1991-08-21 — Page 10

華中

三期星日一廿月八(一九九一)年十八國民華中(10)

報日僑華

̇騙撞搖招名茂到初

術出竟人家出

「訊電:日二十月七年未辛曆冀

颱風橫掃美國東海岸

核子發電廠被迫關閉

海軍潛艇亦駛往康州避風

【美聯社羅得島,納拉甘西特二十日電】颶風「惓 粉」星期一機攔東部海岸,暴雨强風襲海濱地蒂,引起 了憂慮的海濱區居民從北卡羅來納州大規摸退到緬因州

悔浪 湧。

十哩的安全地帶,但海岸線備受雕風和暴雨付費。

風暴造成的損失十分輕微。不過,美國海岸巡邏隊表 示,正在調查有消息說有人從紐約約蒙托克梅岸外的一艘 四十呎⺥十二米)長帆船锺海。南卡羅來納州當局說,星

風暴使大約七十二萬五千居民群電,緬因州長因而僻一期六晚一名泳客在麥特爾海灘過裙,當時「蔥粉」引起的 閉州政府和把海軍潛艇駛往湟狄格州避風。 為安全計,當地的核子發電廠已關閉。

·納拉甘西特爾已放下了一道特别防風颺证,保護羅得 岛的普羅維登斯市。

今年第二個熱帶風暴「鮑勃」的持續風速達一百一十 哩(一百七十七公里),陣風更高達一百三十八理(二百‘險。 二十二公里),以一至五級分類,「鲍粉」屬於第二級

【法新社羅得島,納拉甘西件二十日電】颶風「第 一勃]星期二挞東岸後吹入新英格蘭,風暴過處,簽報 少造成兩人死亡和二十人受傷。

氣象人員預測,這股本年度大西洋第一號颶風十分危

|的三百一十二名選手參

宀路 「她在昨天的球賽中元氣大、北

(中央社記者王應戰紐約特槁蘇聯總統戈巴切 不夠保守,他的經濟改革計畫不但實行起來阻力很:曾見分曉。 美國麻省受颱風博比吹襲,當 地

今天在一次政變中被罷黜,自由世界尤其英國的初,大,而且遠水救不了近火,無法立竿見影, 因此他的 (四)多數觀察家同意,在改變中嶺鎖的蘇聯副加比賽,共决出金牌 布殊批評愛妻 透社涵剧·正休生意。”他又醒:「她球技

·州肯尼號,蔫]今天不想玩了。」當記者灏笑 所教堂在强風下倒塌。(美聯社)步反應是「震驚但不意外」,大勢就已無可挽回,西:下台只是遲早問題,不能算十分意外。她,她能亞納耶夫可能只是個並不能真正作主的「後间人十枚、银牌五十一次和 高爾夫球技 方世界目前最限切的莫過於在新的政權下,蘇聯會不 (二) 美國針蘇聯的「家務事」無柒爲力,退面物]實際上,執行這次款惠的,是蘇聯軍方、銅牌八十四枚,獲得本 會走上歷史的回頭路。

·求其次,只希望蘇聯新的莨導入領導群出被戈巴切花岛(KGB'}、內政與共黨內部保守努力的大結屆金牌的依當是中國日電)美國第一夫人芭芭拉土周公 個說法,她许天未能盡興。 和蘇聯各四枚,馬尼 開埋怨丈夫布殊烤統從不喊她择面 芭芭拉縠近開始玩高爾夫球, 女巴切夫披黜的消息傳出的頭幾個小時,在因,大努力了六年之久的開放與改革路線 - 至少美蘇關係:台,因此,政怒失的可能性不大。..... (五)保守派的蘇聯新轳亞三枚·匈牙利和伊朗·爾夫球-布殊達於四日以牙還牙, 可能是想有更多時間與丈夫共聚。 州度假的布希總統態度一度

治者雖然指卣戈巴與夫把蘇勒 各二伙,法國、英國、公開批評其妻的球技。

然而,記脊發坭+建拉叔布殊明 顯得頗爲强長,指出歐的

帶入「死胡同」,但他們如果 德國、美國、加拿大 當被記過問及焉何芭拉不與 有段距離的色色拉,只是與朋友: 作法違背蘇聯憲法,也表示

成功地獄株,在經濟改革方向改。

他一同打高阱夫球時,布殊說:起玩,並無跟丈夫同場對壘。 政變仍可能會失敗。但經過

仍可能戈亞油,但人民與送一 一番評估,幾個小時後,美

她目前享有的启出必然大打折 國官方的態度變成「這不是.

