1991-07-26 — Page 1

1)聞新港本日五十月六年未辛曆夏

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

A小姐說會想自殺

WAH KIU YAT PO

五期星 日六廿七(一九九一)年十八國民華中

除拆須必額橫題問

傳宣步偷局立逐角

會英 刊雞 日四十

Nev

昨日

在記者

七月.

26

日五十月六年未帝

「發三〇一三二第

角伍元二售零半張八紙出 公司公限有報日偡華印承及行發 查查道活斈荷港香:址地社總 一八一一九四五:社

-

星期五)

美或予蘇聯最惠國

刊第

刊第 四頁 二在立法局候選人提名後可騰空地方。予候選人一

他表示,由於資源有限,加上掛宣傳品者 九日起未必是參加立法局選舉候選人,所以,政府的 才建立目標是在提名明之前要清除街上所有安握品。 出局選 他又謂,根詮法供所有與選有關的事 事提名「項,日後要在競選經費內申報,但要視乎候選 日期遢人自己战役,他認爲一公衆監察」最有效的 治,但方法,博媒和市民可以监察候選人有否違例」 他透露立法局選舉是香港一個歷史,港府 港九新 過去亦無在這方面有太多搽驗,就算日後立 界各地局選擧結黨後,有個案訴諸法庭時,亦不會影 之街頭一響立法局牌下的公正和獨立性。

首席助理查镧事務司何宣威表示,有一個

現不少「跨部門工作小組由副憲制事務司做上席,他會 擬參選一與屋宇地政署、房屋署祀兩個市改局官員開 人士懸 會 - 就有閟懸掛橫額問題、交換意見?. 扑出各... 他表示,根據政府部門的回應,大部份 種不同掛的橫額均沒有獲得批准,就算得到亦只能掛 的立体一到七月下词,七月廿九日之前必須拆去。 他們

忐锵躏娈 督施政報告作回應,而有關列席 【本報專訊】 信件士將會出,的官長有需要時也要回應。 4十一月三、十三、二十及二 婚九一至九二年度十月九日新一 個立法局會議,並宣緞他在任的“十七是每週何會十二月四、十 施政報告,還會出席明年三月 一十八是每週例會、十二月十 型ㄩ的拊預算案,餘下的會議一八日起放聖誕及新年假。一月十 可孫明 均由副主席施偉賢主持。 五三十及二十九每週例會; 丸一至九二年版立法局析,一月九日起放出曆新年假,二 期已定出,最特别的是由於十月,月廿六日爲每賜例會。三月四日 會上册,十六日星期三是重陽笫, 故立法,財政司麥南樂發表第一份財政預

· - - 由 一局例有只好

於散珠 延後一日量 立法局新會期

算案。三月十一

一日是每週例。 商,二月十六

提名期期四舉行。 尚未開 今年十 始,常一月九注丹港 舁不知一督宵讚施政

例會日期編定,基

*日是立法局时

務委員會特別 薈議·財政

首天適逢重陽順延一天 道這些一報告之日子, ,而多位斯選出战析委任之立法【預算案研究。三月五日及哲六 額懸掛局議員將會正式宣,於九至 黹日是立法局議員就財政預算案 浙行否九五米內加入立法局工作-以下. 第二次會議發言。四月一日愚人 足立法一是政府定出之日期。 提名人

十月九日,港督施政報告, 十月十匕、二十是例會,十片 三十及三十一日是非官方議員就 港督施政報告辯論。

筋立法局也要開宮・宮守議員發 舀及進行九二年撥祜條例草案及 ,進行委科會階段。四月八日语 四例會,之後立法局議員放俊活 節程。五月大、十三、二十、二 十上及六月三和六月廿四、七 H 《八及十五是每週例會,

露

七三六一三二五:處分區中

四二八八一八三:括冠·處理班筑内游台 三九六〇四六五:分向北: 九四七〇四八三:處分角狂

樓二號九四一路林桂市北台

一

何甄並未列出香港轉媒如何排訪他所述的中共高層人士。若香

·港傳媒對中央當權者在八九中國學運、民運期間所作扎埣列葉 誹謗,那麼全港傳嚞綯觸犯了誹謗罪。

中共對香港的蝶支持六九中國學闷、民運人上裴露水,甘點 名批評香港若干傍報到,但龔米指任何對中共當權者進行誹 謗。中共在港的官方機構,若發覺香港傳媒誹謗中悲當推者,豈音· 坐視不理?爲何現時卣何提出推控,就表示九七後追究呢?

