1991-08-13 — Page 1

這種陽起石,才是风玉

眞玉與似玉

美拔蘭地:

.的其他方法試飲,記 是以淨飲的效果爲最佳,

果和諧。筆者試遏淨飲

·厚的鄉土氣息,令此產品效

的,都不必驚佢會執笠,至於香港第二大之發新銀行 ∵”教授長嘆一聲道:「問花旗銀行乃英國之最具財 力量的銀行,每日交收數達十多卄億計者、若常夠本,得番二千元,鷄咁多。重點聚

雖然我聽到消息但以所知判斷上年賺錢好攝前年,亦絕

張君默

方佳

楊尚昆江澤民會見日首相海部

下午搭乘國泰航空客 新汁記者郭愆锋昨天他們抵達中正機場時留影。(中央社台北傳 恭社記者范魇青料中土大陸漁船「獅」號事件相關新聞。田爲 [ 本報駐台記者「新華社」記者范顾青,右和中标

的目的是為了堅持協

莊仲希暫時無法入境 大陸方面此次來台

距太大,使得曲折 事件處理上的鋁 ,但由於兩岸在此

來台灣,另有花背 究室副主任莊种希范 紅舍政策發展理論研

件,中共派 絪會副秘書長曲折及

發生的閩商流海上事

‘第一次踏入此地、心 爲了海读兩岸所

情是概商興又感

是大陸記者四十年來 第一句話是「近 麗背、邪儂雜抵台的 待進一步消息,而范 台,曲折暫留香港等 阻於香港未能同時來

1.聞新港本 日四初月七年未辛僭

立局分區直選

候選人簡介

|地區組別議席 姓名

41 公司事務經理。

53 大律師

45 大學講師

47徘師

-31 生

員

39 公司董事

39.公關顧問:

30 律師

·40銀社行政總裁

:44. 勞工及社鹺

6.教育工作者

42 R

(6)按

37

· 60% BR

立局功能組別選舉 ( 候選人簡介)

39 高級行政人員

講師

功能組別

講唐

姓名

職

266

全澱區議

商界第一選果分組:

【理配

40服務中心極理

ROMER L

36 營業

「工業界第一深组分组

商界第一選舉分組」一「黃宜弘

張鑑發工

52

150

54

頭辦工程師

(昨白退出競選)

司徒輝

38 全戰區議員

國

金融服務界

健康 小湛信

WAH KIU YAT PO

局僵來年十數破打件事上海漁獅閩

灣台抵者記兩陸大

庭開訪採中台赴今

--不可以改治方式如

來台只應作人逍探視 司法審判:大陸紅會 台灣方面則認憑的重

以干預。

麗音說,她個人既高 反成被採訪對象-

大批記者包圍! 天 甫下飛即受到台灣

錸順利抵達台灣時 ...當江麗宵、郭律

採訪打個折扣。 釺是來採訪問獅襜一班的新聞,如今知會人員不能來,顯然會使他們的 慚-范麗芳說,她個人不带楚曲折等不能入境的雌正理由,而她與偉 對於曲折、莊仲着二人暫留香港之事,范、郭二人均表遺憾與惡

亦已有共識,不容任何人用致治方式干节國家主症與立場,

來的目的要符合對被起訴者作人道探視的原則。 海基會秘書長陳長文昨天說,台灣仍歡迎大陸钉會人士张台,但是

躉兩岸關係冇影響。 中國國民黨秘書長宋楚瑜也强調“閨铈漁事件已進入司法階段,玫 陸委會發言人馬英九昨天刚表示,台灣司法獨立,不能因爲目前推

不過,經由海基會人貝再三堅持與解,他終於放棄希望。 至於盡留香港的心折,昨天由北京到香港後雖設法能夠入台 郭恆鋒則說,他希望來台後能-

分導鹊漁案,今天即將赴台中

出記者來台採訪,這一步實在跨出的十分艱難 大陸記將四十年來第一次踏上台灣土地,也是新華社七十年來第一次

境入能未港本留滯仍員人會紅地內

打固德報導,中共精肚」記者郭偉雄(左)二十二日內機來台,推雖然被拒入境‧仍留港續爭取 中國紅會兩名代表

可以如期来在台灣,

代表在港批評台灣無理阻撓,並提出嚴重抗議 字會代表,昨日被台灣進絕入境,需要逗留在港,繼續爭取前往台灣,大的市 (特訊)原定到台灣探塾十八名被扣留之中國船民的兩名中國紅十接待范