扣,而且如果憐首蘇聯東除奉 國際問題,是蘇聯的國內間

命對決心獨立的波離的海諸國 進

西方謂戈巴切夫下台

蘇强硬派奪權困難多

寄望葉利欽對抗能獲致成功

不致惡化

行武力與壓屬實,蘇聯好不 1.日前可以確定的是,美

容易與西方世界建立起來的和 國已迅速調整好與「反戈巴

諧關係勢必受損 玩夫」的蘇聯打交遊的打

不管怎麽說,爲了爭取西 算 + 它 }海押寶在俄羅斯共

方逊家的經商援助・蘇聯的新 和國總統葉利妣的身上,一

政耠很可能璒續對自由世界,尤其因扮笑臉,但一 一面「觀望」,等待克姆林宮的新統治者出招。 今天一整天,美國的幾個大電視網不停地就此事 (三)美國把最大的希望寄托在民選產生的蘇聯,面加緊內部對人權與自由的管制,就如國天安門事件 推出「新聞特別報導」,從學者、專家、外交界人士 改革派龍俄羅斯共和國總統葉利欸的身上。到難 以後的中共政權一樣。面對此一局,自由世界的熱 與觀察家口中: 歸納出以下幾點:

爲止葉利躭除了譴責政變,也呼籲蘇聯軍除反抗接管:導者英國,究竟是以今天它站尙中共的標準來看向粉 : (一)戈巴切夫在國際上聲望難高・在國內並不,政府權力的「國家緊急狀態委員會」;預工罷工 - 民 的莫斯科政棍,還是採取雙重標準,對今後東西關係 受衆望 - 他對改革派來說仍太保守,對保守派來說又一走上街頭抗議。英利歛声態會有多大作用 - 很快就 的發展- 影響至大凡距。

力。

有人當局說,我少已有兩人在風暴中死亡——在紐約 市附近,一人被倒下來的樹壓死,另一人則在南卡羅來納

上周在巴哈馬群島外形成的風暴在星期日深夜吹翼北一出遇溺 .另一人辣報失蹤,他是在紐約州長島外的一艘帆船滑

·卡羅來納州的哦特拉斯角 + 然後轉北移,吹向弗吉尼亞、 馬里蘭、特拉華和新澤西州海岸。雖然風暴在離岸大約九,下大西洋海裡。

伊利諾大學教授指出

南非監獄暴亂

*

近對大陸

當局嚴厲對待

博監獄在周一發生暴 「亂-當局發射催泿氣體 時,有部分囚犯没说。 伊梅文中校指暴亂 的凶犯在打鬥中用石頭

蘇人民力量難忽視 東歐抗議可作借鑑

部份囚犯已告受傷應監獄官員,又須號

社台北二手, 白電)聯合

·國教科文組 魁將大陸上 的長城、故: 宮、北京人 逛趾、秦始 泉陵、敦煌 莫高窟婷五 處名

中央社記者李萬 與經挼。

美國東部海岸受到旋風博比吹 裏,受損嚴重,爲多艘遊艇損毀情人,極少卅五人受 况。(美聯社)

他說黑種因犯髅為 新願信 - 要求將白種- 因犯撤離監會。 1. 他續稱,在周一下 午,白種 犯人以木棍 及乎俭作武器去攻擊同 含的黑種人。

發儀式;在北平故宫博物院谌行。

,列入一世 界遺產」名

,中共「 錄,並於最

菲律賓馬尼拉受颱風帶來豪雨影響頓成澤醚,但當 |優柔寡斷,忽左忽右,所接受與承認。 國家文物局」等單位爲此而舉行的証舂煩 ” 地日常生活如常,圖爲一名上班一族冒雨乘三輪車上、招致强硬保守長將他

·火陸現有「全國」性的重點文物保護 班。美聯社) 單位五百處,省級重點文物保顯單位五千 百九十二處。

其他物件。 (法新社南非約翰|獄部門發言人稱,位於但南非聯合新聞亂 尼斯堡二十日電)監 比勒陀利亞的巴維安史則引述一未被透露姓名 的獄智說話,解白種 因犯邬同食的黑種一

