島東區走廊、觀塘繞道、 沙田 TS 及T6 公路而日後落成的快速公路,亦會受有關法的監管 彭孝忠表示,希望有關法例實施後能有效地減低快速公路的交通意外整字。根據以往紀 錄,快速公路的嚴重交通意外比車蛇全港嚴重交通岳外比率高出百分之五十,

快速公路法包括的新駕駛規例,將 密對車輛和行人的流黝情況,以及道路工程,作出嚴實 管制,而侬駛者主要需更江守八項規則,分別是:

* 陰 超越前車外,必須靠快速公路的左能行駛;超車時,只可在前車的右邊越過; *快速公路的行車道如有三條或以上的行車,中型貨車、重型貨車及巴士便不可使用該 快速公路的右;

.*除非交通改道或中就墘車,否則不得在快速公路的路旁或中央分道帶上行駛,路旁游收 中央分道褙 的界通常以連續白示

*不得在快速公路上掉頭或倒車

要召開特別會議

灣仔一幢唐樓收回

港府交合和建公園

林貝聿嘉謂未聞有居民投訴 約五百五十人。

KILOVERT (HK) LIMITED ) ( NATURE OF GOODS - WATCHES &

CLOCKS, OFFICE EQUIPMENT 食物性質——手錶,鈾,寫字樓惊例 用兵)各物照法院所封者當余柏寅以價高者得投得者須立即將全部貨枚 以現銀紙檄足並限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有鈷漏或意外之 事俱財實執乌理特此聲明

香港情勿兄弟拍賣行啟

ZEISS UNDER H. C. ACTION NO. A3631 OF 1991 準於一九九一年八月廿二日即星期四日上午十一時正在香港出丹

9至2號萬科数中心9字根本拍寶行內將存在香港灣仔告士打道門

牌八八五號CENTRE POINT 二十一字樓二淅(DEFT;-:

TRIUNE INTERNATIONAL CO. LTD.)( NATURE OF GOODS.

香港政府公佈

建築署物業事務處通告

|要求公開討論道份文件,根據財委會規定,有議員提出時,財委會便 希望濆兩個月天降甘霖,常存水鱼可以捱到明年初,到時中、封鎖消息。另一方面中國政府則對事實作出歪

1991 準於一九九一年八月廿二日即星期四日上午十一時正在香港上丹 各物照法院所封者當衆拍賣以價在占得投計者須立即將全部貨款以現 新供水計劃又開始,制水危機可望降低

【曲的報導。對於中國政府此等行徑,學生們表 | 利街10至12匏萬利豐中心9 字樓本拍實行內將存在西懷角路(譯)門紙祗足並限於指定期內將該做物出请下樹之後若有鍋漏或意外之事供额 特訊〉香港獎

她至五十六號的土地| 示强烈融資。最後他們强烈要求中與政府立即 牌一號—十七號 EUREKA IND. BLDG,八字樓單位四十六(DEFT:- 買者自理特此聲明

