1991-08-06 — Page 8

報日僑举

ㄟ國民華中

育:聞港 日六廿月六年未辛曆夏

席主團集伴佰八 京北赴程啓日今

二期星日六月八(一九九一年十八國民華中(e)

東華賑萬百款捐

一啓程前往北京 ,會唔當地高層 官員 - 代表整個 國際減災十年委 貸審,以救濟災 八佰伴集團 將於今年九月在 中國第一間百貨 店,並在一九九 五年,與「上海 第一百貨店」合資在上海開設全中朝最大的百 貨公司,和用」夫表示:「當香港於一九九七 年回歸中國後,八佰伴在港總部亦順理成地 成為中國的一部份,所以今文北京之行是我們 份內的事情。同時,我想切希望中國災偕早日 泉吹山僧最新張導人親身前往北京运 盼凶款,對八佰律來說是非常罕見的,他教 膦:「八佰作集團一向的宗旨是服務當地社會. 及幫助當地長士!今次中國水災,我們應義不

席京

·或以上的同學,可在星 財注一除了入選的冠距,但

·

· 狼波中六收

教育署件言人說 (特)教育署表 潀乎六學生

度誣程靳格組未獲中六 [透過本年初中成 示,中大收上新程序有,. 救器重中,就收生學位,可在八月十二日 預評篾辦法繃羖系作社於各學院的合作才可辦法是為含考生提供橥一星期一上午九時至 明中西及十三祜業生垡成功,而鸺剂學若 科學品展公牛及可行的 下午三時三十分向原快 嘏訓練課程學位的不該收上新程序,方法,生亦已得到,我所協聯 學校 生達百分之九十} 必須能夠提出有力的測 學校的同意::'.''中請入讀中六,或在八

□ 点,教育署般人们,一中學智孝最佳六世 月十三日:限期二)前 參船本华度初中!很多學悅的爽示不會按 科目的總積點遠十四分一向其他學校申請學位。 成緻許接演法的學生教育提出的程序收 或以上的同學,可於星 久保田稱總領事致詞 圆上) 小鳥副總領事一四下右)與線振球合

·業方面,都有花助,就 加強溝通促進經貿合作

露被考慮的條件之一 難怪參賽者一年比一年,

昭水平繼續提高入選

̧著不敬發情正路,和月 木人一樣,而且在加評 真提出問題時,更若無 此事的鎭回答,點 张妙,初算是日本人也

不一定能夠做到。道

讚港人日語水平高的那,將來打代言

·杏團開灣華南和日本產兒幕 - 發覺一有希望成功的。他希望從事在廣日語 比垤雖然過去了,但是舉於日語,日本的財键界特别是距兒島方而的海教育,養更多唱通進日係人才的 演講比賽的意義押日的何在? 外投資集團對負責講通的日語導譯人、改版「不出努力推進日本語文教育 比賽成緻又顯示了什麽呢。...... 日十分渴求,所以他曾在座談會上 抛擧辦日語演講比賽!」本報記 座攵保田鄉訢事表示,語言是人類选·議彼此多亘習對方的日語和普通滩,一者;振球.〕

津貼

至科文,商科生

、五及 55 文、理、商科重讀生

(3)1 至65 英文、數學補習學生 商業實用電腦及嵌製維修電腦 報名:宮塘瑞翠街二十號基智中學二楼夜校 校務處:一日古照常辦公)電話:三四二九一七界

麤 基智中學招收

·[港大預科生(文、理組)

[中大預科生(文、理組][英文中學會考生亦可報名】

詳情請於中學會考放榜後備:

三本校中:英文部{ F5 中五尙有小觉學額供校外生重 讚。

1會考成順通知單

2最近兩年成績表

親臨查詢

将照片一張及身份證

東京災爲渦- 炎之聲 徹全球 ?八佰伴國際

九時至下午二時三十分

標準校舍、非牟利

中華僑教育

教育署發言人昨日 指出,若會佔六個:

l [镎稿 | 香港全港公開日語演講 通的橋段,不論人师入隘和國與國門 派遣留學生和考察團 - 交流文化,促 以变業已由日本駐港總領事久保田侠·的裤通,都術語言和文字 - 洪辦日愁-美術地關係,所以「語演講比賽是破 昭擔住一演講比賽,是給與學替石證者互布波,母推行利擴大的 ^ 清然日本紙穎事館很重視,學打凸語,幫助留學日本或投 小島畫學生日語水平高, 這個演講比賽,社會人士作與日本:對日經貿文化有圍工作,從而引起更 談到香港學生和社會上的一般日 文化工質優楠和日語舉校的師生都很 多人典趣,學習日語,他過近替代一語水平,小島光昭首席讯事(翻拙的

