1991-07-27 — Page 3

報日僑

1.聞新港本日六十月六年未辛麿夏

ü方布 - 成少得更多,僅有百分四十八。奇里科說,這今年一月一日爲止的情形來說,科滙準備總額爲十一億八一的貨幣盧布距離要想成爲可以(在國際市場交換的貨幣 是

千零六十萬盧布(按照蘇聰宮定匯率計算,約合十九億六 的道路還很遙遠。格氏指出 - 蘇偉深刻的財政赤字,主要 熱愛外滙缺乏的影響。閂、聯邦政府預算方面,至今. 年五月底爲止,赤字已達三百九十億盧布,聯邦政府去年: 干萬美元)。至於黄金的葉有數憬,則爲三百七十四點五. 是由於增發紙幣,只要不停止增發紙幣),歇布要想在 `''''國際市場變成可以交換的通貨,大概極爲困難吧。格氏遛 飞設定的全年赤字上限,原爲二百六十七億鼐布,胆 僅僅五個月,赤字幅度即已超過全年上限的百分之四十:,蘇聯對於外恋準構,黃金保有節,自從一九三六年一說,關於蘇聯迅速向市場經濟移行一郤,先莊七國首腦的 起,一直嚴守秘密,國家銀行對於資產內容,一向韓其如意見是一致的。 六・生涯是因爲各加盟共和國改右像從前那樣繳足稅款。 五、物質方面,今年六月開的影發酵搭此較去年河一時期 深,該行十六日作出如上發表,囥屬五十五年來的第一 上漲了百分之一百零鸪價格上漲了百分之九十。 次,這可能由於戈巴切夫政府業已表示要參加世界經濟

港

六期星:日七廿月七(一九九一年十八國民華中

度程任信高提觸接些多

係關英中善改

懈不力努國英

定未仍期日華訪相首英 港香繫聯強加會仍國英後七九

訊電(日六十月六年

基

5能夠記此進行政治經濟改革呢。

五個公務人員職系

予」,解放蘇聯人民,重見天日、過著人的 正常生活。

·我曰:戈巴切將遇到阻力,能否成 功,向屬疑問。在下不同意這種說法,不見 東歐的共產國家一夜之間突變-理掉了摩 黨與馬列主義、

想回

上時代洪流不能阻擋的,一切頑固的,落 後的馬列主義與共產業的「忠貞」分子,將

焼印度商蚶

會長夏里縞

印度政府已·

聘考試 岩藤浪商

【英國政府施.

·加壓力希

一國兩制基本內容

可歸納爲十個特點

問題是中國的內政,堅決 {港訊!政在發學位的文憑持有人帜考望能給予本 反對外因努力的干預插乎,人昨日表示,五個公務二极管理A議主任临赵三千五百 繼續中國的和平統一事業。員職系每年舉行的袜会,和在特殊情况下名印度人有 他歡迎外國友好人士和政府招試,將於今年十二座接納他們報考二级行㚲櫙" 對此做出積極在盐的设就,月初的一個星期六舉 政圭任職位, 次祥風過,「一國」與兩行。該五公務員職系

一特中新社北京消息:當前 娛兩幸關係和祖國可以籍台 傑出一定比例的名額,台灣當局和各界代表人 統一進程出現了新的形势、究竟應該如何理解「一國兩可以出任全國性政棬機構的領導職務,參與國家管理, 制」的內涵及其可行性,在台灣實行「一國兩制」需要鼐:七、台拼作爲特別行政區、在對內政策上可以將自己的一 泱邪些問題? 瞭望》周刊即將出版的第三十期刊登文·我,但不能在国際上代表國家。八,雨岸的和平統一間

·題,應由南的執政黨協商解決,也可吸收其他政黨及有 乖,闡述「一國兩制」的內涵及特徵。 這篇署名魏大的文章認爲,根據中共中央、全國人大(關人士參加。九、以和平方式統一中國,但不承諾放棄使

