1991-07-06 — Page 1

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

華僑日報

·日五月五年菜

·號三八〇三二第

̇張大七紙出

角伍元二零菲永及行發

∵號需要查活凖荷港香址地社制 一八一一九四五;社總

四二八八一八三:括寫處理經銷內湖台 七三六一三二五:處分區中, 三九六〇四六五:處分佛北 九四七〇四八三:處分角旺:

司公限有報日镌慈

「權二號九四一路林桂市北台:

朱黃金

元朗康景街兩間金

健食

程工心核場機項十

序次建興究研府港

制稅低持維本成低降量證保

元千九擔負需約民市名每料預

雖然- 沒有獲得任何獎項,但地、

【特訊}中英雙方前天公佈了新機場協一出。 議後,以布改百花仙科士爲首及设機場小 組昨天開會,研究機場工程進度和之承的儲 懾。照著忘錄列出的工程,港府公佈的 資額超過一十元。

作曲及單詞大的恆 櫻噆業,到頭來損失的還是樂器,

[特惑}港府正研究機場十項核 心工程的先後次序,財政政府

另外,中英雙方將不會在優場委員會內 有足夠資金仲開支,而連務司揚特

討論,霫否興建第二條路,私人投資比例 -產昨日稱,會將成本盡量低及維持

亦會影響到港肝的支出,港府最初估計機場 晊稅制,而估計一名香港市民西路

戸計就有六成的私人投資,但是时政动 名 这些工程支付九千元。

消息人士說,今天的投資規模,九七华 克誠悔,港府當時公商這個數字時,是符合 中英雙方協議進行的十項機場基 後留鉿特區的儲備不足夠二百五十元一實際院,但現在估計有幾成段性调蓄之過 建,機場唘份包括第一條跑道及有關 前以政府研究鬻整凡場鐵路發展計劃 設施,牋於優先項目,東涌第一期 -展反而可以押後,連同機場的大山 高速公路,及接駁費的三號幹線, 將會與機場鐵路一併進行。 至於已拖延了招標一個月的讶 大橋,就會成爲第一個短期內進行的 工程,接駁三號幹線的西九型高速公 路 - 靈聯同西九填海同期進行,由 西九江過海的西區海隧道- 就會 後時問聯间中環、灣仔海進行 据九〇年的計算,十項核心新機場的 工程造價,大約八百五十五億港元, 而港府估計有四成工程,會由私人機 她構承選,剩下的五百多億元,就會由政府負背,及粗略的估計,全 港五百七十多萬人口,每人平均要支付九干元。 距務可根啟彥围層,有關適價亦相當穩定,政府曾盡且維持低 建造價,他畢,不論是攝場管理局或當局,一定要有招標及審核 自標過程,多數亦會取代最低來做。他又說,政府在進行有關工程 側的同時,仍會盡力吳續維持本港低 此稅特質,財政司藋克誠則 燈有足夠財力應付造些工具的支出,新政司黨德爵士稱,他召開 ,齮由其主持機場發工程委仇習會講,建商有關機場工程問題, 有關內容不會公布

經濟部陳方安生說,中共就香港機場燈膜的諒解旆 提及成立的機場管理局及機場諮詢委員會的人越及人数仍为决定 她預科:焱場管理局可於明年成立,港府目前正在論有關內容一 她表示;政府董選擇積極及有建設性的人參與 外,消息說,機場諮詢委員會的成性,來自各界的性离 們主要是游凿發志見的角色,不會有權力。

KONTAKT DATE

合香港投資及政治

薛鳳旋質疑備忘錄 讯社七月五日} 香港大學地理地質 機場選址仍未明確 清境明明化,此外 諮詢範圍理應包括

博上表示,中英壁方就新機場轳签的瓦證問頓·薛原博士仍商是 十諒解備忘義,對中港三方均地 不能令完全滿意,尤其是機場的 一一個重要成果-値料支持;但止識 選點甜裁鹕得不夠明廓,他對 爲,機場的選點仍不明確,將京成,核心工書與赤觉新战场加进是兩目 祖克一立的機場諮山委員會的諮詢範圍- 事,在備忘錄中沒有提到赤緻角機 機場的選點仍應包括在內。

恸的字眼·丽、些核心项目是不論 陕場是否建在赤兔角均可就百的" 同時,核心項目在經過許詞後是否

一直預計 到了九七 年後財政

調整鐵路發展計劃

爲留二五〇億儲備

他指出,中英雙方今次明頓 錄雖然規 华支持興建新機場,打破秕超了问 定在九七 年超過三

可以作出事改,仍有待瞭軒.

