1991-08-06 — Page 5

聞新港本日

二期星日六月八(一九九一)年十八國民莖中

N

5)聞新港本日六廿月六年未辛曆夏

逹:在七〇一房間內,除打電話去一〇八·避 有否打過其他電話?C:有,我打電話給解 友。 打完電話後,妳使離開七〇一房間,

短堰的不易恢復通來,並且 越到對非災區工業產品

水、人民健康等。因此,我們面對的已經不是水災應該採取相應的搡食生產・定價 問題而是複雜的民生及继安拊題。現在談防洪斯 及鈾政策。 .策及水利工程,已經太遲或太早。

中國 由於水災的被及範圍大,受影響人口數以億 目前對各 計,他們的生活受到打撃 - 受到流離失所-- 級地方政 逆症疾病及失業的威脅,必然造成向外流竄的難民的要求 潮。因此- 其他備份亦會受到波及,如何防止災情,本生產塔·

華東水災的後果及對策

理的後及財政制度使定些工程能葵跟我的行。 災後重邊的問題很複雜,不能一一論述,這是求C小姐將該女行的姓名寫下, 些最材步的看法

· 爲什麽要提供女仔?.. !看著裙的反座。

的市場。如 功地穩定局 勢·解決基

港理工學院商業,系首席講師兼副主任 劉佩瓊女士 本生活問題

女仔的話?

作供至此結中,今日器段

推行縮減牌照計劃年半效果放緩

一,但對減少流動牌照算也有多少 助。不過,在一個限期內,要使小贩全部 自動交盘流動牌照,似乎未許樂, .. 市為之工作小組對小販及其有關政策 一作了檢討。據一九八九年市局通過之一龍 動小販牌照減縮計劃」 持牌者可向市 街市之空做小型科橋申請以特惠租金租. 用 - 但要繳回牌照。在一九九一年六月三 “十日,市府街市內有空西小型麻共二五 個宀一五三個在港島,一〇〇在 ......'''''龍。】由於些罐檔空置一個咁常長時 太動小雖然號稱流動,但貨際殊不: 問,從小販說中看,可能覺得不太合適。爲了增加吸引力,當局 〔本報專訊】 動、他們經常在繁忙街市外面或街道上做主 由現在開始至一九九五年;對市局十二個街市進行改落工程,便 卷-陴錢交通-製造噪音,甚至影響救處工作,諸多不便,宇 更吸引市民前赴買菜. 居民投訴,但當局苦無瓦饭。

,市局街市空置雖世情况一般來說並不嚴重,但改善工程實 早於一九九门年1 月 - 市局推出「深動小販牌照縮減計,施,肯定會吸引更多小販放棄其优動牌照,可是仍然會有一個限 題」- 採用鼓方法,希望小販志願交遼牌照。起初會收效一 度,故此工作小組考慮放寬其他類別盘以供選擇,例如熟食 時,但其後吸引力淡了。當時提出恩楹金,自願交回流動小牌 櫙。市政事務署已建議市局之新金巴利街街市股當招桥開投時, *,可得六千元金,又或者憑抽籤取得街市空陲之固定照:赤動小販有意放棄流動牌照的話,可以磴申請,當局會給予適 做。到一九九一年六月尾爲止,選恩恤金七)人,選位三王 當考慮接受投悟,工作小組認爲解決問題,當務之慈是如何用各 「一人,比率爲二比1 依一流動小販牌照诚宿計劃」日前只有:種方法,增加位數目以供選擇,例如把過大攤位一開 艾

·六十六名持牌人選丁街市小型獎輪。... .

