1991-07-18 — Page 3

聞新港本日七初月六年未辛

在第四季度才出現復甦,已經商前了。

呈下降,但仍被聯≒做佛預期的爵高。甜·本牌件在今年等j孛四後熙,但今年预案吐

當前,美國內豬消費仍表現 - 去年備局於二月份向獸會提交的一份報告中,頂 現非常的強勁增長,因爲工業生產和地產業 第四率近入口總價急跌一百七十一億美元。 測一九九一年經濟葉底將乎百分之辈點七·均米豆好料,將會繼續困學未來的經濟君。 但出口增加-祥貨诚少,去年二月美國商‘五至一點五之間,通焿用降至百分之三點二 長。尤其是如果今後失業率繼續上升,個人 【業存貨國百分之零點乚,爲近八年來猜大跌 五至百分之四。至於商業存貨大減,一些專入息科降,從而削弱私人對房歇和汽車的說 幅,消費者信心指數跌百分之十),爲, ̇家認爲,也反映業祥對市場景氣夫現更將獲求,美國舰濟振興仍然是個問題。因爲在美 來最低點。

揖,壓縮需求。這就要面對就業和生產上跌因,房地產和汽車黨是兩大在换支柱, 美國去年第四季度生產總值年下降石的代價

***

港 &

·四期星日八十月七(一九九一)年十八國民華中

稱論辯會休在司籌統育教 報日僑牶

工勞人輸續府港

擇選度限有作只

益利工勞障保視忽未足不力勞緩紓 策政勞輪對反華徒司宗耀譚海震彭

他讚我镞帶甜持輸入外勞政策。

立法局昨日休會

輸入外地勞工問題 ,希窰逊府整取勞 工界的意見,在 人勞工恃考與對本 地工人的影響。 「代表劳工界的 彭浅海及經輝宗及 司徒華反對港府 繼输入勞工政策 經多位議过發言後 ,最後山教育及人 力統舘司陳祖澤精

政策,因有到於將 緩勞工不足,亦有

·利於經濟發展。

·理覺記點香

「教育及人力統盤司陳祖澤在最後向議員郭望雨入外勞政策之理山。他說:很多廠商已將王 宇護人大陸,但香港人力供應仍然下降、另外移民人數日增,人才流失令外動力需求增加,她 政府不設法华衡供求問題,將影響社會經濟發展,

特盂心娠清華東水災募活動彙報如下; 出香港天主教社會外播處發起的血濃於水的筹款 活動 - 截至昨日,共臧捐款四百四十七萬多元。 <.. 何文田邨一至八座互委會主席發起的筹款活 产‘一向接受最多市民金馁的香港賽馬會,亦决 定撥款 j 千五百萬賑災。 ...香港體育 學院獎學金運動

•亦参干昨晚的 葉水災器收之夜, 繼唱一首歌由。其 他個人或團體亦1 閂日起發動盤募號,

中心呼籲市民如能

法也捐:

「一交衆請用一颗仔區街坊福利會」(華東版) 抬叽寄交本啓仔河布連道二號修頓中心地下一 現金哐接交來本會代收,即時取回收水自可把善款道 “接存入泣生银行「灣仔區街坊嗝利會華東職災」戶口 289-119786) 灣仔區各社團華東隰災謼乔會名單如下: 海宇東區委 【貝會、湖西分區 委員會、大坑及

災各方活動

兩會捐款千五百萬

銅鑼灣中分區委員 會、跑馬地分風 員會、横埕區街坊 福利會、對仔福避 衛理中心→聖雅各 福秋京、天班

灣仔社團設脤委會

捐款,可存入確比銀行戶口號碼;616-869380-1351

• 或郵寄支鼎到香港郵政信第三五二:',抬頭寫

CHINA FLOODS 1991。

梅仁隔各市團成立華東賑災篮委會(一) 故同胞於水· 火一流衆急在燃眉,希灣仔及各界人士踴露消防

·德無肚,多坐隨社,善款超越壹佰元者,可由灣仔區

·街坊福利會發給收條,以申請免稅,消款可用下列方

福利會、大坑源公體育會、跑鵝區街訪福利腳、香港 華人文件協會、港九讶樂欣宜梅究會、港九小折版师 “誼畲、潮州公所堂。雅健體公社、社團活動中心、

·仔白鹤健身會,港國婦女會、東亞特牌小版業聯誼

·會、預街市智頓道璀素街嘅荫 - 何氏宗堄總會、 盧氏宗親營、香港女谁軍灣仔分會,樹仔區文娛康樂

迄今仍避免實行西方所要求的深遠經濟改散。

阿里森在接受「英戰廣播公司」訪問時能:戈巴切央「蓉祖杌走薦 路--蘇經謗將會歡黹走舊路,戈巴克若堅持他以往選擇,重在過去 六年一直進行的經濟計劃,有可能會陷入影亂。」

「因焓正如任何人在班顧莫斯科經濟時都可看到者,此計劃的结果 是產下降,物價迅速上升,信貸減少、國際收橐危機 .]]

