1991-08-06 — Page 2

二期星日六月八(一九九一)年十八國民華中 ( 2 )

民華中心

訊電日六月六年未辛曆夏

爲平息南斯拉夫内亂

歐共同體外長

舉行緊急會議

荷蘭外相抱怨努力白費

(路透社阿爾斯特丹五日電 荷蘭外交部今日宣稱,「歐洲經濟共」 阿慨」十六國的外交部長將在海牙舉行緊急雲議;討論活辦法,希望能 平息南斯拉夫的內亂。

·一位發言人說,此次會議將於明日舉行,主要討論南斯拉夫形势的 多項問題,

至於會議議程項打的詳情,則仍未公佈。

在此次緊急會議宣佈舉行之前一口,荷蘭外相布政就克和另外兩位 「歐洲經濟共同體」的外長放棄對南斯拉夫而進行的一項和不使命, 布祿克外桁在返回荷蘭時沮喪地說:「歐洲經濟共回體已經為阻止 南斯拉夫內戰爆發而盡了最大的努力,可以說此種努力已到了 。 山於南斯拉夫塞爾維亞共和國杯葛了「歐洲濟共同體」同南斯拉 |大聯邦生流團聯合舉行的談判會議 -「歐經濟共同恻」的和平使命案 告失敗,該次聯席談判會議原本是想設法安排克羅地亞共和國的停火。 在履近幾周-克羅地亞共國的保安部隊和南斯拉夫聯邦東陵所支 持的塞爾維亞游擊股發生衝突戰,已導致數十人死亡。.

「歐洲經濟共獅體」黔南國亂局而採取新行動的動力贴來自德國外 交部長根思爾-因爲思爾促請該組織的輸任主席國荷蘭召開緊急外 | 級會議,討論日益深化的南斯拉夫危機。

根思點外長的提議馬上獲得法國的支持。

一些「歐洲經滴共同體」會員因政府消息人士同意布祿克外相的看

【法,因爲布願克已經去示,只要南斯拉夫的交性派系拒絕停火和談判,

那末,外界組織所採取的和平行動是不可能成功的。

英國政府一位喜級官員在倫敦說:「我們不可以通過武力來加和 平,因些還樣是不切實際的。].....

·高級質又說,「歐洲經濟共同鸦」的協議未必能獲得南斯拉 大同意,因此,組織未來的和平行動成功與否,將取決於南斯拉夫去 否認同。

正想爲「歐洲經濟婓研體」的和平使命失敗,一些國家正在討論聯 外國安理會和卅五國歐洲安全與合作委員會可能扮演的角色。不過,這 個問題涉及到南斯拉夫范丹國際化·然會變得更加複雜。

·【美聯社莫斯科四日電)蘇聯網 統戈巴迈六包價令即時增加至產及各 口糧食與消費品,作爲自上月會唔世 界紙抽後邁向市場濟的重要第

戈巴切尖在塔斯社周日公布的一 項法令中表示,在分配外滙及宿 時,貿易及財政部應強調人口穀物 藥物,或其他生產大眾消費品所嗬的 材料或裝備..

亦敦促材 加盟共

今統總布頒夫切巴戈

口進和產生加增 品物費消及食糧

装迅速

形成! 馬基礎

報日僑華

橋 貝克訪問阿爾及爾

所,拍發行等等。 链駹說 - 蘇聯中央內閣與五 個垭盟國府應積極執行私有化,非 出国及發展企業的政策,以增加生產 消費品楼:0

謀求支持中東和會

巴解一官員預測將派代表出席

周六雅布的總統令是戈巴切依 據去年蘇聯栊會賦予他的特別襻價 为 - 過去他的總統令經常遇到共和國 的沉拒,後者聲稱有權控制它們本身 的自然資源及經審政策。

論社

鼓嫩入 日需求

限

(上)八月五日,中共中央總書記江澤民在北京中南海會見巴西外長弗朗西斯 科,雷澤克一行。

(下)蹲滿水庫加大放流量後,吉林省爲確保下游羣衆的生命安全,積極組織 軍民奮力搶修加固第二松花江堤防,力爭把損失減少到最低程度。這是地處豐滿水 庫下游的九台市民在搶運加固堤防的石料。一新華社]

南非沉沒希臘郵輪

曾經收到炸彈恐嚇

挪威貨船被撞在直布羅陀沉沒

中新社北京八月4日電)

