華中
̇聞新港本日四初月七年未辛曆夏
報日僑華
二期星4日三十月八(一九九一年十八國民華中(4)
務股性騙被齊店酒到伴結 彀入引酬片萬十八
雕雙箭
·姐小ED
説不育性交竟射精
E小姐憤怒遭欺里
纏住被告同往警署投案
*無提到此點。
̈D:她韭、電話,地址及身份証號碼。
由:事後.
主:妳爲何不落案?.
:妳在八月十六日報案,並錄
D:因爲我們怕事件啓被公開 E小姐說他篇 主,八月十四日妳按到另一個電 主;妳在當日有否將八月十二日 了她,當時大話?...
講電話的內容告訴符方?...... 家的語氣怎樣· D'是,是凉nck 梁打來的,但...D. 我共錄取了三份口供,由於
·共實 Patrick'梁與老版是同一人,因爲:最初的自供有遺漏,故我另外錄取了:這人。: D:事後 最初他說話時是一半中文,一半英文 兩份口供作補-
。
·妳認識他的時候値叫什麽名
Q:Mr. Harnes。
生:他現在是否在庭上?
D:在。(証人指着被告)就是
杰;年八月十三日被告企與妳
6小姐很憤 的,但當仙下的士時,他就暴露了其爲何在最初的口供會有選 性交之前,妳有否與人有性交?
D'他說自己是 Patrick·梁· 主:他講了些什麼?
宀特訊】數名娛樂圈 女子被入騙財臼色案昨 繼續進行聆訊,D小姐 首次露面作供時提及她 參加亞洲小姐選舉,其後 过接] 名稱 PATRICK·梁的男子來
·觉•指㚲若·逆與其老闆 應酬,便可在一部喜劇影
·怒·她的語氣:雙重身份,原因是兩人的聲音是一樣?∴ 片中擔任共主角,片關爲
·亦很憤怒 的 八十萬元,倘若她令其老 闆開心更可醢外獲得
土:她因 七,八萬元。此外,梁姓
爲聽到他無帶 合約在身,所
·男子安排到小姐與其老
·以使很損恕? 视在亞洲酒店會晤,D
昨日下午的聆訊聯識,D小姐指
D:問題不是因為他無帶台約而 D:當他們在性交之時 - 我走進一 小姐因感到害怕,使相約 一位女朋友(即此案另一出,與她和E小姐到酒店開厉的人就 洗手間,穿回衣服,而當我送洗手間 令她憤怒。當我們離開醫署後,五小 名証人 E小姐}一齊到酒 是被告,而事後多,小姐聲稱被騙,三出來時,他們已經完成了,但E小姐姐說,他分說過自己不詳,但他卻有 :他怎樣恐蝻妳?. 一...一D;他說他老板對我小很不高 店赴約,其後D 小姐 人龍冏到警署。'''''''''''則顯得很憤怒,她走進洗手間洗澡, 射精,故他騙她。 主:妳跟他上的士,她告訴司機,興,他要我與他合作,講出E小姐的 爲梁的老闆口交,但堅拒:妳在上午講過在亞洲酒店發,並穿回衣服,而在她進入洗手間之前
工作地點及住址。 與他發生性行為。 生的事,妳提到的性交是指什 則叫我看緊這男入,他就穿回衣服。 要去邊游,之後又怎樣
土:妳有否答應? D:當我們上了的士之後,E小 6:一男一女,男性的性器官入,接著,F小姐說他騙了她,然後他 高志腦要求証人D 小姐 了女性的陰道,
有關電影合約的事,主要他将租房的二姐記起邪男人姓綫,她實在一間酒廊 把其姓名、生地、職業寫 主:妳在房內見到什麼? 錢給紐没 - 但他表示,'並無謂合約在一見過他,於是她很憤怒。 在紙上 - 由翻譯員遞交法 「D:我看到他跟我朋友造愛。 身,又說沒有爷鎭在身,故暫時未能 注:的士有否好的去到警署 官過目,証人其後又要求 尘;在什麽階段9
給回租房的跳我,在我們穿回自己的 需戱眼鏡,一名外籍
衣服,離開亞西酒店,便乘上一部的: :, : 到了那既務署,之後又怎 惟有幫助她往庭外版上然後他們開始。
士,期間他問了我的銀行戶口號碼: 进。主控官在証人作供
讓他可以將租房錢給回我
·時,更提醒 D 小姐須大 穌回答問題,及作供時要 而向法官。..