又謂,台灣當局並沒有向航空公司提出任何解釋,至兩名大陸記者則 满入出境管理局不進許兩名紅十字會人員入境,所以兩人不能登機。他,他燜之後 北 中國紅十字會兩名代表,以及新華社和中新此兩名記者,原定昨日要求, 經香港到台灣探望十八名被扣留的大陸漁民。新華社香港分社社台灣事 後不久, 格部長黃文放裏示,四人昨日抵達本港後,國泰航空公司表示,由於台接至該報發稿

向台灣提嚴重抗議

馬英九謂台不能犧牲司法精神 要

二期星·日三十月八(一九九一)年十八國民季中 「風南斗北

·香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

13

日回初月七年未來

角伍元二售半張七纸出

司公限有報日份簸”印承及行政

∵號緊囊费活东荷港香:址地社總

分區中心

三九六〇四六五:虞分角北括

mtem=成分角旺

豆樓二號九如一路林桂市北台

內地記者抵台引起哄動

港台三百記者 爭先恐後動攝

中新社台北八月十三日,北京夏 中新社記者與新转社記

星期1

提問有位記者甚至

活躍地點之一

刊第

啓兩岸新聞界雙向 世新聞界同行問好。

希望太陸記者天台 大陸記者的(中國時報》

私集團所用手法生

·要在避氩杌片:进租

用貨會,將準備走

·私之僧器及物品存

將電器分批送走

放在貨倉內,等候

因漁民卫

·私漁船

·永署於

特凿除岜港盩游路 昨聯同水料反走私

此現在一個走私集 啪,經明在脂肪。

動行私走反行進塘風避灣箕筲

關作進一步調查。 案件將交與海 欠在海陸同時成功地拘捕疑匪及搜獲走私物品之行動。」 據反走私特選部除码极參事蠶業純麥示,「今次行動 ''''''時十五分,走私 採取大規模投行

林桂哲表示:

逵所得,在筲箕

避風塘仍

被台灣指控當

郭二人表

台北福華飯店

前往下榻的”

行人道的目的相差很遠,故於昨晚宣佈把訪台行程延後 表表示要求回程時間是視乎任務是否順利完成,與原定三天探親之內進 陸探 故希望能在港與台灣方面上網交涉,使之儘快入境。其實問題不複雜, 拇,以兩岸關係大局為重。台灣海峽兩岸基金會是基於兩名杠十字會代 昨天 若最終仍被台灣拒絕人境,將對海峽兩岸關係帶來負面影響,他呼館台 開局長 和抗議。他又謂,他們獲得沙府臨時簽發入境呜訊,時限在一星期內行任務。 而再與台灣商討,但台灣最後漢硯親情,無理阻撓入境,他們表示禎 記者會說明此 中國紅十字會副秘斟長出折表示,本來一些尚未解決的問題,可當,进行了小型

訪採台抵郭范對

歡示表銘玉邵

至卅餘。

且四十多人,在 觀塘埋伏,至下午 冷氣機,時值三百多萬元,被捕二十一名男子,年齡由十八歲

可辦。經濟不是大湖

下田·林往彬自 顆,最大問題老在短記椒構,無非是想服無例不可減"世叔黄,七一七) 抽調水過來,木庫縱,而且不過洒了一陣者,老爸客應世叔苗:a」拆來辛在市

·世叔黄今午到工,而且又有例不可加,,長當然說風涼話。 ( 機器也,也不必嗟咄 土叫濕過而已。 老爸乃念好之人,人生真貓,他夠幸夠 有水,但抽調也要用一侧太陽又出來了,泥 兩個單位,一大T卡 得快樂時且快樂才是