關於變邊關係-錢其琛- (記者李偉)中国和巴西將分別中國重現發展同巴西的關係,兩 在里約熱內盧和廣州開設總董事:國建交以來在政治、經質, ;館,使彼此在對方的總領館增至技,文化等各個領域的友好合作 兩個,中巴爾國政府財於相互增,郭得到順利發展,兩國高層領導 設總領事館的换文今天上午在北人互訪不断,在包括高科技在內 京簽署。

的科技合作方面具有良好條件, :放取得實質性進展,展 【示了廣闊發展前景。 錢環賞和感謝 巴西政府一貫堅持一個 -中國和支持恢復中國在

·關貿總協定締約國地位 的立场。 雷澤克重中,巴西 政府恪守兩國建交公報 原則,希望中國 復在關實總協定的地 位。 雷澤克說,巴中有

同時簽署的還有中.. 國和巴西兩國政府於 對所得避免雙重徵稅和 防止偷漏稅的協定。這 是中國同外國簽署的第 三手一個此蒗協定, 中國國務委凤外 澤克代表各自政府簽署 了這兩個合作文件。 熱攤後,兩位外長進 行丁會談,討論雙邊關 你問題和國際與地區形 勢、深境、聯合國作用 政治經濟

在如下原則基礎上、相 權,互不干涉內政,反 對各種侵略行動 等互利基礎上發展經貿

議

協署簽西巴國中

館事領

總設增相互

許多相似和共同點,發

·巴西願趁進一步加强网 中國在各方爾的合作。 ,雷澤克玉示,巴西 贊成中國關於國際關係 應遵循熊此鎿重水风和 五不干涉內政的原則, 他說,發達國家應 對環保技術撂踉多作 【原則 - 國興鬱的關係才能走上健 獻,不應爲了盈利而作那一項向 垂轨道。

發展中國冢出售的商品 錢其琛認爲,今年六月在北 雷澤克應張其珽邀頴昨天抵 京召開的發展中國家環境會議是達北京開始對華作四天正式訪

·對明年在巴西舉行的脚分保,開,這絕他第一次訪間中國. 會議的支持和貢獻。 任辦公室主任、

(路透社南非,開「船長說,他自己的保 非洲、地中海和大西洋 蹤者的國籍题時沒有公 普敦四日電)勘方說,安人民已搜查了郵翰·一的狹窄海峽。......,布

已捐款七八〇〇元外匯 他們正調查對希臘郝 不需要我們上船檢查◎ 他說,這沒挪威貨 兩艘救援船從鄰近 他說,沿霸導致視 (華社北京八月人民幣。 奥西尼斯號 的「結婚 因此警方未能自己上 楠在沉沒之前,它的引 的宜布羅陀駛出,救起野模糊相標是這次撞船 五日電)綜合本能記者:中國駐哥倫比亞大 巴切 | 糕」炸彈威脅,遷進行調查。」 室著火,二十一名 這艘挪威貨船的其餘二的原因,

報道,旅居西班牙·哥使館七月三十一日在毕 |艘 郵輪於星期日在南...他說“已設立一個 船員於是發射。一名船十位細科,把他們和那 兩艘船上的船員國 倫比亞和玻利維亞的華·菲波哥大舉行烹調表 非「荒涼梅岸附近 特別小組去綱 奥西尼 民族根在甲板下,之 利比里亞貨船上的二籍分别有瀝,日本和 僑華人以及中國留學生 和義賨活動,似區林 的風浪中沉沒。斯號沉沒的原因,在船 後一直不不見踪影。失一下名船員,一同送到休 菲

,這艘郵輪上五百八上漵一名乘客被安全就 十人中仍有约二十人米起後,輸已經沉沒。 找到,在此之前,救援(怡师徒西班牙· 船隻和宦升機在戰十二二休達四日電 ) 西班牙在 小時從波酵洶湧的海上 北非洲属地休達的一名 皮即將沉沒的郵輪上烖 政府發言人說一般擁 起乘客和船員。

威貨船星期日在狼籍之 當夜幕降臨時,教中跟一艘利比亞船隻在 煖宮民說,他們希望头 直布羅陀拍攝,兩小時 縱人的乘客可在協助救 後沉沒。

國務院救災小組

田紀雲出任組長

和中國陆這些国家各種集就。日大使館工作 機構的工作人員,連旦人员以及在哥的中國其 來新向中國災區洞 他機構工作人員,體操 旅居西班牙各地的一生养分別以集體和個人 許多華僑華人給中國大的名義捐款共四〇〇〇 使館打電話,而閒失區多美元。