阿里森周「稱:雅夫林斯基對戈巴切去試醤加上他自己的計劃此 結果越到失望。

報或入陸課直,蘋

微杌宗就大班 ∫訊 立法局辯論黹柱銘動業,据高照燈兒(服務質素,恸議內容:「鑑於本 外勞被僱土 事件,以及本港在照顧兒童方而的現行制度右欠完善,本局促請政府立即採取翡施, 海事件,以說明一在全港各區加強此類服務,使更多兒童受惠。多位議員發言支持獲得通過。 厶外勞之幣端,他 ·潘志邱說父母跟本不是想把子女留於家中,代由於收入有限,必須公一份,婆一份地工作,他質對,既然婦女匠以 又指政府對外勞被提供勞動力,府亦該為社會提供动兒托管服務。 刻薄無法執行進有.. 梁智鴻就提醒政府要重視少年醫療服務,尤其是精神科服務之提供。他說,跟拔一項研究,少年有行為及情緒問 措施 ,因爲张 題 - 佔向辦人數閂份之十六點三,顯示出少年大受到精神困擾者已很嚴重。他文鳖国,現時政府操供之少年精神病服務 直外勞一而欺瞞繞非常不足,令到接受治療之少年集中一起看病,使他們感到私隱檻無存,他說少年人其代已有自己的私墜,他们需要無 工處之雀疑,並向 拘無照地接受治療,他 政群提供假资料,建議要成立一個踔博門 司徒華說,好之兒童委托會,為免

·明明愛好群正百一提供全面照顧。 上加斤,那些廠商,譚王易吸表示例: 把工序北移,減少,不能令家長明白幼兒體 了「假碗」,現又 獨留家之危險性 · 反而 寬蝻入外勞來教育家長,使其提高警 飯碗,他促請政府 覺性更爲可,如硬两 不要再向勞工葱 立例、必會遇到執行

幼兒服務,而應該更 下石及過橋抽板。 難,因爲規定要公衆录 倪少傑卻認得 著重加强教育前父母認識自己之責任。 只要有選摆件 鄭明訓建議彷笠美國麻省一工變服務一成立一些犬與幼兒一中心,讓老人及小孩一起接受照顧,因為小姿子能令到 幅入外勞,絕不會 老人的神爲之一。讓他們共同庭分享。 出現搶問題,

照頔兒童,她又建城 將將方現 用二

兒童

議員辯論贊成支

建議政府擴展更多託兒服務

·梁形說,不能

未有足夠服務不應立例管制 平方而促請政府提供

·疏忽照穎兒童」之第 那條例愤大引用,無 另外立法。

張子江站示,照脯子女是家長之責任,並非政府或機構之光任,他不希望見到日後出現所謂一機構之幼兒」而非 「家幾之幼兒」他又指出 - 生活工作地非留低动兒在家中老藉口,如家長不想使用计岢棹托服務,便感向祖父母親戚 我鄰居求助,張子江最後棄權。

炒現。她又說,在國 因梁淑亞就提出,家都應該向香港件銳 不是將二性之分別看作

紅會地位提高

現時已有很多例子

今日各版專欄:「健力」「影 生活」。

口

平

-國商難逃清盤命運

國際商業信袋銀行被港府下令停業後,數以千計的存戸不计, 失,好不望休,越日展開激烈行動,港督府外通铿打散,日立运行 示威,繫客扰義國際商業儅貨銀行清。

但港府昨天終於作出決定,正式宣布國際愆業信貸銀行者。 財索司得克波就此事發表聲明,突出存戶發放股高百分之二-五 的存款,張克被强叫因際商業信貸銀行雉清盤命運,是符合存戶 的最佳利益:

