1991-07-15 — Page 3

報日僑華

(3)聞新港本日四初月六年未辛曆夏

於帶足輕重的地位。例如;

目前 - 中港兩地的貿易巴貝西大特斯:

港東區海底隧道的兩成權益。 第一,兩地任务白野外包易額中的比收术·資金額已近百億萬元。 斷擴大,如一九八九年大陸對香港的貿易額佔 随着大陸與香港之間的泡貿關係不糊的發 中資銀行坚陲現在香港已有三诺,十三家 近年來,中資機構在港活動更趨於組總集 勦出口貿易總額的比重,由一九七九年的百 展 - 以及大陸改革、開放和搞活經濟政策的 分支機構,中資銀行的元存款和港至資全出」團化,萊務多元化,經營方式現代化,多樣化 分之十二點一上升至百分之三十點九;而香港 施創造了有利的活鞑條件,大陸在香港設立的 佔香港銀行業的兩成左右,經成為僅次於選 和靈活化,無疑,中資機構的活動會有助於維 持和提怠香港作為亞太區金融中心的地位,將 「同大陸的貿易額佔其貿易總額的比重,亦山一中資機機和企業迅速擴展,已由五十年代時的 豐銀行集團的第二大銀行集團。

·華鬥保團爲中國大陸對外设部所屬各導 使香港誆一步成爲促進大陸和海外經濟市繫的 九七九年的百分之十一上升爲一九八九年的百 幾家谮至日前的幾千家 - 它們龍事包括金融、 分之二十三點八。

保險、貿易、航運、地產、潑寨、工業、公共

橋桦,為香港的九七鰕利過渡和長貼的穩定繁 業公司在香港的總代理。隨著大陸與香港的 第二、大陸對香港出口商品結構在改誨, 事業、旅遊、酒店及其它服務性行業,在投貿易不斷擴大,華潤集團的钍營竟的亦不斷齒榮作出百戰。 港擁有自己的船隊、限、與倉、油 如大陸出白香港的初級產品比重由一九八七年資總額據估計已在百億美元左右。

一期星 日五十月七(一九九一年十八國民華中

憂杞須毋說問顧濟經府港

輕減可力壓脹通

熱過濟經止防可配分均平量程工 工 地本用聘先優望期體團工職

[宜得制控場機

訊電 日四初月六年未

∶!特颞]「一九九一年度十大傑出青年選舉」由今日起 式開始,接受齐界人士提名有傑出成就的青年參選。 出香港青年商合主辦,訊牌電信有限公司獨家贊助之[] 九九一年度十大傑出青年選舉」由今日開始,接受提名。 該計劃之目的,旨在激蘭及其影在個人事業及社會服務 作方面,致力發展及具有出色表現的麥年,從而爲其他年青人 之評選團,包括 樹立一個良好的 勞床。凡在本港 居住滿五年或路

J

【特訊)黄大仙區議員林矩成及基督 教工業委員會主任劉千石昨日正式宣佈參

·加九月立法局選舉;而鑑於華束發生水 災,他們表示會將競選妈費的三份一“ 共十三萬元捐與華東賑災。

的香港民主同盟土席李柱銘於會上亦表 示,雖然今年立法局直選的議席有十八 一個,相對於全部立法局議席而需鹰只佔少 数 - 這是政府有意箝制民主發展的表現, 他聲言民主派人士的參選是有氧市民的 林鉅成及劉玉石昨日爲其助選團舉行,持他們絕不雅怕與其他有足夠人力、物

·誓師大會,宣佈他倆將參加九月立法局志力支持的候選人號爭的。 選 - 而參選選區爲九龍中,他們在其號

〔特}在維園舉行的城市論 上,政府經濟顧問鄭廣施指出, 新機

·場能會帶來額外的通脹壓力. . 但只要

·政府在建築業生產力及資源方面控制 得宜,便可將通脹率控制在單位數字 範圍以內,不過其他講者則希望政府 将有曲鸨場工程對經濟影響的資料 楚公佈給市民知道。 咋口城市融塄討論翺機場對本港 總邊的冲聚,其中一位講者,政府控 傳湏問的廣犠承超:析機場工程確郄 帶來額外的通煨壓力,但只要致府資 源分配得宜便不會有太大問題,他强 調政府會拉將氣脹率控制在單位 辛範圍以內,他又估計,機場建築 工程估的高半期大約集中於九三至九 五年,其他工務工程登則每年水平也 不向,政府工務科正緊密研究機場工 程與其他公務工程如何配合,使每年 '的工程扯得以平均分配,防止經濟過 热,而各政府部門正就機場工程對 們的影響進行研究,若有定論,必會 公開有關的資料。