香港攬勿兄弟拍賣行啟 券管理局就撕大六合

的建築物,主要是四至釋放所有被囚的民運人士包括王海和陳子 大厝高的唐樓,除了船明,以及將身忠肝炎的王事務從速送院對治。 彩銷售網所建議的就

街三十二瑊 A 的建築物(合 驗計劃將於今年十月 開始進行,鐡期六個

外,所有地段的建築材

* 在新華肚門前靜坐的港大學生代表- :試驗經評估後

均是共有業權,受影響 要求中共釋放被囚的民運人士。(本報記者 會公佈結果,屆時才

“的家庭共一百四十個, 決定是否讓它杈推

由於該等地段和合 灣仔區議會昨日 (特訊)政府將收回香港台和中心旁的] 和擁有的其他地段均在綜合性重建區範圍內, 討論及上述事項,三幅唐樓,將該地段交予合和實業甩一個公二因此,合和在綜合性重建區主要郡份內發殿酒 個區議員恐怕擴大六園,合資格的住戶可獲安置及恩恤補做,但一 店及餘下地方興建公園的建議,須符合政府在 合彩投注地方,令管 些不屬於政府的住客將面困境、灣仔區議會:該重建區內的重建政策。 根捧現行政策,合資格的住戶將殘政府安 理繁忙,而且更有助|主席林貝聿嘉,則表示未有瘘獲住客求助的投 * ::囥公屋單位及恩他社供,但收早前一本周刊 長賭博之吼,對青少訴。 年有不良影響 - 有礙 政府將收回灣仔船街一幅土地,以供合和“刊出上述報導時,披露該處受影響的少數家 「教育原則。 ...實業典建公司,作爲交回土地及換地計劃的絛:底,他們所居的地方的就絕合和,因此並無資 ...... 政務總署回覆時件,有關收回船街物業的建議書,短期內會向格獲政府恩仙補供及安置,他們正在爲日後生 稱,政府已批准進行 港督會同行政局提交。現時的治店內容及涉及 活傍湼。昨日就此報導詢問灣仔區議會林汽車 一個周期六個月的由合和交回其擁有的幾個地段及把一個新地段,嘉時,她表示這個做出是合乎法律程序,並無

售銷彩合六大擴

年半驗試起月十

風賭長助恐員議區仔灣

|驗計劃,合在今年十 月左右開始推行,該計劃重批給合和,此項換地計烟其中一項條件是合:不妥,但她並無整間有居民因此受嚴重影響, 由,便會有看能否幫他們,若他們有所與求: 後邗赉進行評估,並公佈評估結果讓 各界人士 和頦負責整個公園的管理及維修。 座落香港船街三十二覿 A 至2屮號及五十, 她是會樂世幫助他們找地方安置。(玲)

*熬非中途車或遇有緊急事故,否則不得在快速公路的任何部分上停車泊車。遇有前 牽涉十二問香港電訊的 75 分店,試驗計科完成 和摸自資費用發展一個公園,公園落成後,合 更釆曾收到投訴。她表示,若他們有-

足的理 述事故,則必須開著危險蕃告燈,及如可能的話,駛離行 車道並停在路旁上;'

*除非迺有緊急事故或拖得特別北推,否則學習司、騎單車人士、行人及牲畜禁止使用提出意見,而除非該試驗計劃的評估確實証明 快速公路。快速公路範圍的界上築有衆絲網。不得紫越或穿過這些遭絲:

*除非車先獲得運輸 署署長批准,否則公共小型巴士,特別用車輛及引率汽缸容境低於 一百二十五立方厘米的任何車輛,不准使用快速公路。

獎券管理局的碧據無誤,即該計劃影響不大被

受參與計劃的各界人士

和因獎券基金而受益的

*「快速公路起點」標誌表示上述駕駛規則自她生效,「你左駛」及「禁止停車」等交通一般社會人士依題- 署一份賴向合約,就中九龍幹線進行可行性研 镖喆將不另在快速公路上竖立。

則便不會瞪續推行計 此外 : 埚了令駕駛者緻別快速公路範圍,在快速公路起點及終點將會豎立有關交通標誌。軸或擴大至其他競售地 而為了使駕車人士能夠有足夠時間,在需喽時選擇另一條路綫,在快速公路起點之前,將豎立點。」玲) 一個寫有「快速公路在前面五百米開始」路牌。〔儀)