·科日的她秕點鏜十四

·事)於擔年來香港的日

·期四八月八日)上午

法辦核評績成中初

册註校學派所往須四周生學

佈公天明果結位派

●至九一年渡初中成教育署呼籲學校合作 明天(八月七日) 遵照中六收生新程序

謝東之外,凡參賽者都日總領事久保田訪鹿兒島建議 九時至下午五時向其他 | 獲得加參賽證明書和

學校申請中六學位。

的日語水準已達到區水

交流

| 招收重讀生

賣基智 筷文夜中學

樹

任教

從速

香港學生會

385 1798/385 1850

注册非牟利機

特別適合應屆F4F5F6及F7

「報名時間:星期一至六上下车晚上九時

·彌敦道558-860號響發商業大厦1字旗

:3851798/385.1850(油源地米:碧街】

宝健康上(銅耀灣廣場/波區街出口) 「退痫源(米軒尼詩道468-168號4/F

#7296554(長沙湾元洲新邨)

(2)九龍靈糧英文書院(晚上)

(1)九龍:香港學生曾正校

三九龍長沙灣元州街元州新。

(3)香港:香港學生會分校

823 6646/893 7199

2. ACE & CUKRONBIE

仁書院 入學通告

申請 56(高等程度會考班)文、理組須知

此外,以他快香港百貨有限公司亦於日前 捐赠十萬港元存款予一悄華以悞葉顺捨 金作际發之用。

愛心關懷不遜健全者 弱能携手賑華東

周日齊出動募捐

【特訊!北望湖-洪情災害,這令華東 之大好河山頍成澤國-過愆人民流離失所,無 處立足,淇诺過處,渴野家鴻- 滿窘荑,症 群、疾病隨之迅題漫延,華東災民之生命受 嚴重威脅。

課程前離校。在其餘 參加學生中,有六萬

四十六名學生獲升回原校5. 此外,另有互上西安九十四名學生輕而 或統一派位方出獲禾中三精業生

·派住他麽手游中四或全被一派位方法 中結業生職業湖裡課程學位的學生

獲派往他模的學生,距在星期四( u)韻律所示學校註。學生前往辦理註 饱時,必須跳到下列文件:

漵近的半身護照相片兩張及剃一個月學費

·的歌頌以作詐册用途。

.獲派中結業生職業訓練課祀學位的學生 上掛日期亦銎星期四 八月八日). 學生性 所派的工業學院或工業訓練中心註冊時,必須 號回甘心證及其少人的香港身份證。 1

政府津貼

東莞工商總會劉百樂中學

中六港大預科新生(報名表格於一九九一年八月七日 中 五 重 齮 生 起辦公時間內派發額滿即止 中二及中三插班生(八月十四日截止報名): 資格:中六文————英文D級,另加三有關科目C級 中六理 -英文D級,另加三有關科自C級 (數學組者須附加數級 中五重讀生——中學會考五科合格 中二及中三插班生—學位有限,只接受成績較佳 之學生申請。

該拎椏背須由原加以簽證實。在領取 式恻證或辦理款手續時,代表須將股權 交有關學校查問,學生若未能如湖辦理注册手 續,即作放棄所獲派學位論,

發霄人撒勒:「若學生未能出示册登 學校有恇拒絕錄體該學生

申請人須具備:

側忍之心,人皆有之,那過能人士對疾病 , 虷怕來的將苦折磨,體會尤深;雖然,他們的 能力有限,但一顆熱她的心,望能葳已之锦 圈學生能在星期(六月七日)回校領 月,接過賑災的火棒,讓它續發熱發光!!

·就心證或不能在星期四(八計八日)到所标生 由「香港傷殘人士聯會」發起的【邪在携 | 的學校註冊,則學生家長須以書面方式授權一 卡躯节囊】精於一九九一年八月十一日星期一位代代領取注股證或前注獲派的學校辦理住 日) - 上午九時至下午五時,分別在天星碼 剪、尖沙咀碼頭、尖東海濱公園、各地鐵站及 火車站內設置捐款箱,向全港的傷健人士只 滑,屆時期望各界社會人士難解題,捐多禨 「炊」得錢「致』·集腋成裘;而所有捐款不 古交山・全數用作購買藥物交由「香港醫學 *」直接送生災區,以支持數以千萬的画胞對 催此- 亦希望身爲香港一份子的弱能人土 能藉此機會盡你的愛心和關懷-爲社會獻出 一分力 - 消極參與浴個全民际災的行動,如有 任何麓詢,請致電;8293252鍾先生聯絡 【番訊】署 理郵政署署長岑 放玲昨日宣布於 八月二十五日發 行一套特別郵票

·慶祝香港邮政 署一百五十周年 紀念。

該在郵票描

維多利亞時代 五種不同的郵筒 ,其中有些在本 港部分地區更语

用至今5.

