1991-08-12 — Page 18

日二十月八(一九九一)年十八國民華中 (18)

一期星

報日僑華

刊週樂日三初月七年未辛夏

國民華

音樂週刊

小士

利爾比嘉芬提史

場一演表心中化文港香時八日十月九 會樂音行舉港來次首

家提樂餅

專家利

琴家,不久後的一個黄昏,他邀請 Stephane Grappelli 到他居所,兩人暢談甚歡,屋內洋 潑彩的交談及音樂聲,直至民楼。兩年 後,兩人展開正式合作 Lnuis Yola 聘用他們 參 佰樂團!這兩位音樂家經常在大眾休 总時一靬演奏,不久,樂團另一個結他手 Django 的哥哥及低音大提琴手 Lavis Voia: 加

、濃綠、、 Quintete du Hot Club de France

才正式成立。 :

嶄新的五重奏樂隊以 ULTRAPHONE 標出版首張唱片,包括長青名曲.in lady the

Good Sweet Sue?" I saw the Stars"

及- Tiger Ray。他們的表現感來自新爽 爾瓦黑人附士樂,不過他們純粹 弦樂器演 寮,爲美國爵士樂史上締造一個奶里程。 一九三九年八月,Stephane Grappeti在 倫敦Paladium 表演時病倒,需要入院治療, 由於他病皆嚴重,數月內都不能返回法國, 他得到一位意大利女士收容 - 這位意聽女 是經營一間藝術家公寓。一九四粱年,Jack - Hyikon 的前任鋼琴師 Art Yoing 組織一支 「戰時樂團」,成員包括那些未被徵召入伍 的弦樂乎,在遺種情况下: Stephane Crappelli 開始與十九歲的失明鋼琴手 George Shearing George Shearing 1926 DKELN - Stephane Shearing 組成 Grappelli Shearing 二重变樂。 全球一致公認爲偉大爵士樂小是琴家, Charles Melaunay 及 Django Reinhardt 在 Stephanc Grappelli 將首度來港作公開表:一九四六年一月到倫敦,要求 Stephane

·演、與他的弦樂三重奏斂宀結他:Mac'Grappelli 重組。 Quinteite ds Hon Club de Fosset,低音大提琴:Jean Philippe Vieret )於 France, ,然後於一九四七年十一月十七日生二 一九九一年九月十日(星期二)晚上八時在巴黎的。 Salle Phayei, 風行一個紀念音樂會, 香港文化中心音樂聽向香港樂迷戲積。 敢繼續合作表演至一九五零年,當時起, 倫敦星期日泰晤士報形容他爲「位大 Django Reinhardt 已逐漸退出音樂舞台,而

·師級人物,自然而然將快樂帶給大眾。」洛 Stephine Grappelli 則繼續回復自己的本行。 杉雠時報形容他是「一位爾士樂小提琴天 之後的四十年,他與許多名聞遐速的擔 才!」甜美之話,不絕如樓。士與除合作,如戰時倫敦的 duke Elling on 和 Stephane Grappelli EH&S Glen Miller - Oscar Peterson - Gary 明星合作,更與 Yehudi

Menuhin: 搜響 Busto-Barden Powell Barney Kessel + Eart

片;最近則與大提琴家馬友友合作灌錄a. Hives - Teddy Wilson 和 Marial Solal - 他曾在 Anything Goesn 唱片。 ...

世界上許多著名演奏場地表演,並與被他承

( Diz Disley、MartinTaylor。Marc Fosset

這絕對是一場不容訢過的音樂會。 門票分$1100 - $180,$250,$360 四. John Etheridge )及低音大提陲手(Jack 種,在各城市電腦售票處公開發區。

Sewing Paurice Caraliti

爵士樂小提琴 家嘉比樂利小傳····- Niel Pederson )合 Stephane Grappelli DESI ZEC Stepham: Grappelli 曾濮雜許多唱片,不 月二十六日,

「 他四歲時與母,不必父親又被微召入, 與肼士樂手合作,也 佤,參加第一次世界大戰(一九一四年—— 與著名歌手合作,爲 九一八年 }- 他被寄放在孤兒院宿學,特別的是他與著名古典 成。童年的 Grappelii,先後被狂了些他永 小甜 磲 家 Yehudi 難忘榔的苦時光:他很小便被迫工作-官 Meriuhin

