1991-07-27 — Page 1

(1)開新港本日六十月六年未辛夏

WAH KIU YAT PO

降下月兩續連。數指價物費消

六期星日七廿月七(一九九一)年十八國民華中

版假滚

善人民生活質素,因此抛訂各項措赩吸引更琴列金支

·地區代辦處代表,萬去慮理各項旅遊和投資移民事宜 客、外國投資者及移民投資於國經濟活動上, 故此,今年四月美國波多名政府頒發波多黎各榮、一本報特約記者:趙敏宜)

色彩,時常在他腦中。回港後,周君將這種感

受創作出來,就是這次展出的作品,

各界熱烈響應,善款再創高峯

七月

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效列物

27

角伍元二售零張大七紙出

【司公限有報日彌整印務及行

號需登费活研港香:

—八——九四五社總 七三六一三二五:處分區中

∵話臂處理經銷內灣台 三九六〇四六五:處分角北” 九四七○四八三:處分角旺話

435 07622442 BAN

今日「星期六週刊」隨報附送

A) 小姐被指淪爲妓女 嚚 安徽災情仍在擴大

緩放脹通年半下

加增所有雖費樂娛療醫金租

用作制抑生產施措脹通擊打

四頁

【

本報代收賑災捐款 共逾一百卅五萬元

·中國華中、華東地區水災災情嚴重,數千一社長代表接收,爲善最樂,福有攸痛。(突) 萬計災民極援手,華僑日報連日來接獲跑者· 將捐款寄交本報,如思寄劃線支票 - 抬頭請寫 何氏宗親總會熱心公益,對本報舉辦之華

踴躍捐叻善款服浛受影響之中國災民,讀者可,何氏宗親總會捐叁萬元

「華僑日報」,信封註明顺 華東水災字樣, 東賑災款運動,贊助至多,不遺餘力,咋推 助三萬元,其造祗災區災民與樂善好施之精 神,殊令人感兗?

威馬旅行團捐四仟壹佰元

附地址以發回收披

本惲代收捐款地址:

-總社中環荷里活道登零大牌。

中區分處- 中環砵甸乍街二號地下(華入,

威馬旅行與熱心公益,對華僑日報賑災運 卿,均大力支持,認爲此項善舞,意義深長

北角分處;北角渣華道一二七號地下。 旺角分處:旺角上海街四九七號(近山東一功在社會-昨嘑捐助善款四千一百元,作爲題 刊第

·應是項捐款·義舉仁風,至足欽佩。 香港威馬旅行團除桐出善款外,另附 文妣下

華僑日報舉辦之賑濟

圖:越南難民及船民在困境下,依然籌編中國水災籌款運動,已獲 稅務局批准,捐款壹佰元 以上,憑華僑日報收條可 「豁免稅項。

特訊)本港通脹壓力放緩,爲兩個月來 建楼下降,財政司表示本港下半年通顺率仍然三萬多元捐贈樂施會。(本報記者攝) 會下降,菸計舂發太公佈廚示,由於在五月截 低煙草稅及在大月取消的土一元燃油附加費, 所以六月份甲類消費指數比對四月份及五月份 為低。財政司表示,本港經濟環境特殊 - 與 中國大陸扯上關係。故通脹問題難於控制、传 記爲本港下半年逊天仍會下降。 ''''''」位經濟研究員手翼高表示,本港下半年

·通脹仍會下降,不過速度較爲緩慢,不會出現 上兩個月表現輕快的下降率。

政府統計處昨日發表一九九一年六月份调 費物價指數,以「九八四——八五年爲基期的 今年六月份,乙兩類消費物價指數分别散去 ̧年同期上升百分之十二點三和百分之十一點

此升幅較今年四月紀錄的百分之十三點九 和百分之三點低,亦較五月紀錄的百分之一 十三點零和百分之二點四低,主要是煙草稅 已調低和取消的士燃油附加費所致 ,

由於一八九一九〇年爲基期的甲類和 乙類消費物數只是由去年十月起才編製 的,因此,按平比較價格變動時須參考以一九 「八四八五年爲基期的裨費物價指數,

按年比較,里消費物價指今年六月培

長被捂者舞家用煙酒一百分之四十一點七、

·服務(百分之十四點四)住屋二百分之十三

點六)、交通(百分之十二點七一;而這些項 【特訊)本港越南難民及船民,昨將爲華 .日的乙類消費物價指數升幅則分別爲百分之三東水災災民部得的三萬五千二爾多元-捯醫樂 陸元正。 小點四、百分之十二點二,百分之十二點七廁質,作災用途"

• 華僑日報炸≠六心日續收到各界熱心

士響選,捐助華東徙民,芳名如下:旅港顯媽 綿遠堂貳拾萬元,香港帽業商會四萬伍仟元、 何氏宗觀總部叁萬元、威馬旅行團兩仟壹佰· 「元,三輪佛學糺四纤元、秀網小姐叁仟伍佰 元、黄先生貳仟元,黄育南先生壹仟元、李 楚川先生壹仟元、李君納先生壹仟元、榮發皮: 廠壹仟元、MR CHOW KWOK KEUNG受任