緻套韩

年周五百署郵念紀

票郵新行發日五廿

:

... 朱雀雖浱資助中西學位成中三勦菜生職業,至中學會考成鱝單正副本一適用於申請中六及中五者) 訓練課程學位的學生,將獲發給一中二畢業生 2原校成績表或推薦書正副本近照一張 之進修途」資料簡介,作爲視供兵他出路的

.有關派位的任何疑問,可向教育署教育紀 錄及材中成 評柤查詢,電話號碼爲八九一 死打九

∴滾甜介戴列各有關機構的地址及電論,各

·學生可直接向有點機構查詢。他們同時亦獲派 發中三結業生職業訓練課程繃介.

... 分八角,「花七 角、一元八角、 元三角、五元 *十元等六種面 額。+元面額的 邱以小型張形 式發行-郵政 署於未來數年發 行的 - 香港經典

·邱幫小型張 列的第一輯。 二二半故希說: 「預計此 小

聖公會:

李求恩紀念中學

招收中六男女新生

報名日期:會考放榜日起馆滿即止

上午九時至十二時三十分 下午三時至四叶

薈 :按敎育器要求 請携備:中學會考成精通知塑正副本 原校中五成清正樹本·

吋近照一張報名費五元 校址:九龍祈淸崗太子道五九六號

型煨窗根受本地 「集郵人士歡迎, 小型張兩款舊郵票的式樣,分別是於一八 九一年香港開埠五十周年紀念和一九四一年香 :: 港開埠一百周年紀念時所發行的兩款郵票。」 緻套郵票由蔡文亮設計。......

該套郵骧由星期; (七)在中環邱政總 局、尖沙咀邴局和沙田中央郵局展出,讓市民 「先睹爲快=首日封五個,爲免發行首天出現擠 逍情况,市對亦該日起在各郵局發售,售價每

市民可由該日起至八月十五日往各郵局辦 理爲谍日对作首日處理的預約申請,申詩最 少須購買首B民應盡使用此項服務。

透方便市民,二十九間指定郵局亦發售預 先貼上國套郵票和十元面額郵票小型張,並蓋 上一百五十周年特別郵的首日封,售價二十 六元。所有整有一首」字樣的日封均可在 八月二十五日獲即腾蓋印服務。

·郵政署更設計了一款特別郵獄,配合是次 特別郵票發行。八月二十五日雖爲公眾假期, 所有郵包括新界的三間流動部局均照常服

·務。當日各郵局只提供舊郵票和蓋印服務。 各郵局的開放時間爲上午九時十五分至下 午十二時十工外,但下列十八間郵局的開放時 間則爲上午九時十五分至下午四時十五分。

政府津貼

寶安商會王少清中學招生 1班級:港大預科中六文組及理組 (1)報名日期及時間:

八月七日開始,上午九時至下午四時 @報名須知:帶備會考成績通告單 及原校中四、中五成 繽表親到本校申請及 面試。

校址:荃灣大壩街二號(近荃灣大 堂 }

電話:四一四川零一五七十八

件。

校址:沙田大圍積運街積泰里 號電話:六九五十三张

秋季入學

珠海書院接受申請

校址:九龍亞皆老街||五號 電話:七一五二四一

七一一四九八六 一、研究所(碩士班及博士班:

中國文學、中國歷史、經濟、工商管理 新聞及傳播等研究所研究生。

二、大學本科(四年制學位課程日、夜班

文史、英國語文、社會教育、新聞及傳 播、社商學及社會工作、經濟國際貿 易、會計銀行、工商管理、土木工程 建

·築等學系一年級新生及二、三年級轉學 生。

三,先修班 一年制大學預科日、夜班文、理組。 四、專業文憑(一年制及二年制課程)

中英翻譯、廣播電視製作、新聞編採、初 級社會工作、土木工程基礎、土木工程高 級、建築設計、電腦專業、電腦工程、電 腦全科等專業文憑課程新生。

本校學疑獲自由世界各國,包括关、加、澳、紐、 英、法:德等背過承認,就業或深造均可憑本校證申醌PS 其資格與中華民國公私立大學之資格相同。

二、研究所及大學本科獎助學名額五百名。每名每年金額二千元, 至四千元。先修班另設有獎助學名額,助學金毌年二千元 • 獎學金每年四千元,會考成讀特優者,可申請特別獎學金 - 每年金酢可这一萬元。詳請可來校查詢。