〔特訊】政府官員不肯預剖今年九月十二三十分至晚上十時三十分,

他補-

說:「宣傳活動將包括由現在至 孫明揚說据名表格在各區政務處和選供 五日立法局直接選舉的投票率,但卻鄭重呼, 时已登記之各選民於當日頸需投票,選出民,事務處派發。候選人或他們的提名人或和議,九月選舉的各階段並採用多樣化的表現巾式 選代表加入立法篇。 ... 大可在除星期六外的任何工作日 - 於辦公時, 和利用所有可行的热播媒介。」 孫明揚說爲使九月選舉能公平順利地進 同時,政府今年會動用一千四百三十萬 間內向所屬組別的選舉主任或坳理選舉主任

‘當局將谰施歟項新的選舉措施,主要包 元的点接費用去宜傅九月立法局選舉,尤其 姬交與妥的表格。 是在選舉前三個星期陸續推出。

至於給予候選人兩次免費雅居和在電 台黃金時間介紹候選人地斜於非直接開支, 大約每位候選人約八十萬元,假如連同名 候選人的張起經費上限。每位候選人的選舉 費用會版張至一百萬元

·九月十二日功能組別選舉沒有六十個投 粟站,工作人員有六百二十人;九月十五日 直接選舉則開放三百五十個投站和動用六 千二百人協功,常日選點票還會使用點票: 機,以盡快公布有關結果。

他表示,立法风候選人提名於下星期一 (七月廿九日)展開,爲斯兩星期,於八月 十二日結束。功能組別選舉於九月十二日 (星期四)舉行,而直接選舉則於九月十五 日(星期日)舉行。

立局九月選舉。呼籲踴躍投票

連同政府非直接開支

每人競選費達百萬元 將採用點票機盡快公佈有關結果

他們爲了什

他說..「除了候選人和其選舉代理人 外,只有少數的助選人士可在專用區內拉 粟"].

·’ 他又補-

說:「設些投煨她亦會增加舒 察駐守。」 孫明揚况當作出特別安排,方便本 身爲傷殘人士的選民於九月前住投票。 他說:「再残人士若不方便前所指定 而投票站,可致跲選舉事務處熱線電話六二 七·[姗二甙,以便作出特別安排,將他們 轉生另一個就近的投票站,方便他們而钻 「有關的選民可於選舉前或在選舉當日 撳該熱線電話,以便作出所喝的安撰 在點票方面,孫明揚說當局會使用點票 機以增加點骐的效率,並加強勁票結恩的可 信程度。 孫明揚說爲了使選民更容易明,投票 通知畫已有所改善。通知已重新設計·突 出選民出前休投票的指定投票站,並·清楚 表班任何登記選民若能出示其身份證,亦可 前往指定投票站投票的信息。

一孫明揚强首次的立法局直燃单在张能

他呼矶有意參選的候選人不要在提名的.括限制投票站外的拉票活動,實行橫額笆制 最後限期才遞交表格,因爲若發現資料有誤,計劃和協助傷殘人士投票。 搽问摳出投票站外的拉活動將受到 的話,可能趕不及在提名結束前更正。.. 至於宣傳活動安排方面,憲制事務司表 ‘更嚴格的限制,並在過往有旧顯出现的投票,和政治上的很重要,他並呼籲本港市民關 支持过次歷史性的選。 示,一項旨在推動選民參與選舉活動的大型站設置投票人專用區和通道。

