1991-07-06 — Page 3

郭日憍翠

六期星日六月七(一九九一年十八國民華中

排安資融行銀到程工票投從

訊電 日五廿

提交報占後,檣也庫務夠正式引用,可現今 後「消費𨋢」將代以前所用的銷售稅或批

研究的準則,包括否定推行類似英國的胸 茆,可能牽涉救治的門題,前任財務司麥高 値稅稅制,他否决在製造層面薇稅 - 貝寧 承認,這是涉及很多因米,十分複雜,當 慮向貨物微甜、不考慮向服務微稅,仲詡爲·咸崙平衡政治上的考慮,本港相對於鄰區的 钟怡悅與網費稅有什麼分別?銷售稅 在北發海面徵收的可能性供商,然而,我 戰爭能力,以及維持一睏俪單的低稅率制度 一種向本地酒費燾收的課稅,一位可以分爲 啓蔭現時表示,所提的消費稅走閣好闻,等因素, 兩大類:唇多鲆面與州府商的;台選擇性與的,一所有賀質都受影響」..與港形常

本

動活極積構機資中

程工場機新建與參

心信資外强加與參構機資中 票投與參下屬勵鼓門部貿經外對國中

新

聞

中英達成新機場諒解備忘錄

工商團體均表歡迎

麗 有利增强投資信心

【有中國勞工來日系勰「强募集」、「網」 出」等。此外,還有「泣言無用」、「絕對股 從」,「不給食物」等記錄

一,此問一强制移送中國人間遇思索商」人士 |长示,這些文件足以證明當時在日本猋特寫進

「苦役的中國人的非是普通勞動者身份,面

日本北方强制移送來且這一歷史事實。他們將

Hric

港人憂慮帶動通脹加劇

中英兩國透過了外交磋商後,終於達成了本港興建機場的諒解 協議。協議內容備受好評,各方計治異口同聲,一致認爲重新建立 中英合作精神,互相的重,互相信任,大大有利於重建港人以及外 商對悲信心。

諒解協議已窿把中英港之間一切蹬與疑搵消除,現時本港面 對的工作,就永急切展開建新機場各項招標工程,其中最主要建 興建青馬大橋,以及赤蛇角大雄模填海工程,只爲諒解備忘錄列明 要在一九九七年六月三十日之前完成機場工程的十項核心項目,現

·時僅有六年時間 - 工程實在不容拖延。

·[港訊】香港中華商會第,只在於能越香港與連一個新機姫奮人心的大事。以此協議爲基,港人利益,但是送打破局。 十七屆會董會於昨日舉行第九 場・以應付急切的需要,最重要.礎,標誌著中英、中港關係發展 中英達成協議,正是中荚港万 次會議,與會會面對中英雙方目;的息該協議提供一個穩固的基 至一個新階段,可說是今後中英均以港利亞爲你歸的結果。因 前草餓的"關於香港新機場設礎,令中港雙方能重新建立密 港合作的典範,有利於香港在後此,他對在後半過渡期中,中英 宀特丽}中英雙方某簽機場備忘錄 及有闞問要的諒解備忘錄" 表示: 的連擊,從而確保九七前的順利過渡期中的平穩過渡。他的謀'三方-

分合作以令香港平尋過 谈,駐港中資機構止積極開會,研究具體

過渡。協議提出各方會加强磋 爲,有人進心重大事件與中方磋“渡感到樂觀。 歡迎,該會爲,諒解備忘錄 方案,準備參加新機場有關的工程投標! * 是中英兩國在聯合聲明的基礎,簡,特別是港與中國國務院港 商會影響香港高度自治是杞人惑... 香港民主民生協進會洗中, 中 但 離份中資機構負責人認為,他們並不預 應

澳辦公室主任之間的定期會曬是一天的。 上,些方合作遙維的新一物。在

英草簽新機場及有關建設問題 期中資會是機場工程的主要資金來源,但

非常牾極及有遠見的決定。這方一一悅少傑指出,中英雙方在工 忘錄發表意見-認爲是次兩國政 過去數月來,中英兩國在討論新

·府的外交角力只 機場的興問題 中資的參與是可加强外資的信心,..