生..當時妳在那裡?
D:在洗手間," 王:那邀妳怎知道?
?'
【D:好像是到了灣仔警署。當我 們致遠之後,兩名警員問我們發生作 鹰,B小姐便告訴他們,該名性的
難:由於這件事並非剛剛發生.
坐八月十三日 Me Harnes 到 沐酒店·當時他手上是否拿着什麼? .D:有,一個LV 手袋。
Patrick
凍:熟的啦。
先口交後下體接觸
郁動兩下便無興趣
·妳們談過什麽
D小姐坦言無性經驗掙扎拒犯
口:關於他不喜歡與人造愛一
:主:這個電話對方有否表示自己·故並不容易記起所有的事情而沒有遺 是諱人?一
王二:十月二十三日下午二時二十
·當他介紹自己後,他提及祂 五分,你到警方化驗所做身體檢驗, 曾發生交通意外,而導致不育他說出 撳直妳有否性經驗。D:是可 尘;位有否打電話到公司找妳? 數名明星的名字,間我喜歡那位明 |星拍戲北外 - 他敢出及Parvick梁有 D;有。
否提過他。 主:是在八月十三日打來。
L:他恐嚇我,要我講出E 小組 住在那裡及其工作地點。
•此時坐控宫幸出一個LV 手袋給 証人看。
主:拱及什麼?....
-生:妳將E小姐的電話講了給
主是否這個?D:朵, 主;當時手袋內否好像裝滿 坐 九月二十日你到八號館去 人,雖認到誰人?
他有否說若不合作會怎樣?
主:之後他有否再打
D:他再打過三號次電話來,我 接過一、兩次 主:他講些什麽? 方:他要我跟他合作,將艺小姐 D:因爲E小姐想跟着那另人, 男大縣于她,而該兩名帶骨就要我們的住址及工作地點讓出來,他又說 她表示他騙了她 - 故當她上到的士,將整件事講出來,當時E小姐和我都一即使我不給他,他亦很容易找到 很厲,尤其是我,於是我們決定不落,若果我肯合作,我便會無爭,否則 開,叫的士司機莚我們去饕署去。 生:E小姐有否說他怎騙 案,但警員亦寫下我們三人的姓名,我便有麼爛。
到他改變其百轉向E小姐
*'主:爲何你們三人會」起飛的
·D:當時我在床邊,我起來時親 他與E小姐性交之後做作.
祖用大絲巾蓋頭,穿白神 好性非庭作供·—麼? 控官・Dl小姐) 主:請將妳的姓名。
自稱嘉禾製片
D:我唔記得,大約是八七成八八年。
坐:妳曾在旅游社工作?D:是。
*·妳曾參加亞洲小經選舉?D:是。
尘:九〇年八月十二日當天,妳接到一個烶此案存關的電話?什
〔法官又提醒証人須大聲作供)D:是。
妳在那裡接到竾話?D:在家中
主:畋線前,溼說過什麼?
主:何時接到電話?:
แ
D:我唔記得膦楚。
職業 — 住址寫在紙上,妳幾多歲?
D:二十三歲。
·主;妳何時離開學校?
王:離開學校後 - 妳低過什麼工作?D:愛職接線生。
游說應酬老板
主,八月十二曰當天,他來電時還說了些,話號碼?無論是妳的哎他的。”
D:我剛才說的
商:沒有。.