制,以及直至4年

它為止,年齡介 十歲之間・在假 人成就及社会语 紫有超卓表燒掉

• 皆可被提名參 演。接受提名時 間由上月小四日 截至八月二十 日爲上" :

雞保拊士,李職 飛議員,屈擔太 平紳士,謝志偉 博士及黎教義等 ,將於十月初與 各位合格之候, 選人進行面試。 評選之最後 結果,將於片 三十日星期日早 王之第二次記者, 招待會向各界公 報,當選的十

·你會於當日與報 界見面,而始獎 八月廿四日,

典禮將以粲舞合 提名截止後」 個知名天仕組成

·形式於十一月十 四晚假座香港會議展覽中心舉行,而各死獎陛之提名人亦會被 邀請出席典禮及接受紀杂品。 芬選之傑出青年,亦有幾會被獲提名參府,古树染青年商 音主辦之「世界十天莱旧青年選舉一。亦可獲邀请加入傑出青 年協會。

十大.

誓師大會最後由劉千石,

提選青傑

十

止四廿月八起日今

名擧年出大

同時表「鉅石激起千重浪」助選團落槌

示他

劉千石拍檔

是希望 市民的

誓師大會宣布參選

三分之一競選經費

雖然財力減

具取勝信心

、民間

縫代

牆民工十款主委敎、李人怒球

全代會多維席員工基柱士遇他向

(5)

·都市烏 爭取更多權益。他們强調以其有限的人,以「想」形式表達他倆參選決心。 力,物力,實難與其他代表工商界的候選. 而昨日繸名爲「鉅、石激起千重浪」的勋 人就爭,但他們相信市民的支持才是其麟、選團誓師大會舉行的同時,所選團中義工 選最大本錢,雖然他們將其部份我選,並向途人派發林、到的瞵選宜博單張。 費捐與衆壐天災影響他們是次參選的豈(雌):啊下石 C右六)及林矩成(右 炒工作,包括戲少僱用人手,但強調仍有五)「辯搥夫示其參選立法窩決心。 信心恋得九龍中的兩國立法局議席

行政區 康 放,將送及積極態 屋邨違例泊車遭受扣押

支持林鉅成,到千石是次參選

殿下·表示了中國對科|鄰的時候,比科世酒会 特人的聲援工 【作的順自不僅沒有中 遭受的戰爭創傷和重建合作內容,這就是一個 狀況後表示拍信,經過明源。 |李料向埃米 科威人在埃米 下角導下的共同努力、宇出訪中東 科威特一定能在長的過際政治經

;榮寵倍增,歿存均感,謹此車說,諸維

黃培才 率》澤 華

劉達名流、各界友好,函锤駹唱,躬致贷,雅安慧賭馬斯 媽甄美妇 小薇 謝雲湘 苏典 邦 新摄仕 ¥撷譚建國 蚍麥秀蘭 莼薇 凌振華

性孫等

叩

人口老化保障不足

由於社會進步,警察改善,本港人口之中,老人所佔的比例正 日趨琡加,俄媯工聯會日前的一項調查組示,本港退休工人獲離棘 福利成補償者•竟不足五成,其中8點半數漸進的款項,更少於兩 萊元 - 實難以維生-由於經濟拮据 - 誨之市近四成仍要繼續工 作,反映出港府對退休工人的误障不足。

