1991-07-08 — Page 1

1)開新港本日七廿月五年未辛夏

人士指出,今次能有突破,主要是英羽首相馬卓安躪注新機場問題·馬 卓安一方面致函給中國總理李,明港府興建機場,並無其他用 心,祇是想香港有長期繁榮穩定;另方面,馬卓安的外交過問柯利索爾 上訪華時,亦曾向中國領導人提出,若新機場問題能順利解決,馬卓安 將於短期內訪間中國·正式簽署有别文件。

中英雙方目前正磋商馬点安訪問的日期,佔誰在九月份,若馬南安 於九月份訪京的話,將會是八九年六四事件之後,訪問中國第一個北市 國家元首。

由於機協議要得馬車安訪華時,才可正式簽署,部份機場工程 如青馬大橋就不能再拖延:雙方亦協議,緊急的核心工程可以先行熠

。

事件上 對香港的 並謀爲這先例會影响香港人的權

另外一由政府對部門世 作,而般後的三殍一個由專業人

·富任, 而非同盟亦表示,中英燮力 港同盟對於機場委員會的設一除舊佈譫解備忘錄外,尚港人 立表示歡迎,但必須确保此委 詳細交代兩國所訂立的共識及划

·會茆非法資訊織,並且不應阻髗,契,確保兩國並無任何秘密協 在開機構的决策。而此委員會 議。 頦有港方代表及對外公佈會議內

(本報專訊】 政府會叻理二千祥七十七萬元爲司 几個人手輸入,在翻查資料時,只可以憑案件編號追尋

謝志偉

陳志界示,用信港府 年 未繁的香港」活 在未來兩、三個月內,動開 畫後指出,

賞實,他並估計於未來兩至三個月 游委會成員包括各方面,任,但成員人數

·定;不過,他深,

由於現時警方違反交通條例的定罰款,已經能份電

袂髙添置一套電腦系統,處理有碼傳票 而不可從被告的身份証上,追尋被告犯案的次數,所以・・腦化,如果司法部繼續使用人手處應有關的文件,就需要: 的工作,從而征省更多人手泣令工作更有效革。

現時處將對有關詢問的翻查工作,十分困難,過成不必要 分開處理警方與司法部門的文件,造成不必要的消耗,與, 做方的中央交通檢控,失去标系中

司法沉窥過檢討後,貂爲現時博癈上的翻譯不夠貼

站 耗近三千萬元。簡化人手工程

司法部認爲地方法院現時有賣一般性的傳票處理,進,使人力虛耗。 由於目前的地方法院所有的處理手續都是由人手處理,大 量繁重交件,使到現時的人平處理系統經常出現張, 經過常局的檢討,常認爲以一套名蒍 CASEMAN)的電腦系統北人爭處理,從長遠來看,化 立得多。兼且可以避免很多人手出現的問題。據當局估 計,CASEMAN 可以爲署方在九六至九七年,省 -三百多萬元。

司法部購電腦系統 處理傳票提高效

當局認爲 - 這套名為 CASEMAN, 的電腦系統操作後, 可以對往後的檢控工作的效率有幫助,對處理佔的 工作,可以節省一部份的人手。而電腦化之後,以後 的出票的形式,就可以更加標準化,對間在以往記 鄒,中文翻譯,與及統計數字的分析等,都可以更有

·效率: 而常 CASEMAN 浆流與其他部門的電腦網絡接 上後,更可以輕易地互通消息及資料,可以使已接法 莛在處理临訊與及排期方面使用得更有效率;; 由於 CASEMAN 系統,可以取代大延的人干,常 同鼦薦當求套電腦系統運作後,地方读庭可以省去五

他指出,當局認爲山於大陆繁登的大手工序,使到 日前處理佛票的工作,十分困難;根眯目前的人手處理 程序,一張傳單由到出案件辦,推期上庭,登記法律 文件到統計,都是由大手包辦,當電腦系統使用