汊十八克,氣陰兩虛,肝岡偏亢型 水,形些肢冷者加製附片十克,淫羊‘非疍白发百份之六十五點四毫克,此 用基本方加龟拔、夏枯草各十八克·

基克方加附片,無衛各十克,桂枝六 乃牌督氣陽不足,塞木停樂所致。用

十多人包括兩名大陸漁民,起出近三百多萬元電視投及冷氣 邊出貨運上三艘本港漁瞉準備走私花大陸的活動 場拘捕二 下午在港岛筲箕灣避風塘進行一項反走私行動,獲一宗岸 特訊】水裔港口分區大片連同反走私特邀隊人員於昨日

電視機及六十三 上北檢三百多部 中,在貨倉及漁船

船上拘捕多人。

勤方是次行動

十部電視棲,另在 搜出一部冷氣機及

截直三氯本港 ; 其中一艘漁船上

避風醬海面,登 我方小铤說則驶 碼頭,另一方面,

手推車將一批批

名正在貨會出 子,該數名男子以

筲箕灣東大街X 紫方人員先在

評台灣的實際情況。 圍的見聞,讓大陸同胞真正了 电,希望他們許實報導在台

数迎曲折 行來台。

押漁民作單純人道探視,不于沙我

特湛] 行政院大陸委員會昨

行政院大陸委員會發表三項聲明 莊仲希二人來台至天-只對七位在 他們能早日成行。 一、大湖兩位大陸记表节对讶 数问袒踮涖诎食迎鼎好先生一行來 曲折、芯仲希二人未能入波一事發 就是不再堅持以協商方式解决已進 陸委會昨日對大陸記者來台及的人道槊祝,不干涉我方司法,也

「共「國台辦」俳以書面確認曲折、當局上動清除自己設下的障礙,使 方司法,則我方將立理性意並忠誠,書面她認他折、莊仲希兩位先生來 日晚間發三點聲明重中,如果中,位在門漁民的立場不變,希望洋興 曲莊單純人道探視 國台辦須書面確認 人判程序的刑事案件,我方將立

台三天,只對七位在椰讷民作單純

大陸打十工帽人員來台入道探視七 三、如果中共「國台辦」所

一,大陸委員會歡迎兩位

小組、郭偉鋒先生來台灣採訪!尅 台

經已入伙 歡迎租售

寶美城置業有限公司

*: 525 3001 (4)

拘三

餘萬

疑電

犯器

迎

預干會不由自重尊調強

行政院

岸關係作出回應,台灣不希望因促進兩岸關係,而犧牲可法精神。

自動當選

| 單定邦DB

「煥榮 茶

年齡1

「 67 華人銀行副主席上

4|公司董申

BANA

66 公司主席

71 公司主席

52. SRIT

45 公司董事

40証券經紀

37 公司顧問

53 證券業人仕

45.保險行政人員

70 退休交回目:

42. 社會工作者

工

52349058

「自動當選

自動當選

自動當選

自動當選

台記者採訪內地

69

寶寶

彭OL

許賢發L

57.

「何敏嘉(盟)

35 註冊讀導

自動當選

「張文光(盟)

36.教师

57

61 中學校長

42 律師

241 大律師:

153 顧問工程師:

48機問工程師

52 建築師

St 產業消盘管

55 測量師

47: 執業會計師 自

52 律師

43 旅遊業行政人員

旅社東主

57 「旅行社桌主

「梁智协L

何安·

【中宏

「葉錫安

| 萬奕菜

九

42 行政人員

42測試師

:47 理工主任

| 中大研究生

41: 經濟顧問業

律師

47 大學講師

新界東

「醇會服務外

:39. 前新聞工作者

衛生器

̇36 大專溝師

【 敎果界

40 LA

· 45 ·

新界南

「工程界

「黃奕WDC

律師

辦家發

室

「球築、測量及

「何承天!!

35 教師

「都市規瓻渠

主

[劉鈞

33

35.教師

T

黄匡源!