上鏵然出現過困 一位中資攆負責人稱,有賜的中資

集中於兩國在興 建新機場的利益 難!但雙方本, 建築公司正在開會研究,準備在一個星期

問題- 大冇「中 後訂出具體的方案:參加新機場有項目 互諒、合作精神 最終得一致 的投標,他認爲,中資在建斯機場跑道,

、英請客:港人 遠成諒解!這一 快運公路、鐵路及填海工程方面均有

忖鈔之嫌」,他 們對此表示不錨 勢,而中資一直都密切關注近日薪場的 對香港來說,是 發展,只是由於中國政府未正式表態,所 一件大好事情。

, 民協主席馮檢

·以未能參與前期工程的投標。

其危義不僅對新

基於昨日記者會 上指出,今次中, 他很高與新機場問題,從治問題回 狗原來的經裨問題,不過他認爲中资科前 有力的保證,更

、英雙方在新 堀問題上達成 重要者,是對香 只佔香港外國投資的大約百分之七,因 此 - 不可能在新機場建設中佔主流,但中 港後過渡期中英

全沒有機會參與 好的參與,可使外商放心。例如中銀的來 兩段的友好育作

【面的會晤能有效地促進中港間的 讓、互原則下達成協議,將成 的悄況下進行,剝削港人自決權,

·與,便有利於組成一個國際性的融資 立確實的基礎。 '無疑地 « 諒察俳忘錄:對 合作。工商那師相僻品案將加强 爲今後中英、中港合作係發展 利,現在該會只好要求將來加入 團,爲彩機場集資,但主要的資金來源應| 是日本、歐美等的財團"

於衛顯投術者的信心以及香港术,本地及國際投資者的信心,更爲的一個最好藍本,裡面其徹等互 战場管理岛的中銀集團人士必須 ......, 而昨日早上來港訪問的中國對外擔 來的經濟發展具有十分秕丽的意 高港人對前景的信心及肯定邁相體輯及顧全大爲的精神,不但是香港人,避免日後出現京治 贸易部及國務院沙與訪問團長楊凡亦 義。

進一大步。

爲未來六年的港英管治,同時亦祂的局面。並选該中下階 香港工商專業暨會對中英雙 *示,會鼓勵店下的公司參加擞。

立法局議員、香港中華廠商·街跨越九七年後的香论的養術煞人士加入管理局,以代新爆本 '民監察計劃之執行。 另外,中方官員又表示,中英櫸台师 方就與建新機場開麵所達成的協一聯合會名與會長倪少傑畫示,中榮發與下良好基带 他還指出,有人認爲港府回 絡小組今後是齊加强工作,因爲中英雙方 能表示歡迎。該協議的重要性不英途成興建新機場的協議,一件 在談判過程中,是理解到香港人擔心在過 hairsireness 渡湖的後半段,如果就每一項跨越九七的性與風緻估計。 金爵集活動。他指出: 另一方面,隨著私銀行的就金運科。因之二十。他又說,從內間之前·麥高樂將往英uristminisoninions 大事均成立具體小組云處理,是會出現重 發言人說,中方表 新機場問題順利解決,人投資者回復信心,投此,省行年初預估其業外角度而言,即使外网一銀行參觀訪問。由下一星期例假。 覆的蒸制 - 所以是同意今後交由聯絡小組 示參只代表增加投資一使香港中期的經濟安排 資活動超活羅·將怡動 務增長幅度爲兩分之十 經濟有變化,香進的崽星期起,他將會開始四 固:市區的士聯委會昨到稅務局要求停止 去協商,解決跨越九七的大事,並且會堅 者信心,但並不表示形有了基本因素作為支持 工商業的蓬勃發展,刺五至十六,日前保守清增長在大型工程的支 种资事高效率的原理'''''''''’資計劃是符合银行的餘力,當能吸引更多的外|激了資金財求 - 有助於 估計,則可加速至百分 持和刺激下得到保障。 對的士司機進行商業登記。(本報攝 中國梅外建築工程有限公司副總經理業決定。

