1991-08-02 — Page 5

五期星 24 日二月八(一九九一年十八國民中

開新港本 T

報日僑華

揭按時即屋居

“同的中等和低等教育。但是,賁際上,現代物有結構中的剑影有 一般脫離中等教育:與諸保持相當大的不同。即使我們間:「高等 教育是否比中等教育更好或更高呢? 這一問題,答案也十分難 雅。在本質上-現代大啖祗爲少數中等教育完成者而設,所以就說

提早實施即時按揭及出售公屋

定。工業革命改熨了這一情形。新興的工業講求技術和科技知識。 中等家庭子弟在這情况中以取得的專門知識沖破了青族統治的粉 堡:從此,一個新的統治鍇唇脫穎而出。雖然這樣,十九世紀的新

房委會料未來五年 財政出現大幅盈餘

本年度預算盈餘四十一億考慮設儲備 訂五年計劃建屋十六萬五千九百單位

一特訊’房委會預融今個財政年度會有四十一婚笼結餘,校上祆禎刚璠加了卅多億元,主 因是即時按揭提早實施 - 而預測今年及未來四年的財政都會出現盈餘 - 估計未來五年總結餘爲 七十七億元。因此,房委會考慮設立一個儲作。另外,房委會估計出售公里至九五/九六年會 冇九十億元。

1. ... 房屋署雝密長(行政及政策)裤余柳芬稱,勇委會預測九一八九二年至九五/九六年出售 公屋收入爲九十億元、由於中英土地委員會剛通過檢地丁房委會,因此出售公屋的收入在九一 「九二年度並無預算在内,只估計九二/九三年約有六至七千個單位出售,約廿億多元收入。 在昨日編制及財務小組上·通過了九一/九二至九五/九六年度的財政預測,單就公共历 屋建設開支將超逾四百一十二億四千四百萬元。預計將興建十六萬五千九百個新公屋及居屋單 根建該項新的五年財政預棚,與去年的預測比較,房委 會的整體財政狀況有重大改荚 - 因此房委會毋需向外借贷, 房屋署助理署長些財政】羅志遠表示,若按現時情況進行而 不壁,估計未來五年历委曾會有騎結餘七十七億元。 : 而根據現時對九一/九二年的預假,免委會在明年三月 卅一日會有四十一億多元結餘(附表二),較上次預測增加 了卅多億元。而余梅芬科學大幅加的原因是經常性開支的 節省、原定於九一/九二年度從居屋及私人與建居屋計劃中 所得的收益又提前收到,以及更多居屋單位提早完成推出發 傳所致。

但她指出,最主要的原因是在上次的預算中,祁無將即 時按揭計剂計算在內,而這個計劃可望於九一/九十二年度起 實施,為議年度帶來一廿七億三千六百萬元的預計額外收 入,估計將來有超過半做購買居屋的人士會採用道個按揭計 劃。由於海委會預算未來五年均有盈餘,因此將會研究設立 足夠的儲備,以確保房委會在任何時間均能夠應付其運作和 工程方面的支出,設立財貓已列人目前與政府訂定被此同意 的財政安排之內。房屋署將會研究計算儲備的基礎,並與攻 府討論一個合適方法,爲牌亦會設立一個足夠的儲備。

扣折價樓獲可

行實將劃計屋出推新

附表(二)

房委會91/92年度財政預算:

(萬元)

(萬)元

190/91年度結餘,

收入

374,600

* 1,603,900****

1.763,600

「淨現金

<159,700

*198,000

91/92年度結餘(截至

-412,900

92年3月31日止:

賢表示 現時 钷輛鸿 進行交

-研究,

新青少年吸食冰毒品

·按揭安排的禳價

形象设算受到高等教育。

(本報專訊】

锅了 用 - 已大大改裝了乘客乘車一式 - 可作爲日後進行相類報 更有效地計類未來十年全港 的模式,故爲了贯有效地計. 告的借鏡。 的交通策略,褚府將聘請顯 未來交通策略,運輸署要 : 此外,由於第二號報告 問公司進行運恼模式第二號 求財務委員會撥款七百萬作 直接影响到未來十年追, 報告,以取替八一年完成的爲進行運輪模式第二號報告 策略的研究進展,故顧問報 第一晚報告,預計頸問報告 的費用。殿,一告需於十二個月內完成,而 於十二個月完成,費用七百 消息指出,八一年,要求財委會撥款方面,亦以 號報告由統計器進行,但現 急件處理,要求財委會

·月九日 本行的

H

的居, 計劃未來十年全港交通策略

港府擬聘顧問進行

運輸模式二號報告

一年完成的運輸模式第一號段若聘用一批锐計側進行 百萬將分兩期發出分別是 郭古作依捧,以報告中有關 有關報告,並不合經濟原 九一至九年二百萬,九二 乘客乘車及貨運特性,模式 則,故計劃以聘請顧問公司 至九三年五百萬。 另方面,有關報告將會 .的分析作爲研究未來交通策 方式進行報告。 路發展的指數。

消息補-

·聘甜顧開公 以抽樣方式向全港百分之二 但基於近年交通發展迅司除了可減省政府人手外- 市民進行關查- 調查進行時 速繼九鐵器化,地爹 透過融問公司的專門人才, 將有調査員到遠被訪者家中 灣綫及港岛綫、輕車的啓 將可引進新的統計及調查方,協助填寫問卷。(

加設

及廢

RN07

「海翠花園第三座二十八樓一個單位,男戶主名王X傑- 三十五歲,女戶 時,疑製尖嚴,拉向 一部當時停於燈位的的 答:不是,我根本没有任何聯絡電話可找到 生体X窜,三十一歲,有兩女一兒,萸有一菲储向性。 擦大厦的者更稱,該戶人家平時相處和睦,經常一起出外遊玩。但十一號巴士車牌CK 事發前,屋內冠博出爭吵聲。 女戶生又稱•史火拼稗不大正常。

Parick: 油啊··雄可殺 Patrick.

答:不知。

宀特訊】由於觀塘區有多個新建公共及私 人屋邨現已落成,市政總署將增加七名二級工 人:以為區內四條額外垃圾收集路線服務。 [ 觀塘區現已落成之新屋邨包括有藍田擴建 第三期·翠屏邨第七期、振華苑、玉蕙台及 港城,這些屋邨的估計人口糖煥達三萬八千

RNOB

四卡賑災物資

今晨開往安徽

的折卡 - 所以只需三口時間。 而現時仍有大批近十多噸餅乾 ·奥 及陸續有各界捐贈的物資,待中旅安 排-不断付運至安徽、南京等其他災 ‘此外,華賑災捐款,又多一百萬 一元進賬。香港中華-

商聯合會各花及

賑濟華東水災善款不絕 一員,兩星期合力推,前日將一百萬

[特訊]四卡版人物資將於今早五時,柱,元支供交斩華社香港分社。香港紅十字會漫 昨有一千零三十萬元進帳。香港没會學院則在 校醫內外,共募闺得二十四萬元,交香港紅十一 字菩瞵寶故濟物資、運在災區。沙田陪各界, 包括區議閡、互助委員會、廠商代表等,合力 升得一百二十多萬,並且導歇陸讓而至。而香 娄啓德莉子窗,將於明日進行收集衣物行動, 並於即日中午,將所得永物,交香港紅十字

|物

人;而居民每日會產生約三十四公唔垃圾及府 市政

RN)及

·路線用

,服務宝 抵食的地,由當地腰災機構點收。 運台・而 一中於貨運裝車理貨部剧經理楊潔林 稱:今早社安徽的四卡脈災物資-包括一 十噸即五千一百九十包麵粉-三千三百七十五 RN10各 餅乾,一箱肝炎葯-六十六卷布及一百零三 童裝,分別由南順公司-嘉填食品公司及多 使用一橛 開製衣及布廠福爾。楊氏網-由於中國鐵路部 撇楠型拉已通博各站官員,不得「留尴 J 運送脤災物資