[情況,他們對災區的捐地處南美洲腹地的 赦已超過六萬美元。旅玻利維亞第二大城市聖

主管全國救災大計内外捐款增加西華僑華人理爾會開會 克魯斯的羅倫華人已將

長陳迪光生捐款一萬美他們的第一批捐款 慈

行動的兩艘船上發,其中一艘船隻的一 【中新社北京八月 陳俊生、國務院秘書長 僑領導小組成員,領導元。他說,海外稱胞有美元轉交中國駐被大 現,但與這兩艘脂樹木名沿貝披朝失敗。 五日電】翩務院副總理 干任領導小組副組小組辦公室設在國務院 古任爲災民分柔。中國館。 取得無 電佾繫。 休達總督辦公室的丽杞雲近台出任 長,各有關對門色賚人生產辦公室,趙維臣兼 駐西使館全體工作人員 總班港負宙人庫珀 這位發言人說,還被歷 工作領導小組 說,無線電人員不斷試 掛挪威旗的貨船掛 讓小組是國務院近日

【合衆國際社阿爾决定

找出那些對和平感興趣 「及五日前)正在北非 貝卿又說:「置模的人,跟他們共同合 訪問的美國國務櫛貝克 我們帶到獄欣被拜,使作,而此類死亡威脅說,而在一九五一年被和三八項決議參加中槃,預計這兩艘船將於在上午十一時三十分 切水做好整 今日向阿爾及利亞籍統 我們-

滿希望,能看見明找界和平後,達到 暗。

東和會“因爲該丽雅决 星期一早晟抵達港口。(香港時問下午五時三 [环杰迪舉行會談, 這個動亂地區的和平出和平自標的重要性... 無卿强甜,同馬挌議是保障巴亞斯坦人民,一名警方發首人十分在休還對四浬作領導小組主要研究解 爭取他支持中東和平會現。一

【貝榔又指出、回教 里布國家對話,乃旨在的合法權利。 說,這舰七千五百五十的位世相症。......決救災中的重大問題. 自梅亦證實以色列 麻教主義者對巴勒斯坦 利用它們對「巴解組 (法新社突尼斯四 四噸的奧西尼斯號郵輪 這位發言人說,這工作部署和有財政策規 貝克國務卿早已表 佔領區巴勒斯坦代表團 名人發出死亡威脅,不織」的影響力,說服 日 巴解組織一位高披租用進行「集體財艘挪威近船在沉沒的時定,督促有關部門 示,他希望能看見中東成員,温和床份干哈辛 影弈到中東地區的和|組織,使不阻撓中東和級人物預言,該組織會 禮」,於星期六離開倫侯,或有七百六十噸燃 落實。受災省、市、自 和平的曙光。他在阿爾尼已受到死亡威脅。他平行動。

批准巴勒斯坦入出席英致東部的港口,被港口油和一百五十殛柴油:治區人民政府關於 及爾總統府同班杰迪總上官留在耶路撒冷見回敎「聖」組:在突尼斯 · 「巴解 國所發起之中東和平會官員說,他們曾收到電所運送的貨物是四千五方面向國務院的開示, 統開始會談時對記者們唔辛尼。 . '''正告哈辛尼,他將會組織」生席阿拉法的到議。但正在此間訪問的 話說-- 有一枚炸弹被藏百九十二輛摩托車 沉滙報,由全國救災工 【說,目前仍有更步的工..貝融指出,一些大遭遇前約里國王阿布杜宿沙里夫今日再表 美國國務卿貝克,只對 在郵輪上的結婚蛋糕 船位置所在鸱布羅陀海 領導小組辦公室承辦。 作要做,不過, 些政無疑是對和平不感斡趣|拉的同一運,阿布杜明,該組織是基於財台其言論作出審崮反應。坐。 府最近已作出了困難的的,因此,最重要的是拉因爲跟以色列接國安理會的第二四二項

美蘇削減戰略核子武器條約概要

黃龍終於締結了一份貼係兩項。

這位警方發言人说

射重量的增加,以 分之二十一作爲上限

關於重轟炸機方 獅者,作爲蘇聯的 波列夫二1M 型轟炸機不受限制的代價,由 蘇聯发言·空配甜者不超過三百架,海軍 ,配備要不超過二百架

·爾於尚未配備的彈道導彈者,最多的配 備,以二百五十個爲限。其中,尚在火車 上發射台配備的移動式洲際導彈的數目,不 : 得超過一百二十五個! !