在一間洗大站及人造花工廠工作。戰後,他 ̇合作隨錄三張唱片。時 父親無意中找到一個細小的小提琴給他,但·至今日,這位八十三歲 是卻無法負擔他的學琴費用。

.「年賚樂家的創新 ''. Stephane Grappelli 在住宅大电的庭院及 精神仍然爲大衆所 炖鹿,開他的公開表演生涯,隨後,他艾慕 - Jean- Luc Ponty 加入一個姊爲片配樂的樂團及在多間啤酒:Dilier Lockwood、Piers 店表演,一九三一年~Parisian Readio House的,Blanchard 及許多其他年 *** Alain Romans -Stephane **K*1XRS) Grappeli 去一家 Montparrasse. 餐廳« La Crix 他是一位偉大的诃士晉 du Sud, 表演- 這家餐館往常有一些當代的苦樂家 附圖:前排 名藝術家如 Jcan Cortezw', Jacques Tali及左)供士樂小提琴家 Joseph Kessel 前往光顧。一天晚上,一位年青 Stephaugs Grappelin 穿著華麗的深色預娶男士到來探訪 Stephane (前排右)楮租予 Marc fossee 與(後排话音太 他自我介紹是一個班卓琴手和結他手·‘禔. 琴 家 Jean Philippe 他正要找一位像 Stephane Grappelli 的小提 Virel 樣化,既有歐洲及日本的 古典曲目演唱家鮫島有美子

古典歌曲,也有輕音樂的 下月初來港舉行一場演唱會 奧地利鋼琴家伴奏選唱名家作品

Grappelli - Django Reinhard...

長青散曲,更有妝劇、輕 歌躪,以放音樂劇等等

·納包羅萬有。 日本最受歡迎古典曲演唱 在一九九八年,她在唱片大獎 东 - 雙身有美子將於九月日(星:中取祢一張金唱片作一致公認 辛期)晚上八時在香港大會堂曾樂·日本最受歡迎的古曲動演唱家,是 應举行演唱裔。鹹岛有美子在日本二次來港演唱,飯局有关子將邀得獎 出生,初登舞台扮演的角色,是威,地利新的網琴家密特、杜爾殊攝 笫歌「舆養雞」內的黛緜德蒙·任诽究。屆時,她將選唱多首莫扎

·感。她曾與烏爾姆劇院簽訂爲則五八特、舒曼、斯托爾裱、伏伯格·賴 年的合約,又經常在多間德國歌劇 哈爾的作品,以及多位日本作曲家 院演出,舞台經驗極爲豐富,管飾一如福井文商、越谷遠之助、別宮真 沉多個重要角色。除此之外,她亦 維及山田耕作的作品,一般島有美 擅於演唱抒锵歌曲和神劇。她亦會; 子演唱會」由市政局主辦爲「大 經到過衡器,改士、奥地利、意大丛林集韻」節日之一 4. 尋樂會門 利、比利時及法國等地演對,高分一百,八十,五十五及三十元一 有关子的岂張射唱片 - |九六五 四種,另設學生及高齡人士半價。 年在日本推出時 - 會泓麻一時,其 票,現已在各城市電腦售粟處有

·微灌錄的唱片,亦粉就登上暢銷

9009,而節 售電話訂票請佢734 挤。她在唱片內選唱的曲目極爲 日查詢 - 請電734 2000 2

曾景文應邀訪港 出席國際書刊印刷展

阿巴度的演繹——————馬勒第一

·在當今中年的指揮家之中,掌管柏林鉈樂團: 的阿巴度,顯然地位及覺得都是最高的。Claudio Abbado 早年在意大利紅雨第有樂學院攻讀指 揮,作曲及鋼琴。一九五五畢業後,五七年他再, 到維也納箱Hdns Swarowsky舉指揮。他一直以低 姿態出現。他的事業轉點應從一九七七年他班 常意大利史卡拉歌劇院起,及後更乘倫敦交響 ̇樂團指揮。一時之間,他的指揮活動照繫,地位 及聲譽不斷提高。最近更披「册封」忌雜也納城

