1991-08-06 — Page 3

3)間新港本日六廿月六年未辛夏

美蘇缺乏可以互相信任,衷衆合作之歷

令是丽昨非」,

·尼好事

蘇聯方银纸

(紅星報》報道說,蘇研製出的新型導彈S

·合和中心三樓 合和屋宇有限公司5293949

沉,實戰配備的移動式導彈的彈頭

五十以外,還要減此誶導彈搭載彈頭的數,装配工服,試驗洲際導彈,潛水艦發射導源 ,並且不能增加其投射重眶。

的遠磁测定資料,應予發表P

日以一千一百個爲 六,投射重量的造商股度定爲三千六百 春-現存洲際導彈,潛水艦發射的導彈的投:以每五年延長一次,

本港8 新28聞

日六月八(一九九一)年十八國民華中 二期星

討檢作再底月 港

題問水供外額討商長廳利水與新 州廣赴四週本團表代率司務工

談商續繼水供外額省粤

施實緩暫水制

五年,如果阿意,可

【特訊 行政局將於明日舉行特別 議;通過有關 改選民登記附例,也發三萬 多人的選民登記資格,並包括骹 早前披展消 侯選資格的九龍 東候選人黎敬添的參選申訴

111

(特訊)水務署發言人表; 港府消息透露,憲制事務 科經考慮後 示:由於本港的存水彘近期有決定修改選民登 記附 - - 以恢復 三萬多人的 「輕微的改善,故會延遲原定於 選民登 本月中的一級制汰,而現今的記 .正常洪水將會維持至八月底,格,而 到時才會再檢討將於何時才會其中被 截止昨啟九時爲止,本港 的存水母爲二億零四百八十八 萬立方米,佔總存水量的百分说 之十五,比起兩星脚前有望 的黎 微的改善,但比起去年仍是嚴 水務署發言人亦表示,若 本港间的實施制水,水務署會有

例附記登民選改修

格記復民萬

格狀出票郵到商該決科能如到處舉还饿的

資被知投間足屉,實務靈,顔務起通會

但給通寄時有廠定落少果调官。上只

商議會別特明局政行

資登恢選

上通過

港島方面,香港自由民主聯會·劳。 入第二星期,但昨日報名登記的人 港岛區唯一的候選人要有洪,昨日 熔顧港島西選區的候選人共

·數未見踴躍,功能組別只有鄉事的:到南區務處正式登記,成爲港島:中港同盟的兩位成員來翡翠· 到發及區域市政局的林偉强遞交,西區第五位登記的候選人。而自民區內一些人士估計,楊森應可穩體 麦格:至於地區直選方面,港九祈 聯的頭頭,亦到爆打氣,顯出自民:一席,如果將未計登記的陳毓祥亦 界均有一人報名,經過過去六日的聯亦頗重視港島西選區這一個唯一;計算在內的話,其餘」的競爭 提名 - 使立法局候選人增至七十一 的機會

讓十分強烈。".

張有供指出,其政 綱除了現時的一些全港 性目標外,亦會有更生 測的玫黼,相信他亦合 利用自民聯的政黨爲站 本針對一些籓立候選

·内的弱點。在形象方

配合新界西北地區發展所需 全港最長污水隧道 長九千米建費十億

44X8656513

T 治喪處:香港殯儀舘 哋啦:香港英皇道六七九號

·海地區。至於該再水舘示,這怪市东路近說現時在天素材的香水 木隧道可應付新

·道:直徑有三米,由元主要和現時的現珽很有渠道網路亦正在鋪設界西北大約六十萬的入 朗靳裡開始拙盤至屯門關係,因爲新界西北的中,以院明年初第一日,而其中非會處理一 的龍鼓上海。除道的興 收集後最痛常的批居民遷入。他說:生的污本。出席貫 建是分四段開盤,分別放位置是在於上的「當工程完成後,整個與性的嘉實,包括拓 有四個進出口,即部分。郭偉階在與码致 系統提供的污水渠,不展署署長勳博士、 的入口、韭族上蓋的出辭時表示,該整個於二楼放大木府發發區,渠務得好長郭可·以 口,以及寶下及九八九年一月工的再蘸可他展至新市鎭外圍及有關政府及承建 的兩個中間入口。紅界水處理及排放計劃,工的鄉村,以进一步改善的代表。一華} 西北拓展署署長吳詒統 程進發紙利-預期可於環境」與游故亦表示, 〔特訊][技達九計劃耗資遠千億元,是水,睟程由一個污渠系 花匠术隧道貫通與後夫 一九九二年獲操作,他