會,捐助災民。

務岳華苑

第七期、

藍田墳建

第三期及

麗港城。

於

成落紛邨屋新塘觀

人工聘增劃計署市

圾垃集收綫四添加

員及二級工人每過工作七日,所以需要額外開 設二級工人職位..兩俄及特級無駛員職位兩 “督府邸:乃屬首次,個,以提供值勤接替及替假人手。故此,一共 理由當然首推壓抑通 開設二粄工人七個特級駕駛民臧位六個,估計 服,但其他原因根悟妳 每年年誆机接費用爲「百一十多萬元。 不能忽略,因爲三個

(E)

開源節流

首亦需削減

▲

級的最高點,合共也只 得一萬五千元。

馬擬 運輸署將於上

據悉,任職司級宮

督轅府三職位工人列裁減名單

。府邸的管家或從事多

·與蕪湖艄交界

交通管

年的工人,除了薪金, 住宿、衣物律貼外,其子女亦會受港府津貼他· 們的教育費用,如安排往英國讓宙、入讀本港

·高級學府等,均從本港市房撥出。

試想,一位工人的薪金,不等於一個工人 每月,甚或每年的實際支出,况且,這數字樣

·難以想像和預計的 - 房「銀両」來源有限、表昨日出席 有預算,對該筆不能預绷的賬日,既難宣之於會轄下交通及運 口,就只有努力源。

委員會會議時, . 通媵高升,彷佛無止境的,市民、輿論都交通管理計 一 直指港府「帶頭」加稅,加公共交通工具的區議會引 費用,引出百物騰貴。自百分之二百烟草优都表示支持

本報專訊

削减開支大軍殺到,服侍 港督選人,職位難保 雖然本港通股已開始有回落跡象,但近 面仍致力改善,尤其政府多個門,正進行 流,將一些重要性不大,我可以取替-甚至有 冗員的職位,不斷滅: 少;本池至督帧内 “立法局特別財 務委員會,將會對

·論公務政事務科建 議將對部份職級省

現時由上午七時至 诚一半以後,各類公共事務,或政府機構都不 卻的建議作出決定:

午夜,沿馬頭圍道南行。 精诚支出,就是小學生也要加入被工的工作 。涉及部門有漁碍一滾子中,以方便削減校工人數,省回一千萬,的車如要右轉入蕪湖 界:市政事務署、 :無論如何,港府無疑默認了「帶照稅」街,必須先轉左入華湖 醫院事服署及港府的罪名。財務委員會通過與減港督府內僕人头街,再向右轉入船 定後,相信其他関人的工作量定必加重,而港街,再轉入寶其利街 ,秘牳安等,鍾港督· ,內三個職位的工人:一督及其夫人的服務和享受,預計卻不會因此而再右轉入孖庶街,後 才能左轉人蕪湖街: ,亦在省卻名單之一暗有所失。(胡欣 內,包括高級本地一

折扣率,遴選委 段宮發言人咋日: (星期四】說:

本港漸有增加趨勢

「如開始無恻的 {特訊]香港青少年盦用精神科藥物·俗稱「冰」的再品,有增加 日期與裴宇的預ļ的趨勢.......

定落成日期相距 本港對吸食「法」的人數仍未作詳細估計,專家表示,冰比其他毒 超過三個月。選品更新害人,包括心臟負荷增加,心跳比平常加快·应棺更合突然上 即時按揭法开,容易導致心臟停頓,引致死亡,神經系統方面,個人會容易暴躁 或整徼樓抽筋、昏迷、直至死亡。..