三、本校電腦設備完善、文、商、工各學院課程均以暈腦幕助 學。除外國商用電艇、工程電腦外,更設有台灣中文爾攜課 程,全力推行上教育課程會腦化。 大簡章備索文

名師

大學

投考資格:一香港中學

就中考獲六科(包括中、英文一E級或以上,其中最少訂一科C 做成以上。 協香港中學會考问:考試中只考獲五科一包括中、英文一起級或以上,而該花科之速战 點小低於上一點。積計算法爲AFE喪事作五至點計算,成績號者,可獲 「優先考慮。

報名日期:會考放榜之日起接受申講,至額滿為止。 往日上午五時至下午五時。例假休息。

報名手續:考生須現白黨校申請,出示原校中四;中五成績單。會考國歡原本與影印本 最近二二寸小而半身照市兩張,即日接受而武市

開學日期:八 下,比一個別指導泄件,九月,百科 【日正式上課。 附:告:爲協助學生獲得系好之會考成績-現兼收貼文、理科博學生及重讀生, 校 址..香港灣仔道七號電話:五七二五八九就到六四〇八五七二六七六 **附注:1本校大專在北角寶馬山自建宏校舍,爲本港唯一獲港府認可之四年制專上學院-科系完整 - 升學就業均师,且大專文憑亦經布政司釐定敍用等級薪點 · 畢業生可任政府部門相當職位。預 科生如品優而有志升旗,經主任或教師推薦者,可獲優先考慮?

Mr KP Shum EV Principal

津貼

校址:九龍觀塘瑞寧街 21 號

蜂 保良局莊啓程預科書院 養

1. 班級:理科六班,文、商各三班。

2. 報名資格:六科及格,最低十四分(A爲五分) 招收私校會考生,往屆會考生及原校未開設 預科班或只開一組別之應屆聯繫學校會考

3. 日期:八月七日下午三時半前

八月七日下午三時半以後

公開招收來自任何學校之會考生。

F5 文、理、商科生

再鄉師同學會中學 伯裘英文書院(香港)

收

<參加一九九二年中學會考>

1.中四文、商科

2.中五文、商科

☆獨立校舍,寧靜寬闊,交通方便。

☆全日制上課

☆歡迎操行良好,勤奮向學之同學報名。

<參加一九九二年中學會考>

課,歡迎操行良好、勤奮向學之 ☆師資優良、校風嚴謹,全日制上 女2.中五文、理、商科插班生及重讀生 招男 中四文、理、商科插班生

同學報名。 收生产

元朗又新街分校

週六:上午九時至下午十二時卅分

賽馬會市鎮公園側> 學校地址:新界元朗又新街306 地段

"辦公時間:週一至五:上午九時至下午五時

政府津貼

辦公時間:週一至五,上午九時至下午五時

過六:上午九時至下午一時

學校地址:新界屯門井頭上村

<何福堂側>

查詢電話:4767639 4402447

4 校址:九龍大角咀柳樹街2號(保良局胡忠中學舊 新會商會陳白沙紀念中學

址,近地鐵太子站 )

校長:陳紹鉅博士 校監:李趙金卿主席

瑪利諾工業書院招生

(教會不牟利日校) 宗旨:專鸱工業及職業光中學學生升讀中四以上班級而設。 課程中西、中五.........敦育署審定英文工業中學會考課程。 [屮)工科班;英文,中國語文、數學、化學、物理、聖 輕、繪圖、僧子或企工。選修大類加敏、花料: 以乙一個科:英文、中國語文、數學、打字、福菜、簿 : ∵記·聖·經治·選:附加緻、電腦。 港大百科源區所:英語運用、發計學原理、企業將流、

上課時間:星眀一至五下午二時卅分至晚上八時再一 星期六———上年八時卅分至十時卅分

班

校

級:港大班一文理組)參加高級程度會考

查詢電話:4775613

校長:譚萬鈞

校長:譚萬鈞

報名資格:按教育署要求,英交難級以上者優先考慮。 報名辦法:一繳交護照相片一張及填寫報名表格 二繳交報名費港幣二十元

一本校尚有中五中七重賍生少量乎醢接受申讀) 址:香港仔黃竹坑深灣道一號冖38、41、43、

71-72-72A - 75-76 - 78 - 90M - 170

、107】巴士可遠

點:五五三五三三四

校監:黃頌民 校長:陳炳星

寶覺佛教書院招生

·性質:本校爲全日制之佛教女子中学 [全部參加童

必本校大專與英國及澳洲大學均有學術合作,開設法律、會計、經濟、商業、英文爲外語等多項 ́學士學位課程 預科生經大導錄入學後,如成良好,可獲保送升入英、澳大學·黹穎完成 @本校爲鼓勵學生勤區,特設獎助學金」〇〇名- 助學金每名二千元 - 獎學金每名四千元,如成 籟特優者,另設特别獎學金侮名一萬元。預科生及中五生於取義入學後,即可申綱;