香港中環咸益頓街一六八號二樓

圓玄學院啓達盂蘭法會

歡迎各界善信附薦先靈延生讀權

日期:一九九一年八月二十日至八月二十六日(農曆七月十一日至十七 地點:新界荃出三俓潭本院 附門登記處:新界荃灣三亞澤本院

西九〇四八二九 四九二二二一五

·五四五四一三C 五四五九〇八五

九咀深水埔大南街一七六號金天三樓 嫩话:三九六四八八一

香港道教聯合會

在退休保陇問題上,港府雖曾託辭工人類百百做著作保像, 坦魄調查所得·只有兩成多的人上可常積蓄為生,由此可戸・現實 上港種方式蛇非善,

九龍佐敦道 號保文大厦 五慬C座

悅話:三八四六六三七

油麻地先覺祠

宜設小組急謀對策

我們認所,港府應設立一個專責小組,該對策,對現存的老 人舍,由於有沒有需要的人士均可領,因此不宜玲加,但老弱傷 殘津貼钷魋壺墯提高,以解其困境,此外,當局索應研究有何工作 是一般退休者可以胸任的,及聘請他們工作的可行性,過若能付諸 實行。一方面能解決退休人士的經濟問題,另一方面亦可行筏大下 短缺,增加勞動力,直接與間接向對社會經濟有舟..一

陰道時-海妖道公司 亦有興趣參與,但 | 計劃促之過早。

紅磡海底隧道

有近十二萬架次車蜅使

流量輕微下降

即時繳費即獲發還

洲汽車。「選擇沙角邨是否可行,已在過去」, 推行試驗,是因播發邨一的財政年度,墯邨職員 停車場設有收費處,第一天拖龙三百四十四部一道公司隧道社堰鼎博 有越南G晝夜當捕。發一輛及扣押三萬三千六百镫表示;当上月大考

費明起實施 言人流之:「在十月,就直朝,從花車,家住山隧道通車後,使用 護衛員獲授權收費明起實施

「香港史」。 「工作。他說:「筋华人|愛盦收取二百元的汽車墟商將造實檢討,研究用共達上百萬元。有輕微下降趨勢,跌

今日各版專欄:「星期一題: 僭用啊」「音樂」、「屋宇天地]

倒示屋邨護衛員在沙田沙角邨解除一輛酒

在誠及新機場工程輸入外地旁 計劃诗他艾指出,在新機場工程上所 据的大部份為技術性工人,而機場藐 大勞工政策方面會有一套特別的計 頷、他强調,港府會有彈性地輸入勞 工÷以減輕建築成本的壓力,輸入與 主的數仍未霫定論,二萬人大致上將得到香港 只是高辛期的數字,而科時顯骈要政府的承諾和保護,這度。 備忘錄要求香港政 多少外地勞工团卍承建商投標時顯點宮亦使機場管理局和 示的需求及整個機場工程輸入計劃的香港地下黨路公司直接府,在諒解備忘錄所遠 二舉債,亦方便私營機構成的菜於基礎上,在安 香港戰工聯盟總幹事李卓人拉透過政府所批怡的長股機射改計期時,將以於 出:新機場工程必会引致通脹加劇,專營權,技術於機場櫃|一九九七年六月三十日 未見其利先見其害,他尤其機殼當局心計劃。第三,中國與留給香港特別行政舘政 未經任何讲究便輸入二萬個外地免工行將發經適常的作用,府使用的財政铈備不少|沙角邨因讃阅厄華以流經常投訴,指將在非 進行建築工程·不優先考慮願用本港勞工,造成本

- 故促請政府在驹 如在機場項目的贷款 於 250 億元{按裳钌的致車輛遭扣押的車去辦公時間離無房屋事務 建造業勞工失業的情況

在繳付小費後可能任救辰汽車扣押費。 建工程中先考慮聘用本地工人,才研究所需的输入外地勞工数目,他又希望政府能將新機場工銀團中發運作用,這點 貨幣價格計算;為堅定 對於金融市場是一個重目標,這個宁是任本,立刻鐵屋邨護新頁,「雖然屋品及居樹屋苑 龍對本悲經濟的影響陳列出來,透過全民投票,決定如何取捨,劉市民有選擇的權利。 在骂副主淀陸類雜認為:祈鹰場工程泭即通股壓力是可以恨計的事,他指出,市民有丽科 要訊號,第西,如果在洗良造財政萡的財政還汽車,即使在辦公 已有臨時安排,網管理 ...一直九七年六月三十日佈永平內,對香港政時間以界甚至在午夜 員工在車輛損伊豆日發 清楚知道补损逅件香港經潜有何與舞,及他們要對短計派作出作家的承擔。