̇30 公司磁球

地產及建造界

旅遊界

水

夏佳理:

「楊孝華

坦

奥

【森家智

新界北

39 律師

「行政主任

33 律師

33 行政管理人員

35

33 社工

40 A

市政府

「批銀恩L |UCF

78 校監:

「割!

54 EX

「區域市政局

林品之

[ 周奕希RC

33 中大 貨

,現任立法局施員

DE ̇議員:

43 公司執行董事 38產業測量

「自動性選

注:有F女士

●闳鎮榮RC

37 MA

解凍。當年九月十五 |峽兩岸非官方關係開始幕。

委員會發百人馬英九表示,北京當局一直希望對於被起訴的七名大陸漁 至於行政院大陸委員會對兩名大陸紅十字會人員的証件原因,大陸故被删改 視而來,即可重新安排他們的入境手積。

范、郭二人窝回大陸的新聞稿,希望也不會無

定比照此地 年中,台灣當局在採取「登陸一大陸,敲開了自理」。.

陸委會副主委馬英九昨天晚上刑重中,台堅持離台時間,將「任務是否完成】决定, 一日內都應兩名大陸紅十字會人則來台做人道琛说行程,已對一促進尅願意骨组台灣的司法公平、公正,確爲人道株 許逗留五天,不過隨行大陸甜点却可以兩個全部會員捐款,把予「香港新華社鎘汁及「良民聯」東區辦事處義務 也不要予以太多干預,而都站在理性,互懟立場對待問題。 民,用協商方式以免被起訴,這種法台過沒法接受。他又謂,台灣在灣並非無端不孩曲折,莊仲看來台,只要曲折台灣對此要求不滿,故拒發入台證,台灣雖允港日由民主聯會昨日將一百萬港元,况,另外兩位代表爲對仔區議員吳 當然最好-但大陸紅十字會代表曲折與莊仲希 [後,進而研擬進一步放大門,從而揭開了台灣程中,中、徐兩人先後人,由該會執行委只愒國絨負古統

朱後對赴大| 道次保警事件不兩岸交流,因爲雙方 時希望中共死亡漁民家境游負,那供四萬人民幣。 現在「閟新瀬號」事件如按先例和氣决

邵玉銘伺 含,符合法律規定,但爲了負起道義光任一 叻,不干預 經香港返台北。槍股漁民的保驀然因自衛開

·做到凡協 名保筥獲「免於起訴」放人,他們自汁搭 了一連串政治開放措施 健閉了二十八年的海峽 在其後的十二天行 第四批賑災藥物,此代表團合共三,現問題。

韓振、自由長,經過廿六天的擾哦,終於在四日三 記者,絕對 大陸交涉,白賚談判是台灣柱土字秘書長陳文 新工作,必 在中共公安人員協助·巴三保旍押返婚惜。 灣期間的採不聽,後來嘛搶,誤毅漁民林武,但最後魚民 台灣紅十字會由行政院大陸委員會控權到 第二人在台淵將船在台灣,途中有漁民發難,保警制止 的大陸記者 漁船走私,上船搜查,搜出一批走私物品, 第一批來台月八日,台灣保安在台灣海域發現了大陸平 此范、就是紅十字會要派員到台灣作人消訪問。但今年三 受太郜方接待」 寬民眾赴大陸探覿,奔記者赴大陸訪的序 在北京·杭州、廣州及廈門鼓浪嶼等名勝,也j串台灣研究所等機構,兩人每日向台灣發回了 宀特訊〉一九八七記者李永得和徐璐搶先「以由採訪」「費用 本月一日出發,前往南京上海及災佾換,以配合當地災民的需要, 徐兩人抵達北 湖、廣州中山翠亨村,居的人士,以及廈門大方助之。在採訪期間,解到大陸的狀況。 九月十五日凌晨一了北京故宮、杭州西 第一批由台灣赴大陸定時已被開除中共当饶的 首次在自己記者筆下