邀和土瓜灣區內南北公路,路政署西區海港速 妾路系統高級工程師陳耀明表示,根據能 交通研究報告指出,到二零一年,除連接將

·軍澳和荔枝角的第四號幹線外,實在需要多. .. 雪條貫通九龍西部的幹線,以應付屆時額外每小 時三千架次流录。而現時九龍南部與中部交通

·是依靠加士居道天橋接駁,若要拓湖滾俛天橋 是有一定爾離,遠決定硏究建中九龍幹 頭問公司是次研究將包括建築一铼 雙 線隧道的可行性,該條隧道在油就地和土瓜 〔荇訊 } 港府昨日批出價值一千零八十萬元間合均有道路接駛,在油蔴地方面,隧道將接駁建於西九龍擞 杓 - 研究興建新幹線公路 - 連接九龍半島的東部和西部,一海區上的西九能快速公路,並將連接擬建的紅磡繞道和在 路政署估計工程可在九八年廣開。

土爪黄區內的南北公路。顧問公司亦會研究將博宇重建計 你綠即將研究的連接九龍半島東、西郡社幹線,是由 創和道路計劃融合的可行性,以美化環境。預料有明工 油蒔地填海區開始,運彌敦道、窩打老道、何文田、紅一程於九八年動工。工程需時三至四年,屆時由油蔴地到江 鹊、土瓜灣、最後出體弛海務,再接驗計劃興建的衽過往一磡只需幾分鐘。

府耗資千萬聘顧問研究

擬建新幹線公路

連接九龍東西部

論

正當毛衫工人在抗議該品說明 國勞工不單可增加中國工人的就業機會,對中國的 工,才可自外輪入, 壇:訂)條例草案影響他們的就業機會之際, 外匯亦有幫助。我們看不出中國在如此努力去保障...對於非建築業的工人,他們因廠房北遷或其行

·政府宣佈新機場計觀而於未來三年內轮,中國在新機場計劃分享利益的同時,甘願自動放棄現衰退而開工不足或失業時,政府應制訂一套 入二萬名外地建築工人。改府的輪入外地勞工的政 對香港輸出勞工。工人與俄主之間的矛盾,轉化爲一變的計用。香港普遍行業的退休保障欠完善,沒有 退休金或根本所得金錢難以渡過餘生倒是事實。在 策,因種種原因而一再放宽。政府已沒有再強調工作中港問利益的矛盾,香港工人欲與中國政府對抗,

面對生活的開支下,工人被迫在失業或應退休之 人有權分享繁榮成果,反而是以輸入外地勞工有利一成功的機會窗更加渺茫。

仍然要找可工作。要照顧此班工人轉業為建築工 壓抑通棖為理由理直氣壯地推行

照顧本港工人利益成爲當務之急 企圖阻止政府停止或減少因建機場而入外地

人,建築業的安全條例應嚴格執行。而勞工處亦應 不理是因新機堪計旺,還是其他原因輸入外地 擔當職業介紹的角色,爲工人接觸有顯的僱主,政 勞工是徒勞而無功的。機場計劃已事在必行,政府 你不會容許因缺乏工人,而致工程拖慢或價格上 勞工,本港工人的利伶絕對不能被忽视。香港的社 ̇府爲僱員安排就業機會亦有先例,例如香港中小學 漲。勞工界在向蔟府或低主爭取工人的就業機會或,會保障計劃不能與歐美先進國家相提並論,香港若因缩斑而餘下的教師,政府亦透過優先聘請的政策 改善薪酬待遇,低迴上强大的阻力。勞工界的反對,有越多的工人失業或就業不足,便意味香港不穩因·安置教師。此種方法得以成功,政府亦應考慮,在 聲音即使越來越大,有關當局可能只一笑置之,或 “在擴大。