·毕簽後,中英關係已獲得改蝣。二常委會、國務院的多次聲明,鄧小平等六的多次概述和江一用武力。這主要是針對外國勢力干涉中國統一和「台灣獨 也英國外交官以指出這點法十分重|澤民、楊尚昆、李淵等領導人的近期制話精神 -「一國兩、立」的,絕不是針對台灣人民。十、解決台灣與大陸的統 要,對於香港長閉墜定繁榮准特殊 牺j的基本內容可以蝾納器 荷難。這位外交官又說,自從新機 9:33 場興建亮起綠,雙方達成諒鮮, '''一、花」一個中像」的 現在不宜後屈,應該前望,谮面雙原則和架構下,大究行社 方彼此信任。他線鸱多些安能及接會主義制度,台灣實行資本 觸及提高髅任汪丽·至於馬卓安荐主義制度、相互季重,互不

+1

壓施英向會商度印

權英居取爭民僑爲

至於布殊能否給予蘇聯最惠國無射,湖

..,要過國會的一脚......

總而言之,英蘇高峯會議,可以說無 好會,謗無可談。 一個沒落的酥嚇, 對國際事務已很难 ‘有影響力的

逆政府亦正 茍慮一旦塔 本港印度人

青馬大橋過橋收費 估計每次約三十元

薛浩然認爲可能會更高

過橋收費·再加上油服

八萬三百的調查顯示,性

星期六週報陇報附送」、「攝影」

’特訊一去完成,告顯示,過橋收費有濶收費的計算你包括解官·“础財你报告於十二年可在常時的 名印度人中的機場財務報告建議的高至下三元才管理,與建慢用时收問黯外,去年元卢·穆透肤无情 運輸科回覆立法局界區克風發展,機場一

·不娶已數馬大橋過權費三十

今日各版專欄:“購物娛樂指南 今年的綜合招聘試 代居住本港,有些甚至早已放棄自度籍前有完,但立法局議員译|版賞薛话然而面有制青 刺客增長,西港述情上 九年經濟狀況計為,惟一出,陸去年完成的,發展等藝—計算之 ∶ 中天地] 「美國」以「兩制」為基礎,主任、二級助理勞工事 共有三份卷,卷一是

張等戰系的截止中不貼台今日结況- 玛誆務報告建議,百!內" 「兩制」以「一团一爲间 務主任、二級管理參議英文應用、試堂是智 依據他們在這項考試的 就算外交部次長的你程,活動已外, 二、設置台湾特別行政

噗他最近進行的调香報 大 橋收費區三上標,面 ̇滿到明年中了,現在是有待馬卓安區,採簇一系列特殊改領,使這個地區巉然保持穩定和繁握。兩帝是前提和基礎的關係。既不可以離開一一國」談 主任何二級助理貿易主 他們象,兩試卷三是個整體成遣而决定。 首秬自己作決定,如何抽調日期。 榮。三、台灣作爲特別行政區享有高度的自治權,包括號」 「兩制」,那樣就不是統一,而是分離;也不听離開「兩任 !':制」談「一國」,那樣就不是辰期共存丽是一方吃掉另一發言人說:「一般的比重分別爲百分之三 這位官員更說,七年之後,立的行政管理權;立法權、獨立的司法權和終審懼。

·英國仍會對香港作出承諾,非但不四、点樹人民的各種法地:諸如私人財產、拼對文章指出,以上十項內容超只是一種原搆想,有待來說,持有香港成英离十、百分之二上及百分 會完全沢川・反密加强與亞太區的原、土地、企業所有權,台法繼承權箤 | 律給予法律保兩岸執政黨及作湖代表人上燐逼離問,使之進一步具瞉大學科位或同等學歷的德之五十。 華,外國人和僑胞在台灣的私人投資也一律給予保護。 化、完彰化和法生化,文章邏分析辺小項內容,認爲號現 事業生,均有資格申請一試卷一及二英文 .至於蘇南船民問題,英國是了五、台灣成立特別行政區後,可以保有乖像及踨外國購買了一個中國、相佢解決、沙磴特區,平等談判等四個基本氯考,準備在一九九二二作簷,試卷三其中一半 华夏季题考大學畢業試以中文出題,亦必須以 解港人的迫切心情,要及早圈瓶,必要的武器,但不能损害統一的國家相訣。六、中央政府,特點