阿巴度指挥範疇極廣,從古典至新派,無一 市音樂總監,可見他的地位已如日中天。

不精,他指揮的馬勒,尤其特色。馬勒交響樂向。 來以音色雄渾及樂團寵大兒稱,是典型後期浪漫

【彩華廳,第三樂氘 Fineral Mah游业务光

派格式。馬勒第一交響曲旋律鮮明,

是地爲人接受關

然。他的作品門

GUSTAV MAHLER SAMPLIOHÈ NO I

Berma PriorillA CEPIDOUG ASSAY

唐琴蜀韻地水南音講座 假演藝學院演奏廳舉行

·香港演藝學院中樂系主任唐 週五,牛池謝文娛中心) 廿四 健垣博士將於八月十二十三號號(週六,上環文鳳中心),壯 晚七至九時,在演藝學院演奏骥 五號翠日,西灣河文娛中 作末兩場關於二號、椰子、粵曲心),每一場唐氏將以古琴與中 南音、地水南音的講座。 樂團合洳明代以前古琴曲梅花三 一张,另以古突南宋作品(H 尚木璽)。一門票已在城市電陋 票房出售一附圖爲唐靖、楊怡 伉鼐在奏古琴。

:八月十五週四晚八時,唐健 恒將聯同其夫人楊怡强大會堂劇 院舉行「唐琴蜀韻·地來南藝」 晚會。上半場唐梅二大將用康朝 開元三年甜氏製的七舷琴「飛. ‘泉」,演奏蜀派古琴 曲〈僚故人》、《醉

·渔唱晚》人七十二 该拂流水》等。楊怡 是蜀中成都著名醛 古畫才女,十五歲起 學琴於成都蜀派琴家 王德氏,以此故

·在爲「唐琴报

下半場由唐氏彈

: 宵「大開梅知泭」, 唐氏仿效地求一人 保)褔南音、右手 彈筝、左手打极,故

五十、四十、元 r現在城市電腦慕秀 出售。

八月下旬唐健垣

中國少數民族音樂專家

簡其華「新疆音樂」講座

「民族音樂奇花]迎。而其華先生是中國 [新晒· 蒈樂 北京中藝鵞研究院 一優美丽又奇甜的一音樂研究所的研究 種發業,它那帶異族風。 風情而父是道地中國民 這次應邀來港, 族音樂,一向受到喜愛 在九龍界限街一六五號 東方色彩的聽衆的攸 A,波希藝行话育中心

Music

香港中

10

the

everything

constructs

●world 想了解

霍·恩·唱·伊·莎·貝·拉

吓

̇爾及爾的意大利姑娘」(羅西尼曲),有不少名 女中香港有唱片,如恩(MHorne)多4哈 諾娃(2. Dolukhanova)、貝爾设扎: T.Berganzn.

高知瓦倫帶妮,乘拉妮(Valentint 在您的版

這款錄看的樂隊與從其是臨時組成的,樂隊 是威尼斯瀏奏家樂團,合唱團是布拉指音樂好 者合唱團,指標是希莫淖(C.Ssinone),錄於 一九八〇年六月於特雷維索(Treviso))合以 ADD:方式製成 CD 碟再度發行,錄音絲帶點回音 外,音質尙可,特別是這組演員聲樂永進一流,

. 引起我極大的興趣,

不用說,霍恩師唱的伊莎貝拉最吸引人,她 那兼有救測性女高音的卻即性和抒情女高音的乾 特性的聲督,把角色唱活了,所得出的「辦性的 命送呵!」、「啊,這是甚麽樣的嘥臉」、「瑞 了所愛的他「等詠嘆調,都帶有女中音特有的魅 力。此外,女间替巴桃的艾麻薇拉、男商普帕拉 西奥( EPaiacio )唱的林多洛、男低音世来

本( ERATO 2292-49404-2)。

·托莉(CBduolt)等,其中,

「東方彩霞」少數民族穿戴藝術表演團

「束方彩霞」少數民族穿戴藝術安演再由 中國文化部民族文化司和雲南省文化聯合組 成。其團員是從中國各藝術表演團的幾百人中 湿拔出來,經過一系列特別訓練而成爲民族服 飾表演者

樂壇短波 :

S.Romey Y

『唱的槛斯塔

#

ROSSINI

brelo

L'ITALIANA IN

ALCER)