; 來投資者,因福銀行界 琥蚪到指出:作為中國的建築公司宜積極

民生協會不滿中英政府請客港人付鈔 [精選在證張

廣東省銀行香港分律香港的機構增長 立局議員後勤支持津貼

實報實銷三萬六千

內務會議通過建議新屆實施

參與新飛場計劃,不但是爲了獲利而朵设任所状,希望此為香港現在的繁榮安定及米來的平 行總經理何力強 程中扮演了重要角色, 穋過渡作揖耽啾,他透露中連仍在擬定被境的投標計劃,由於較早前機場問題前景不明朗,所示,中英盟方就機蝪間 百在資金引入和使用中 |以一度對工程规找工作没有那應積極,能過了部分工程資格預審時間,不過他們將會跟香港政 遠成協議,給銀行界 搶當了看探作用,銀行 府花疫一些相期,包括了投標工程的期,條件及要求等等。另外,他又相栲他們參與的工 提供了一個良好機會,受惠是毋容置疑的,他 銀行在經濟增良及融資續拼,新機場計酬是一 程,成本不高,

部發言人表示:大活動將扮演重要的角個大型工程,資金需求

一特訊)立法局內務商議昨日一致通過,向政府建議新一码立法局 白賫限行均有儿烁皋一色。另外,省行作為中一龐大,非一家银行所能: 機場甜資計劃,但由於 銀集團成良,將在港 承擔,故在組織銀團貸 戢片除了津貼外。還可以有三萬六千年的後勤支持,但必須要「實報道 現時政府公佈的資料有 澳管理處的安排下適當款之時,银行的融資角 。 限,即何參與需視乎條地參與機場的融資及商 色便加强了,

機場計劃投資高逾千億

* 參與融資項目 銀行界極關注 中銀集團表明定會支持 滙豐研究員擔心通脹更惡化 一特訊!中銀港護示,中银無香代斯本港 通銀行經濟研究 | 管理處運博研究具女唯的金融市場,因爲香港賓陳國基指出,新機場 外楸;雖然中銀代表 是國際金融中心,需要落實興建,在未來數年 | 被委任塲管理局 + 但 多方面資金的共同參 對勞工及其他資葆的 他們仍會視乎實際情與·那一方面的力量過求将大大增加,長遠而 況,對新機培計劃作出大,均會影响香港的,供求可能出現平 支持:她又强:中銀|際性;而在香港的新機衡現象,以致出現舢舨 無動版本港的金融市場計劃上- 中銀一定會高企、經濟增長受到局 場。恒生銀行荒事利國作出支持。文惋鈴又限的博勁,故港府需有 偉稱 - 本港银行界正停示,爲減輕大规模工程 相應撒施靜和,例如增 【候當局公佈融資的組 引發的通眼壓力,港府 加輸入外地勞工,尤其 |應緊守概鞬的理財政 建築行業,以及而城 她指出:中英變策。

国府部門其他開支,避免 一方就新機培計抵逹到協 恒生銀行董事利 引致通情况急速惡 誒,消除了前景不明朗 偉表示:本港銀行界正化。他說:本港經濟眞 的因素,將會刺激投資等待當局公佈、新機導」正的增長會在新战垓落 的信心及經掛發展。 融資安排的組則 - 除中|戒後才出現,因爲同時 至於中银在香港的 【集團外,很多本地及的社臼設施可應經畬| |地位會否因被委任機場 國際金融機構亦有興趣活動的增加。 管理局而提升,她只表·奥阿骸嘅價