孫明揚指出:除了市政局、區域市政局 和郭事三個人数较少的功能組別外,所有功

能組別和分區組别的投時間均由上什七時

工聯會 災情後稱 龐大

黃遠,若超過八百萬。

前選直局立

假休先官兩

戰挑迎電-

-- 特訊 ) 香甫征十字會昨早運:成本下湃得善款二十一萬一千三百 一新選了第二批重症兩峭,共二百箱的八十一元,並已送交香港紅十字會

·訊二奶粉住江蘇,下返亦陸續空延物件一轉交错內赈災幾牌。 工型往災區。

此外,外日在香港大會堂師事 世界宣明會战至昨日,兆得過 行的花卉義資,吸引中區死人外, 外籍人士也絡繹不絕,誰得薄款 -

亟需外間援助 州等地觀泰災情後返港,表示我區吳惜有足夠 五行杯紅會次批物資運江

·放假 能力應行,但過後重建家園所需物資,金錢則高福利

:,準 本港及外來捐執均嚴格處理,違者將可能面對 锎街

光電 為數不少,外間支援,而國內政府部門對會,昨於 明會籌得逾

|市 - 特別

選的工作壓力,查制事 另方面水災帶來的潛在危機,如生態療產主, 兩小販團體

闋即晚上清 得會交新華

港九龙

災 弄戰工進會

理事長梁煜

恸迎接九一年立法局直 柏蛇的。 務司孫明揚於下星期二的破漿,所及程度來可估計,... 及菲佛捐 图:應制事務 二

·至於港人捐款和物資分配,鄭棠挥,當獻、義賣、爲方便起見,更窈來和 林對本報稱,今次義實反應滿意。 開始休假;並由副手黎

他又表示,昨日定們敦正常恇奋战, 司孫明揚一右一) |变寧嘅理。......土地民致部及中國成災十年委員會分別負責學民 譯義工一名。 西區持牌小販聯誼啓和民衆議 低,目的是赫款之故,雖然是義 及首席助理意事 而副憲制事務可梁 及接受社會救濟者,及清楚界定捐款用途,以 務司何宣威昨日在 展文於本星期三開始放一分配各地區所需。當地民政部員表示,港人買游事应性社區中心於本月廿三日, 啊,但亦有市民只放下金鐘,未有 假,至八月中才回任,運送的物資及捐射善款已收,唯無兵證數字。於西環北街展開街頭義賣,但不和,回盆栽 記者會上呼酩選民 於九月迨選踴躍投 他的工作妆時由首席助 而中華全國總工會亦正人到南京,聯起工會趕的蛋:花卉工、花卉同業西西務,小女孩幫手整理花束。〔本報 埋黛儷事務司何志辉署 惫自救,若發現有人亂用攝款、利别可至拉 記兖攝)

15/9/91 立法局直接選舉

「組成分:人口

7211000

「選區

曾陳獾波女士参併元,刘慈先生篓正元、陳麗·本朝果難之華東賑災運動,使水災災民渡過難 缩小八佰元、造太原堂宗親會式佰元:鄧婉一個,熱心公益之精神,殊令人敬限不已。 旅法斯會潮連同潮噹除需您出款外,另珩 文小姐就悄仡擔元,遼潔貞小姐壹佰元、何

1 $40700 1

| 91188

#570300570300211920 121 1920

123869

2

略:(欣}

五 黄 汪深山西,沙離荃葵屯 元北

N

2.

港島東港島西九龍東九龍中九龍西新界東新界禸新界西新界北

生、盧家長先生、楊榮顯先生、區寶林先生 朱發先生、陳永聰先生、品焛運業:

盡棉薄,奉上捐款港幣壹萬元

捐款叁佰元正者:陳經金女士,謝綺霞女 災,不焛感荷 此致 潘邦盈先生,潘瑞先生、陳富隆先生。” 捐款式佰伍拾元容:區慧蘭女士、趙盈女,華僑日報岑才生經理 女土。

捐款式酋元者:余湘鴻先生、區祀儀先 生、區兆源先生、麻徐明先生、區元照先生、王

連日共银走佰邾伍萬陈倩绺玖拾陸示正。开设報代吳國內救濟總器之臣,區區之數,‘莽瑞英女士、西滋培先生、陳文杜先生、陳

·做K足道上腓盏寸心耳!多劳不,諸費沾 圻先生、區幸兒先生、匯湖白先生、何李仲好 女士、盧馬梅芳女上。

能透過

政府部門去通知有關人士於提名期之前將所有 懸掛物品拆去。他不諱æ選爭事務處只有一险 消除除:他们已閈始怕流出街上物品-保

十一月六日是官方議時(即 布政司、財政司和律政司)就

中國菜中、華東地區水災災情嚴重,數千 萬計肜院棰侍接手,菇橋日祔日來接獲狨 踴躍捐助蒈 脤裨受影響之中禝災民,讀者可 將罰款寄交本報,如其寄無線支票,抬頭請寫 「華僑日報」,信封註明喝酒華東水炎字樣, 菲許剂地辄以便接回收据。

貞小姐壹佰元,李健良先生當佰元、張炳住先一來面如下. 生动诮元悯正泉先生堂佰元、劉勝好女士壺 敬者 佰元,張小姐亞佰元,MR PON. KIN HUNG

*報代收捐款地址:

隨医附冏桓生銀行支票乙紙,而額港幣茲 ‘萬弐仟伍佰伍拾貝正,此款乃本赡坻體冖名單 另到 ) 捐款振忠華東瀔災災民之用, 怕

穩钍;中垛荷里活道登泰六號, 中區分處:中環砵甸乍街二薘地十一華人一

直生有限公司捐伍萬元

北角分處;北角渣華道一,二七號地下 旺角分店;旺角上海街四九匕號{近山東

華僑日報擧辦之賑濟 中國水災籌款運動,已獲

持,認為此項並舉,在

一直生有限公司玄來 熱心公益,對華僑日報 嘅災運轉,均大力点 義深長,功在社會,昨

特捐助善款五萬元,作

為罹祗項捐款!義舉 稅務局批准,捐款壹佰元,至足欽佩。 直生有限公司給大

以上,憑華僑日報收條可,亦擔會外,另附來面全 豁免稅項。

文如下......