其他行業內如何實現。職業訓練局少有針對轉入某 行而提供訓練。但因新機場計 視若無睹。

需要大鱼工人,職業訓練局及建

·造業訓練中心應負起爲此行訓練 人才的責任。開善的課程應考慮

.工人與僱主的矛盾轉 化爲中港間的矛盾 現時工人的利益已不再剛 分爲左派或右派,他們的共同出一

新機場計劃與輸入外地勞工

嶺南學院社會科學系講師 郭康健,到學員在現還下仍有時間去學

習。課程亦可分剖爲更少的項目 供有志轉行者申請。 利益,便是維護工人的就業權利,及改善先逝的

香港人已習慣不依賴政府救濟,但自力更生仍

若然協助香港失業工人轉業而行不通,屆時香 會。工人與僱主的利益是矛盾的。工人越多福利,

有照政府及僱主與他們合作去創造條件,現時香港港失業人數漸增時,當達到某程度,政府應考與 可能意味着僱主的相對利潤越少。沒有位主是不痛則仍出現「有工無人做及有人無工做並存」的怪現一些彈性措施。例如七十年代全球性運濟危機時,香 望多一點利潤的。政府亦無權强行迫使僱主在利潤

象。究其原因主要出在工人因性別、年齡、學淤及 港眾多工人失業,政府則淮許工人在斯設的小販認 下降的情况下,仍在港投資。政府在考慮備土與俊:技等問題,未必能在失業的行業轉職至有空缺的,可區當小短,此予民自力更生的推法實已收到一定 良的利益時,迨主的議價能力明顯地較你員爲强。 行業。

的效果。政府應吸收此對策的經驗,陽有必要的失 建築業與其他生產製造業的性質有所不同,僱主不 現時本港有本地建築工人八萬人,機場計畫 業工人解困。 能在外地建設好工程再運來香港,他們使被迫留在,供的就業機會,他們應有優先被秒的機會。不然出 香港興建新檢塲,是爲香港現在 香港建設。而建築業辛苦及危險性高,亦使工人在 ·現香港建築工人工不足,而要融入勞工是何其諷 定繁榮而建,政脫應不希望見到因此計劃而犧牲 有選擇的情況下不願加入此行業。

·刺的事。無論輸入什應類型的勞工,或輛為數量有部份會爲香港付出力量的工人。我們更不希望 現時新機埸計劃欲输入的是中國勞工,離人中多少,政府應嚴格執行在本地聘不到同類合適的勞:失業的問題,化成爲社會動的原因。

籌募競選經費演唱會廣告被禁播

港同盟擬入稟法院

控告廣播局違人權

【特訊)香港民主同盟昨日就有關一個爲該會科 選舉經費的演唱 會廣告,被廣播事務管理局禁止在准于傳媒播出一事,表示極度遺憾? 並且指賚廣播事務管理局令次的做法,是違背了人權法,將於幾日內入 墯法院提出起訴。

港同瞪昨日在記者會上,證實廣播事務管理局姚止他們舉辦的演唱 會播廣告的决定,是違背了人權法,並且將性同盟的演唱會及日後的選 舉宣傳活動,造成莫大的影响。

港同盟其中一名成員李性銘表示,雖然鹊次演唱會的收入,將會用 作港何盟參與丸一直選的宜姊摸費 - 但在廣告中並沒有提及,亦沒有提 到港同盟或任何候選人的名字,完全沒有政治置傳的性質,故此廣播事 務管理局禁播他們的廣告是違反了人權法·港同盟將於本星期內入稟法 院,控告廣播事務管理局,以及要求償(唐)......

劉璧生偵探事

處

申請酒牌通告

椥廵現居汍脆湃敦道566 號13樓前

「悲,現向市政局申請領位於九瓶任角 豉油街1至17號2樓,萬利商業大展國 際城酒吧夜總會酒牌,凡反對是項申 請者,請於此公告登報日起十四

·內,將已簽署及申明理由之反對書

舒九龍旺角花街123號A市政局酒牌

扃秘斮此佈。

檟勿殺拍賣行拍賣廣告

啟※兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO. 1536 OF 1991 TRET 年八月廿一日即星期三日上午十一時正在香港 【士丹利街田 至2 號萬利豐中心9 字樓本拉登行 內將存在九龍白楊街(譯音門牌三十號四字 ERDSEELEEPING (NATURE OF