法,都以

●用性也深刻:

之一除聲音:

熱新古韵演奏音

由市政局主 古箏在八月中旬甚爲就辦推出一系列「 上期本科曾報導兩場古第,大會堂藝林 演奏——「傳音古箏演奏曲··】第一炮將爲「 {八月十七日)及「馬慈青古 約匹亞、史丹傘 演奏會」現在又有一場一顔小是獨秀」日 新古箏演奏會日期是八月十 期是九一年八月 星期六 六(星期五)地點是香港大會·十七日 常劇院,連積三晚,酷民族樂),地點是香港

刻音用的揮

就知道銷

【魚的特性。

CLAUDIO SOMOJE

「其迎的指揮

「較愆向於秀

谁

段也有著車開。

演奏子的陳,

莫札特鮮

演奏不那麼囊

酵茶,各種製

洗乾淨,羼突筑

就有路線

·女高音獨唱海倫

∵" 大會堂音樂庫。票價一百元,專家唐融恒博士擔任古琴獨 音樂會由市政局主辦, 八十元,五十五元,毋元。 ·辦- 葛傲力擔任管子及嗩吶獨 價卅元及五十元。學生及 節目有貝多芬、述羅高菲 奏- 那海稔女在下吧。 高齡人士半價優待

...夫、巴林、華格納、法雅人 之作品,

曲目有《飛天〉〈三門峽

節日除(高山流水》《出 水莲》筇傳統樂曲外,尚有顔 新之作品〈孔雀舞》《秋葉、

舉行講座 講題是:新激民族音樂。 「天山奇花一一奇美的

暢想曲》《湘水雲》、《江 據秘魯商縠批評「豹匹,河水》、《梅花三年》《情深

·越長〉〈燕燕說臯〉及中樂名 亞,史丹拿擅於弹奏藝術水平 香港中央高一吹拉弹唱之夜 J ... 音樂會由晚八時開始。其 香港中樂團 日期及地點如下:

是研究中國少數民族會約來亞,史丹拿小提琴猪泰 間先生是廣東人,坐,特別是新疆音樂的 陈家·国時將以

爲

演出「夜深 九月三日星期五)牛

優美之新嘅音樂錄音

陽擔任客席指挥

廿四日(星期六)上文

由蕭白站擔任·媒中心: 二胡獨奏......外

*廿五日(星期日) 西灣河

評座日期爲九一年 八月十八日(星期日) 下午四時至六時。入場 費每人廿元,該中心學 月半費優待,

- 亦將珽行若干 文娛中心: 場小組演出之普 及音樂會:

**日(星期一}沙田大 會堂演奏嘆i.

「方四耀聲童界新」

去年暑假期間,新界地區兒 賜方]音樂會除有去年的特色外,更邀得

·華合唱團協會和區域市政局合辦 海苔酥嫩皮蒞港演出,可網如虎烯 了三玛瓢界鸷盤耀西方音樂會,‘翼出。此外,大會亦從各團員中,每湘選 每場均有大合唱怍期場及壓, 出十人,成立代表隊參以演出。 由屯門免要齐唱團竂弦樂隊 爲了使演出成功及增加交流機會,協 *,試想想:五百多位天活潑,會舉行了爲期日兩夜的音樂營一八月 的小朋友齊站在台上,陣容足 六至十八日馬淡沙青年新居一趟各區兒 烘鼎盛阿┅而其他節目,分别由 拉合唱湖團員參加,在營內,團員要瑺理 新界各區兒童合唱團晚演出, 將演出的大合嗨曲進行副雞,使演出更 他們雖然成立時間長短不同,但 臻高境界,現在一切工作都在積極述行 訓練有靈,均各具特色和風格, 中,相信今年的音樂會一定有出色的表 是不可多得的大型晉國商,可號 現。 是本港樂壇的盛事。同時,「新 二場音樂會演出時間及地點蚪 新界 「界董聲四方」音樂會安排在下: 際兒童藝術節中演出,就更出意 今年,「衛界選聲駹圆方」 音樂會再接再进行,分別在沙一荃灣大會堂舉行; 山大會堂〔八月十七日下午七時 半

{}八月十七日下午乚時卅 分製沙田大會堂级行:

(一)八月十八日下午三時假

{ AH一日下午毛時半

) - 荃碑大會堂(八月十八日 假屯門大會堂舉行。当你分三 下午三時)及屯門大會堂、八任 四十及五十三種·如學俊訂購滿千 卅一日下午七時半一行传場 張或以上 - 可据五折優待,已在 音樂會,屆時又將掀起一铈「兒,各大會堂,香港文化中心及其他 崔合唱豳熱」了!其宾·要辦一個這镍,市電腦售票處發區。

協會 大型的音樂殊不容易,如非有一班「音樂

·贊品區, 團唱合童兒执

)

」,及特逝世二特:

莫扎特在中國

展覽、莫扎特術觀,莫扎特大賽,莫扎特酒、莫 扎特巧克力,瑟札特音樂範網、莫扎毡瓷器醒、 莫扎粽CD專悦台灣巨石音樂有限公司也总 勢推出「打特在中國JCD(RMEETAH

這款製作頗有新意,用二胡代替小提琴演奏 莫扎特「第三小提琴協奏曲」、用性筆代替長笛。 :演莫扎特「第二長笛協奏曲」,在錄音方道,

聲源的方位感,聲间的空間感和聲的層次感部 「較理想;在油奏方面,退金牌的胡可達有陳中 「我的竹笛否為,技巧不甜,苦的表現力也挺算 我,路線用作中國樂器的跟硬了些,但 彌敦莫桂特樂團協奏之間不那麼融合。二胡進克

我要騎相缺合,拾评很講究, 像之間的正確吾攝比例。

2.是件費量较小,音色獨特的果被與海洋樂

三郷金龍的演奏有自制力的,不到慈明司應

米版街密响,而是把力度面拉待展宇,從而按三

拉得乾录美,也細膩。第一、第三樂萊中的 得了演奏中的均衡和分寸。他的城(第二樂

快速走句,聲音的顆位就不那麼請獎。華轻社樂

最後要說的是:一場音樂會的 發熱友」君術力,各區合唱團導師悉心‘成功除靠工作人的忘我參與外; 孜導和各團上努力學習,是難以成功的。

觀衆的積極支持也是同樣垂要的,

所以他們都是勞苦功心的一草,值得香港·所以希望小音樂會那天見到你的光 音樂界讚賞榨支持,今年的粗界童聲耀·!

此場音樂會由市政局與區 它們將由該 團團長黃安源培,域市政局合辦。

·指揮黄安源·

任指揮,由古琴·

READEZAKEN.

AVIST - '

「阿!咋湖人一辈

這次民族的服飾诞演,集合了中國近五十 五個少數民族如滿、瑶、蒙古、侗、哈薩克族、 养的日常生活服,特用服和慶典禮服等近四百 在服裝及一千餘件飾物,由志谊者以風濃郁 的妹姿,配合註明的民族響樂,把各類服飾的穿戴方式層次分明地

·呈獻於觀眾面前。 「東方彩霞」參加中國第二回藝術節,並多次往國外演出, 佐世內外。此次來港,對弘揚民族文化,促进 港與少數民族地區、 的文化藝俩交流,具有深遠意義。

葉氏中心各位同事出發組各位家長 × Miland 藝術中心"的所在是位於 今天上午大家出席了一個由市長參加 在 Toronto 食經給你們 FAX 一信, Dow Garden 之門- Dow Cheanical Company 的記者招待會,會上介紹了葉氏合噶型、 - 我們每天緊密地黏着行程的安排去 即「陶氏化工企業公司」,是美國生產民 多倫多中華文化中心辦連而著款和爲中國 蕃 練、演出、參觀、選號。在 Toronto 爲建、生日用化工產品第二大企業,也安排給我水災籌款的意義,並由本團表演了多首合 * 中華文化中心的音樂會很成功,我們們參觀了一天,規模甚大,面陶氏花園又唱。 總算爲當地的社會為宣揚中華民族傳統頁 是清新優奕 - 環境令人神怡心啊。 除了让五日在香港起程時已在吃葯的 做了一分力。