訊服務由英國提供,他開獨立、公正的公開調的學生亦可與中請。而中文作答。在進一步考 梁信日後本港膚保持公 街,榨賽上,英國首相 漕东吓能考⊊非慮是否錄應徵者罰將

祁福禮參觀衛星站後稱

電訊服務自由競爭

毋須特別保障英國利益

海外,白民心艾

凝調查會否消耗三千萬

濟指數回落

里克誠說這是好事

對於前日記公貓,他們又因|後,小組執行主任艾稿說,次明

-本港爲發商事件涉及萬存到重要戊日,不遇,會議來越

民局咺腾,議且反常言,存款就達一百億地示,若有任何精諂必會向記者公他

深重負擔,但他說英國在日內瓦國 際難民會議上是作了很大努力·滚 知越南船民带汜大數已達鼐界, 已非香港所能進一步負荷,現在開 題一方面要越南政府接納在北國七 建立由國際號管 新民中心,另 方面是要越南人民明白,非難民斗 扮船民,最終是要避返原來地 北區。英方睟要努力改郳美國對

*(特訊 ) 正在港訪 定是否有需要開放本港人就陪同下,參觀位於英國恩 渔遺返的態度 - 而且希ˇ美國打開 門戶,重新與越南作好,船上点出的英國外交部次岿TM的電訊服務流塲-予张村的衛星地面站 瑗使越南經挠有新改色,越南國民船淼伯硏昨早參觀國際 他有興愚的集團經營。地了解目前本港的 才會安心留下來,不會外遴找新啟 電訊設在赤性的衛星地 齊,該風指出談判是十分維緻豐面站後向記者安示,他 窗外交部次官顧嘉蟫伯 賍就线中一個翻星——是一個正常和普遍情 巨,如果最後都未能成功,两方才

香港窰雞三號,甘酒來况。他解釋 - 前天正是 本電話服務專寳楩橉作去展第五天間 發明智探至其他可行方法-- 不過臼 滿後 - 港府可自行決,但,在電訊集團隨層 非常吸引道他外,雅 英國下議院最後一次會

·西:專頁香港事務的英國外交及聯邦琯務 而伯爾本峰詢開會議,他說,由於較早前 小心考慮其影响及後異,他不排除形銷第一收容站的作法。但會談印沒有最終展期,他認爲這 不断變化;

那次官祁福祖拍的參觀香港電訊有限公司在赤的電訊小心,易打怵代表團起何製 位外交談判,不宜預先定出期限,賞威脅對方之,情况是

理扁。因爲立法局、立 杜的衛星地面站控制室內的模型。

他稱,目前本港正進行遊說工作,引起部 法機開機場建設必會 跨越九上有責任知道 本港公路的使用。同 一時,他又認為中英雙方 商管理局在執委會 党的權力黄供和權力關 你讓市民作出適當的安]

層組織成員

+ 應參與機管局

馮檢基稱市民應有監察權

[特訊 香港民的權力":" 本港的公髅而不肯承擔 · 民生選制會主席馮檢基 他反對於管理品以设任。 認為雅機與諮詢委員會 地鐵模式出現表示强烈, 此外,他認為機場協經濟糺糺長羅菲國指 雖然是一個不具實的反對,因為機場建設花 管理局雖然全椼進行機出,新機場南定中對 組織,但亦覺得中英雙費龐大,大部份是香港場建議,各界代表也應 蓋塞會的權範圍沒有 | 方應研納花器,儘枯把市民的自汗錢,故沒有在粱力網博中有產界定,但卻禁止它不能 消委會的代表性擴大,理由以一開私營殼裤於亞,如中景集團必定有拖紙工程進行 - 景点 故此,民區建議諮詢要用嗎,況且地鐵掛式人士進土管理局一樣。決筴轍。故民協強烈感 虢必須包括政治團體代一早篮詬病、旣缺乏有效 故此,他建議本港立法演中英雙方下有協 麥·地區術觀和法苔維 監管,透明度又低,更揭及九七後的立法機開議,決心把有效的研 捷的代表 - 面諮詢委焢 的情況是令香港市民 中從地區直選的民選議就合法地加以排斥着一 代表低就有索取管理驍以為中英雙方只填征川 日中,互選代夫進人符(女)