·國以至世界和平的削減戰略核子 溺於連拉手段落,總數一千六百個架 武器條約,假要如後- 關於戰略的運撥手段,包括:實戰配條的洲際導彈,

·核子武器的裁滅者,包括下列兩:潛水艦發射的彈道導彈,重轟炸機。 項:A,從條約生效之日起,在於承的計算者,僅僅裝載核予炸 七年期間,對於攻繫性的戰略武 掉,或攻擊性短程導彈的重過炸機,每架岔

·器的總數,雙方都分作三個階 作一個彈頭計算。... || w 段·拉減到同一水平。B,裁減的主要內:關於彈道導彈快歡彈頭的限制者,凡製 在海洋發射的巡航導彈,本來不列爲 容,計分下列六點

选一些至做十個彈頭以上的新型洲際導彈, 訇的對象。但是,凡射程超過六百公里以 一,關於戰略核子武器的運搬手段,...或由潛水艦發射的彈道導彈,均予禁止者,應當遵守美酥具有政治的東力的含 热诚到一千六百恺威架 "

關於搭載彈頭收有的闱織者,導醚装狀,我定,並須把保有的數朵通知對方,最高 二,關於核子彈頭的數目者,我到六 的核子彈頭數目,應比一向所裝就者爲少。 度爲八百八十個。凡射程在三百至六百公里, ... 屈於上述限黼的對象者,門現存的三種・之間的裝有核于弹照的海洋發射的導彈,

: 二、關於彈道導彈的核子彈頭者,烖撼彈道導彈,可以削減之動、共計一千三百五,年應當交換資料。又 ̇花酥都

到四千九百個。 日將被捕 十個。其中,蘇聯的三十八型洲際導彈的彈,在海洋發射的多彈頭核子導彈。

·四,關於蘇聯的巨型雅際導彈者,限制:頭,每個最多裝戲三個。至於美國三彈頭的; ·睞於被證方面,應常活用本國的技術去 【爲一百五十四個,彈頭數日限制爲千五百 民兵三型洲際導彈,每個最好減少一個或兩段,包括衡星等在內雙方交擔資料,把戰國 四十個,林盼為了達到此一水平,將於七年個彈頭。

系統、設施通告,關於導彈飛行的實驗, 期間,每年廢棄二十二個十八型洲際導彈 關於巨型洲際導彈,除開刚減百分之一止使用噴號 齢監視移動式洲際導彈最後 的發射台。

五十以外,還要削減化等導彈搭載彈頭的裝配工廠,試驗洲際導彈,潛水艦發射 五,實戰配的移動式導彈的彈頭數 量:莖不能增加其投射重量。

的遠隔測定資料,應予發。 一湖於新型洲際導彈,帶來際發射的導彈 條約有 投射重情的接蕊限度定爲三千六百 者,現存洲際導师,洪水艦發射的導彈的投,以每五年

目,以一千一個爲限

映,是一個分割歐洲和 兩務委員李鐵映、

·美國國務卿貝克在拉巴特同摩洛哥國 王哈桑會談,要求哈桑王協助消除中東和 會的障礙。一美聯社

望展界世

鄧老先生眞正退休

性能優於「愛

邵小平老先生是否嵎正退 休?是中國人,不,是世界人 那老先生高齡八十七歲, 人壽幾何,這個時候放下塊 子,將赛廟之事交給兒女,將 國家之事交给中共黨及國務院 的領導人,是明智而又自愛的

·做法,會經滄海,幾經憂患,

·正所謂數風流人物,逝者如· 斯·群老先生應該是明白的 應該是有決心的。

一個入知所進不難,但知 退則不易,毛澤東主席苟能於中華人民共 说成立之後·將政權交回人民,或者退一 將政權交給中非當,實行集體能導,相信 好發生「三反五反〕,「門左門」, 公司」及「大躍進」的惨事,當然更 幾乎頓國家,摧毀社會的一文花 大革命」,毛襻東主席個人歷史不穿蒙而, 中國歷史亦將呂寫。那個時候,中國人民才 安捷生活,可