. 各遒健康不錯,小毛病照是有的 兩位團員外有醫生毛過,無大礙〕各 七月卅一日自 Toronto Chicago 到達(如咳嗽、喉痛心,發過燒的有五人,部,孩子均安好,他們隨時會聽到導師反覆的 Midland - 各國貝分派到當地家庭一有美國,很快痊愈了。我們對作息時間捉得很粥, 提醒---帶外套-早晚穿衣,洲着凉,早 家庭和中因家庭之住宿,受到熱情的接,大多數都很聽話的,都守與矩的,這就是點睡覺,不要大意......,他們设着小組和 待,這裡的 Midland 藝術中心是全城的一我們能演出得好和保特羅馬的要訣! 個文化藝術式演的

鹊 葉氏兒童合唱團

台唱團音樂會在 月二日舉行,翌日

出國組美加來鴻

Neus 報紙印有营

Midland Daily

: 全腔集體行動,安全和健康都會很留意

的,所以請各位家 不用耽心。今天下午, 在此地葉氏中心排律 ,明晚是正式音樂

d Messy Hall

行、「今晚將有做迎 宴會

到達加拿大多倫多- 出席市長參加的記者招待賓。孩子請爸爸媽媽放心, 樂評論,我們從中他們在此覺得十分快樂。在多倫多舉行替署建中華文化中心,及中國水災 得到很大的改舞,

海這倍時,各位 款。七月卅一日經芝加哥到達密,孩子們分住於當地人士的家庭,受到熱情 現 Fax 上報紙的文

;啪貝姵筆請爸爸媽媽 的接待,八月二日舉行音樂會大受好評,我們得到很大的鼓舞·····

們放心,他們在此安、 八月三日我們到離此顾個多頭車程,

好的覺得十分快樂云云。 的 Greenfield Village 遊覽,觀看美國從前· · 葉蔡正怡〔代表全體工作人員) 鄧先生、馬小姐、梁小姐、未小 一百多年前)電力的發明和早期機械的

'''''姐、潘先生諸位,如有家長們來電話時 使用;又到汽車大王 Henry Ford(鹞楼汽 · 我們於廿五日經西雅圖轉機到芝相 轉告此信內容,並張貼在佈告板上。 10 時 一的發祥地參觀汽車歷史展望,在旅館,再轉機抵達多倫多時,是晚上 住了一宿,八月四日又到了 OH10 汛的許,葉氏音樂中心(多镝多)韩思奇小姐 Cedarpoin(是)一個很大的遊樂班,機動和多倫多中華文化中心薛建委員會到機場

·刺激玩意很多)玩了一天,當晚就回到 迎接我們,跟着分配接待家庭,各團員隨 Midland 的接待家庭了

·即到各家庭安頓睡覺,

·葉太一代葉先生,凌先生及各位工

藝術和遊戲的關係永遠是一個引人入勝的課題,它涉及的領遙白主、陶治東籬探划而悠然自得,尼安將大生藝術化,面對步 域太多了:巫術、神話、擔育、娛樂、兒演藝術的特點,原始 威性的生活,以日神神和酒神精神爲慰,揚自由生命的强 術的特徵;科學萌芽、語言藍斯、心理學上中等强度的刺激,孜·意志·海德格爾直視人生存在,聽任「親车」於在世活動,追 有外上人的能力有至而發展.........而已,它們之間的衚係而上若·梁詩戏和奨理,迫求證明和白也.........雖然,追远大学白山的途

作人員一於多倫多(七月廿六)

江南抒情(水暴】

帶,務使胎獻有更形象

芝理解。

0

WARNER CLASSICS

HONG KONG

BARENBOIM

嘅世音樂奇才

ERÁTY 2232-45175-2.

(2CDs)

集鋼琴家、指揮家於一身

.極高的樂曲, '

TELDEC 901-74448-2

巴倫邦 (Barenbolm)

施展無可抗拒演藝感染力

【江)楊明說

海」干干由陳雯 池灣文娛中心:

慄的舉信

TELDEC 3031-72024-2

彈奏超按鋼琴作品技藝出神入化

HRATY TAIWANRLE

巴站:坚义

视嗝济宴宾

· ERATO 292-15468-2-

ERATO 315317-8

PRATO 20235416-2

采 瑞

已聯號弦樂團精采錄音

尚刺“置梨名湖

香港華商旅遊協會 聯合廣告