名中醫伍卓機

若按原定計劃九七年僅餘五十億元;婚遇

中醫師[

診症時間:

上午八時至下亭七時半 谢:八九一六 建興大藥行 診所:香港出仔菲林明道1號地下

億元·但. 場備忘錄 中列明要

中英规行 留下二百五十億元的儲備,港府消息人士 同您-出這一個炮額,並不包括場管理局 稱,可否有足夠龠備和機場工程計師有關, 的背。 其中二個關鍵,就是機場鐵路會不會照原定 另一方面,日本駐她演出久保田任表 計劃,在九七年和第一條道同時媯用,港 示 - 中英達成新機場協議,靳機場可以動 府將會在兩個月內決定。

工,這科米本港的繁榮安定和整個區內形 由於機場鐵路的成本爲一百四十五億 粉都很科說 ·日本前大好參與新機場 元,它的落成時間將影到九七年後財政支 計劃,資未定。

興建新機場鐵路

噪音將影響民居

置,噪嶓拉會減至可接受的水 平,但仍認爲要深入研究。 在空氣手面,鐵路建築工 程進行時,提踮塘蝂境造成污 染,顧問誌葉在青鸾某些地點 若缺乏適當裝置,建築工程 產生的原洺葚干,會超過本港

建議承建商採用低噪音機械 華,另外亦要留兹家長有麻

區的招氣,及建議在訂排版 中再研究>面對永

·一特訊】在公布的中英機 時附近地區將有噪音的影響, 「場建議當中,機場鐵路飛核心 其中青衣的藍田裡,藝伯的多 的汙染 - 董照線還主要會在工 項目,政府將在這兩星期內法,用途政府大厦·荔景邨技大角,程迦行時引起 - 其中挑 定是否興建,若決定興建,將咀特別嚴重 - 單是永邨已有 成水面原粹物增加、減少容 在明年底動工,得期四年,但二萬二千人受影響,所以開一等 根政府聘請的頭問報 海,在鐵路典肄期開將會影響 沿線附近居民,尤民嶸評開

陳方安生又說,港府注到典建新機場可能引起的血跟問與 政府會因此適當調的大型基建項目及輸入勞工的問題。 言:教育及人力杭司陳祖澤就表示,政府首作出特別的安排 輸入興建新機場所需要的大墯勞工,有問輪勞工的細則,山魚養 個機場計劃的部門統 一諦:他說,由於機場 工程項目會分幾個過 段進行,所以自前書· 難定出一個輸入勞 的数目,要視平 的投標及非展情況而 定。

機場管理局

明年可成立

建設中的新變賜選路,山 以及減低悌售的装置。 大嶼山經馬齒、甫、捕!

輸入勞工數量目前難定

認爲要採取一些捎施來減低照 顧問妳味及到由於西九進 晋 - 包括招標文件中說明某些填海工程的進行,對環境那市 地區要實行特別嶸皆營利·南 一定輥度的影響, 所以要 承建商亦要說明用何種錢-- 而信 - 建議再進一步研究,

至於鐵路興建後行走時, 響H

西九龍至中環,遺份環境評估,在葵涌及荔景鄋某些迴點,罪 後土 一報告:研究由青衣至香港區的會到也受到噪音影響:問

)聞新港本日五廿月五年未辛曆夏

WAH KIU YAT PO

日六月七(一九九一年十八國民華中 六期星

響六愴開質人持脅舖金埔大刦匪四

星期六

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

刊第

隨報附送「星期六週刊」,戈巴切夫尋求德國援助

二頁 圖:大埔清福湛鳴槍打劫金舖(上) 金铺橱窗布植被燜槌狂翠,出現裂痕。(中)警方在賊車檢回劫匪遺下小童金飾(下)賨荷槍實彈搜捕劫匪(小圖)爲劫匪 嶋掂阻嚇探員之現場遺下韓壳,(本報記者范)