議協場機評章報敦倫

3)開新港本,日五廿月五年未辛夏

先樹言有對

例立

權

發港

三銀行項融資

(:特訊】英國報章以顯著的篇輕對 和機場協議耕所發表評論。 .: 泰晤士報社論說:該次機場可達成 協議,主要原因是英國揚著如果中國不 肯妥協,英國就會放棄興建計劃,塔 士報評論認爲,該項協議就不較中說所

·要求的狭窄,馬卓安首相訪問中國,是 一種務實的表現,他爲簽署協議,將會 與骨下令屏殺的人握手。 另一方面,金融時報的社論認為, 設協議體驗了中國的巨大勝利,中國已 經開拓一個對香港事務有發言權的重大 先例・恢復辍際形象,中國銀行派人進 「人機場管理局,中資亦可參軀招合 尚,而且更要爲香港未來預留二百五十 倦倚揄,這些跃件都是一種妥協。等於 承認中國對香港事務可起更大的作用來 換成機場的興建,但起金融時報記 在未来雨國會談中,英國應向中國爭取 人權法在香港可延續到一大九七年後 因鎓英國首相仍然掴有一些牌可打,就

·是中國想改善在國際間的地位,而簽定 ㄒ锿份新坫協議,中國米案的行爲亦 有望可能不再亞半

[特訊)中國

喀首相馬卓安外訪

問北京:港族辦公室。

·闢土任陳滋英昨日在 備忘錄䓬簽後

任務是由兩國首艘正 式簽署 - 使愒場工程

港澳聯副主任陳

滋其指出 - 中國希望

英國首相馬卓安儘早4

來港·因爲斯機場說

·解備忘戢草等之後,

首要的任務是兩個正

有小到主畫出各的事中的小香小小

快

相英

中訪盡首望

̇說圳深在英滋陳

國問

式發器,使備忘錄能 夠正式生效,而這一 西非非從北京方面考 难,而是從香港 · 工 程方面來考慮,早日 簽署可使一切工程早 日病工 陳淼越在深圳出 席中國科技開發院成 立簽字儀式後 一九八四年中英縶方 遠成聯合嵘明時,有

一個寶的經驗, 就 足互下罚款,並不存 在嬴問題,而朵讓 香港長期穩定繁榮,今次談到終達成共識·致於被間及體力作 了何種讓步時,他只表示,中方的讓步已明白地寫在備忘錄 內,而英方的讓步,亦表現在忘錄中,

【特訊】行政局已通過將業主與租客(綜合)谰 例第二部條文的有效悯延長三年,至一九九四十二月 卅一日。政府發言人昨日作土沙宣布時演示:有 文塔部分戰後住宅被宇提供租住權保障及管制其加租

·額。除非立法局通過延長決議案,否則該部分條文將 於今年十二月十八日属滿。'” ..