學費:中―全年$3000(公十期),首期480髙餘九期每期 $280 1 2A-HE$3000(5<6}{£R$760=SJEER $320 ) 十六——全年552001 首期$880其餘九期,每期-3480 $5200(ES1000×405 - 25-3600) 報名手續:由椰日起於辦公時間耨同原校戒精装及近照乙張,到 棱索取表情┐(十四考生氣帶備中三成绒装·中五、中 六考生須帶做中五套成畫通知。」 註;中五及十七班只招收重讀生。 九龍牛頭角佐敦谷移濱道 號,電話七八

招收一中四年級

班级中五'电脑 日期

上午九時卅分—十一時卅分

:由即日開始每日

樹德書院 91/92年度入學申請

冷氣設備

校址:香港新界元朗328地段及攸北街(永富閣)

* :*47742664774267 4791329

本校另設有獎助學金百餘名 獎學金四千元助學金二千元

本校誠聘各科教師

日校部招收班級

F.4-F.5(中四至中五)文、理、工、商組。

f.5(中五)會考班,重讀生優先取錄。

·夜校部招收班級

F.5會考班,重讀生優先取錄。

、F.4-Ë.5文、理、工、商組。

f.15.3(中一至中三)

日校會考重讀班

每月學費$625

泛美運動會東道主揚威 國泰優利系統壁球大賽

校監:涂挽靈神父

下午一時州分——四 假日休息

[携備二吋半身照片兩張及成栩 地址:香港跑馬地山光道十五號一東蓮覺苑] 童話:五七二二四三七八附註;寶安小學招小-!-

玫瑰崗學校

91.兩年制港大预科班:

(商科部)招生

(BUSINESS ADMINISTRATION MATRICULATION COURSE)

基本報請資格:

至於中國文及英國語文的要求,請參照下述HKALE 報考資格。

在同一次中學會考中,5科級以上,總積點不低於6點。

在同一次中學省考中,6科級或以上。

如上列之基本報請資格,但報者 HKAL Examination 時中國文及英國語文( (Syhabus AB)必須È級或以上,因此學生在報請時雖未具此資格,但可在1992

全本課程為投考高級程度會考(HK.A.L.)而投課程內容: ACCOUNTING,

ECONOMICS BUSINESS STUDIES.

82.兩年制工商業管理課程:

,USE OF ENGLISH,SOCIAL ETHICS.

公為準備投身工商界之管理概論與實務課程,除可報考論大人學(G.C.E/AEB (外,更可投考專輔考試。如L.C.C.,PITMAN 等、課程包括:

ACCOUNTING ECONOMICS, BUSINESS COMMUNICATION · COMMERCE 修& FINANCE,COSTING,MATHEMATICS & STATISTICS, BUSINESS STUDIES.

· ENGLISH TYPEWHITING (MANUAL & ELECTRIC) SOCIAL ETHICS

( BUSINESS ADMINISTRATION COURSE)

月3.兩年制秘書課程:

↑SAVIM****· WAO.C.E. PITMAN · L.C.C.L ›

( HIGHER SECRETARIAL WORK COURSE )

〖 課程內容

SHORTHAND THEONY 120 WPM TYPEWIRTING SKILLS ( MANUAL &

ELECTRIC),ACCOUNTING. · SECRETARIAL PRACTICE BUSINESS

( COMMUNICATIONSHOHTHAND-TYPESTLAY,COMMERCE

COMPUTER CONCEPT PROGRAMMING MICROSOFT BASIC) WORD

ENGLISH SOCIAL ETHICS AND CALCULATION MACHINES

(本訓程雞腳程序辦窿文字資料處理及電腦戀用遞件。課程內容:

另洽學選修科(COMPUTER STUDIES }

1 申請者必須先註冊成為本按商科部之學生。

(ㄧ PROCESSING,D BASE ·MULTIPLAN

(司機 PTTMAN 考試

報名日期:一九九一年八月七日開始

報名地址:香港司徒拔道四十一號B 查詢電話:5720228(內線37或38)

報考資格:

快譯通華人班底厚

少年曲棍球推廣活動