·價餘額的購樓者 警方今年頭上個月共獲三十公斤的「冰」,數量比去年全年超出 將可獲腍予樓價 五倍。锉察毒品調查科官員表示,部份截獲的汰上要是運往日本和菲律 斑。至於末照本地的品市場,近期有增加的趨勢,但與其他毒品如海 : ?折扣率將洛英相比,仍米算普遍。一般) 與香港銀行公

會最新公佈的

利率計算:如居 苑的出典落

成日期相距十二個月,則加額外的折扣率四分 「之一驚。」

「頦居屋苑的出售與落成日期相距超過或 少於十二個月,則樓價的折扣率會按時間比例 他分計算:如居屋苑預定在出售日期後的三個 自內落成,而不會給予樓價折扣。」',''

·「在即將推出的宅者市其屋計劃第十三期 乙,選即時按揭的購者可獲的折扣率, 在棟樓日期前行四個星期公布]

(5)開新港本日二月六年未辛夏

附表 (一)

房委會90/91年屋邨經費帳目:

(萬元

(#

免收

623,040

總支出:(不包括財政費用)

生銷

413,540

74.510

支付政府永久资本利息

101.690

與政府攤分非住宅物業

58.900

收益 除

648.640

·邮經費賬目(字

25.600

降下應相支收總度年上 赤費經邨屋會委房

字

萬千七億一少算預較

下赤千 降字萬

BO

至委員會CE

·九一年度內的屋 咇經費版日在 億五千六百萬元" 的赤字,教您訂 預算越少了一 七千六百六十萬 :元,原因是總收 也入與總支出均相

[減少::.. 房屋委會組 制及財務小組很

·据昨提交的 時胝目中,獲悉 房委會上年度臺

·越經費賬日整體 赤字爲二億五千 六百萬元。一附 房屋署訊

長 (行政及政策 .) 馮永梅芬砟在 記者將上稱,總收入與支出相應減少,是 出屋郇逐費賬目帶出的現金盈餘,在扣除 難劑及懷秋熊,敕核准修訂預算增加了二. 億七千九百五十萬元,樾盈餘逹卄九 五百萬元

她去示,緊頓證費賬音與修訂預算有 差異的其他原因包括一些新産邨入伙日葫 有所延誤,使收入減少七千多萬元;一些 增加的租金並未計算在該年度的修訂預算 內,使非住宅物業實際收入超出修訂預 五千多萬元。

還有梅建臨屋成本方面低干預算百分 之五十三點四,而部分保養及改善工程死 談,均使開支低預算,其他省項目還 包括清潔、電力、保安等、以及估計過高 的差險及職員薪俸。,這個臨時賬目總 于今年十月交予核貭器食審核。(玲)

工人,管家及 港台三家鐘表會

本地工人:. 宿減開支及 因:左- }起香港表廠西會會長李秀恒 會長梁偉浩、新華社協調部部長林克平、香港 鍾表業總會主席孫大爲,副主席衽澤明、新華 杜協調部副處長陳孝琪。

彩虹邨籌款賑災

獲善款逾十三萬

熱烈籌款賑華東 籌獲善款達卅七萬港元 香港醤錶業務會、香港議廠商會及台, 灣區鐘錶工業向業公會在七月中開始呼籲 員捂賑災華東,得各同業踴躍捐助, 現樫三合耱梏樂敦 百拾柒萬捌仟肆 佰肆拾港元。

於七月二十九日送交香就到新華社 由新華社轉交中國國際域史十年委員會。

道:準許車輛画接經大

|沽街右轉其利街及仔庶

創

創

街。遊將減少不必要的 冉區會贊同後 - 運輸署 就會於稍後時間實施工 會推出新小巴綫公 由上海街至何文田山道 之循環線,投件是 要提供南部小巴服務, 條件提高。(薇J