蹟古處五陸大

產遺界世入列

等宮故城長括包

供不應求提價收購

湖南掀起蠶繭大戰

繭農眼前利益劣質者增

(香港中國通訊社」「獄藏大戰」難以息 站乾藏收骓價高達每 噸四萬元,而且莱瓦 【長沙八月十日電)今 的主要原因。 年春蠶在六月上旬開枰 由於多方面抬價推差、消耗多,使工廠出 以來,湖南省爭相搶購鹊,許多蠹媽爲了眼前現巨額對

逐被醫行法非

B前離開茂名:... ”慈雨自稱爲「中國 氣功科學發藏密氣功研 究會理事」,今年六月初到茂名市後,違 反有關規定,未經該市衛生部門批准,擅 自行醫。她吹嘘治病「不要錢」,實際上 另有再人替她收款。找她看病者,每人先 收二百元+ 每看一次另收十元。如果病人 受心理因素影響,暫時減輕症狀,就稱之 「有緣」,反之俳「無祿」。她避掖指褘

·反有閭宗教活動規定,在茂名市非法設立 宗虢活動點,招徒過百人。

{香港中國通訊社

鑑於此情,生產廠 廣州八月二十日鼋}以 其繭的「蠶繭大戰」,利益 - 掟前將未化蜣酶 氣功治病爲名,招搖撼

硝煙又起。

摘下出色,致使劣碡家發出緊急呼 騙的出家人慈絅冖俗名] 據了解,今年湖南 劇增。 李振英 〉- 於十七日被春收將出現了泥亂現 湖南省稱,安鄉,息這 廣東省茂名市公安、 |象 - 翌繭質批較差價南縣、常德、瀏陽等地爭」 統戰、衛生部門傳喚, 格較高。

·合其具結悔改,並予前幾年,中國的法 以別款,限於本月二十二個省份分發生過大規模 的「姊大戰」。一九 八九年國家對收購 實行了統一口管理, 對價也做了明確規 定,湖南省絲綢公司早 在四月份就强調按徙論 價:不得以任何形式提 價收購,但是不少區 一明令於不願,於是全著 硝煙又起。

: 北京

參與政治行動,但軍人至,譬如他們並未下令 民主派相互鬥爭而使蘇|說明中國中學教育比較牌,排在第十六名。來酥閒隊並列金牌數第 自三十個國家的一百二一。 並不一定能治國,尤其禁俄羅斯共和國總統 聯陷入流血內戰。'' 成功。

獲得金牌的中選 蘇聯軍隊組成分子包括利飲·如果葉利歎能 這些美國專家們要 今年七月八日在古 十八名選手參加了本屆 各種不同種族,是否在 帶動群眾示威抗議強硬]如果奪權成功,蘇巴哈瓦那結束的第二十賽,其中獲得金牌的 手分別是:哈爾该師拉 【國內政變行動中,會一派發,蘇聯的改革仍 再度關閉沈基,很可能三屆國際物理奧林匹克 依次是:中國三枚、波大學附屬中學的概 歎服從値得懷疑。 有希望。........:造成大盘难民試圖逃亡賽中,中國參賽的五聞二枚、匈牙利和羅馬(滿分,名列前茅)、 北京大學附屬中學的限 他認爲,美國及西西歐國家,而引發歐洲 名選手均榮霋金牌,位 尼亞各一枚。 王:”伊利諾大學蘇聯脚

七月二十二日在瑞|里與和王紹里、湖北黄 題專家卡加琳女士返 方各國日前將給葉利欽致局的不安。... 居榜首。他們分別是: 示 - 她相信弈鸯派務將最大的協助與寄望,以 不過他們似乎認爲|北京第四中學的夏磊·邁錫格蒂納落幕的第三 圖中學的王宮。湖南師 有能力於短期内供 被推翻,雖然她不敢確 對抗强硬派奪權成功。强硬派成功的機會不|上海華東師範大學第二十二屆國際数学奥林匹 範大學附屬中學的郭早 德堡大學政治系致太,因餎七十多年來已 附屬中學的任宇翔和王 党比賽中,參賽的六名陽和北京大學附屬中华 「來芝加哥特稿]美中地這此專家們指出:「麵包」,解決蘇聯的 定何時?也許二天也 區多拉蘇聯問專家 靠武力及情治力量,被濟難題。”有可能是三個月,因爲 搜出克斯說·戈巴切夫 証明共產主義的失敗,泰然、天津華中學的中國選手獲得四枚金牌 的对形成獲得銀牌。 爲 - 蘇聯强種派的奪權 只能暫時保持强硬奪權 学友拉大學政治系 當前蘇聪的人民力量不是學法律出身,他執政 彌使低企蒇挽回經史,宮强和浙江紹興第一中 和兩枚銀牌的蛋,典白五十六個國家和地區 者甚難持久成功,因其派的特權,蘇聯人民在主任威廉斯指出 - 蘇聯可忽視,從東歌人民的期間所努力建立的是法,但並沒有解散蘇聯共產 举的宣佩琦。來自三十 報」報導