{特訊)界及港岛於昨日中午至下午三,案中,一名男職貸被槍丽傷,另一職員液

國小時內先後發生二宗金行劫案,其中發生在 ̇璃碎片弄傷,而一度被運脅持女穎客未有 鄭海泉謂新機場能落實雖利好

褪德爵士出席機海發展瞽導,可說:「我們經常祀心調涉及

大埔廣福道金案- 四幪面匪棒兩檢的镟脅 傷,但已受驚一年。 持女顧客作人貞、遠去一百八十多萬金飾,劫 新界總區重案組第二隊正接手調查此案,

神下訂 “下過,鄰而指出,由於自藏香 運先後向金舖反相沿探員車開槍六响,未有-猪方呼籲任何入上發科睹此案,請致電警察站 中人,另外四匪持兩槍一手榴彈連環打动元 錢五二七七一七己

定新機一港通脹問題仍受到社會開心,希望 闷兩金魂,掠去二百六十萬元金飾。此外,造 另宗發生於元朗連環劫案現梅爲號

[爆儅忘,港府能與就╋发惓:計劃對通脹的 鼎中環一間金罐亦遭三匝持兩槍协二針的金、街十七號二號舖大黹金與珠寶公司及扣連一號

銘是「 影響作出多一些解,消除一般市民會議 件好事 的疑慮莚们恇要的。 飾,三 金証劫案損失共四百六十多道,先後 舗星光珠寶金飾。大福金舖於上月十二日酒

與記者 有三名罐職員被匪指為「不合作」而被愴纳 匪徒持槍及手榴彈打劫掠去百萬元金飾,豈料

( 香港中國通訊社乚片五日電) ,反映雙方互諒互讓的精神,從銀行

鄭海泉湖指出,新機瑪移難嫈.去示 米足半個月,劫匪食髓知味,以同一手法 - 滙豐銀行集團研究部高級經理海泉界的角發來看,是一個好安出,因爲,到本地投資特及熟悉香港環境的外國。政府常 表示,中英新機場協議處定了香港與【香港確畫要一個祈機場,香港需要段 投資者歡迎,但一些海外國家,尤其 發生的槍劫案現玛爲大埔廣福道五十九號 次更一不做二不休·手將隔鄰舖劫照。 地下永興隆珠寶金行-於半個月前相距十多, 劫案發生在昨早十一時四十五分,五名分中國在未來六年實質合作的基礎,對縱維韓區長的基本設施包括道路、安•歐洲及美铡是古熱烈歡迎谮個媽議結

至大蝦 閻的一間金舖發遭四匪打劫,並燃發經匪槍戰持兩槍一個類似中國式有木柄手榴彈分兩北阙 投資者是一個好的信息,但日前香港 遊 港口設施等,才能保持香進金融,得關注,新离場協議醮視了中英合 及匪徒樂手翎彈,誰料舊案未破斯案又起,令一入該兩問金舖內,指嚇舖內男女職員,唱令股仍有兩個疑慮,一是新機場落實興建 而止的比位。

作,但一些外國分析家將中英合作看 之招领 鄭海泉指出,興建新機場千多億 成是中國干預香港過渡期的管治,所 次劫匪得手逃走時亦追兵,先鳴槍制大隨浪打開飾狀,將倒入紅白藍三色旅行袋對香港通脹的影響有多大,一足部份 內,其中一名企舖驗骨反應稍慢,被匪持槍柄 外國的分析家對這個協議現爲马否中,資金投入經濟領域將骹動香港經濟發 以中英扮作這些括息一定要很清楚的 勃案發生在下午三時十五分,四名戴饰崩擊海江河,胡匪在大幅金舖掠去八十萬元金 國干涉香港過渡期的管治,這兩個疑 展,但實質經濟效壓太會即時顯現。 在歐洲及美國銳盡出來,希望華軒、 幪面劫匪分持丽槍及兩鐵龍,開入上地金油,飾,另在星光金舖护去一百八十萬元金簿,花旗是引起中、英、港一方面更多一 機場的支出一定要公及私部門 英國及中國能夠在遠方面下多些功 當時金舖內有十名男女職員六省顧客, 將‘乎後跳上門外一輛接應餓車,沿大棠路逃去。些推注反作出更加詳盡的解釋。 ·共同參與,香港自前的財政能力及資夫,使到這個協議被更多外國投資者 一名作俪窗看金飾女顧客頸脅持作人質,持 事後,麥星光金舖姓陸經理傅,當時他在 鄭海泉接受記者訪問時表示,中 金情況是有足夠他方風扇這個大規摸接納,