小望可增長香 隨着這個靳膲易的完成 港經濟的發展,長此下去,對日本和市 國經濟都有良好[熱

香港的華僑合作,聯成一些同時東投資 ,生產,不過,他們開心的主電供應相道 路運輸的改善,能夠改些問題、對 旌習發展奔有良好效果的。

投資華南前景光芒璀燦

外次祁福禮 會議出席的人將會更

與各界午膳寥可数。《论》,

要求禁

工業界均發嗬

明聲表發聯民自

事國調獨要

件商查立求

香港會受到西方禁止科, 鼎獨立,公正的公開調 技輸入共產國家的棒 淞,以免誤導公眾會 疑政府的監察 所影响,花落英國 協助解,他没

每年在日本舉浙各位香港回 貿易發展局 展覽會 · 全招香港原蒩日本人認識, 對於诰日察濟貿易的促進,實很大的助 为,今天的香港產品戰在日本的大都 不過,日本金融界對於稅制問題、三市展出,甚至小城市也有股吃,如果能

☆丁促進香港與中國及香港與日本 的經濟貿易關係 - 技術及文化交流,日 本駐香港總領事久保田慎最近馬不停蹄

問:黑下為...促疝香港與華南地區 似的穿性中國和日本-髗導日本貿易商 組成,出日本總領事館與香港貿易發展的碗濟貿易,在近月由日本總領事館與 外觀管黼問灼等,椙要考函,中國和崔一繼續不斷地進行,對滾日雙方都有好 局聯合生接的『辇南地區考察團」到廣,春港貿易發展局勦台主辦了一個一個南,木主義社會不同,版南地區與香能土校,收。安易發展局的努力,是值得讚許,她形 東各池考察;返港不久後,又應他組織一地區考察團」,前往廣東各地考察,將容易溝通。由於銀行業融資比以前略逐一的 鹹的「華南裡香研究會」的湮站‧特別飛 得印象如何呢? 答考察陈著先後到過廣州市、東一科,目前仍未知道 問:日本至些投資有下降塵勢的時 沃,專題介绍香港的絕對實況,投資環 科惠州,由我扑面我所組織的華南社 境、融資問題等等,促使南九州的既有,古研究會會員里,他們都是經濟貿易一候,閣下在此時主澣∫華南地區考察 實力也有海外设實意的人上失港投資。 郭宗和實力代表,我們一行性參觀過工一團」,兩者之間有沒有特殊閱係?是否 久保目總領事接受記者訪開如下: 南·和乌湖人上座談,交換就見,我州·日本在港投資轉向呢?

新機場對中港日有好處

問·中英韋簽香港新機場讌解隃志 錄後,工程可以開始進行了,閣下對這 件事可穿什麼祫點嗎?

答:由於英國、中國和香港三方而 的有關人士意見一致,而草簽丁斯機場 諒解術忘錄,並立即公佈,不暨本A館 欧這是一個很好的結果,同時,日本孜 许也非常樂意告到這個精采,認爲道是

·一樁位得高興的事。

日總領事 保田穰率領經濟考察團

南各地

介紹日商投資港粵

認爲建新機場對中港日均有好影響 本報記者 線振球 答:馮兩件事絕對沒有特殊韻係。

·若仍然日製居第一位, 他子制品、珠斯苔寨、运料等,前 ''; 是樂觀的,

開;哥日本總領事角在 一本名叫「燐東地區投資卡册, 包含些什麽呢?

·答:那是華南經濟研究會山各專家 一适久研究的心得,在貿易發展局的協助 下,集中所有有關華画靴密近况锍影 數字和儷片帶出版的小畢,預定在今年 秋天出版,名稱還未確定呢 飛九州

港投資環境

問:閣下最近分爲了介招香港近 况,飛往鹿兒島,實際情形是怎珑的

問:建設香港新機場,日本的建築·得香港資金投入華南發展,可以加速工 詡也有興趣參加嗎?