工務司郭偉階主持貫通儀式

千米亦爲本港現今最長現時拓赖署在新界區推收集,先飛往位於斯| 圖:工務司郭偉階及其他建築藝的代表。越南人闖港又增加 的污水隧道於昨日由工行之環步發展計劃之 閲的祈污水處理廠國日主持新界西北污水隧道貫通际米敲破盛载啤 務司郭偉諧及建築一,其設計是為粄界西理,裡該廠處理過的污水的木桶。本報攝]

立法局選舉提名

九龍東候選人潘志 作遞交表格铵表示, 今次參選是以獨立候選: 人身份,希望任九一 年立法倫的議席,絕不 受任何政黨、政治團帶 所支配,其政網主要分 中央、基爾民生兩方 南,他指出:就船民間 顯必須盡快取消第一收 容港,中英枫係則要加

四名候選人登記 功能組別爲劉皇發林偉強 面,祖但他會營造一個 直選議席爲潘志輝張有洪

|的代前田有雄主棒貫北區-包括元朗及天水一隨後經由山操場 禮·遭珠在元朗新國 租新市鎮等發展地區提,地底世慤的再水隧道- 的再水途道亦爲性新界 张永處理及放地輪電門的龍教上海, 再經由一條長三點二十 根據設計,將米1米的海底排水管,將污 新界西北區 排放的污水排放出祧蚊水道的祩

於最少兩星期前通知市民,修改將 市 民能預早作好準備。 在熱 工務司郭偉階將於後日南行 領一代表團前往東術,要求政局特 中方再額外供拖四千萬立方米的選民。 的食水給本港。是次的訪問是 黎敬昨日召開記者會,他說暫時不會 應廣東省水利诓力發的邀請考慮向政府追討損失及追究責 任選他仍然希望 ''' 助理憲制事務司黎宣威趕 及在本星期給予 郭仲階於昨日在元朗新與確答潢,他希望政府藉今次事件,要北檢 術汚水隧道上持貫通疆後表 許以及向市民作出交代。 示,在雙方未接續前很難預計

中方會否答應額外供水給香 警方招募人手已有改善

有效對付嚴重罪案

民很重視與中國方面的應,加上與深圳方面的 一、切聯絡、五通消息,韩合會議,這不 苡打槍诫,當局作,相信會有如著 已與北京國務院講遁,盈 廣東省政府亦作出照。

[特訊)昨日至华内時五十分爲止, 有触一百一十七名越南入湖人本港,他們已 安拼到寺引檢站站進行檢疫,八月杻至今已有 五賞三十八名越南人低造 - 亨年至昨日為正數 字爲一萬五千三百二十四人,

保安程發言人昨日表示,直至昨年爲自己 |有三鐡船載來一百一十七名越南人,連同六月

一至四百合共有5百三十八人。

發言人指出,居於石鼓洲的世百名越南雅

1民昨午調遷在石湖湘民羈留中心作,以減低

石敘洲船代中心的適值。

今日各版串欄:『理工學院入學 申請結果」、「進修及訓練特刊」,「神

州港近一、”今時今事」,

·港,但中方對香港市民缺水的 「惝況亦很閻注,所以亦希望 可能解決供水的問題。他又 稱:「中國已類外供水稻香 港,故惟有雙方通力合作,希 望中方能進一步輶水給香 祗。]

警務處長信心十足

更親民的形象。 新界北候選人英 德已於日前宣佈代表民 主民生協進會參選,他

·張合作和溝通。此外,他亦會繼續 由於陳若瑟、譚惠珠等法定不,選擇炘界北之原因- 主要是該區欠 ‘監察政府財開支,公務工程的發:會參加今屆立法局選舉,自民聯在 缺醫療設備,因此美德將會以爭 港岛的努力自然有大樹阁零之感,,北區醫院塔口號,希望可以在該 在提到基懋民生方面,潘志翔 所以版有供爭港島西議席的重要一區突餓而出,截至日前爲止,新界 ; 稱,繼續關注老人,青少年及幼兒·性,亦檔對的加强。而昨日在登记 北已有三名民主派人士參選- 選 服務,開注整體房屋、醫療及交通時,自民聯的一些乘頭,例如胡法:氣氛濃址 發展將會是其主要政綱之一 光,郭志描等亦有到場打氣,以助