主...他沐浴後有否穿衣?
p..他卅一條毛巾包裹自己。 主你們有否入浴室
D·我和E小姐一 進人浴室。
蹦口
:婶由浴室出來後見到什
n:E小姐正替他口交。
主:之後點?
D:我走回到浴室去,之後我 感到不舒服及出版·之後說一次又 一次地清洗口腔,及不新進出的
杰;你與他有否再接觸?
程:發生什麼事? 作:他技我埋床,要與我性交,
之後他脫去我的內衣,用他的下 親我的下。
:始要講消楚一點,這一段
p;他用碴的下櫃接觸我的下
主:他出來後,菇們才進入浴‘很重要的。
體,他郁動過一至兩次·之後他更沒 真趣。
忠言妳說的市搿是指什麽?
: 主:妳們進入浴室做化麽?.
D:我們在房內不便商風,便一
時我們覺得很驚。
·最終妳們都決定留下?
杰:他答應給妳八十萬元片酬,一齊進入浴室考慮應否立即離開,因 昨日下午的怡訊拮求,今日早上 |E小姐又如何? 再繼續進行審。(浩)
巧;我忘記他們談過什麽 - 因他 答應|E小姐二十至三十萬元片酬。 求:Patvick繁何時你說長老 不喜歡與人造?
雙重身份終露出破綻
恐嚇要園地址
不合作有麻煩
主你們入房後,是誰打電話?DE小姐, 知 PATRICK 梁
主:點嫌找到他?為:梁曾與她勝格過。 杰:她打電話找他,是可以直接找到他還是間接?
D:梁的其中一次來電纡提及此 主:Patvick如何說? .D:當我提到不肯與他的老排進 行性交-梁便對我說毋須擔,因他 的老闆不喜歡造變。
捉到Palvick 梁說他不喜性交一事-你我吻「它」。
D:他說不喜酞與人造雯,是因 他會發生交通葸外而導致不育,之後 通 他入浴室沖涼。
上:他進入浴室後怎樣?
一辯方律師提出反對詢問這個問題, 但無效 }
尘:一間房有多少張床?p;兩 ?D;他的陽具,
的那張床?之後媽如何?
主..你說的「他的下體」是指北
D:我的陰影。
主:妳說他食用他的嵑凡接謗外 的陰部?
D:我指点在外面而非內面,他
嘗試了一至兩次
杢:其實他當旰想將他的海扎绂
入你的陰部·是嗎?
·玉;迩說「你的下體」是指那
主...他是否拖你們理去他所裡?
D:他想我爲他口交,我與他口 交後,我便入了浴室。
生:妳說他想妳替他天空·你點 知呢?
D:他措我的預到他的下體及要
主:妳當時是否仍用大毛巾包 只穿了乳及內神的身體?
口:是,但他失败了,因我挣扎
得很厲害。
n:我忘記了。
主;之後如何?
求;他做不到什麼?