道。該些改道建護優

兒童癌病基金籌款 黛安芬擧辦慈善嘉年華 八月十日十一會議中心舉行

【港訊】一個名G. BEE DEES 夏仁慈善事年華」的辨款活動,將 於八月十及十一日假香港會議議展党中心舉行。是次活動由黛安芬固際 【香港】有限公司主辦,爲香港中文大學兒在浙据基金解散。觀衆除可 |欣賞多姿多采的節件表演、參加幸運大抽獎、特麼及遊戲攤位外,媽可 藉此機窘幫助牙患癌症的不幸兒童。

·黛安芬 BEE DEES 少女內衣及泳衣系列是再爲-

造活力的少女而 設計・而 MISS BEE DEES 選舉之纈決賽安排於八月十宵(星期六)的 嘉年華會內舉行。此外,一班勁度十足的歌星如草蜢、ECHO、張立基 、周影和甘航生,亦將現場獻唱多首名曲。八月十一日一星期日)的畜 年華會更加插時裝表演,展出黛安芬多姿多采的泳衣和運動装,出席當 日盛會的表演案该包括草蜢,温兆倫、湖、鄭秀文和杜站住。香港電 台著名唱片膪師陳海琪及梁則應邀作爲兩天嘉年華會的大部

上月廿日送交新華社

● 安芬國際(香港)有限公司遠東區市場經理丘亞容表示:「我們 牿訊) 灴服務聯會及各座互助委員很高興能夠詹兒童癌病基金舉辦是次慈善簾款活動。我們希望所有入場 密鸷柱燕華東水盤款,於七月十六日至十九 的人仕都能分亭出年華會的歡樂氣氛,就藉此將款活動幫助那些不幸患 日期 紅賑災活動,連日來共得上癌病的兒童。」他憤稱:「癌症是一種足以致命的疾病,而兄就患有 附悫掊益茁堂任何違拾捌元正。 款項

該將更尤爲可惜。參加這次嘉年華會的市民大眾可藍此機裹向患上癌病 鉉項捐款已經生議會會計師言何調陳會計的兒童和他們的家庭伸出援手。」 T BEE DEES 夏日慈善富年華」將於八月十及十一日,下午一時至 物幣辰清楚,並由彩虹邨服務聯會席 今年七月二十日送交新華化的假香港會議展覽中心七樓推行。門票一律茑港幣一百五十元,於各

DHL

男年35 以下體健耐勞以住中上環爲合晚 1X西,兩車相撞時來 七時至壹時工作薪優有意電 5490882 黄

一客滾作一!警方事

程中有物纖標日期:1991年8月16 日中

午12時

雖然只限於三項貸款安排,但是卻表示 在這情況下,如香港國商在接管或重組 就英倫銀行申請將國際商業信貸銀行清盤事,倫敦的高等法院已將該申請押後至 致國際商業信貸銀行有限公司(簡稱「香港國商」)

一九九一年十二月二日。倫敦的高等法院將該案押後,以便該銀行的大股東,即阿布 扎比元首,提供一項巨額現金貸款,俾向小額存戶提早還款。如法院最終頒布清盤令 時,該現金貸款稍後將由英國的「存款保障基金」償還。如法院最終並沒有頒布清盤

(臨時清盤)的債權人及對該銀行有興趣之人士

該現金貸款則由重組的國際商業信貸銀行承擔。 這項有關國際商業信貸銀行的最新進展,雖然只陟 令時,

臨時清盤人聲明

交通便利,投資性高,可增資,国US$1,500,000 第 17 数位 Mimi-Fi Lauderdate 地區:

洽 FAX (305) 341-7181 :

佛州高球俱樂部

Phone: (305) 472-7370

P

如何保障資產免因政治及經濟不明朗而造成損失,

保障閣下財富

AVONV犯錄的負債提供保証,可算是一件頻傷腦筋的事。PBZ Asia 作為瑞士蘇黎世?