會局法工

胞妹景愉妺倩 張嘉珏

景怡 林倩 李學皋

立馬

的新紀錄。

|提出動議時

否決或被同行

國際商業信贷银行廣大的祥戶、對於只能發放百分之北五夲執,笑。李梡銘亦小 必然感到失望,但在現階段而言:汉西銀行被迫清盤是唯一出路。 殃及池魚謠言止於智者

池魚工作天有兩家銀行及其分行出現提款人潮,原因是受到滿大謠

受池魚之殃的港基國際銀言及道亨銀行,同樣具有中實財團的 背景。但国家銀行已發表聲明,靼兒事實,証明財政健全,惟已獲 得財團支持,調邊現撳盡量滿足存冷的提款要求。足以安生存戶信 本港過去亦件裡多次發生銀行商提風潮,但終於由豐網 生的一宗不幸 港府闢出保,情況與潮化險為夷,近年來,府暨鈜军 芒,在聚密的銀行條例下,银行绝大多数都在财政制度健全下 作,謠言止於智置,除非是外來因素影響,不必過於兒

賑災善薹一連三天

由七月十九日(星期五)至廿一日(星期日

敬啟者:近因我國內陸發生很水成災,以華東區最

偽嚴重,財物損失不少,受害者逾千萬之眾,聞者心 痛,本酒樓爲此,作出小小微力,特將七月十九、二 十、廿一旦連三天「察價」收入,全部撥完善。

三○至一三六號 五月

龍門酒樓此啓

羅家英

00

留英升學輔導組

電話:8315151

稍後-艾要配合新機場計匪 . 但政府該露這應與一般輸入外勞有分別,政府亦不同無節 湖北大量輸入外勞,而是有限度的帕入勞工。任何一個負責的政府,本會忽視|西本地勞上限 尙,亦不曾坐說本地勞工出現失常情况。

港督在立法局致詞

贊揚翟克誠的貢獻

上應該放假了,但他很 麵的味道。花林又

(港) 香港紅十字敎均本月十日就華東航災事宜再次發出呼籲 示,預祝施做野下宙立成海峰提高好文社會,生更是一個很好的例 周世資工作好運。他將滴地位時,梁愆肜說,子,行政局首席議員由 後 - 截至本月十七日下午已籌得超過港幣二千」百八十萬元,其中進修 自久不久就回來看立街,現時社會並非存在着明 女性擔任,這正好顯示 五百五十萬元正已於日前電腦往中國紅十字會總扯,另外於本月十七日 上司會議的,他艾指出,明之歧視婦女情況,不 香港婦女享有很高之社 亦已將其中國幣八百萬元正電涯中國紅十字會作為是次赈济水災災民 太同立局共濤偷了一诮j過,不得否認文化及傳會及經鸻地位。之用,即截至本月十七日止已佰振件式災之金属合共港幣三百五十 三醫說:婦女 萬元正... 六十五小時,較以多 號仍技視女性,一

·政務司文弒張湖女外出工作團時兼家, |出熙十小時 - 灌好料大 {特点-)胙立法|孢克誠之工作及幽默感|高擔任帜響之工作人員家可期細回味,這樣長對社會女經濟之資獸,庭常備可考慮在新;许包括如下: 「局最後一次會議,會議令到立法局有很好的運及長期立局會議事時間的開會是意味? 結束時港愓財政司作,他又感謝年來在立務之記者。他說 - 現在燃。

預祝施偉賢有好運

賑濟華東地區水災

華僑日報代收捐款

讀者捐款請寫支票寄交本報 昨日共收二萬餘元,連日共收十八萬餘

香港紅十字許已收到中國紅十字會要求低災物資之呼紅,其所需物 他舉例說,政府在早期,成立婦女中心,讓婦 一、樹食類,包括白米、饼乾、即食食品、紙包及膠擗料 已聘用女性當政務官、 女工除可舒展身心,她粉、獾照度物。 一、全新之王琴及衣物。三、防水帳運材料、四 客貨車

· 華僑日報昨日收到各界熱心讀者捐助 拿好靠生對社會福利啦業,平素是個·捐助繃狀順著愛上中國災民,讀音節 中國峰水蛋中水災災民著款·签名如下; 閻站,本閲餘力,特捐出善款一萬元,以將捐款寄至本報,寄刺線支票,岳羅 亲好先生堂萬元、LAU SUI 壹萬元、除女 響應本報擧辦之離款賑濟水災運動,使災 請寫「華僑日報」,信封能明賑濟進軍水 彭先生近千元、岑東雲先生堂任元·潘尼一民得以救時,其熱心公貓,實台人敬佩术 黑字樣,並請附回郵地址發國收报。 一本報代收捐款地北; 西省正、陳八女主貳阳光、SGH LING D'''''''''