'D;他與我能交,他亦嘗試這
「D:我進入浴室後便清洗我的白,樣做,但他不能夠,因稅當時很 +
主:他有沒有射精?. A-T-
杰:妳從前站無性經驗?好:
主:他有否答應?妳朋友(即 主:後來在那天早上, 主:有冇提及其他 人?D:我記不起了。PATRICK 梁是否再致電給妳?' E小姐)有否答應?. D. 他與我的朋友講完電話後 D:有i他約我到亞洲酒店, 主:這個電話妳與他
D:他沐浴後便出來,他叫我們,族,因爲我與他口交,我感到5 因我從未試過讓男性器官插入我的 究竟講 ID ... 新電話給我,我朋友亦打電話給,我說我不知在那威,他告訴我已教
但去沖涼。 主:他進入浴室之的,有否要求 ̧D 我諗她是在傳呼台留下口訊,在八月十三日早上我與3小姐結 了E 小姐如何去那戒。大約下午五
·D·整個交談都是問 我- 那些電話令我更迷惘。 於我的決定。
主:FATRICK 梁有什敝要 時至五時半,我和恒小姐在炮台山 束第一個電話時,我與5小組曾到嘉禾影業公司多次 - 想証實妳們做什麽? 地鐵站相見,一起搭的士去亞洲酒 PATRICK 梁是否那公司的製片,但該公司說他們香港的公司沒有此 到:他叫我出來。
二大,但海外公司有否此人則不知,我們很懷疑。我們會告訴PATRICK 主:將那個電話的內容講群都 : 主:在對上一個電話中,妳應 梁這個結果,他解釋在嘉禾影業公司內有很多製片,分別在不同的部 點。
承見他老板,還有冇其他嘢呢?一門,因此那些靈不能全部認說那些戰片,我曾按照依影業公司接線生 他說我見到他老板時可以的指導,問他為於那個郡問,但他說在目前他未有開。
D:在八月十二日那個第一個電話中i他 給了兩個電話予我,一個是手提電話號碼, 個录嘉禾影業公司的電話,他還叫我去试下是 否悅的,若我不信的話。
主:妳有否答應他的要求?
D:我沒有正面答覆他,只說我會考慮
·需要說的是八月十三日的電話。他收段後有否 再打電話給妳?:"
D:他要求我出來見他的
括。
解款車雙重劫殺案
進行認人手續及驗屍報告。
五男一女被告分爲||永健二十二: ') 劉輝榮,二十一歲;(三)劉貨霸,二十一歲;二 西】高永畠·二十歲;一五一綃明·三十二歲;{* ! 許陳蓓,二十歲,女。六名披告面對三項控罪。
提出來。 尘:他叫妳問他老板
主:妳所說的是在何時進行的?
六名被告提控還押
提些什麼? “
九八年八月十三日早上接到電話後做的。一 生,在抵遠一二〇三號房後,妳朋友留白到呼台,之後有何回
D;關於參加拍那部應
槍擊新華社售貨員涉嫌
{新亞社訊〕兩名涉嫌非法藏有手之男子,昨第二 度在東區裁判荐说訊,其中首被告開裕遠,職售徙登 被脊方加控四項控罪,包括使用半自動手槍槍擊褔華社香
D:有,他說是亞洲電視的人將我的電話號碼告知他,
主:八月十二日收線後,妳點
ㄩ:翌日早上,我致论给朋友。
D:德取她的意見。
主:爲什麽妳要聽取別人的意見?
Di因我感到不知所措。
王宁當日妳與她就過此事?
D:晚上十一時。主:誰人來谁?
A:對方自稱是 PATRICK 梁。
主:妳認識他嗎?D·不識得。
土:請妳把電話的內容- 慢慢預述一次?..
p;他先介紹自己叫 PATRICK 梁,他是在嘉禾電影公司任製 片,而他的老闆正計甜哦,并看中我,問我有否興趣拍戲,他並說 我可向他的老明索取八十萬元片酬,拍一部喜劇,叫我考慮一下 主:妳知否他如何得知妳的電話號磅?D唔知。 生:妳有否開他從何得知妳家中的電話號碼?
選美會的商塲合取得我的電話號碼。
主...他有否指出是亞洲電視那人告知他?.
D:有,但我已不記得。主...他有否提及他的老嗎?
D:有,他第一次來電時,已指出其老阳是一名有餞仔,
誌見過我的相片,想溫我,他問我肯唔肯應酬其老師?
: 他有否解「應酬一是指什麼?
D:有,他說我可向其老闆索取八十萬元片酬。
室:他有否推出如何應酬其老祖?.
D;他沒有清楚說明。 他又點?.
·D 他叫我同佢老闆打開係。
求;法庭早已命令博播媒介不可報導妳的身份,請妳告訴我們他
叫妳如何去應酬其老閧?
- 主 他後來有否再致電給妳?.
D:有,他說明日會來電。
主:就有否他的聯絡電話?