張

,

·致:華僑日報總經理先生:触公司對於中 國華東水災災民深感同情,且已於日前發起

款活動,還有勞畫報社把執項代為轉交收 行以及員工組團。此致商安!音使威馬旅行團

民,現奉上港幣肆仟壹佰元正之捍衆爲威馬旅

總經理黄照康一九九一年七月廿五日

三輪佛學社捐四仟元 人

為佛學社揭低其助善舉不遠餘力。其尉

出善款四千元,以雙應本報舉辦之華東賑災運 動,使水災災民渡過難關,熱心公益之精神, 殊令人敬佩不已。

..三輪佛學社颺賑災拇𨋢外,另附來面如

敬感者:茲為響應 簣報舉辦之華東縣的一 元、西貢孫中山紀念會堂仟元、宋榮租先生就·運動起見,本社同人爲略盡棉力,聊表寸心, 特將龏藝之善款附上上海商業銀行支票乙紙進 任元,何雄先生伍佰元、何頸源先生伍佰元、 ‘吳朱姆淦女上位元、MS LO KA LAI伍佰幣四仟元正,請貴報代爲轉交有圓單位,作

元,何標先生伍佰元、LELUNG CHEUNG WAI 爲放濟災民用途,不臉謝忱,此致 華僑日報 岑才生社長,三輪佛學社同人敬上 HÄ伍佰元,廣利:1954)有限公司伍佰元,

年七月廿二日 熊潔光小姐佰元、TH.NU & CD 参示、湖 宅百元、麥寶鑽叁佰元、余宅貳佰元、梁國 權貳佰元,張少白小姐贰佰元、曾國華先生貳 佰元、高棠先生貳佰元、陳振榮先生佰伍拾 元、何超爸女士登佰伍拾元、梁興仁先生登俄 元、黃俊文先生證佰元,FRANCO MING伍拾 元

合計共銀悟萬案立仟捌佰伍拾元正。 連日合計共銀壹佰叁拾伍萬米仟玖佰拾

和百分之二點」。至於在指數中佔4大比重 香港越南難民代表花中稱,本港對中國人旅港順德綿遠堂捐弍拾萬 的糧食指數,甲類指數的升幅得百分之十一點飲水思源,才得以來到本港,由十七日開始向三元

上,乙煩指數的升幅康爲百分之十二點零,這各難民及沿民一心裔外,共得三萬多元,她表 五個項目共佔甲類指數升幅的百分之八十示,該盤款活動仍在進行中。 九和乙類指數整體升幅的百分之八十七。

至於難民捐贈的善款由來,范中,除部

·今年頭半年的甲、乙兩類消費物價的平均份有工作、有薪金外,其他因有親戚在外國 指數較去年同期分別上开百分之十二點五和百

截至今年六月止的十二個,甲、乙兩項 消費 恇指數分別去年同期上升百分之十一

難民飲水思源 捐三萬

其中私人樓宇單位租金上课和醫療費用及電影娛樂收費有所增加。

交樂施會供貴州重建

但另一方面,政府一系列對付通脹的措施對於物價指數的上升產生了一些抵銀作用。 今年六月份以一九八九/九〇年谱基期的生消費物價梢數敕令年五月上升百分之零點 :::所以尚有能力捐款,

·但是,陳國书指出,

范中昨日將攴劉遞交樂施會,供貴州災區

滙豐經濟研究部陳國基認爲: 山去年十二月至今,港元重建家區的工作。

離勢到疆香港食品出自

通脹改善程度不大

【香港中國通訊社七月二十六日電)匯豐的情況, 銀行經濟研究部高級研究員陳鰗基對香港通脹

竑港順德維遠堂支持華僑日報舉辦華東唸的 災群款運動,爲選區災值發民,使災民能謢過 「困難時刻,得以重建生活。昨特捐來善款二千 萬元,義學仁風,令人敬佩。

點四和十一點二。

順衪崱遠堂篇朩港歷史悠久之團體創立 八七六年遜待年代,迄今已有一百一十多 年歷史,致力於社會公益及發揚敬老尊賢,對 「獻良多。旅港照綿進堂附來函全文如 敬啟者:華東各省,洪水爲忠,災情嚴 重,哀鴻遍野。戲堂為一個慈善輕體,有此沉 定,指定為水災賑濟同胞用途, 索達 希照,是荷。此致華僑日報「撈東陵街 樂施會社區教育詮事鄧文淵表示,由於財委員會」旅港語的綿還堂會長劉國光,主席洗 争力的影響現已開始浮州一直是樂施會建設計離的重要區帗,故今次永就。旌港順待祝遠堂會長及會董李君触、 現,五至六月份港貨出口决定在設計展開水災的救採工作。而緣批雅民 國光、辛模钲、梁慶煌、泸定藩、高貫號 醌析,拉斯黄正中。 (受神曰己很难放緩和下跌 所待的三萬多港元賑災款項,亦將運送到收