於車輛舱向熊大上索 野程總研香港有限公司總經理麥力强指出,大衆脚心通脹是應該的,但不應過慮,因爲,後須收罗的債務總額不府的財政規湖不离造成,時間5' S 霸機場仍帝禱海帶來好的影響,短期而言,會提高本港地產總值,長期而言·可鞏固香港超過 50 港元;云包不適當的散制· 的國際地位。

機場工程展開財政長遠預測

未來數年財政 維持穩健水平

一九九六財政預算回復盈餘 發展土地帶來大量收入

,總括來說,按湖環湖(它月空间一些問題仍未能滿 面琥確定战場核心計「香港地下號路公司和臨心补期在獲上中方支ㄩ起,該幅也行 解法。「北中一個問題」 劃的集資德力。首先, 時機場管理櫙了機場幹 持,並在香港政府審福項爲期鹘洲的試,是由於处理員工吃非盡 因政府對機場及其 那局等法定公司借人的的財政管理下,張計科拉里亚·拉雅尽弗逊 夜當值,扣押車輛因此 公時間, 不能在于传衒發還。」 背儡瑱习的建設將予以款項),香港政府將可的開支水手足値得推薦 亙在" 支持,這對機場核心計根探需要自行壘間,這的。私營機構的參與將,包括星期日屋公衆假 他說:「此外,由於 烱能夠獲得苺機構是點政府 財政管理 非常踴躍。其他方面一期,代收汽車打钾費些跟中大宝卡有在車輛 再行金,並使行企企業提供有用的靈活性,随的公共開支仍可能恃译及安非儘早發叵汽車¡押岦区邈付相押費, 非常重要的色號,第一提供額外葉障。而是一低稅制作 抓下去,昨日光示,該項試驗區找尋有對車主,從而 二、中國政府會向感與一步的保障足對而香港特别行

香港政府所及械或擔保一月三十日以後世意的必政狀況, 的義務將繼續有效,并要和合世的工作轰炸的

鴨脷洲簽名信遞港督府

居民反對原橋擴建

防止在公屋面向 例泊車雨造成阻礙的

發言人解釋,很 試驗計劃,在屋邨卢 夜常値的護衛員將代房

极

一戶一個達七千封反對漠視居民意見 遞信請願高呼死路一條口號

朕道之

同時亦可

爭取眞正另建大橋

(粺訊}在被测设餘,更重要的朵,頂著茶來大量收人,而 肫機場哦心計劃時,致照示,在一九九七年以 在敦祜機場關閉後,重 府明顯堅持必須能力 前的整個間-財政儲]新發展東九阳亦台帶來 永建福計劍,因此,常 佛{不包括土地基金的大过收入。此外,政府 码已根店褫助核心肝剐 儲備・茆假設枚府無須會從靑內至大嶼山幹線 的初步財政策略 - 對改 佔人款項)在進行杭測方面,以收取通行費或 府的財政狀況性出幾遠赤字後,仍會維持在冏售安寧營專科獾整鞋收 預測。爲審慎處理財致 胜的大本

教的方式,獲得大车收! 起兒,冇關預測巴就預測 煩示,香港人。政府作爲香港地下 偵可能出現的不和偶差|特別行政區政府在成立饿路公司和機場管理局 情況,例如經濟趨於敦 初划的財政狀況會非常的唯一股東,亦會在冠 低的盘長率,收礼褲,天除承財 些機構財政狀況容的 少、物價上漲,以及機科土地某金累積的情況下,從還些煙後 核心計費垍焙加等 款項外,褙洲行改區政得股息。 加以測試,測試的結果有還會在機場垓心計顯 諒解備忘錄於 顯示,將會有贼年出現,完成時,悍到可觀的峩直一年六月三十日草。(特訊一安奥逑鴨脷洲第二條大橋聯合會大約七十. 爲鴨脷洲增加一條新行率通觿,達至行中分流之目的,起 去字的算案,世最遲在外收入,舉例來說,西簽,非合中中英政府首名代表,昨日下午到兞督府門前抗議請選,向港督遞交略,鹰際疏導作用。(境) 西:鴨脷洲一戶一信薟名信避〦 一九九六年,政府周年 九龍求海工程及北大嶼 腦簽字之日起生效。這輛训居民一戶一佛之簽名信北六千九百八十三 預算案將會回復有盤山海展所問的土地出售|份備忘錄在若干重要方 對、更發表聲明、堅決反對政府於六月十八日就報攝 ) 第二筷鴨鹕洲大橋刊登坐報,強硬在媒紡擴建 - 漢化居民油泵,同時爭取典建一條戲正的第二條 點伯洲大橋,更於港督府門外高晔「混淆視蓮, 背信棄諾」、「沿橋擴闊-死路一條」等口號。 身器爭取典建账胞洲第二條大橋聯台委員會 孫委的南區區議質朱俊賢表示,由於鴨脷洲區大 不斷增加,對外交通閰類亦愈深愈嚴重,故此