總計:中環荷里活道一〇六號。 SUNG 氐百元、韓朝誕先生老的元、黃守 LAU SUU蒻萬花

合計共銀電蠵仔德正

LAU SH 末熱心公龕,曾華僑且服 中區分處中還砵甸乍街 號地下一半入

徐汝 先生捐

徐文彬先生 华素熱心公宦 對本報涎年舉辦 之鏡災運動,

中國華中, 華東地區水災 情嚴重,千萬 計崽民極待按 ,華僑日報連 *接獲讀者

香港紅十字會樂意代爲接收傘户之間悯作為曹机让中 賑濟災之用途。惟香港紅十字會接受物作揖购其下列

一、基於運輸所需,香港紅十字會只接受廠戶大數就的物資認股 市民的小品物質礤損恕難接受,請個別市民捐助現金。.. 二、捐助廉戶必需配合香港红十字所到说络裝箱。

紅十字會賑濟水災

已經籌得二十多萬

中旅集團捐款一千萬元

香港中旅有限公司決定向遭受嚴道水灵的華中、華東地區居颍一 萬港幣,諺捐款將所遏華社祈成立的娠業辦公室轉交內地災區

·港中旅繼系咁公至白賣人稱,作為大陸駐港機構中旅 康明注著國內災情的發展。連日來,香港各界人士仙盟解强的蛋 令人感動,中族決定繼日前通過中國金菜協舒捐款二十萬港元後, 捐一下萬進定一借此表達對災區民眾的一點心裁,

該負責人介紹說,橘子響應內地與工作,作營荐做指链路局 璐鐵路公司、中碶航空公司香港辦市處及香甚至褒站有限 的支持、香港中旅行惠有限公司從即日起免費運送賑災物資,另外 旅集團所屬的永站行有限公司定把常固五十九日)一天的運輸版大 中旅集團出資興辦的深琥鹃润城也積極參與赈涎活動。港中旅好 理站公室在虎大津憚,斯熊市子有限公司巴饰款一百萬元人民幣、为 包警行限公司的独人民的二十族元、讲繡中華舫微设區大超常周日

粵劇紅伶慈善大題選

日期:1991年7月225 2304c9時45分

胞弟 景榮弟蠍 朱士嫒 謝

治喪處:香港殯儀舘 膣道九號

親屬繁衍 恕未盡錄 電話:五六一五甙式六十八

貴客光顧 請指明交與萬得膠輪公司L作低溫

·就未必是本公司的 低溫 翻鍋。如祗說 - 低溫,其效果相差一倍,浪費顧客金錢。在 收貨時,請查看膠面上有沒有鄉 的商標。本公 司的低溫翻鑄價格是比其他低溫價格高出捌拾完 以 上,敬請留意

4617054 4617506

̇舞台監督:陳少雄

音樂繋鄉:鄉榮 嚴變蹤響:嫈志良 藝術指馨:李少籬

粵劇折子

(一)雷鳴金鼓戰笳聲之邊別 (陳錦、譚縣誌主演) (二)平西虎將選巒花之遊團 (羅家英·吳美英主演)

學經瓈陳學

服裝道與:勦酶公司、陳鹽類

(三)獅吼記之路池頂燈

「紅奇想曲演唱會

陳慧思

新劍郎

鄧美玲

王超群

黎家寶

吳美英

羅家英

吳千峰

(四)風流天子之上林苑題詩

【李龍、江雪主演)

(吳千娃·陈慧思主演)

$160-110×80×50×30

(朱剑丹·王超群主演)

(五)龍鳳手掛帥之洞房

長期:西潮語

吳吳隙賽招新

千蝶石劍

「綠茶慈文郎

3-$160110 -

票價:80、50、30

鴨額:香港利聯合及香港電台(第五台)香江媵流及各演出紅希嘉實 票價:$120、90、60、30、20

opeoed The British Council

100香港灣仔軒尼詩道255號16字樓

·CO

七十五間英國大學理工及專上學院

在港舉行面試

有意攻讀GCE 課程及專業學士學位,晉身 法律、工程、電腦科學、工商管理專門行業 的同學應將意願付諸實行:現在申請入學。

凡具入學資格的本港學生,仍可於本年(九

(一)秋季入讀英國名高等學府,攻讀GCE課

程、學士或專業文憑學位。茲因英國文化協 會留英升學輔導處已邀請七十五間英國政府 資助的大學、理工及專上學院代表到港在八 月廿八日至八月卅一日間面試約見本港學 生。成功被取錄者可選擇九一、九二年赴英 攻讀GCE 課程、專業文憑及學士或碩士學 位。

(i)先到英國文化協會本處(地址見上)辦理預

̇約手續。

(ii)於八月廿八日至卅一日間(10:00am-6:00pm)

【電話查詢:8315151 1000am-5:30pm)

踏进

送往港灣道26號香港展覽中心A證堂輪候。

香港萬得膠輪公司

暨男女外配偶及發孫配偶,玄孫誶