界侦探亞洲區橞監:全球侦探大會主席:美國榮譽公民 GOODS - FURNITURE 貨物性说——化石)各 *校畢業;英國偵探書證創辦三十年各國先酋賀根物蔬法院所封者當衆拍賓以價高者得投得者須 立即將全部貨款以現銀紙足並限於指定期內,

·男女行爲饼 通奈離婚褫畫 搜转民刑登课 電話秘密綠 中三十六號興琦大厦六樓一生向数税对标-承辦各对民刑案件,將該貨物出消下拙之後若有錯漏或意外之事假 15232949.5f22926 FAX +5217299 | 隨買者自理特此聲明

香港地方法院離婚訴訟案 一九九一年第二十六六宗

有關Û份離烶菂書提出與下開答辯人隣剧少玲其地址不詳離婚,

·答辯人可向香港港灣道十二號岁仔政府綜合大樓第一座閣二樓離婚 登記處索取離婚申請書副本乙份,如上近答辯人於一個月內米與登 記處聯絡到法庭將進行缺席檢訊。 香港最高法院經歷司 貝士

通告刊登於香港刊行之中文報紙華僑日報一天。

退股聲明

本公司股東徐德敏( CHUI TAK MAN )( 身份證 FNO. E275062(合)已於一九九一年八月十五日起退

·出位於香港德輔道中 288 號易通商業大厦十一樓座 **E*K (LEOGAIN ENTERPRISES

LIMITED 之股份,以後徐德敏在外一切華洋轇轕生 意盈虧概與本公司無涉特此聲明。

一九九一年八月二十一日

康浦企業有限公司謹啓

香港情勿兄弟拍賣行啓

一九九一年八月廿二日

務使學生在德智體

|欖勿親 拍賣行拍賣 TOYKO BLIND INDUSTRIAL

COMPANY 之寫字樓傢俬用具各物廣告 事項:政府樓宇(甲)一般清潔服務及(乙) 大型厨

晏者兹承香港最高法院命 UNDER H. C. ACTION NO. A1714 OF 1991 华於一九九一年八月廿二日即星期四日上午十一時正在香港士丹 利街D 至2 號萬利豐中心9 半怏本拍資行內將存在香港西營盤薄扶林道|名册: 門牌十一姹樓下的部份及後部份(DEFT:- TOYKO BLIND

INDUSTRIAL COMPANY. (A FIRM)( NATURE OF GOODS -

房清潔服務認可承辦商

建築物業事務處規公開邀請诣邀服務公司加入下列之認可承辦商

甲組:一般絜服務承辦商一承辦辦公室,住宅大度的一般沾某工 作及同類工作}

乙組,天府扮清潔服務承漸問、承辦厨房、食物室、艄膳財及花 倘呜徹底去清的衛生潔淨工作及同類工作"

OFFICE FURNITURE & EQUIPMENT 貨物性質——字樓傢俬用具 } 各物照法院所料者营衆往覲以價高者得投得者須立即將全部貨款以現限 紙繳足並供於指定期內將該貨物出清下煺之後若有錯漏或炫外之事俱財「詳情參問一九九一年八月十六日及二十三口出版之該府畫報。 買目理特此聲明

電話五二二三四 香港欖勿兄弟拍營行啓 |欖勿拍賣行拍賣 GOLDWELL SIGNAL LIMITED 之

快餐店用具傢俬廣告

EIXES UNDER H. C. ACTION NO. A3994 OF 1991 準於一九九一年八月廿一日即星期三日上午十一辟正在香港出件 利街10至12號萬利中心9字樓本拍賣行內將存在香港香港仔班大街門 牌五十八號A HIP SING MANSION 樓下舖位一及二(DEFT:.

GOLDWELL SIGNAL LIMITED

加拿大中小學課程

THE SEAKER CHAN

INTERNATIONAL SCHOOL

Learn the Canadian Way in Hong Kong

*本國際學校是一所獨立非牟利男女校,所開辦的加拿大課程現 一進入第四綿年度,過往的畢業生現已魷美加澳等大學。

,採用學

分制,由

∵資部核准及香港政署認可之中小學。畢叢生僅得供络教育

̇鄅筵發⌈轝鐡賽」 0.9.S.D.)