利國偉料通脹壓力不大

本港有能力負擔建築費

{港訊)恒生銀行董事長利國做的士表示:香港應有能力負擔新機 實在有需要興建第二魁錒洲大橋以作舒緩之必 場的興建費用,他認爲對通順不感備成太大的壓力。由於新機場計劃得要。對於政府於亞報刊登之原橋愤建击·轭剧 對中古支持・預期私人只將會有興遷參與新機場投資。對銀行界來講:「認爲作用不大,因憲報刊登之建橋他置,是於推 新優县的构建將提供更多供款模奇,銀行業的業性將會增加, : 有大橋旁邊加設兩條行車線,而出入口均與現時 和网僚記篇:香港應有能力寶推成場秦費用,港府可以透過衛宮有一樣,即只是原橋擴建中段部份,家產達致 党形式進行集資,在炘機場過工後,香港會出現財政赤字,但赤字不會疏導作用,更絕無可能改節日後交通悚兄。。 永大·香港現有盈餘七百多,所以財政赤字不會到香港區成太大影 而該聯委會及南區區議會均路, 原橋區建 對解決嗎啲湖之急劇發展而帶來的交通問題並沒 利國偉還認逐,隨著矩櫓場動工,對香港通脹率;并有一定的壓有幫助 - 當稍後流的單島屋邨建成,工業隔全面 力,但估計影響不會太大,因爲新機場的建築費送年攤分的,個國際灣後,道路使用起必須部,豈時該區定遭交通 偉表示 - 香港的前景是好的,中、英、三芳的未來合作亦會人樂觀。「增長之笛。 該帶遊會建訴,應與一些们正的第二作服

爭取更正另建大橋。一本

五日試驗期結束後,房及扣押車輛有後收的費糺戰海咸胜道的車栩

十九九起活

A

元元元將

香港佛教聯合會

·八月一日本院落成啟用

慈和安老院

東承陀慈悲宗旨,以不牟利性質,紙爲高 「齡及退休人士,提供舒適之居住環境。

【宗旨:本院為香港佛教聯合宿主辦之私營安老院,

設備:伏地萬館眼,虛華花園洋房,室內冷濙業調

護理機務:聘有護士及特約西財治理檢查。

入住資格:年國六十歲或以上之女性,精神健康 【膳食:每日四餐(消有營淋及生果供您 )

(地址:九龍塘森麻寳衛小號 電話:3369516

̇身體無你染病。

位元堂

逕啟者 ·茲因 九一年七月

小丸 裝每瓶九元 廿四丸裝每罐八十八元 惠顧諸君,祈爲諒察

我係印度神油

佢地通通都唔係!

印度神油係男人再用炒性,確能令你熱衰活力 強壯箋能、箇中滋味、妙不可言...

近日市面發現甚多影射摹仿之段品出售,敬請 「認明印度神油之神燈公子詁出發標方是正貨

獄上漲,成·

零售價格調整如

位元堂藥廠有限公司謹啟

九龍荔枝角道一〇八至一壹號

对脚面正以

東南亞總代理:華仁行

電話:7787915·香港郵箱K881263 「港海湖湖將单药店均有代言

新訂租金相宜合理.

中環寫字褸招租

部份寫字樓有裝修,即和即用 面積由400餘呎至1100呎

中央冷氣

,管理完善

華僑

日報

香港電視服務站

T-ELEVEN E I

和客免佣

查詢請電:

均有出售

5231637區先生浴