消十七間文職人員的職位。在這方面的而省,當局佔 以上的大部份程序,都可以改由電腦處理。

嚴重影响到被告對罪與及罰款的上解。所以,當過計每年可以減少職員支出達上百三十七萬左右,而每年更, 司法出妳鼦爲目前以人手處理傳票,往往造成可巴收,認為應該加強在中文翻譯的工作,但與此同時,亦會產生:可師省一百三十萬的額外支出,估小到九五至九六年,亦 到罰款。造成當局積累了大坑的過則罰款;未能收到的润,大批額外的文書工作,而且,當棬認爲目前對一些統訂數,即電腦系統使背後的第四年,南省的開支就可以無需送 款,大約七百萬左治·造成巨大的損失。

,十分缺乏系統, 即使以二千多萬添一市廳不亮統的成本。走能系統將會於九二年湖月,正式運作 在這套龙腦系統尚未運作之前,所有的資料處理,都 亦在所不計

避免不必要延誤。分析翻查更方便 十六個文禄人員,而警方的中央交通管理組亦可以股

(B)

處」,然而,卻會在明

接報到場與 人員台力

制服送院

彩合六中稱自 塘觀鬧大子男 驗檢院送服制員警

張坊大六調銜子歲名午‘撥將救桂

我上塘經內許發

伕燈襃彩一頭殺神約僻事

及把合;樹在疑年二

名警員到噶解情況,當警找出前查,該男 餐炷多顧客,但不久亦對粉結眼去 會後,一起內將玉名神經茨

四至五

報日僑

行進先可前署簽式正程工急緊場機

見歧有如意同英中 商磋行進平魯督衞

議會級長部行舉將决解能未仍若倘

特訊)香港民對中

,以陈斯透明度。

·和港澳辦公室主 任礱午。願進行 磋商,若仍未能

·解決有關事項, 雙方會進行部長

對機場委員資的成立 的過程中汝有市民,衷示強 港同溫爲必須包括量濟、探 烈不滿。他們訪骐求立法局在中 ·及某股等的代表以確保各方的利 英正式簽署諒解備忘錄前進行,估,就此諮詢委員會亦須向港人 論及表決。

在魏台議進展,確保淸人的游詞 港网盟昨日召開記者會- 焱·鹿

·遠他們對中英雙方在機場問題王 就掂管理局成員之組成. 所成協議的意見。

港同盟建議壮成

級會談。

另外,中

些方達成協議至

現在一直沒有

同盟的 機場協議前未諮詢民意

分區政 選產生

到新海能

陳偉業

港同盟强烈不滿

能有突破性進展

互選商

機場諮委會成員

人士、關注靳機場 的組織、學者、專業大 上等代表。

市政局政務委員會 個固定的

促立局議員表决

兩三個月內揭曉

年年初檢討是香謊要被 本報專訊 他又計,機場諒解。 備忘錄公佈之前,市民 市政局決定基於財 商:辩方及救護人員合力將疑患精神病男子制服。 及專業團體已透過各種政的考慮,今年 媒介-

分反映世見,故會設立類似兩局議員辦 毕擬備忘錄時算事處的「中央申訴辦事

和港澳辦主任商(特)布政司裕德禽士萨示—中、英雙方就新機埠達成協議,令 二:聯絡小組們除障廠,工作可以進展得更快,他文湖中、英兩國外長

·陈中方消息」的定期接觸,主要幣討詒跨越大七的重大事務。 人士指出中英·····花褪爵士出席亞洲電說一個時事節日時指出,新機場達成協議: 雙方在草等有關 中、港關係大大改善,對聯絡小組的工作十分有利 新機爆諒解備忘 在她不肯正面向智中,英祈機場談判達成協議的鍵,但他評,雙 錄時候,對今後 方均希達成協議,事實上中,其雙方亦各自得到想得到的東西。 合作形式已有 他:按備忘點,港府可以獨自興建新機場的殘心工,不過社 契,即將成立的 詢中方,另一方面,有些用是亦越大七,要中方承擔淼任的,如斫機場 中英聯合聯繕小 將來的各種營權,雙方就让商,但要磋商的發應是有限度的,他認 組機專家小組蒍證稱安排實分合理" 針魚米就各項工 另外,中方官員表示,雖然新機場備忘錄只包括新機場的問題。 剖組飾和技術問他爲備志錫是一個先例,其他跨越ㄤ七的更大事務中,英雙方均要 題,交換見。商。 环家小編會是 霍德政無正商評論備忘錄是否一個先例,但他指出·步向九七