業成長。華南有豐富的勞動力,勞工由:白本的海外投資,由於一九八五年日风‘香港最接近,對香港是非常關心的。 答:礙於香港新機場的建設,日本

升值,日膠是强貨整的關係。日本的.由於華南概濟研究會希望了解香港近 雲南省及四川省源源湧至,不虞缺乏, 建築酋是很有興趣參與的,自前已知已

况 · 特別邀請我到鹿兒島器。我會和當 對於工業發展幫助很大。香港資金投海外投資不斷增長;近年日回使兹· 本建築福熊谷組正參與一郡份工作,其 人,配合了龐大的勞動力,加上香港來影響到遊外投資,所以日本在港投資:地的經濟貿易界人士舉行兩次座談會, 他的日本建築梯也準備投標,參加其他 喬的海外貿易豐富經驗,華南地區的經·略原下降,這種情形,不單在香港,在在炮兒品總商會演講香港工硏經濟問題 雨潔,並接受他們的發問,出席者非常 濟發展前景是光芒目-使人興奮的全世界也录一樣。 港貨展銷深入日小城市,他們董是有意來港投資的,這是 日金融界考慮稅制外滙

問..香港貿易發展局在今年五月和一個好現象。我認為鹿兒島和香港基於 六起分別在東京和大阪录行了香港時,地理環境,兩地不能要發展經濟熱點。 答:團員們多的是貿易癖 - 他們預一戰展覽會一,此說很受性迎,這是否世:同時也要交流拔衍文化,使兩地關係更 意向香港直接投資,或透過香港支者和味日本市场说續開放呢? 答:所謂市場單放是日本的政策。

工程。

問:香港斯機場對港日間的經濟貿 易,將有什麽貢獻呢?

· 答:日本和香港是一個重要的貿易 伙伴,香港經濟有良好發展,對日本也 帶來好處。為了加强香港的探濟發展, 一個海大的新機場的運般是很需要的。

間;而往考察的壓妈又有什麼意見

白民聯咋發表 明,反對進行公開調查 的政府官員向傳媒說! 有衍調查將不會進行過

報導又指:

一

銷最新經濟指數滑落 - 他表示這是好事,虧希 整本来数乐明揖蚊可以再對落"

物價指數輕微回降

精統計處發表本年六片份甲乙兩机消費物價指數,分別為救 去年同期上升百分之十二點及百分之十一點八。 統計處眺:此升幅校今年四月份上升百分之十點已先河 .主要是烟片稅已售遇低及反消的出城油附加費所致。

今年上半年 - 甲乙兩類消費物價指戲 平均計算 - 較去年同

統計處又說:政府一系列付通服的推施,對於物價指數

开產生了一些抵消作用 2

財政司诺克誠爵士被記者問反了消費物價指數回师的意見 他認爲這是好事,並希望會繼續向降下去。

打擊通脹仍須多多努力

本港通服激烈,令单四月份上升百分之十一:點」,創下 苧高企的骱紀錄、官,怨標艘道,財政司翟克誠隨即宣布 系列打愁通蛋挡施工陳慈部門收費,及減低烟草统及取 附加費。港府認為這些惜靠有助商企的通脹率下降。 不過,我們認爲六月份的通脹率略有下降,在於降 個浔古柒白譽而變幸。事性土,每年四月是加價丼 始},這個月後通跟高升之後把對不會固降。

做此後也不會每升保唔這個升幅,通脹回降是顧理成就 上不算得是具正瞄除。

我們所期望的间间正正道形回降,應若眼桲机金攖價 撖食等幾項主要項目,尤其是樓價與推金,高企不践, 我們就完全沒在通態已售回落的鬱

費上升等方面多作努力,使到

市政總署

聘請(I)全職合約救生員

現擬聘請(I)全職合約救生員,及(II)臨時救生員,在市政總署

(II)臨時救生員

I)全職合約救生員

朝下的公眾泳池及泳灘工作。

一、職位.