複把已撤出的或已撤銷的「復活」。當濕貨攤位小販及熟 自從一九九一年六月一日起,恩仙金桉通貨膨脹作了调整,乌竾搬遷到四尙新市局街市,將會空出二百五十二個固定熊位可 現在朵七千五百元。選入街市為-似乎米如恩恤金那麼受歡;供流動小販選擇,一强

市局謀求增加攤檔

加速流動小販遷入

安基

報日僑華

物藥養營缺民災徽安 失損重慘業工農成造澇洪

盡淨壊破遭院醫層基

{特訊灬芼東供勞導致安衛省農工 粜脱失達百七十五億元人民幣:以每 年六十億工業收益計算,令該省農工 業倒退達五年。 ..... 另方面,當地人民精神抖擞 - 以應

·仲未來重建工作,而安夜現正缺乏維他 命、蛋白質及抗生素,基遊醫院因水 及地陷 - 淨盡,故急→大量金錢去

·香港世界宣明會總幹事但查明收 師,結束三日安營南部的觀察,昨返抵 :本港、他表示,是次十人同往的行程, 目的有三,分別是有醫療榔尚同茳打彩| 下工醌發燒財及民街,邀有,昨日安

·徽政府,簽署國際世界宜明會和中國安 微省人民政府賑災合作協議書,主要賜 ,於宣明會在安微設立的辦公室制度及有 關協議 該辦公室會址,在安徽教育學 院,而預約七至八百呎,省政府更向他 們作出保証・若發現善亂用,將錄

倪明收所對記者表示,日行 ‘陧當中・已派發一百六十箱莚頭,估計】 海濱可供四至五人,一星期食用,再哭 【民邠取時,亦能打手指模印,作為紀 - . 他又謂: 焼八月八日水

|

華東賑災金

籌獲

[港訊)香港紅十字會就華斯災事 宜,由本年六月廿日起直至八月五日 仁:世得超過港幣陸干欢伯捌拾萬元, 其中堂千叁佰伍拾萬已光後分三批電瓶往。 中國紅十字會,現香港紅十崇會於六月五 日再將一爲飯堂干捌佰萬港元之捐款 匯往中國紅十字會作為購買賑災物資用 。

香港紅十字會己先後派出三罐工作人 貿及代表連同合共約重八十四硼之物资空 運往江蘇省及安徽省等災區,而香港紅十 會將於明天(八月六日,星期二)下午 三時正假紅十字會總部、香港夏慤道三十一 三飛一會議室舉行記者招待會 - 曹中將湖 執紅十字會工作人剌在江蘇省及安徽省 區視察後的情況,並詳述紅十字會過去就 華東賑災事宜之各項工作,及崴購日後能

作方向之概況。

會議展發中心

販小市街邨田德

當失政行署房責

投競性惡位檔致導

皿

市政局議員歐遊訪問

可能因立局選舉改期

*氣豆

*學雲

教育

Bus

.Cor

大城计

介绍

的官立

時間:

地點:

適合

免

·出決定-斑信元胞科斯九龍一帶的地

「遷移啟德機場已作定案

龍區擬全

方,無論是新發展或重建計劃,其發展 速度將可大大提高。他說:「因此 - 頭 曲研究將全面檢討在區內放場褘蘂 物高度限制對規劃、交通、基本設施及 環境的影雀。」「嗨尚研究枵就發 編的引及推施作出適當的建議,以避免 因新瑜的發展引致打前及萃來的基本及

{港訊)規鯝署昨日委任一問問公司 社區設施負荷過班。」「黑等建議亦將配合政 .4,是將香港的權力,一行一項規硏究 - 被过非跟片新九龍區的機罕府的長連恩頓且推,包括排會計融在百,以改 倘行政管理的政府轉化成一度及高度限制,該署發言人妻示,由於機場 蘇市區居住開境。」規劃署署長滿園琥博士和 ̧爲一個「爲民」的政府,離棄物髙氐限制已根據一九八九年香港機場 南湖葛斯有限公司總經理富华科於今日簽署祥 在某程度上二十八議席的一層制障礙物)(綜合)! 訂) {第二號] 郑研究合約,該項研究需時十八個!完成,所 代表件. }, 加強了本港新市作出修改,及基於當局已帆遷移剧祓機場作. 費用皆爲「十六百萬元