的軍隊一向服從黨及非一起而抗議, 可見一斑。財政體,可是奪權派卻 制度的秘方,而他們也一個家的一百六十五 「無解決當前蘇聯經寳經過六年的自由開放 了這項消

軍事領算老的指攝,這....卡加琳教授指出,以非法手段取得政權,認爲美國及西歐各先進名中學生參加了本届號 問題的方案與能力,更後,起而反抗的可能性 難獲得西方國家的支持 極大,除非恋根派確實次政變是蘇聯軍隊首次|戈巴烟夫的失股在於他 這種非法手段將雄爲蘇 國家將以政、經壓力城要,西决出十三枚金 處理國內經濟危機時,聯人民及西方民主國家加於強硬派政權,使其一脚,十枚银牌和三十一 知難而退。...............枚铜牌,獲得金牌的國 他認為,這次奪權 此外,他們指出,家依次是:中國五枚, 行動可能有三種結果: 强硬派能否控抛各共和蘇聯三枚·匈牙利用 芝加哥外交協會生[套性在短期內失 國也還是疑問,爲客枚,美國、加拿大、挪 席蕾利說,過硬派耷 版-蘇聯從此走向真正 共和國都希望擁有更大成各一枚。

的結果,將使蘇聯與西的自由民主;(二)蘇自由權力,强硬派想恢 七月七日至十四日 方國家——尤其是美國聯人民默認接受有接,一復中央集權控制的企圖在波蘭雞茲市毌行的第 間的關係陷於緊張本 再度走人集權統治而不能否成功,仍有待觀三十三屆國際化學奥林 來在後冷戰時代,大家 敢抗議;(三)奪權興察。 以爲「武力」將不再是

|匹克競賽中,中國四名 參賽選手

,爰

國際關係的工具,但還

次政變後,美國及北約 國際數理化比賽

得三枚金牌和一枚銀

牌。福建三明第一中學

對減軍備力量可能重

中國選手列前茅 中學的我,同

的林越和山東濟南第一

雷利指出,東歐自

-|十四點七五分的優異成 (特讯)在最近平十二枚金牌和三枚銀,並列第一名:上海 由化後,經濟問題重 壤,美國及西方國家對 行的國際中學生數學、牌。中國科協主席朱光·華東師夏大學第二附属 東歐國家的運援不足,物嫣、化學奧林匹克競 亞說,這次中國代表隊 中學的江班以九十二點 在蘇聯强硬派耷櫌後、賽中,中國選手成績備在國際奧林匹克航赛中 五〇分的佳構,名列第 西方更應加強對東歐國人,名列前茅。參加今 專魁,再一次證明中國 五+爲中國奪得第三枚LEAN 家的經援,以避免這些次大賽的十五名中國中人不僅勤勞勇敢,而且 金牌;阿江蘇無赐第一 國家再被强硬派共黨推 學生全部獲獎,非嬴得-

滿了智慧和才華,也 中學的倪浩則獲得銀

茱爾瑪指出,聲推派的

陰謀似乎並不十分

芝加哥大學散發業三十多年來最大颱風

七十二萬人無電用

料

版出新最

饋年港香報日僑華

錄悫備界各貧工

魯考參活生當日:

刊印 報導

頁佰六書全 元佰壹册每

號六一至六道李荷港街:社

整

二八八〇九四五:話

下地號一街華海北:處分所北 下地行銀人華港香街乍甸陣:處分狱中

、下地號七九四街海上街旺:處分角旺 下地邊去就四道敦佐能九:處分地驗汕

THE UNIVERSITY OF WARWICK IN THE UK

COMPUTER SCIENCE and

ENGINEERING

COMPUTER SYSTEMS

1040000

The University of Warwick offers degree programmes in Computer Science (CS) and Computer Systems Engineering (CSE). These courses, organised by one of the top Computer Science departments in the UK, are highly respected worldwide, and are fully accredited by both the BCS and IEE. Excellent facilities are provided, and the courses provide a challenge to all undergraduates interested in computers and lead to a wide range of careers in Industry and the professions, 'A' level Mathematics or equivalent is necessary but science back. ground (to 'G'lovei standard) is only required tor CSE.