酸等單位每 年約減少五 千個。發言

發言人表示:截至今年一月一日,共有四萬三千 個單位受該離分條文管制,但由於業主收樓、按市值

,

,立法局內務會議昨日同爹有關建議,並會向政府出建議。假如獲 得政府通過,便會在今年十月實施,屆時新一屆立法局議員的津貼」巴 及後勤精葜會超過七萬二千二百元

: 據悉→在上星期五的內務會議上,首席議貝码飛甘立法局 謂,香港現上遇向夜治發展的新階段,預料在今年十月後若干立法局議 貝將爲「全职身份」

為應付預期出境的轉變,立法局議員的津貼及後勤支持事宜便要進 行檢討,港府亦會在下星期五的財委會上,建議津貼击三萬二千七百元 增長三萬六千二百元、十月一日起生效。

.當日出席的大多數認為,在西定最高限額後,增加實報實 銷的津貼額以面補開設獨立辦事處及僱用助理人的開支,亦不無道

·然而,仍有若干談覺得議員酬金的地梧應該從長計議,否則議員 的公衆形象將會受到不必要影響。同時,有該做乜幾示日後議員應在中 區成其所選地點獲得去供獨立辦事處。

候任財政司麥高樂

維也納舉行的會議後, 前往商敦請問,除了 政部的官员外,他的奇

拜會英國財經官員 晤了裂交及聯邦事務部

代價太大應防民怨四起

在各項招標工作塵埃落定後,各項大规模工程大約在明年初即 出全面展開,工程於開難是好事,但觸發人體擔心的問題,由於工 程全面展開,內部開支增加壓力,帶將使現時已見高企的遊飛火土 加油,此外,如果在明年二,三月開的新年度財政預算案爲機場 誨集建費,港府又向全港納稅人身上作生意的話,又會更進一步刺 微通脹上升。可憐的小市民變了英台之道,何一換再抦,加剧 眼惡化令人丸吃不消。

這些問題,並非假設的想而來,一旦通脹加劇惡化,真是大鍋

爲了防止概場計劃帶動通遇惡化,港府應有米丽稠錢的對戰, 絕不能任由全港市民付出沉重的代價來建成新機場,須知通服壓力 太大時,必然刺狱起更大的民怨民憤,勿謂言之不先。

戰爭,他們

是獨立企業

按自己的業

要參加我手。...

問訪港來邀應

團表代部貿經外對國中

作運構結濟經港本解了

年白,限期自以憫痕

他體不聽在國內或國外,都可按自己的業務需 代國今次是應港府邀請訪間,主要是了 一好本泡的經诂結構及貿科、滙豐、渣打銀行、 易金融運作,他們今日工業署長和大浦工業萇 會作禮節性拜會財政及會議於能中心,

{特訊】本港股市作日早,並會與斯制事務司

上受到中英雙方就機場問題逵一孫阴跟我習粲·副 成協議的刺激,開市後大幅雄事務司業娆昨日也 外,最高會經升過六十五點,有到火車站迎接。 币坞出現不少獲利阿基的賣

另方面,代表團今 潍•指戱略爲回號,恒生指數 日會與財政司卲克 最新是報三八八八點報六,上士會面,之後會參觀資

·升三十七點三苦,收市時佗生 易第 - 星期日生恨。此

·特訊)候任財政部與一些宜食會面·其次有那蹬伯爵及外交 可李高築目前正在倫敦中包增財政大臣银子民及聯邦事務部其他官

指數是報二千八百銀中二,外,下星期代表團的行 座志上升四十點,成交頸是三十三緊密,會先後科會或 作一星期的訪問。其及財政部次實麥浩德。員。此外,麥高樂亦會 間,他曾前往其國財孜 麥高樂是在出席住 射當地的銀行及商界代億八任萬。三十三億亞的成交,自從舊年人參觀谗心近,知識產權 處、職業訓練局、金融 表會面,在待求英國訪月伊拉克入安科威特之後,最高壽百,

點。他說:「這個建議可以使到最低管制租金,在一 九九四年底上升至約市谜租金的1成。」

「在道階段撤銷租金管制:忑該不會對這些租客

·造成太大的影響。」

「由於涉及的戶數目不多,這項措施對通貨陟 眼的影響將非常輕微。 」

發言人說,政府亦建議逐步消業生與租客一 合)條例的第一部文下的租金管制。有關建議將影響一 到約九百四十 .個戰前性宅單

租租管條例延長三年

有效期至九四年底

岛第二部㸁 文的有效期: 之前曾作周 咩考題。 他說:「鑑於受管制租金及市值租金的善距及避 免引起社會不安,當局認爲在一九九四年前撤銷租金 管制並不可行。」他說,政府仍然打算以循i漸進的 古式撤銷租管體,而目前正擬訂方案-以便在未來 三年逐漸放寬管制,以達到完全取消租金世制。