候選人舉辦講壇 【特訊即 將參與立法易進 講西區交通問題 岛西區選舉的陳 毓祥,昨日在港島西區兩處地點舉辦一個 地,討論西區的交通問題。搬的第一處地點 「是於五時三十分在卑路乍街與土美菲道交界的 特訊) 警方表示,最近利用中型快嘅走 南洋商業銀行門外進行。而第二處地點則是在 私活動增加,警方現正與布浙透研究,可能再德輔道西的創業中心門口,整個討論大約於晚 【動用裾網搜捕走私快,警方反走私特部上七時三十分完結,原定五時三十分開始的第 雖然由中國額外供水 香 港亦需要額外的支出,但郭偉

力約二百亞。窗方表示:自從針對大百匹以到場,而所邀茆的土講嘉賓中西區議員張永遠 階認爲祟不是主要的問題,他 ·特訊局保安佔百份之三點九,而以 喀兵擔任醫務人員,例上高速快走私法律生效後- 海上走私日一度 卻由於找錯地點而延遲至六時左右才到達。立 解釋:中國能否額外供水予香港不良單單交談何可以成功,反而是一個技術上的問邇,如電力 小組昨日與警務處長李花每日只有約十多名人 負責、避難民營,但收款,但近期颐徒利用法律漏洞 改用這桠帗 法郈選舉候選人登記於上月二十九日開始至今 的佔地,供水的時間及水形容第

君要舉行會議,小組召王申請,現已增加至每班長表示需詳細考慮,低速的中型快就 闢去停止泵木絵本港,以便進行機件的推移,故此,能否延長髮水的時間及多長一些水種是實示,警方近期在招募人 因爲有議員擔心到,營問題,例如居留權、語 動再度活躍 際要處理的問題。

兩局小組

中學會考明日放榜

本屆中學會考明日放榜,今年總將生人數為十三萬工干九百 十七大,對他們來說 - 明日是重要的一天。

那些成績優莨的學生-繼續升學,甚或出國留學時不成日凶。 那些成情不太突出的學生,期间能面對升學或就業的問題。

其實一次考試不能決定一两入的茵途,並讀中五再次命考者大 乏人。若自知缺乏讀興趣,則可轉唸工程,或學習專門技術, 亦可有不钻的發

捆此,各考生及家長不必太重視明日放榜的成績。

父母須減考生壓力

鑑於眾近學過自殺事件頻生,令人憂底部分學子受壓力過,

換意見 近期被捕多艘俗稱「中飛一的中型快放,每艘一個盈寶,後來卻由於陳毓祥臨時有事而沒有病心理出現計圈。在合考放務前夕,我們時解各新生家長留意子女的

·他亦表示:最大的技術做越是在供求的時間方面,因爲中港設力已預定每年有兩個月的時一集人范徐麗泰會繞表日約三十名。她續說,因爲过牽涉很多技術性,使源上走私香大中私嫌疑的中型巴踏入第九天,有意參選的陳放絆直至昨日仍

快艇。目前,未正式向選舉事務處登記。玉 海上走私的路 .镞仍然以吐露

·港、三門仔及 西貢一帶爲主 警方相信- 活動仍然由幾 悃槨大的走私 集團操縱估

情况,特別那些成績較次,父母宜早作相導,商談升學、就業事 宜,葛子女提供適當選擇,減輕打心理壓力。它

据人父母者發覺子女情緒有問題、组速加以心理輔導,若世收 「複雜不知婚何處理 - 即找社工威冯家指引,避免發生不幸事件。

蓬瀛仙館鄭重聲明

乎方面已較前改善,現方在多個陽台,例如排言節問題。

快艇 ∴: 於這種快就快 隊買樓及遊行當中,是 還有,她說,在本只有二百匹,挺 團約只有一千名空缺,處 。相信警方有足够能力 否有足够大手維持襆星期四當局會公開諮詢 論上可向海事處走 對付本港罪案。序,處長黃示警方有俗 市民有關打擊嚴重罪行 中請游艇牌,所 范徐麗泰在會後引 心能應付,而現時負責的白色草案,期望能收藏 今年第一宗副霍亂 李君夏能活,李氏表 看管難民營的醫務人員到預期的效果,她京一處研究,是否可 發生於年初,患者爲示在這數月來,警方 約六百名,處長認爲說,當局關注到嘉利禁 “名三十二歲男子,至多