1.以令到食俺國冏的我们未務,以極

其中包括向顧客提供借款及墊支共67億元,存款 據羅兵咸會計師事務所的核對,截至一九九○年十二月三十一日的香港國商帳項

其他負債7億元,以及股東凈股本5億元。 (顯示,該銀行的總資產爲139億元,

本人必須強調:該大股東目前並無明顯迹象會對香港國商給予任何形式的協助,

故此,對提出一個可行的建議所面對的困難,是不可低估的。

8 私人銀行屬下金融服務機構,能為閣下提供全面化的資

產保障顧問服務。任何查詢,請聯絡:

香港金鐘道太古廣場第一期九樓 Jim Fulton 先生或陳嘉麗小姐

電話(852)522 6856 傳真(852)868 1605

PBZ Asia Limited

拓展署 合約第NL1/91號 東涌發展計劃——第1期地盤開拓工程 工務計劃項目第358CL號(部分)

●及451TH號(部分)

政府產業署 8

|葵涌業成街5至7號可作工場或 【貯貨用途。 篇〈經確記者》,或第二名斯上的地盤拓板港口工程承建商 | 租約爲期三年,再按季續期。 上海海沙,以及興建有關的海瑳放臨時方彼處。 行的業務。然而,我們仍積極尋求這類建議,並繼續向大股東所委任的顧問轉達這些,

,該項工作難免非常艱三及需時

本人藉此盼望..知名商人、銀行界人士,以及有關債權人共同採取具建設性行 ( 遷探有底污泥供進行坛的工程及關建航道,在戒剎嶝圈內啟選填 動,以尋求一個實際的建議,俾香港國的銀行業務可以在令人滿意情況下繼續經 認可工務工程承建商第一名魁上的地盤開薪及港口工程丙烷承建

但仍未完成這項工作。該項 本人必須強調:該等截至一九九一年六月的管理當局帳項仍須待畢馬域會計師行 卡別經理人加以核對,方可作實。特別經理人在核算香港國商目前的準確財政情况

本人與特別經理人持續與若干銀行、存戶代表及知名商人磋商,以便尋求一些重 組業務安排,或其他建議,俾香港國商業務得以在令人滿意情况下繼續經營。不過, 該等安排或建議仍須得到銀行監理專員的批准,方可作實。截至目前,所有這類建議 皆告失敗,原因是缺乏一項可接受的保証或取得一間令人可接受的銀行願意接管該銀 甚久,據本人所知,大抵上至少需時四至六星期始可完成。

經已給予最優先的處理, 露方面,新

建議。

營。

在作出本聲明時,本人明白在行動上有需要從速進行,但與此同時,卻不能提供!!! 一些難以實現的希望。

任何銀行或集團,如對香港國商有興趣,請將建議向本人或特別經理人提出。如 【經由彼等的專業顧問提出,將更有陴助。

註冊總署署長

預先檢定投標資格公告

全幢上蓋物業招標承租

當局擬於1991年10月向經預先定資格的承建商招標承投東涌三層樓面共約四千五百平方米位於

合約內的工程主要包括城取约48公頃及捌推約15公頃的大地, 發展計劃第4期地盤開擢工程。

į Mott MacDonald Hong Kong Ltd.

地址:香港

30號

新淨基中心120:

電話:8285757·文學此:8271823 運潤電訊:64990 MOCON HX

( 破產管理官曁臨時清盤人)承建的須於1991年8月30日4年 42 以前拔指示遞交联架

紀禮遜

聖約翰大廈7樓 政府產業署

花園道33號 「標書可到下列地址索取:

負債 127 1

李的頭先稳定投機資格申請書。

多政府有權不接納任何永娸商的中納而毋須作出解釋 「與其他公司合营的企業可獲考慮。

拓展署署長聶鎔勱

查詢請電:8775210

一九九一年八月二日

Page 5Page 6

華中

車冷氣系統布匹各物廣告 |徵 親拍賣行拍賣 EXCELIER GARMENT FTY: 之衣

誠聘校對員

当选六季垫北方去完命 UNDER CL ACTION NO, 4341 OF 1991