(特訊)約三十名街

九月舉行立法局選舉,將 雖然有人擔心今年的海外訪問團可能胎死 由夏天休習!推到九一年底至九二年的 田邨街市小販代表昨到房

會是本港開埠一百五十多年以 腹中,亦有選舉產生的議員認爲,下次去外地:時間: 難請翔,指房署在推出檔

來的首次,所以有許多大型活 訪問時,應該去歐洲,更應跟包括英國(包括議員到外國訪問,其實只舭平常之事, 位髖按時出現行政失當,

動,都要改期張就,務求做到一些地方如,爱丁堡等),他們認爲,到歐洲 間推遲一點,構成問題不大。但是立法岛的 他們又要求房署延後「起

·全城翡注。就連市政局每年的‘其他地方訪問,可以加强闸地的關係,交換對,在一百五十多年的殖民地歷史以來,乃屬 租」,但房署未允答覆。

海外訪問團,亦要因爲立法局於市政議會工作的心得。

曾次,實在是有其歷史與及實際意義的。歷史 小販代表昨日由南改

選舉而改期 =

由於立法局的選舉將會在九月舉行 - 如果一上下由一個殖民政府過到部份代議政府 - 局議員李華明陪同下,約 通常,每年夏季市政局

意義自不待說;在實際的 見房署 事務經理葉一休窨時,會舉辦海外訪問

懋義上,九月的立法局選 磁,雙方討論二小時後未團。但是,今年的市政高議 能取得成果。小販們決定 真訪問團,卻因爲五月及九 質時不繳付租金及不開有的選舉而推理,有百議局 擋 - 直至教署有所回覆,議員認為,由於今年的立法 一位小販示,他們局選舉如此重要,實在是船 原足牛頭下輕大牌檔戶。 重新考慮是否仍然要在今

治的認受性與及合法性。 因悄抓翮係,由署提出年舉行海外訪問團,在選擇

除此之外,由民選議員所 德田部街市部份檔位予他們投,價高者得,請參加外的標準上,亦有議員認爲要琪:市政局議員全出動到外地訪問,相信會對文 產生的影響亦會不少;立法局應可以預見在更

·但由於房署拒絕將橋位種類及數目之資料公 新考慮。

法国選母的宣傳工作與影響;再者,市政焍現,他的政治辯論,更多基本的問題將會被提出, 開,造成惡性競爭某些 至今仍有大部份單位未 有市政局議員認爲,如果因為立法局選,任議員中,亦有議員在今年立法局選舉中參加,而行政與立法機構之間的關係,亦會改變·直 檔位笕窩違一萬九千元 配出,根本無有足夠事,而將海外訪問團推遲,到時可能已經不再 選,例如杜葉錫恩、流炳榮、吳賢、李華、接地影響港府政策的進行效果與及普羅市民的 一般投價。而後期班投之居民使用街市,且街市的市政高的暑假休會期間,他懷疑如有大部份一、馮檢基和黃槐等。所以,有市政局議員生····... 原屋邨人士卻獲得有關 檔位仍未有水供應,現直到去了外地,到時市政局的會議,分分衆

. 比起這些,市政局議員的「厭遊訪問 認爲,如期外遊照立法局灣舉盪,倒不如外, 街市遥料。導致同類檔時只有數戶貨檔位營 會因爲議員人數不足,近成市政局流商。 遊「路」,將市政局每年的海外訪問日期 團又算得了什麽?一根} 一位之租金相焢由二千五業,但房署於七月起收 百元至一萬二千元之租,小版跑為七月起收,望房署押後收租。 但對小贩極不合理:希禧) 小又指出,夏德

但耶應於年初入伏,但中港兩地交通流量增加

港深投資有限公司通告

敬啟者:

粵代表團抵港 磋商運輸問題

鑑於每年春秋二祭輪候購買掃墓車票人數衆多,本公司在 於九零年之重陽節起經已採用郵購辦法訂票,在指定之日期開 始辦理,先到先得 今年之郵購日期

(訊)廣東省一代表團到港訪 但三天,主要與筵輛科商討中港兩地 交通许氘增加產生的問題。

·廣東省代表團由對外辨公室主任 張靑延率領,昨燙與運科官及花布 政習開會;磋夾在深圳和香港兩地 車輛出現的問題,包括逐漸塔加左铁 車來梅交通。

重陽節車票

日起接受申請,以郵

·爲準,售完即止。請不要在八月十五日前提早寄來訂購中 請,在此日期前所收的信件恕不接受辦理。並會將信件退回。

票價每位港幣壹佰元正,每人一票,大小同價,詳情可致 電本公司查詢。所 來信請用郵寄,郵寄的支票如有錯漏或欠 回郵信封者,恕不接受辦理。已寄之郵購申請表格不可以更改

·敬請原諒。多謝。

此致

游港期間會參觀各項運輸股蒗! 包括 海底隧道及大老山隧道。

大鵬灣華僑墓園各

及市民

心大特賣筹委童呼籲工商界 出助水災災民·

工商界愛心大特賣

在中國罕東水災受苦的中國 「港「市政總 同胞盡一分㭿力,幫助他們署昨日宣布,爲遏止

取締

祝田地的種植二

義賣貨品賑濟華東

,「今次的義賣正考慮被 牌小販的非去擺賣活 有任何娛类埌演 - 以免阻慢. 動,在該區梅一項 人萩流景。一俞琤說新措施: 要感謝各揖及政府部門的 產項炘體施由本

觀塘

間內舉行。]”

無牌

第三選擇日期

郵購申請表格

銀行名稱:

深夜

夜午至值當長延隊務事般一

廿四日起假會議展覽中心舉行,助,使這個義賣了花規定 週開始,包括特區內,

能力,而進行耕種 - 望可趕及秋,他又形 容當地战人士氣高漲,而且同心而主動去查 建災區,隨團的香港醫生協會副主席黄花港 則表示,現時安徽省區情,已受到控制 + 非

:..:一般事務隊的當個時 祧水爲患初期的可怖面貌,唯水浸令老鼠逃 宀特訊】香港會議展覽中心於本月廿四 被問及爲何要將善款透過祈華社交到災區間,延至午夜十二時 避住山上跑、纹千滋生,令就鼠和滅蚊工作 日,一連三日衡舉行一個工商界愛心大特質活,及如何藍泰萅款運用時,俞琤得有些激動。。 色不容緩。至於災民患病,何其傷風感冒、 嵝 + 敬迎工商界各行業參與,推出不低於本橋 她表示,捐助任何Æ項到任何國家均要透過 此項加强執法行 缺乏蔬菜肉食,導致維他命及蛋白質缺乏爲 ·

新華社只是作爲一個中間人而 勘的措施,已於七月 價十萬元的貨品到場義術,所得款項會透過祈及知會其政府- 主要。又由於太令拙钳七成簽阬受衆重談 华社交到華京太災災區。