The Computer Science department will also offer an advanced one year MSC degree in Parailai Computers & Computation startling in October 1992..

Candidates who wish to learn more about these courses are invited to meet rep-

resentatives of the University in Hong Kong from Saturday 24 August to Saturday 31 August. Interviews will be held at the YMCA, Room 207, 2nd Floor, 4 Harbour Road, Wanchai.

Successful applicants for admission to the University are eligible to apply for a number of scholarships which are intended for students from Hong Kong and which are awarded on a competitive basis.

Further information can be obtained by returning the attached slip to Ann Houghton, University of Warwick International Office, 2/F., Management House, 26 Ganal Road West, Hong Kong orby telephoning 5749346 during office hours.

ADDRESS NAME

新訂租金相宜合理·

中環寫字樓招租

部份寫字樓有裝修,即租即用

·面積由400餘呎至1100呎

中央冷氣

·管理完善

·租客免佣

廣西在新石器時代 肯定有大熊貓存在

有關專家分析,國 神行業發展過熱, 赵繭市場供不應求...是

宜山最近掘出大熊貓化石

(新華社南本八月二十日電)廣西古生物學工作者最近在宜山縣發 掘出一大熊猫化石, 火熊猫化石包括頭骨、下頜骨及部分股骨和助骨。這一化石的發 現,爲研究大熊祟的地史分佈、生存時代及進化等提供了實物證據。至 今,古生物學工作者在廣西發現的大熊猫化石地點共有十多處,由此可 以肯定,大熊猫會一度活除在廣西這片土地上。 ̇據地史資料記載- 廣西個別地區會發現大熊猫化石與新石器時代陶 片共生,說明廣西在新石器時代就有大熊猫存在。

蘇保守派重掌大權

【中祈紐約八月二十日】華人肪:執著如初。

的傳聞:仍在誤導著千千萬萬的人。吳阿

「吳阿姨服務中心」設在皇后區華人,姨說,向該服務中心求助的華人中,就有 談錄:愛心、憂心、信心——赤忱爲社會

·服務的紐約華人「吳阿姨」(記者:程榮集中的法拉盛,一間十分簡樸的辦公室。,不少遁樣的人。他們所有來自中國大陸

·日前記者前往探訪時,吳阿正在與兩位的,也有來自台灣、香港或東南亞國家 在紐對華人社商中,知道「吳阿姨〕 女大學生商討工作。她介紹說:「到這裡 的。身無一技之長、又無語音能力者難以免 的人不知多多少少。這位本名吳世珊,人來工作的人枥是 Volunteer一自願人員,立足,固然不必說,有些來美前在中國大 們致敬地稱爲「吳阿姨」的長者,爲華人 大家都是憑著一片愛心,憑著共同的信念,陆已有一定事業基礎和專業經驗的知識份 社會赤忱服務、無私苯獻,已經四十多個,爲華人社會服務。」從四面八方打來的電子,由於英語不好,來美後也陷入生活無 話,使這個小小的空間時時刻刻與求助的:著的困境。處境惡劣、心情不好,時常引 年頭:

·吳世珊女士是一九四六年作爲「戰時 廣大華人息息相通。從夫妻糾葛到老人受:發出夫妻失和、甚至妻離子散的家庭悲 劇。吳阿姨言語中寄托著 .新娘」隨同美國夫婿來到這

深深的關切與同情。 : 個國家的。當時她是一位嵐拉

·吳阿姨向記者表示, 華正茂的青年。定以我的

;想耎移民美國的人,一定 第二年,她就在紐約垫后區

要在精神上,在業務技能 創辦了「吳阿姨熱線」,也

和語言上有足夠的準備。 就是今天「吳阿姨服務中

她還希望- 有關國家和地 心」的前身。是什麽促使她 投身這個只作奉獻、不報 關的事来?她時常以兩個小 故事亥作回答......