·D·有,他將手攤電話號碼及嘉禾電影公 司的電話號碼給我。
7, 主-妳仍否記得他的季提電話號碼? 唔記得。
主:你有否抄下?
D:我擾了 - 但不見了。
Q:不停地想他所說的话。 主之後妳點做?
-主:爲什麽致電給妳的朋友·
D:我與她之間有很多電話說過。
D:他說娛樂圈十分複雜-我應明白他的悉思,但我向他說:我當天,是否有人再打電話給妳?D:有
不肯與他的老闆發生性關係,若總是應酬,則沒問題,
主·誰打電話給妳?
主 妳剛才說的是八月十二日,我們現在
.D:我說我要些時間去考慮,之後我打 語給我朋友再傾。
主:是否同一個朋友?
主有否說在何時 見他的老板?D:初時 沒有,後來有。
D PATRICK 染的態度改了,他要我立 不能曝光是什麼意思? 即給他答覆。之後我在未得我朋友同意下,將
找朋友的電話號碼給了他,叫他與我的朋友 他老板的身份。
主:那天早上 PATRICK 梁打了多少次電你爲何不可暴露老板的 話給妳?..
主,在何時何地?
D:在一連串的電話中
仍未能確定,因爲我很
註:是,我朋友叫我想清楚及自己決定,勝路及不能決定,結果 PATRICK· 梁這時再次致電子我
他約我到酒店见他的老· 生,與他打上一個電給妳時,相隔多久? 板,因爲他的老板的身 份不能曝光。 D:一會兒。 求:他說了些什麼?..
·王:他的老身份
,他說不可透露
房開記登姐小D
蠱整被怕驚驚心
獻的片酬。
酒店後有否登記?D 「主:妳是否需要繳交
。D:大約下午六時,有人按房間門鈴。
生:門錘響後如何?
D:我和艺小姐透過房門的防盜服望出去,呂小姐覺得她以前是見
來人似曾相識
過他,因感到很衛員被殺案有關之六名被告,昨日在沙長技四署说堂-法 對莨被削裕遠保釋,法官下令兩名被告交由監房看管,
·面善,但忘了他官應造方要求,將案押後至本月十六日再審,等候甾方再,案件押後至本月廿七日再訊。
分社,控方表示,由於目前正諮詢律政署,以便决定安
〔新亞秕訊】涉嫌與上周四發生之解款車劫案兩名護 排在何被法庭審訊及組織出查案中槍械的坐源,故强烈反
是谁,之後我們 新亞糺訊(三名軒不涉媽 開門讓他進來。其去年三月二十日佐敦道景福珠
片酬一說即合
.·他有沈寶金行劫案,並慎被一名人民入一 境事務處助理主任中槍喪生有: 有介绍自己
胡金行槍殺入境處職員
我,他不能用他老板的名 字登記,他要我用我的名
口:他入房後,關 + 此案最高法院提訊時,三 名被告否認控罪,法莛選出四
番口錢我。
杰:D小姐即妳本人?D:是。
三被告罪成判死刑
·你讨了多少张登
有否証明自己身份?D'有。
三女陪審團協同聆訊,昨全案
訊畢,陪審離退庭问議五小時後
後他說什麼?D:他介紹自己。
身份?!
.. 主吉他栩自己時是用什麽名字?D:我忘記了
D:很多,忘了多少次。
主:相隔多久便我妳一次?
D:大約十至十五分鐘。 主:他每次打電話給妳是說什麼?. D 問我個簪覆如何
. D 我交了四百五十 D 他以前說過,
元房租及二百元金之
·後我取了一纈房間鎖匙! 他老板是一個有錢人的 兒子,因此他老板不能給他爸爸知 ̧ 房間號碼是一二〇15 |道此事?