華僑日報昨宀卄五兩日緻收到各界熱心的 *響應 - 狷吗菫束災民,芳名如下;直生有限 公司伍萬元,旅诽新窗潮汕同鄉立萬式任

為響應世報之華東水災賑濟義舉,行上市祺 銀行支票五萬元正。

此致 華僑日報

華僑日報台財

·董事長台監

族港新會湖速回廊 理事長 李志立

瑞民先生伍柏元、天南明正道堂花也會伍佰 旅港新會潮連同鄉會捐 元、香港華人足球員聯誼會伍佰元、寄港徐氏

旅港斯會幫連回音提伯贊助導學遺餘 CASHWING HING PIECE GOODS SHE 花、凌智文先生叁佰元、伍穎常先生百元、 力,先沿出善款一萬二千五百五元,以您應

他伍抬元(名單另列〉、和活有限公司袁萬, 直生有限公司黃中石一董事 定、林杏春節長式仟元,同校生先生仟元、 ·一九九一年七月二十二日 陳錦泉先生变仟元、郭彭煜片女士伍佰祀、莫

宗親會伍佰元、關撰祥先生伍佰元、馮玉蘭油 萬弍仟伍佰伍拾元

積逾豆百零五萬

一九九一年七月廿五日

候港社會芠連同鄉會膪谢振災科名: 由立一千思者:兆袒先生、陳先生。 捐歇恒佰元者:區慧芳女士、陳卓先

诣颖一佰汇者:潘

·翠志先生、迎合女 賢女士,梁成志先生、

·區甘巧紅女士、慧玲 女士、張極宮先生、陳 宗法先生、隔振興女 士、雪秋女士、潘特· 深先生、盧韓歡女士 碗州寶女士、潘啓煦先.

̈生、潘懟英女士。 捐款伍拾元者:區珠先生,陳秀雲女士 陳乃錫先生、李瑞沽女士、盧偉明女士、朱 鳳金女士·陳六女士,

和活有限公司捐壹萬元

·和活有限公司對本報舉辦的中華曠運·

·梵迪至多,不遺餘力,昨特捐助一萬元:: 其造福災區與樂善好施之神殊令人感

和活有限公司除捐款樂助外,另附來函全

救荐者;近來國內華東區洪水隱患,真

、

捐款表格連同支票請寄香港荷里活道106-116號

華僑日報「華東賑災特別委員會」收。

捐款者姓名/機構

地址

捐款額$

銀行/支票號碼

捐款支票抬頭請寫「華僑日報」

and tree life in Paraguay. If you are El:powa This farm which I run personally, has a lot of valuable improve-ments such as pastures, highly interesting business by expanding the best anst agricultural production. I am cattle, buildings, machinery etc. Together we have the opportunity to share a safe and

l be happy to assist with Immigration. Many.people from Hong Kong, Taiwan, Japan, stoffering. 50% Ownership against a capital investment of US$ 1.4 min. And if desired so

Korea and Europe are enjoying a comfortable and

be happy

| am looking for a long-term Partner who wishes to share my 15,000 Hâctares farre, (= 37,000 acre3) with me in the very stable country of PARAGUAY.

SEEKING PARTNERSHIP

IN SOUTH AMERICA

honestly interested in securing the future of yours and your family together with me.

eaming more thai a. 10% Return (tax-tree) on your Investment, so piease coritact me..

Germany under Fax Nr (89) 4701916. (Mr. Sweeb)

•冷東

六:永诚汞先生一圆屈低┻·特

因送节面見道場,

口冷束

賑災義賣!

《日營業金額全部撥捐賑災物

盧濟華東水災全日購物行動

SEA CANADIAN

OVERSEAS SECONDARY SCHOOL

加拿大海外中學

加拿大海外中學在港創立於一九 八三年,該校於加國安大略省教育部 註冊,學生在香港修讀。

一個更理想的升學途徑!

該校現正招收一九九一年秋季新 生,接受小六畢業生至预科生申請第 八至OAC預科課程。為使學生能善

「群個諮往九龍界限街166號或致電!

336-1116查詢,

「用假期,該校特辦暑期英語課程