發言人解釋說,政府建議將加租計算方法中的 「最低受管制租全百分比」(即租客按照市值租金所 須繳付的最低百分比),每年攝高約七點五個百分

溯進未來

完全取

租金管制

但他有出 一點應注意的 地方,就是那 些不再受到該 條憐第一及第. 二部侠樾的祖 客,仍會很明 條列第四部文. 獲得租住權保

·發言人說:「此外,我府亦建議檢討及提高受業 收回樓宇席新發展影響的住客的法定賠償額。」他

·说,有關連該將在下個立法年度初哥交立法局考慮, 發言人說:「在露理這些坐議時,政府將繼被其一貫 宗旨,將社會因素放在乎诸因素之上。」有關延長業 主與租客,綜合:) 條例第二部條文有效期的決議案, 月十七日提交立法局。

新訂租金相宜合理。

中環寫字樓招租

部份寫字樓有裝修,即租即用

面積由400餘呎至1100呎

·中央冷氣

*管理完善

的建設工程

完全可以參

5231637區先生洽

查詢請電:

。租客免佣

一九九一年十月七日開課: 香港城市理工學院下列深造課程現正招生,各項課程均於

一九九一至九二年度深造課程招生

*工商數還分析文學碩士

* *

親屬繁衍 恕未盡錄

治喪處:香港殯儀舘 筷證道六七九鐵

電話:五六十五式式六十八

* 今日各版專欄:『購物娛樂指南星期六週報隨報附送」、「攝影」、「郵票天

地」、「屋宇天地」。

能任敎中五至中七課程之學位教師:

福利:

2. 經濟及數學科

3. 地理及英文科

1.英文科

包括公積金、28天年假、年終雙薪、花 紅及住院門診醫療保險等。

Earn a Degree in

Australia

Swinburne Institute of Technology Charles Sturt University

THE UNIVERSITY OF WOLLONGONG

60 kilometres south of Sydney on Australia's tulsure coust. Has good reputation for pure and applied research. High graduate employrnuni

.ialversity of Wollongong

Popular areas of study; Commerce, Engineering, Humanities, Science. Computing, Plus Postgraduate courses.

Commerce students from Shuo Yan Collego can transter to Wollongong after

Foundation Studies Programme (9 months) available in Hong Kong starting In September

2 years of successful strdles witly a one-yoar credit:

of entry io , Postgraduate programmus, including a one yoar MBA course

· Foundation Your - one your bildging course for or Bachelor's courses.

courses from Diplomu tevel to PhD available in the Faculties of Education, Health Studies, Sclance and Agriculture. feriety of course

CHARLES STURT UNIVERSITY

Has three campuses in southern New South Wales, with good transport connections from Sydney or Melbourne, Culet und residential, Low cost of tiving,

SWINBURNE INSTITUTE OF TECHNOLOGY

Located in Melbourne, close to city centre. Olfers up-to-date courses;

. Bachelor's degrees In the Faculties of Arts, Business, Engineering,

Computer Scluncu, Science,

maintains close contact with industry and the community,

For information and detalls, contact:

AcademicAsia

1103 Wanchai Commercial Contra, 194-204 Johnston Road, Hong Kong.

Tul. 833 09ic

香港菸槍及翻譯學营救室中心

Hong Kong Institute of Language and Translation reaching Centre

*仲裁學文學碩士

聘請囂

*翻譯及傳譯文學碩士

語言及法律深造文憑 *電腦科學理學碩士 工程管理深造文憑

*專業會計學深造文憑

英語教學深造文憑 法律學深造證書

香港法律深造證書

*有待郭審通過

$13,000-20,000 薪酬:( 起薪點視乎學歷及經驗而定 )

A19,

有意申請入學者,可於上午九時至正午十二時(週一至週六)及下 午二時至五時(週一至週五)往九龍達之路八十三號香港城市理工學 倪行政樓五樓綠溢教務處索取報名表格及資料。

填妥之入學申請表須於一九九一年七月十三日或以前觀身交回上 逃地點。報名資用港幣八十元,一經繳付,概不退還。

如欲查詢申辦及入學事項,可於辦公時間內致電7889094-5 本院 絡。

確方法、相片太平道西352 已被收

香港城市码工學院

City Polytechnic

of Hong Kong