主·這個過程中,妳朋友是否 '主最後還是约好去見他老 與妳在一起,
他介积了自己後,當時妳們說了些什麼及做了些什麼? D:他說他在香港出世,之後去了荷蘭,他說他有很多鋼鐵生意在 中國及其他地方,然後他問我及E小姐的事。主:他入房後,有否取飲 品?D·有,他要求食小姐給他一杯金酒精飲品。
主:請寫下妳朋友的名字。在八月十三日
E小姐有否給他?D:有。
生:妳點答?D;我不能作出決定。
主,當時妳們三人是坐著溫是站著?
生:他有否說若妳應酬他的老闆 - 有什麽報酬給妳? D:他的老撷會給我很高的片酬。
PATRICK.SK •·.
主,當時大約幾點鐘!
他說若我令他的老闆出心,其老闆會額外給我最少七、八萬
D:大約早上十時半至十一時之間。 主:你們講些什麼
與C小姐事件 僅隔數目時間
D:原先我們約了在當日下午 二時,我本已滂應,後來我改變主, 【意,改到四時,但最後是在五時, 主:妳點樣見他老板?
主·妳們到房問後又如何? D:我們很害怕,M
D-坐著 主:坐在那裡交談?D梳化。
主...跳什麽?
Di他問我有決定未?我說我不知道。
後過渡期房地產政策
D:我要求同埋我朋友一齊見
預防措
n:因爲我們以前從未試過這一 些情况--之後-我們在房周面觀 我 作,看看是否有綠映機,隆各概之
·類東西,我們波人整蠱我。
美資銀行失竊三百萬
向法庭回報,一致裁定三名被謀殺、行劫及行別時持有一劫匪即時散本。在離開行時,其中一名劫匪再開一槍 手槍之罪名成立,按察司何柏依例判三名被告謀批罪死 走 - 金行被动去三十七鸷努力士手表,及於金的绝他! 百四十萬元。此際由於佐敦道當時非常人多,一名入境處 難,其他罪名之判刑押候今日兗州。 被告:(一)歐陽志均,二十七歲:二二一李桂點: 纖員吳鴻碩與女朋友在現場附近,聽聞槍聲佢見一名男子 潘走,吳即時上前將該名男子從坐,該名男子呼救附近 四十二歲,(三)劉古安-三十六歲,同被控一項行動,
一名劫匪上有近距離向吳開一槍,吳則峙倒地,此深一名 一 項行劫時持有手槍,一項謀殺罪名。
·檢察宮陳述案情時推出-案中三名被告策劃今次行协警長衝上前,將酸名男子捉住,探員在該男子身上起回 金行,在內地開請四名非法入境者及偷運三枝槍來港犯,十七班勞力士韩-吳困流血過多,送醫院後証實不治, 案,其中一名非法入境者當場被拘捕。警方起回大部份姓一探員調查出國名男子爲王志雄,是一名炸法入境者 - 當日 物,祗有四十萬元金師未能起回。該名非法人境著轉爲控 有份參予行逆金行及持有一校手槍。王志雄將轉爲作方証 男子各持手槍衝入金行,指誡內之職員及顧客、同時·一輛的士準翡接載四名劫匪,而改、次被告均在平时 示打劫,事後有人接到穿過,一名貝到速現場時,一名 近,安排劫匪逃走,次被告在七月由羅湖返港時被拘捕, 劫匪向警員開一槍,而警員即時拔出似拑迎,此時四名 探料再擴報,拘捕首及第三被告。
D:他問我及已小姐有冇興趣拍戲,然後他問我地想要多少片醒,方証人出庭指証三名被告。案發日下午六時十五分,四名一人,出兵頂証三名被告。控方指出案發時,第三被告双琥 脫號八十萬元。
求:點解妳咁。
高級職員疑監守自盜
- PATRICK 梁教我咁群。主...那男人點答?