巴,她亦與新華社緊密聯絡。 繳 - 對於需要施行手術的病人,處境非常不 妙。

對有人去形不大信任粉紫礼的說法,她表面裝飾動員市通,當 .「工商界爱心大到」由商業電台 班人

[她亦反對用「監察」字眼,只表示章「跟·助理醫吳檠文職說,干

擺賣

【本報攝】

黎氏說:「因此, 爲保障市民大眾的利 亞,我們堅決取締此小 镀黑點,使該區恢復秩

·黎氏亦表示 -

一般事務隊的當値時間 對非法小販章有阻作 用

當值的一般事務隊 可確保該以免受非法擺 娩滋擾至午夜十二時, 而非法小昄如在午夜十 二代後才開始案·則 無利可圖

: 黎氏說:「我們已 知警方有關此項 施 - 他們亦表示支持是 項加强執法行動,以遏

•上觀塘區深夜的非法擺 與活動。」... 在窗穷的協助下

·新特施市包括在晚間執

固帶嫺及進行,香港會議展覽中心免費於黄金

每樣措施在去二月 示遺憾:「在賑災的前提下,根本不應有任何 黃啟恩建議港人,可透過運送所需葯二藐期中發出超過儿千平方米的場地,铤完(潘 政治分歧」,她認爲根本沒有任何方式可百分 開始已在港島銅鑼灣 物,以及捐款,協助當地重進醫院!披添每 ·港)有限公司作大力支持,藝能工程有限公司 ̇之一百保証善歇會用得其所,難道因此便不再區利推行。 所醫院襠委六萬元入民幣,便可建成,面三提供場地的工程設備及星光脚呼集團提供傳訊 幫助那些有需要的人嗎?

市政總署九 百邂逅醫椐狯每壆期需費共十萬元,港人一服務,與行一次大型的慈善實物涼,希望吸引 亦可網助,倪首明牧師預計下週再到安商 超過十五萬付出十元入場費的市民齊來共頂社進」整款的用途:「用監察字眼是太過份了,祈撒施旨在針對國 若安排上可以,他亦望可觀墅湖北和貴州兩

公來利益在觀塘區 學,所有收入將「不」扣除任何開支,全數商;若對於政府的懷疑度那麼高,那麼不要做什麼 地。而截至昨日,香港紅十字會共得桐款大 交新華社轉往災區作重建家園用途。

非法出版商的熟食小販。 千九百八十四萬元,而樂施會則有二百萬 ∴簡業電台董事兼總經理俞琤在昨日的記者 「機有什麼好處,只要說是常避不及乾貨小販,他們在一般事務隊於行突孽掃蕩行動。 會上呼 工商界各行各業參與,他們將不讨,幫。」她一再强調任何的幫助均必須透過該國 晚上九時四十五分收後,便在题:黎兵說:「非法小販活的並不 任何費用,只需提供巿值不低於港幣拾萬元的 的政府·根本無人能一百分之一百確定一分一塘市中心營業。 | F

單發市政局及政府便可解決的照 價品及指派一名員工到場負責公司的攤位便,毫也用在赈災上,她表示商台在今年下半年的「內在該處聚集的非法小腹'題。」 所有活動均會不多不少與賑災有關,因爲婗災不單對該區居民造成嚴重噪音滋 他補-

說「市民亦應通力合 俞琤表示,賑災是一件長期的工作“並非一不是有所交代算,她希望人們不要只掛著討擾,並且努強人構成極大危險,因作,切勿光顧無牌小版,以遏止非 做過使算,她希望在短時間可透過各種渠道:: 論ABCD小姐,而忽略了一些更重要的事 行人路完全被小昄謝估,途人便需法澗頁活動。」 令工商界及市民參與今次的愛心大特賣,為正情:一哈), '......

冒生命危險,在馬路上行走。

8:剛從安徽返港的倪明牧師(左)及 黃庭恩醫生。一本報記者攝)

·[锆訊)中國雲南智能技術研究所所長,我出,日前中國有六一間醫院正在使用,通 张之中日前正在香港介绍一套智能化電腦自一過該系統的越明,只器檢方受檢者的性別, 動檢測分析系統- YK18 -骸系統可避免 年齡、身高、體重、心率五參數,即可預欄 傳統的開刀方法,通過驗人受檢者的有關資 受检者主要器回如腦、心、肺、肝、肾等的 料,便可準確判定受檢者有關器官的功能是 循環功能和血流動力學變化各種生理參數 杏正常,並能確定