...那是在她剛剛踏上美國.

吳阿姨爲華人社會

無私奉獻四十多年

表現出愛心憂心與信心一動權

·之後陷入手足無措的因

·國土的時候+一次,她在一家洗衣店門前 店·從兒童入學到法律訴訟.. 看到一位賨盡血汗、枯槁能喪的華僑老,無不盡心竭力幫助處理。服務中心下班 幾十年如一日地熱衷社會服務工作的 人;另一次,她在火車站上看到深受歧視 後,許多電話越香打到阿姨家裡。七旬 吳阿姨,也流露出有些難言之隱。她說華 的黑人,與白人共用洗手間的櫙利都沒高齡與虛弱的身體使得她不得不謝絕晚上:人社會複雜,存在著種種掣肘因素,增加 ; 了她們工作的難度。但是吳阿姨,還有記 有。這兩件事使她感到有色人種,也包括十一點以後的電話。 華人,在美國的卑微處境。她由此萌發了. 吳阿姨對記者說,在服務華人的工作“者採訪時也在場的她的工作伙王華蘭女

·要爲僑胞伸張正義、謀取合法權利的心中,最使她感到憂心的是上許多移民是在 ̇士,堅定地表示,疑有請多阻離,她們也 願“四十多年過去了,她的一頭青絲 韓爲對英國毫無了解,或者很大誤解的情況,要勇往直前,她們對華人社會依然抱有信 漢掾白髮,但她對早先立下的心願,仍然 下,遠渡重洋而來的。美「金元遍地」 (完)

A戈巴切夫遭免職引起東歐國家緊張,在

六人在澎笨加省的七個是报建小 五米斜的火山冲走。 布拉格,市民恐儌汽油供應會短缺,紛紛前往

很多地方,包括馬 鷄離自己的家園。該市災 搶購。加油站外大排[車2]」。(美聯社心尼拉都有水没報告、但 在美國克拉克空軍所報

緬因州長停止辦公

3,,''一綜合外電曰 缺乏電力的供應,反約風吹獎期間關開 電)颶風鮑勃周一以時 有六萬五千人被疏散到麻省副州長塞盧西 矬一百六十公里吹娶新庇護所。

表示,颶風吹襲期間, 英格蘭,並帶來滂沱大 科角半岛的巨浪 波士頓一個地區有一人 雨。颶風吹毀樹木和電 比正常高出一至一點五死亡,但他沒有透露摧 一綫,把船隻吹上岸、擊公尺。連接大陸和进個難者是否與受到颶風吹 許窗戶和使到大樓的招 半岛的兩座橋,也在颺其有關。 一牌和屋頂飛掉。

颶風鮑勃從北卡羅

廣州百貨今昔博,昨在北京故

來納州向北吹龔糰因 宮端内展出。(新華肚傳真) 州,造成最少兩人 生,及廿人受傷。據 報、一艘游艇被捲入波 濤洶湧的大西洋,造成 鮑勃使到七十二 五于人沒有觅力的供 蔥 追使綱 因州及停 北州政府的辦公。

該區的核電廠也 |切斷電力,作爲預 防

由於鮑勃於周目 吹襲北卡

超過六十多萬

榮獲今年國軍莒光連性的空 附三卲像所使用的F104G星式戰校與全 配備。(中央社)

登載人 摘錄 各國

聯合國對長期受苦的伊棺克人民的出人道拨助, 以証明此低符数-- 因爲身受其害的是伊拉克人民。 如果放寬禁運 -卻使侯賽因葸 - 那就沒道理 是得當的作法。 以美國爲首的聯軍,要對付是伊拉克總統侯賽了。 因-而非伊拉克人民。美國總布殊說,他希望伊拉克 對安理會的讓步,伊拉克駐聯合國大使安巴里

中區圖

條例

復,並在重要地點設置阿拉伯對區, 無論棼發展爲何,此一跞象進一步收示,伊拉 克的獨裁者请求的基殘暴不仁的買進政语。

侯賽因由今年二月戰戕以来,一直都沒有改變,

查詢請電:

5231637區先生洽

TEL

售代有均局售大各九港

PROPOSED COURSE OF STUDY

Page 10Page 11

̇訊電日二十月七年未辛夏