香港的炒樓熱潮有各種內外因素。內在 ·,從宏觀的角度看- 房地產吸納了大量資,也不願投資於教育及專業訓練,因爲收入都濟環境,對各種未知的前景 因素是香港的土地資源供應是固定的,中英金,而銀行亦對地產大众融資,借款的是分一不及炒樓。
臨時的抑制炒樓措施沒有效。更强烈的 地租的產生是由于短秧·如·· 聯合聲明使供蔥批成爲已知常數,房地產市一期付款的冤家,其中不少傾其償蓄之外,並棨政府不能一下子矯正這種情況,便要探 政策是控制信貸。但是,我們也不能承受一 少是一個交投旺盛、信息流通的市場,而機預算以將來的收入償還貸款,這些人的經薮玩收把地租收監政府手中。在不完全競爭的 幅度的回落。曾有效的方案是政府對於公 花到究及分期付款使房地產業極容易取得資一能力依靠將來的收;換言之,要依靠將來,環境裡,政府有責任干預這種不合理的財償 及房屋供應作出調整的預告。一方面增加撥 金,使房地產成爲一種金融期貨,外在因素:的經濟成長,如果經濟受到較大的冲-出 分配
:’'地建公屋數目,並且残大居屋申請人資格
(特訊)油苋地一美资银行分行昨揭發失竊案,一般爲數三百萬元 在屋是必需品,在香港也是投資工具。減少人們由樓價上升带来的恐慌,公屋及居 則由於通脹及外匯市場的不穩定,促使很多说衰退-則其預算使落亞。目前香港的金融 .機構超過百分之五十放款是在房地產方面, 當投資活動影响到人們佔屋的需求不能滿足堂要多樣化、多層次,使之適合不同的人的 款項不翼而飛,而銀行一名高級職員昨下落不明,對方懷疑案中涉及監 對於食屋人上不能度过贷款是沒有承接力 肺 - 便会造成社會不安,如果社會缺乏一種需要。公屖及居壁只能穿回給政府,價格桉 守自論,現正找尋設名高級職員之下落,以協助調查失款的內。 的。因此,我們的房地產價格節節上升,其機制、減輕這種憂慮 - 便會產生對抗性情,照市價給予補貼,禁止轉讀日利。居屋買家 警方於昨日下午五時接獲油蔴地一間美術銀行報案報稱闳行一筆| 緒,造;不能擺有自住之外的居屋以賺取收入。在翁 涉及三百萬元款項失去,而一名高級員咋沒有上班,懷疑他與事件有 成政治 個桄大的居屋合資格申請人以外,則自然足湯睏,警方到場調查,現設法找就該名沒有上班之高級職員。 據銀行分行名女服員稱,該名失踪之眾良在上周末仍有上班,分 上的不:一個自由的地產市場。結果把自住居屋及地 穩定。 產投資兩種需求分到兩個不同的市場。前者行於昨日點熱時,發覺一年三百萬款項下落不明,这致電報,警方油 (合) 尖區重案組正接手調查 .前政府 求房屋自住的人也不怕樓價高企。由於調整 隱藏的風險也愈大。爲了酒免香港經碑陷入只提出建議抑制骫樓活動形式,並沒有針對時,政府措施不會引致過敏反應,有利於 問題根源。相反,沒有其他相應措施之下i社會穩定。 危機,必須對房地產的過熱加以抑制 ,在社會所得分配方面,房地產的熱潮除,使人們預期換價壓續举升,香港房地產帶來 當香港的不穩定因素日漸加强,校合理 的房地產政策 通過擴大居屋計劃分隔自 丁爲政府財政帶來大笨收入之外,其重分配;的問題也不會解除。 效果是煞人的。工商業艱苦經營,利潤有..出干房地產的過熱發展會造成金融及撈、住居屋及地產投資 限,並且很大部分轉入業主手中,例如店√ 濟不穩定的風險提高;社會不合理的財富 市塚已經是刻不容 暖。 的租金。而受薪階級的收入大部分用於供分配,影响健康的投資生產活動,人們無力
( [九九一年八月, 樓,社會經濟增長最大的受益人是業主,紅·負擔居屋引致的社會不安情緒。處於過渡九 七的重大關頭,我們很需要有一個穩定的經,十一日) 種重分配使人們不順從事工商業的投資
壇論士學大
香港理工學院商業學系首席講師兼副主任 劉佩瓊女士 日 由政府負鹜,後者不能藉着居屋謀利,而點
内置資金投入房地產 - 刺激需求尅加樓 急升。人們更視地產市場投資爲收入高而風 險小的最佳選擇。
·過去一年樓價急升,造成近期瘋狂排隊 炒樓的現象。問題是除了炒樓造成的社會秩
·序問題外,這種發展是否健康呢?