此外,他又船,港府及行政稿師緊密莎機艙談到,協議菜篇在 但,當遇上中、英雙方討論之前已給行政研究詞,行政局變是一致接受協議

國統綱領研討會

[本報純香記者報導)消息來源指出,中華民國 的有鑑於八時間,在香港幫辦一場大陸、台灣及海外學習共同 參與的「統領研討會

此現由中華民國政府主動邀集的三方會談,預料錢而降得 有田勝一場,作一整合,中華民國政府高級官員透露,將 派上五位作H個對身分的國統委鬥爲代表,並希望中共代表極 被問當把具有官方身分,均以負責對台服務爲主。

消息指出,此項學術座談是於六日李登輝總統召開第五次 國家統一委員纛會議時,所作成的決,原則上仍爲了向手 套的接觸,此間不以「談判一認定此次會談的性質。

六日的會議中決定對於中共總站記江澤民六、七月的誤

設類似兩局「申訴辦事處」組織

市局今年暫時擱置

明春再檢討需否設

難,得不到費現。

政局的資源。

消息謂,在市政 市政局政後亦決 局議員變得在市政局內一定,基於謹龍的財政者 設立一個類似「兩堿議慮,暫時不會設克議員,一 買辣事處」的機構去處 竝事處,但會在明年· 理申訴,可以 局議員的公里

行的申訴制度,從而決

!餘+最快可能於

中英外長定期接觸

光片才正式簽署| ,不過·雙方已 有默契,部份不 能拖延的機場項

·自可以簽署之前

·進行,雙方亦同 薏怍懽梅問題出 現歧見,由港督

磋商跨越九七要務

霍德表示中英將會緊密合作

日八月七(一九九一年十八國民華中 一期星

中華民國僑務委員會頒發登記證台執新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

8

t

日七七月五年未

綠八〇三二第

星期一

□角伍元二售零 半張大紙出 司公限有朝日德華、印泓及行驟 竦零整咨滋活率荷港香;址地社觀 一八一一九四五:社

七三六星三二五:處分區中 三九六〇四六五:盧分角北 九四七〇四八三:處分角

四二八八一八三:括傑

布殊敦促戈氏加速核武談判 第

(2)

北艺方法食,達成機場協議中港關係改進

及高速公路網 格:以其本身 擁有大港口、

大腹地,發展

【大工業,帶動 大經禕·大繁

·珠海市西 區區委辦公室 主任陳健雄表 示 - 開發西區 主要爲發展外

二百

「型工業項目主

要基地,綜合 發展在沿旅遊 業+商業貿易

定期下月邀請三方代表

絡網路公速高及設建路鐵合配

劃計口海展發區西海珠 幣民人億百二資投年廿

迎歡受廣已策政資集活

靈

施實

當地,西靠國內

、面向海外、廣

三灶岛

集民资的方法,

聲明「今天倩君

一杯水,日 您一神」的原

·用,吸引國內外 的投資者。 鍾掣生涯 • 西區的未來懋廣 「希望以小致府

「推動大企業-

發展大社會而 一個底欣向榮的 經濟實體區域。

·而西區提出的優 出政策都有獨特

·之處,難投資一 萬五千元人民號 老一敗,兩年後 可分得一百平方

米城區住官用

台擬在

在本港舉辦

·供共建房。另 外如興建廠房, 自储和生活配套 設施的土地開發

高度精神文明

類似訴丹議員辦事處的作。 中央中訴機構,立法 局議員扥葉錫恩更從團員提出反對,他的理由 髙議員辦事處取得很多 是目前的申訴制品 資料作為參考。 搜,用大量的金錢去洲 消息指出,市政局立一個議員辦事處且不 會在明年年初,檢討現台理的。