可惜毛澤東主席計不出此。

讀歷史,说明興葳大道理的傑出 主席尙且只知進不知過,可 如何玄妙

且港到毛澤東主席之一 十年來中國之苦難

在下完全相传如老先生知所進,亦知所退 不會重蹈毛澤東主席爭做的。i

美蘇協議是廢紙 在下早發說過,去布殊與艾巴切夫簽 署的削減核彈協議亳無義,是一張廢紙 許在下深何饰

·爲厲害的新武器·美國亦然·

新華社北京五日,蘇聯軍打報祇

國者」導非。

∴:報道說,

s| 三00全套防空導彈裝備由一個多功 能照明裝置、一個制導嵒遠和幾個發射架 (·每個發射架装有四枚導彈組成。其特點 是反應快、操作自動化程烁高、攻擊能力 每個目標 强,它能夠同時向六個目標發射, ,二枚導彈。由於剪那是垂直發射S.二 00可以在不轉動發射架的情况下向來自任 何方向的銀行目標射。「愛國者」是魚 斜發射導,在戰鬥中,必須轉動發射架, 或者提前部署好,既然出新武器,優於 「愛國」導彈,原有的核彈頭所能發生的 戰術與戰略功能不值得重現。

蘇聯就是這樣的國家,布殊披戈巴切夫 玩弄於学上,直日但言機妹。這是美國人民 之耻辱

越南覺悟前非

來自河內消息:越南副外交部長死頭年 在中國首排展開改善中越區係的說。 避位越南使前足越南共產黨政治局中央 , 委員會的成員之一,越南外交部說,他還會

·肘束埔寨的和半努力。外交部發言人在上 星期說 中越兩國的副外長之間的會讚 將 會集中討論雙方的外交銀係正常化,恢復資 易悶和柬埔寨開題.................. ......河內此種安排,顯然是深感過去對中國 「野糍行徑」錯誤,更重要的,要挽救越

·南,解決輕濟危機,非獲得中國協助不可。 河內過去诂LKF狗」,泰克宮 之命爲離中國,而自身陷於困境,現在時易

·鹗盡·柯烈的「一倒了,做「走狗」 也沒有可能。此時不改過自新」,更待 何時。

這個故事教訓世人:「蘇勝吃飯」 肯定班餓死的。

先夫 胡忠府君

·公曆一九九一年七月三十日 農曆辛 未年六月十九日

晚十時四十五分壽終正寢積閏享壽九十有三歲遺 體奉移香港殯儀舘治喪謹擇 日(星期六)上 午十時四十五分在該舘禮堂大殮十二時辭靈隨即 出殯安葬柴灣佛敎永遠墳塲哀此訃

聞

未亡人胡江素琛

孝男 應沾(文瀚〉媿蔡鳳珍 會慶衡 郭秀萍 曾國卿

孝女

慧英

慧彤

孫男文佳

韋李林劉穎穎珮珮嘉芝嘉嘉嘉嘉嘉嘉文文文文文文文彤英芳貞濱洸湘洲沾

豪威耀之文瑤珩怡明明玲琳碧美麗康新泰禧旭欣佳

婿

懇辭花圈祭帳 奠儀轉-

善舉

文康

孫女嘉

孫婿 劉燦竪

外孫

外孫女劉愛蓮

馬杰生

梁甜昭

外孫媳陳氏 趙瑞香

林威夷 李豪敦

陳衍昌

林秀珊

李敏雲

李煜端

泣告

布大偉

曾孫男 劉奕信 馬友立 外曾孫女 馬敏妮 梁敏好

陳佐棠

朗軒

劉沛光

俊軒

親屬繁衍 恕未盡錄

胡忠父子有限公司5295581

通訊處:合和中心三樓 台和屋宇有限公司528949

LX8656513

馬敏兒梁敏慧 陳佐蝼 布羅倫

劉永荑 布潔倫

劉紫淇 林家蓮

Antil

電話、五六一五二六

英赫缺乏可以互相信任,袁茲合作之路 史條件

《紅星载》報道說,蘇研製出的新型 HS

治喪處:香港殯儀舘

地址:香港英皇道六七九號

海地區,至於再水除示,這漢上

住天水圍的丙水整條木促道可應付新

本港 新8聞

:一待行政局將 於明日舉行特別會 謙 通過有關 A改選民登記附例,恢復三萬 「多人的選民登記資格,並包括校.早前被取消 候選資 格 的九龍 東候選人黎敬添的參選中精

配合新界西北地區發展所需

入第二星期,但咋日報名登記的人 港島區唯一的候選人張有供,昨日 環顧港島西選區的候選人,其

全港最長污水隧道

「道,直徑有三米,由元土要和現時的琳研 朗新悯開始也至屯門 關係,因新界西北的市,以配合明年初第 菂排 批居民遷況。他說:

界西北大約六十萬的大

群,而其中亦會處理一

些工菜的污本。出席过

**

【特訊一立法局選舉提名已進’

: 港島方面:香港自由民主聯會