农上左下:李的東、黃宜要、
本
新聞
黄潇、魔宗、劉星發、張酸泉、夏佳理。
元朗兇殺案.
拘姓
兇嫌
傷,而該名六十五歲男子送院稍後不治。
[港}方咋日於元朗拘捕 一名三十一歲男子,涉嫌與五月 日區內發生的一宗兇殺案有眼。
一名六十五歲姓鍾男子當日與
三名家人在楊屋村附近小經被一名 男子行劫。四名事玉均被匪徒刺
·喜方經過調查後在昨日清做於大企樹一石屋內拘捕一名三十一歲姓 獲懷疑與案有做的一把刀及一輛單車。 仍然被扣留調查,嬛悉被捕男子
截劫,方資料提供,將其拘捕。
三逾
̇放釋 會聯支
行食靶
養用
本嘗初期試
本食中式
$2,430
$2,430
研習班定期選~8:00pm)
VISA
香港學術協會
告
烏进西 184
每位成功人士的背後,都少不了專業學歷的支持,本中心
持學壓闖天下
十數載都憑着專業講師的一份熱誠及出色經驗作篇推動力
「M.I.L.(等同大學資歷>新範圍文憑輝程]
,培訓人才助其發展事業邁向高輋。
092年公開試Ò
·新考試範團共7個單元(Module 1-7),包括中英對譯,中英拋錄.. ̇專業論文及口試等。
Ò鍱程編排Ò
進修期為一年(40週課程)、集中教授考試範圍及應試技巧,每週上課
◇新班日期O
「D.T.S. 翻闢文憑遙距課程|
爲省學員上課時間及增加課程安排之靈活性,本課程探菌 按及研習班
̇40週課程費用$9,660,可分2期,每期4,830。
(M3032)8月28日逢週三6P M
(M6033)9月14日逢週六2P. M
方式交替進行。
”
學員在關課後將收到本會郵寄學員須知、進度表、參考資料及定期收到 有關調養。學員須按進度表的指示自行進修,及依照時間表上課,部份
此外,每階段設有研習班,皆邀請資深翻譯人士主講,對有關的理論日 運作技巧等作深人的討論與研究。 習作完成後寄回詢師批改。
銀罐課程 |
MEK
ODTS課程分佈表Ò
「英國當學INSTITUTE OF LINGUISTS
DIPLOMA IN TRANSLATION 第階段 之翻譯文憑專業公開弑
新班日期:( D104)8月19日
第一階段 基礎翻譯原理及技巧
第三階段 教揆試範圍準確投考 第二階段中級翻謎原理及技巧
報名手續:請親臨辦理罇相片乙張
英國語言文化中心合
8336099, 8336525 新址:香港軒尼詩道303號軒尼特商業大厦14字樓
【港訊:香港市
民支援俄國民主運動
·軍絕食行動,已經
開始進入第二天。在
349F
二子
香機若干
泣小時
敬請各業主
中卅六统天源大:
寶-
公煙草什貨車輛及無人認
五室本拍靬行內特定公煙草什貨車輛及無
人毘染之貨物一大雄拍音本行僧有为貨逛及已臻批斗著於下槌旰练照攒发
No comments yet.
Private notes are available after approval.