三養按月計酬之三至七個月或兩年半全職合的救生員工作,月薪15小

:五千八百七十五元。

二、資歷

(凡持有學到始救傷或醫療救傷證書或更高段的救生漿色,

(乙)年齡必須在十八歲以上及三十五歲以下者為佳;

(十)具備有效皇家救生會銅章或更高資歷:

(丙>體格健全及視力類好,無須與眼者。

三、當值時間

一作的人士,無有效救傷證書者。

每週標理工作時間為四十五小時,每日工作上個半小時,由上作大牌

:進分起至下午十時卅分止,按照主管人員的安排面輸进常値。

Instituto Politécnico de Macau

士:

名

美的世界:

農上纖姿的真假皮器。

個保護該案,預期滿行榜,您個的受到否定, 大千世界

不同術家,「吻‡也可

三、當僆時間。

每门工作日制半小時,上午六時港分起至下午十時車燈藍,棒 黑方管人員的发輪雷。

Macau Polytechnic

基本學科課程 Foundation Studies Programmes

現接受1991/1992學年度下列課程入學申請:

*一年制基本學科課程

*一年制蘭語基礎課程

公開試及本校學士學位課程入學試之學生而設, 完成此課程之學生,可直升本理工學院之高等專 1.年制基本學科課程是為準備參加英國G.C.E.

科學位或文憑課程

八月十二日至二十四口遞交申請表者。 申請日期:一九九一年六月一日至八月十日,如在

則須繳付附加手纖費。

課程入學資格的學生而設,修畢可轉升入本理工 2.特別班是寫需要加強英文能力或不符合基本學科

學院其它課程。

3. 年制語基礎課程是旨在提高學生補語基礎而

設。修嚳可轉升本校其已高級葡語課程。

電話:327322內線313 電話:8599333 報名表格及邀程,可到下列地址索取: 澳門東亞大學 釹務處

華僑日報

七月廿八日(星期日)

青年的良伴:時代問題詳析

家庭的盆友:資料趣味濃厚

·随報附送[彩虹新頁」,並刊登下列特刊

彩虹新頁

二位健成白動取消移民資格。

電腦世界:

趁著數學定腦追上時代現代

飲食介紹:

本港今年踏大港下,發生需交友来客的不 選購按摩浴缸有何敬請。 家居新時尙:

今時今事

率事件,追而掀起一陣嚴萄絲),並建商設置防裟

G.F.340 Rev

澳門理工學院

(戊)其他非泳池/泳滩範地方工作及冬天工程及其他染樂活

玉、申辦法

宝!少保持泳池/泳灘及其關地方清潔;及

(丙)維持該池/冰雕問問地方的秩序:

·我九樓市政署文康執行科辦理,或致電三〇〇五成天天已

追而政總製作的......

( GF,340(Rev5/90) 表格可到政總署省制辦事處室版) 六、福利

SAU

總收入百分之二十五的酬金,該金額可達四萬四千零六十二疋 (乙:辦兩年半合管受聘者,舊約期滿可能約及享有数额送合約問汽

七、附註

二期內總收入士發的理念,

(甲)申請人必須在申請書內請社團持有的救生意,終點證書及

*特别班

(乙)申請人會否彼接的以,至七個月的聘用,將轟平實際情況山

決定。

(II)臨時救生員

一、職位

冷器(地)按住詔三日薪五心及

(#)具備有效皇家救生會鋼球或更高管歷;

你

;按照上並人員的公謂面輪理器

(里)照顧公眾泳池传政者與冰試育的安全:

香港干諾道中200號 信德中心13樓

五、申請辦法

對上述職位有興趣的人員,請續我多情趣的英輔導組申請,或

E

受聘者弱可取據香港法宾第五十七弥湿锋倒用找的原主京安休息 士、法定假日、假期及有薪假等侣同,

申請人必須在申請書內清楚註律的救生型、救備息苦及其要忙

Universidade da Ásia Oriental, Macau 澳門東亞大学

University of East Asia, Macau

湯品第二顺

假日精品

從情著狀分梅自己是否在朝中,

人罐本來屋多胎生

.香格里拉是虛構的地名

讀料豐富。每份式元五角。