一九九一年七月廿六日, 州的災區。作為當地災民重建之用,

香港帽業商會捐四萬伍仟

在下半年能否大幅改善的不樂觀。他認爲華東 上健:族港順德經遠堂掮款賑災,會長劉國光、李君勉、辛漢權、主席梁慶維、李定話、 永發會否影響香港裡每天辨入口的食品價格將,董事高貫銳、劉鼎新及秘岛簧正中等親到整檣日報將善款支票交社長岑才生,下圖:香港帽業三元 是左右香港下半年前張改善運蔞的一個因素; 商會捐款賑災,會長李錦濤將善款支票交岑才生社長、右該盦首長石國南、左江天覺(本報香港坧業商會熱心公徒,對本報镪辦之華 另一方面港府强勢對港貨出口段爭力的影響已,攝) 開始溼現,港貨出口嘅出市場發爭力被師弱, 因商港貨出口往大陸亦放緩,因此,香港經濟 下半年得顿上半年有所放緩,

陳國基接受記者訪問時表示,香港通脹率· 在下当年在南放緩,但改善程度不大,華東一 求能可能影響香港部份大陸食物入口價湖: 升,雖然,這個也写不是全面性的,打時亦不 明顯,但會在一定程度上左右下半年香港通服 的改善速度。

·洪糊基指出 - 香港新機場落實興建對令年 櫻裨不會有特別的刺涼作用,對通脹亦不會楷 成很大壓力;驾樓價上升對無腦有一定的間接 肜響。不過,用你目前樓價及租金價格不會遠 醜三、四月間的磁狂程度,加上銀行對樓半個 費採取相對佛祖的態度,因此下年樓價會在 出對穩定的環境下駐员,不致使通展大幅標 香港勞工市場-有所紓緩,失業率在上升。

繃狀有一;而上半年港元一直處於強勢 年的入口通脹壓力。

東版,運動,梵助至多,不遺餘力,昨捐助四 萬伍仟元,其過程災民與樂善好施之精神,殊 給人感賭。

香港帽菜鹳齊各首長、會員一向熱心對會 公司,爲善不甘後入,令次以中國華東一帶水 災災情慘重,洞內同胞死傷數干,無家可蜢災 民達數千萬,損失財物更無法估計,「血濃於

[木」,極待世界各國救援,而香港同胞兒此煃 情,不能坐殿」

日前由該會會長李錦壽發起,盡點棉才響 |應華僑日報的賑災運動,向該合各首長、會員 登高一呼,數日內裤得善款四萬五千元,發起 捐款茬長及鹴黨計有:銣阵、利奇湖、石國 南、江天燮、李氏糖廠、義和興南廠、同金幣 、廠、藝新帽滯、兄聯帽廠、振亞帽斯、金冠帽 廠、永成幗廠、露冠帽廠、康遠畔廠、湖東 哦、中亞精窮、全記宮敬、世運滑板、華美 咸、吳松啤機、祥盛布行、永來組廠及全體理 昨日下午前往該會會長李翊選及石國南、 天覺視野率款支送到華僑報,由岁才生

捐款表格連支票請寄香港荷里活道106 116號

華僑日報「華東賑災特別委員會」收。

SEEKING PARTNERSHIP

IN SOUTH AMERICA

I am looking for a long-term Partner who wishes

to share my 15,000 Hectares farm. (=

捐款者姓名/機構__

d agricultural production. I am cattle, buildings, machinery etc. Together we have the opportunity to share a safe and

This farm which I run personally; has a lot of valuable Improve-ments such as pastures.

Thighly interesting business by expanding the beef and vari d min. And it desired so,

[ ll be happy to assist with hmmigration. Many people from Hong Kong, Taiwan, Japan,

Korea and Europe are enjoying a comfortable and free life in Paraguay. If you are honestly interested in securing the future of yours and your family together with me,

learning more than a.10% Return (tax-tree): on your Investment, so please contact me in

Germany under Fax Nr (89) 4701916. (Mr. Sweeb)

【 37,000 acres with me in the very stable country of PARAGUAY

oltering 50% Ownership against a capital investment of US$ 1.4

地址

捐款額$

̇銀行/支票號碼

捐款支票抬頭請寫「華僑日報」捐款一百元以上

憑收條可豁免稅項

士

天:(1991年7月27日星期六

請光臨:

怨多回邊安行行限公司

| 北角分公司

總公司(地鐵九龍佐敦站 )

( 地鐵砲台山站

骨肉情深,踴躍參加,賑災購物,慷慨解囊,共襄善舉!

賑災義賣日!

(為善最樂,福有悠歸。多謝!)

日營業金額全部撥捐賑ㄚ

濟華東水災全日購物行動