提出三項原則:「不接長王品,代表接受杴發。

被大批早已守候多時的一事處進行「捐款移交儀式」。 接待 - 而求、徐兩人則 港幣一百萬元,而香港新華社副社 元。 |京首都國際機場,旋即 辦理-咋日下午在香港新華社總辦 厦門進行玉探訪·參觀 訪問者版春男、候选還在北京專程拜訪過當·大批報道,使台灣民衆

中外記者包圍。大陸方. 昨日該會主席胡法光代表自民 丸、肝炎、疾及皮翁病藥丸及眼 蘇州進一步視察災區情况;亞運送他稱,港人不用擔心款項轉起上出

:、教的辦公室」,交由中國中央統 幹事吳日有。 另自民點第二次華東考察布示,中國中央資安神純化的炽

(特郚)爲服清華東水決,香 群,計劃社向當地政府代来了解情 後運送四北往華東-包括淨水 而新華社社長王品请作日报

球哥民聯發言人稱,該會已先

犯法侁- 最高爵款五十萬元歧判監兩年。 大陸爲主,根体海關新修訂船璱運載電器物品條例·若一旦瓣 而活躍在筲箕冽之走私與我有五個,均以走私電器返 . 皆方相信該走私集團成立一年,只造一些零散走私活動,

該會再派團赴災區並運送葯物 交新華社救災辦公室 自民聯將百萬元捐款

自立晚報兩記者開先河 八七年中揭序幕 阿義出中新社人員負戲 獲移交有關執果支票,但攻速朝,藥丸,計算速維超過港幣四十萬

日-台瑴【自立晚報》

本報代收距

賑災捐款

F · 女士

UC/RC:市議員

·港島東

丸能市

總社...中環荷李活道一〇六驶。 ::: 本毂代收翡就地址.........

並請附地址以便發回收墣···· 「華僑日報」,信封越明赈濟華淇水災辛庄 將捐款交本報,如惠寄劃線支形,抬頭造 四計災民極待干,華僑日報蓮日來接獲讀者 踴瑆闫助善款眼諸受影響之中國災民,讀者可 中國華中、華東地區水災災情嚴重- 数千

逾弍佰捌拾捌萬元

銀行大廈地下)。

元正。

中區分處:中環砵甸乍街號地下【華人

[元,黎永球先生式佰元,陳勝康先生五百寮拾 仟元,梁漢泉先生伍佰元,站組合菜種行叁佰 士響應,捐叻華東災民,芳名如下:何先生登 華僑日報昨(十二)日增收到各界熱

豁免稅項。

稅務局批准,捐款壹佰元 以上,憑華僑日報收條可 安東 中國水災籌款運動,已獲 華僑日報舉辦之賑濟

旺角分處,任角上海街四九七號]近山東。 北角分:北角渣華道一二七號地下。

西魚五仙正

合計共银式作业佰壹拾元正。 洧日共計式佰捌拾捌萬陸仟陸佰柒拾式元

捐款表格連同支票請寄香港荷李活道106-116號

華僑日報「華東賑災特別委員會」收。

̇捐款者姓名/機構

地址

捐款額$2

銀行/支票號碼

捐款一百元以上

捐款支票抬頭請寫「華僑日報」 憑收條可豁免稅壙

九龍尖沙咀赫德道5/9號

| 地盤放有示範單位

「歡迎參凱即租即月

德裕中心

尖沙咀高級寫字樓·旺舖 出租

地下面積603至4,510呎 寫字樓面積338至3,685呎 旅遊、購物、商業中心 合伙食、零售各行各業 「獨立冷氣、專業管理

葵涌青山泊業成街19至21號 近裝與地鐵站步行7分鐘可達

葉成工業中心

租

每呎 380 元起

單位面積由2,110呎至全曆8,538呎

● 地下面積3892呎至9326次 樓18呎合各行重工業

害代理

華廈地產代理有限公司

征隊代理

寶美城置業有限公司

香港中環皇后大道中33號區行4樓 7835: 525 2001

一樓停車場樓高14呎,

香港测疗后天酒地號麻中心5

A: 527 1821 (+)

104886: 123 6708 (2R)

三至十五樓樓高10呎負重150磅

IDOS INTENS TO36:424 0987 (1)