数日適宜情嚴重,且多牽涉無計大約 二十艘這類中型快艇從事海上走私活 在招募人手方面已較市 1月前已病愈出院。 年前改善,在現時二萬 她被說:在會議 華市民,警方期望大眾 快艇最高速度可達三四十海里,窘方 去年本港先後發現七千名楊剂中,只有一中,有一位議員建議,放於作證,對付犯案 在追捕時也有困難。警方相借過類中型失能主義,四出向各界善心人士募捐。查實本館同人閒悉國內災情,關懷 五宗霍亂個案。 千零五十三個空缺,只考航纳川退役離倦的啹一者。 圖:即將抵港訪問的倫敦市長。

報日僑華

又捧消息:工務司郭偉應商東省素利電力應與長關宗枝之邀,於本星期稍後率預代表 前往廣州,與當地有國當局商討可否增加額外供水予香港的問題。

·香港代表團的團員包括署理副工務可(工務政策)貝雅賢和水務署署長黃國證,代表團於 星期四(八月八日)啓程,翌日返港。

日|本港今年內發現第二宗

老婦患副霍亂 未有蔓延趨勢

近期並無離港,曾吃隔夜餸菜

[特點]衛生署昨|沒有離港,故此宗撈亂適、但老婚病情惡劣, 証實本港發現今年內第 並非外地出入,爲本地上吐下瀉,家人見情花 宗到亂,患者爲一馆亂病症

嚴重 - 於上星期四陪同 名七十一歲姓系老縉 -| 搜蔡辭之家人稱,老婦往醫院求醫,習 凝因吃下隔夜菇及稀粥 蔡婦難年辑上十多,仍 經化驗証变老好染副 而感到不適 - 該署發言 身體壯,在附近一酒亂,老婦隨即被送往 人稱,至今有關個案 樓任洗碗,4時一日兩要嘉烈醫院離病房留 屬個別事件 - 太有蔓延 好酒樓用膳,甚少在番,衛生署及市將人 趨勢。

家商食。披稱,於上星隨即到慕婦住所進行檢 染上副霍亂之七十期察婦在酒樂與何事共|疫消毒,而蔡菇之家人 一歲老婦萘 X 品,與進報品;翌日萦妳與同 則接受防疫注射。 .. 干媳葆住港岛大坑菜坑 啷均惑让蔼不適 - 共同 ·忠染霍亂之老婦日 村木屋,由於老婦近期 事锉私家診所治後無 前仍留醫、情况良好?

.......要送走私貨品到公海,再交由漁船遭駁財運 另外,在打擊走私 往大陸,警方表示,必要時可能動用有效捕 槍械方面,她表示,處 高速版的對付這種中型走私快艇。

倫敦市長來港訪問

向港介紹倫敦金融貿易地位 市局全體議員定期晚宴歡迎

【特訊) 英國駐港商務專員公 分重視,陪同萬勵行爵士來港的尙 署宣佈,倫敦市長3勵行爵士於八,有其夫人,簡敦市郡長約翰伉以 月十至十三日訪港三日,並會與全,及英倫银行行長及副行長的頭葛 市政局議員共淞晚貘

*克漢。此外,市政局秘史 已 5. 葛附行爵士今次訪港目的是向,安排在八月十二日晚於中區一間酒 香港人士宣傳倫敦市在國淼金融與 店淼賽倫敦市長,以盡地主之誼, 貿易“以反在航運業內舉足輕重的、市政局大多數議員都會出席。 地位,而倫敦金融中心對香港亦十

∵(特訊】鄧樸方率中國殘疾 ·鄧楼方是次率領中國殘疾人,定;血濃於水,一片愛心,十分動,力爭取好的成染。 方指 人代表團抵港,向記者透露,他代表團來港參加八月十日至十四,感動。這-

分說明停大的中華民 出 他當然希望團員有好成積 父親那小平的身體狀況很好,今日舉行的第三屆國際展能節 他族有强大的凝聚力,從而也使我,同時也希望香港與及台灣的選手 年會否到北戴河游泳,則視乎夫,將會參與整個活動過程,包括參們更加堅信中華民族一定會有心,有好成報。 辆情况而定,他本人身體狀況西 比賽、安川國際專家會議等 佳,近年為大陸殘疾人工作:有機會亦會拜會港府官員,