和物質文明的現代化港口薪級- 費由區無計補貼,其三十至七十 人口達五十萬,人均國民生產總一年的土地使用推。

行市政局的申訴制度, 他卻深市市政議: 做七千美元。在九一至九五年爲 跳越雄玄示,西區實施了,並考慮是否需要批立二倬的形與寶在值得推 打基礎階段,九六年以後爲大發“活的来到之後,已其可喜的 ·姆市政局議到中央辦事更廣,所以,這個廣思 宓階段和配套完善階段。 成就,已和國內外客商、时刚上 處,方便市民投訴及向 可作爲一個起步,故設 陳連稱,以典建髙港 企業等鏑各類合同高三百,政府部門反映。 立一個中央斯其處也被 首,通過高速公路與市區相連, 我項,這些藝人民幣六億多元, 其實在兩年前,進爲適合: 豬豉廣珠業 道達髙潤港,修復 港幣十版

此外,市政總 三灶機場利便空運交通-珍珠海 元,實際對資一億六千 方面討論過,有議旦日部謀陽,設立一個中 特區-珠江三角洲兩翼枝華南 人民幣,日前米西哥投資界打到 認爲要設立一個議員辦中市政局上百事 西南地區的進出官物資,作為一國、日志、大相、朝鮮、台 事處,讓全殿市政局譲 推廣議員的喔象 悯高效率的集散地。高滿港建成 、和港等企業家

百接見市民,聆聽及處的,但他都同时接汇裼 理他們的投訴,但可惜事處會招

圖:珠海西區髙湖港正在填海造地建設中,未來將有一番景象。

·.·特訊:香港新機場及港口後,可泊十萬噸級的輪船,總共 發展計劃,中、英雙方的談已·年代吞吐爲三千萬噸左右。 基本上達致協議,未來的發展. 此外,在以開山填海的土地

·何關係到港人的福祉,實需要有上資源運用以開發西區之外後,計 闢方面更進一步去了解和協商。 興建大型以煤爲火力發電廠. 不過,香港的未來發展與華南地 及發展工業用地,除了解決該區 區比較相信也有不少人希望知 一帶能源問題外,亦帶動石油化 道,但這亦需要不少的時間來守 工,冶金、建材、造船、新城、 候

製貼等多類大型工業發展。

珠海經濟特區的發展,現 西區區長锺華生表示,開發 踏入第二個十年,珠海市的領導‘西區是需要大邹資金辞世的,在

搭經過多方面詳細研討後,決定此方面,他構思了一個以「共享

在西區發展大 型港白計,

配合 路建設

經濟」的集資摸 式 - 以集天下人 才、錢財、經驗 及科技之才的

横琴岛

| 九龍尖沙咀赫德道5/9號

德裕中心

新訂租金相宜合理

永源

尖沙咀高級寫字樓·旺舖

中環寫字樓招租

地下面積603至4,510呎 寫字樓面積338至3,685呎

旅遊、購物、商業中心 合飲食、零售各行各業

部份寫字樓有裝修,即和即用

·面積由400餘呎至1100呎

·中央冷氣

-管理完善

啓事

茲有下列號碼之傳呼機還失後經已尋回,並已交還做公

出日起七天內不到敝公司領回該傳呼機,則做公司將有全 公司,現特此聲明若貴公司/公司負責人或機主在本啓事刊

權處置該傳呼機而不另行通知

一九九一年七月八们

何呼機號碼

108-4771

108-3258

108-1288

108-3302

223-3-40

323-7111

774-6789

279-6638

268-1616

289-1604

313-3078

323-207

323-1025

獨立冷氣、專業管理

-租客免儺

328-1209

363-777-4

368-8887

398-190

399-7578

813-246

822-1126

822- 2056

863-2225

888-9595

1

192-3117

忪格代理

查詢請電:

892-8KG3

1R-001

918-1216

923-3225

932-771

933-214

961-1137

986-3863

賣美城置業有限公司

香港中道后大道中33號萬排行出版

地釋電話:723 608 (殁日期常) 16.4 525 2001

5231637 區先生洽

星光傳呼(集團)有限公司謹啓

九龍彌敦道608號總統商業大厦 電話:7711111

中巴加强餞 防止

件-至今仍未在表格案应

控;而中巴方面-陈小 祝錢箱工作。中巴公關經理術期杯表节·中已內缩版立一個專責小 紅,檢討巴上莓内被离,亦提出多項補救揖胞,加强二下嘅錢们的保 炭,他又稱,中巴管理階層亦相突體險直,在錢幣處理中心安裝閉路

電視,防止有人作弊,甜手,小巴到天約收到二百萬定車資,