*所有中小學教師乃加籍專業教師,經驗豐富,務使學生能掌握

之英語能力。

e;,以小組形式教導、提高學生

*小學以加國「學童篮心」敏學法爲皆

*群人輔導學生個人及升學問題。

秦、燕」得到全面性發展。

*獨立正規機金,債驗運動場,語言室、圖書館、電腦室等。

入學資格:本校編班乃以學生英語能力和學校成雞依隱

中五學生可申請十二級預科班。

}

(NATURE OF GOODS

EQUIPMENT OF FAST SHOP 貨物性質—————快店用]各物照法院所 封者當尔柏克以價高者得找得者須立團將全部貨款以現銀紙足嘅限於 指定期內將該貨物出清下槌之後若有錯漏或意外之事供巰買者自理特此 香港隆勿兄弟拍賣行啓 他岔五二祺二三四

與接與者做斯生及插班生入學申請(GHANES),

急聘

夜班熟手倉頡輸入員

晚八時至二時半, 工作六天,薪優, 有意者

(日)電:五四九〇八八二黃

(

夜)電:五四七〇一九〇陳」

和名手 琥

開滿近深五張,最近三年來投成耥源社身份证明文件正剑

九競界组街71號 5209/597 2798.圖交得填:5974751-

申請查詢:SEAKER CHAN INTERNATIONAL SCHOOL(缔章索取)

小舖 (Gradus 1-7 ]年二萬二千元。

Grades B-12)华二萬八千元。 中學

話; 380 5201

署

例

建築署助理署長(物業事務】 〔李錦泉代行 )

屋宇地政署

招標承租政府土地

租期光定? 翌月,其亲安季續租

九龍深水埗欧州街

祖行第 KX-1697 號

面積:約9865 平方米

限作露天存貨川遠,但不得存放貨櫃}

戟標期:1991 年8 月10 日正午時

直開蠋則及股汝导表格,招標公告及章程,可到九龍上海街

250 號油载地停車場大厦十一樓无愧西區地政志或香港花网|美到

屋宇地政署

招標承租政府土地

·租期先訂兩年,其诺兹本濱租

新界屯門小觉

租約第 674 號

面積: 約! 2800 平方米

供承租人作露天貨倉,但不得存放貨)

龙閲国围及索取世嘅表格、掐標公告及章程,可到屯門地政 越·香港花園道英利大厦4西经干地政署或1罷上海酒 280 號油味

地停車場大厦十一樓九龍西區地政處

屋宇地政署

招標承租政府土地

椒荔枝角踉海區

租期先定一年,其後按月續以

网¥3162 K&T!

作存放背上之露天设(包括装驾敝之食物:

閲圖則及索取投懷表格,招標公告及章程,可到新界葵青地 政處,香港花回雅和大厦科博星宇地政署或九龍上海街 250 號油 就地停車場大區十一樓五樓地獲處

屋宇地政署

招標承租政府土地

租超先定六個月,其嫈安日報租

香港四葉皇后街 5-17.

租的第 NHX-415號

承秕A可於上北露天貯物·世石排存放危險物品、貨楣、貨倒

車輛及拖車一,及/或設立公烘改費汽車停車場,以供持有由述輸

署長很强道路交通姝医或其下任何所訂定的規個武任何修訂該條

的法例而鏡领的牌照的私家車停泊,

蚊徼日期:1991年9月6日无午.12 3.

在財護照及案取投傑夫格,招供公告及章程,可到香港齧作幅尼詩 道 130 號修頓中心 樱花岛西高地政處、香港花園道3川大厦4 被 屋宇地政署或九龍上海街 250 號油麻地停車場大度十一被真龍地政

Page 5Page 6