韩小水八十七歲大品

·邱樓才能,鄧小平

的壽辰從來都沒有大 型的慶祝活動,只是 與家人共同炒说而已 至於郭供方本人

輝燦叔的未來。一

目的,中國內地有五千多萬 藝術團團長劉京指出團員來 殘疾人,佔總人口的百分之五,

本月, 透露鄧小平八十七歲大壽健康很好

港人捐款賑災

鄧樸方說十分感動

率領中國殘疾人代表團來港

姆聯兩億多焼展。近 來,更採取了一系列 重大措施,包括建立 協調機模 制定殘疾 人保障法等。而中國 殘疾人福利基金會, 自八四年成立以來, 心尖收到八千零五十 七萬元的現款,在公 捐收支情況之餘,身

·為該基金會主席的部 樸方表示,這些金錢 有助內地殘疾人事業 的發展,尤其於科技 建設等,對此,他表 示代表中國內地五千,

心精神煥發,尤其是 精神狀態對身體狀態。 起了很大的幫助作用. 。最近幾年,他爲 地殘疾人做了大量工 作,去年就跑了十多

參加第三屆國際展能節活動

一個省份,今年也出訪了山東、江 鄧樸方記者會上說,華東和,自九個不同的城市,成科包括上,多萬的殘腐人士,誠表谢意。 西、江蘇、廣東、每周一地都和其它一些地區,發生多年未見的人、農民和學生等•而競賽西來 (根):

「殘疾人交談,了晖情况,並且和“水災,港澳同胞對內地災區人民,港的原因是遵循「平等參與」的圖;中國殘疾人聯合會主席鄧樸 有關翔體人員交流都見,以期促·神出熱情的援助之手,褫災 宗,積極與世界各地的選手切,方昨日出席記者會,並主動起前 進內地發疾人事業的發展。 -捐助 - 體現出內地和港澳情同手,磋,參與展能箾的各项脫賽活,與記者把手木報攝)

本館近日發現有不法之徒,冒用蓬瀛仙館『賑濟華東水災『名

同胞安危,迅即召開會議,一致認爲賑災急於星火,即決議撥款港 幣壹佰萬元,並於七月十五日通過香港新華社轉交國內有關單位, 事已完結,並無向外募捐,尚祈各界善長仁翁留意。

再者,本館在農曆七月十三日舉辦中元(盂蘭)法會,附薦先 靈,各界善信請來本館登記。本館一切款項交收,全部在館內辦事 處辦理,從未曾派人出外募捐,特此聲明,以正視聽,

月五日

道敎蓬瀛仙館啓

|應屆畢業生出路指南

| 升學就業何去何從?

THE

本校提供一年全日制文憑課程有工商設計學

COMMUNICATION

( Diploma in Visual Communication)、廣告學

SCHOOL

傳藝學校

( Diploma in Advertising ),和工商管理 ( Diploma

in General Studies ),學員所修讀之學分可獲外國 大學承認,作爲轉讀外國大學之途徑。現招忟91

(香港政府註駒非牟利學校;

̇PLEASE SEND ME MORE INFORMATION(簡業備)

電話:8383191 圖文傳真:8383432

校址:香港灣仔道185號二樓

—92年度新生。

NAME

ADDRESS

* * * * * * * *****akeskusk=faktisktkkkkk·

華僑日報讀者聯誼會主辦

新訂租金相宜合理·

闔府統請價

中環寫字樓招租

新界美食一天遊 龍標魚翅燕窩假日精選

面積由400餘呎至1100呎

(1)全程採用高級豪華遊覽車

(2)港島半山警察博物館巡禮

(3)百寶齋櫥進豐富精美上素

(4)粉嶺觀宗寺内訪大雄寶殿

(5)漫步新落成之元朗新公園

(6)尖沙咀遊逛海旁大道獵映

(7)文化中心映月樓進海鮮宴

部份寫字樓有裝修,即租即用

中央冷氣

報名地点:

日期:八月計五日(星期日) (8)幸運讀者可獲贈養食品

費用:每位$390

七海旅遊(國際)有限公司 牌照號碼:350793 香港德輔道中88-98號華僑商業大廈21,F電話:5-413081,五糖)

5231637 區先生洽

租客免佣

查詢請電:

·管理完善