恆,將之丟實測 自對照,便可及時 準確地糾定受檢者 有關器官的功能是 否正常,並能確

異常的項目及其社演專家十年研製成功

張之介紹該 系統時稱:一般 湖人世器官功能都 需要到較大的醫院

智能化電腦系統

掛斯、化驗、服兵

可檢測器官功能

1:異常的項目及其程 葱系統是於 輔助藥物或利用放射性藥物做手術等,若八年三月北京級全國知名學者借心植、黃大 有失誤,病者需多一次或以上的痛苦。 ·顯、卡紙元、袁中元等廿五位再家教授評 他表示,花了十年時間才研製而成的人:定;何受到中國國家領導人江澤民 - 李浩等 體主要器官電腦檢術系統:YKIR 系統已 讃揚 ( } 於八八年研究成功.-就會到西德及澳洲等地

置:中國雲南智能技術研究所所長張之中,無他發明的智能化實 腦自動檢分析系統「YK18」一本報攝)

第一選擇日期

第二選擇日期

港深投資有限公司 地址:香港灣仔駱克道溫至50號 13 字樓 電話:八九一二三 八九一二三三 一九九一年八月六日

·港幣壹佰元X

聯絡人姓名

港幣

住宅電話

辦公室電話•

本票或支票抬頭請寫「港深投資有限公司」 同回郵地址、信封寄回本公司。請在信封上寫上回 郵地址及貼足郵票。

ECS

ACS ECST

ECS

LCS ECS

ECS ECS

BCS ECS

CS ECS

ECS

ACducation Counselling Service/The British Council

有掃墓車開出日期

91106, 13, 16, 20, 27.

91年11月3,10.

CITY

-COLLEGE

LI

:語言電腦商科秘書學校

香港基督教女青年會

W.C

即日開始接受報名

九月開課

本校師資為港大一 「日夜招生 下週開課

學士

牛津大學碩士:曾在濙雞、

理工等學院任教AL課程多年

F5-F7轉讀/重讀班|

COW AO04 ORE

預科

打板谢谢務,你等你針、公證法例、

·九一至九二年度日夜間課程

出入口貿易、申英多宽椒史学软件,美容及職 課程:浙公室實務、關及海汁、英文打字、雜請、 必交商科文憑班(全進九個月,

職業青年部

夜間商科文憑班:孟麻五個月),

課程

「障榮脆片、出人口铁易。(男女约证 入學目標:小門或同等程囯,同一年工作想驗? 而公室新鮮、海記及丙、英议打

電腦全科證書班;全游五月

HKAL文商

全科秘書文憑班 全职办图片、

入口貿易,中英文電腦文字處理、罴说 豹越信拍、公司法院、彌訂及雜訊、電罰。

阿

一年制英國學位 CIB

本會地址:灣仔軒尼詩道256號依時商業大厦16/F

「簿配独药台、出入口貿易。一些只限女性」

·課程:必文德郡,英文门牌,伍榮佢县,西公室而铁

入學資格:中國或同等程度,林一年工作 。 夜間秘書文憑班,全曲九巴)

本人隊理台觀光招生證請從料,

(男女间】 碳程:「腳務、資科處理概念、程式設計及跟權。 電腦專業文憑班,金斯在拜!

(男女均闰 WWAH • THITVÅ «A 57 · 22€ 課程:影館登本概念、電爆操件、程序設烈,文字密

APTOR : 458 Soda P.5476 · 09

K & BRAND ADA BERGUNAKILCC 811 RHEYA Y SE (PITMAN) |

姓名

地址

尖沙咀:

油麻地彌敦道454號一樓 77012211

油麻地彌敦道487~痒 (源雙打上 7811475|

483827284769162

查詢及報名

總所:

李所:

電話:522 310) 內線 1378 香港麥當奴道一號五

香港中環干諾道中15號大昌大厦九字楼

電話:526 5599 5229826

九龍窩打老道山文編道五號五楼 *電話:7139211內線 5

柏雄军斯验所:

Page 5Page 6