政府兩周內向財委會

規摸一的粗機場的詞,該會影 和費用

方面作,喝成爲世界最出色 出改啊

今日亦

古氏稱:「協

|南成是一項重大消息,

在康避著振奮,令世界

--

在討論各园游客再次視香港

並於本 升版發出。

燕東區鼓勒得遊党的杭

他說:「我對大海平星期內

以來,舟星越便舉行一次會議。

搶匪先向機

金舖後面辩

面玻揭開槍 三幫歹徒昨分別械劫四間金舖

公室之開路

(荇訊)祈賜矛盾消除,本港各界人士均表示攝點,升,其中麗雀城及滙景花園樓盤,在

然後將兩個

電視目睹襬 两劫案,提

·因爲會為本港體來經濟和地產發展,對港府的收益很大,

尚成(但普通樓盤叫價升幅宁平百分五至

黑色尼龍袋 拋入體面:

四匪持槍手榴彈 連環劫元朗兩金舖

他表示,中英方草競的諒解備忘錄將為香港今後六年 翁渡期內的安定繁榮作出具體保証,對造人及國際投資信心 價 均有寳好的影响。 該會認片這份備忘錄具意義,它完傍反映了中英雙方

已上也便於二至百三,機場隱憂消除後,要價必然進一步

袋,幅員

見匪徒有的

三人分持兩槍掠中區金舗廿萬 先後有三職員不合作被賊打傷

及將聯彈,

,被動開路

陳東岳指里;除中、小型宁價格上升,李

在手及帝特

電視錄影战

未來六個月,中、小型喜字國將因外國風國公司 新機

計劃打破僵局各界樂觀

該會認爲性红典中,莫要为发

אור

經濟好轉間接影響商舖需求增加 高圆際對香港经过海南層及的信心和吸引更多的

一. 中國政府對新機場表示明確支持的態度,將光

私人投資於郭機場

過渡期管治及通脹

中英港宜詳細解釋

英雙方建設的,問題在於實際資源方面,如 能夠在人力等,若入力安排與其他服務行業 聯罄 能夠滿足有甜舘求,則對通脹的影響 明的精:不會太大。

優點,在噪音方面,興建鐵路報吿駆爲-若霦裝上適當裝 用" 一港訊一布政可正際爵士昨一會議,我們會罄續進行所有備 酒店業協會主席 日表示,政府希望在承樂斯內射 工作, 以便能快展開發塲工 支持新機場協議 青至大嶼山幹線及機斯用地向 租,」

许訊}香港

·薩豐物業估價部經理、特許測緻師陳東岳認爲-新機場 落實興建,短期內中,小型樓宇價格將創斯商點。 但恐防僭逊 陳東密表示,新機場落實興建,對香港是一個利好因洪升,但亦令人質疑市場能否承店,與熱用需求趨漩 關係有積極的改善,被此色消除蚊早前的建蔥和誤會,而 响起觸怒 綦,過去兩個月香港面對兩大問題困惱,其一是中國最惠國烈,但行按揭態度卻未有

爲互諒互號,以香港安定繁榮爲大商場·通過磋商將問題 ,故所期成本在 待遇;其二是新機場問題,現時機場問題除,中英變方遠,短期拉多的同時,樓價亦不會迅速展,以下半年而言,钻 遗解決,為將來提供良好例子。... 「成友好協議,對房地產來是個好消息,可帶動樓市的張:計體償將上升一成类,但沙家人市,我們可能有 求,估計來來兩個月推出的大型屋村遭格将创新高。

浙一步波動。

香港教育工作者聯會昨日認爲霫機場已袒建設,對香港 經濟及國際地位部非常重要,得以順利進行,指定低外 合香港市民的利治- 丽諒解街忘錄的薟缸顯示 雙方在中英聯合聲明的基礎上+恢復和逃 合作,這樣對香港由民的長遠利誴和九七前

協調合作的欧地,以及在香港社會得分體現 意和增加透明度。

香港公民旅會歡迎中,雙方就興建過自 堨達成飈解備忘錄,並協議優先發展核心計劃項

人群,唯有聽命,其中一名非二歲男職員被匪 將匪徒行切過程錄下。 梢後,在二時卅分,在大棠路橋興路交 厦地向門口大橱窗玻璃默,但環再訪梅不·界近,一名小學在路邊拾到一條金鍊,校 1睟出現獅蛛默,北持存運就不形上交给主任,主任發現金鲽刻有大福金字, 烦,再向製肉開一响,子彈打中尼龍袋,切運,同時在放氆機跑開元朗有金舖被劫, 炒挺五分鐘,得手轉身而過,但只成走其中一 赃,立即報資,警方到場証實爲金舖劫案失一 個柱有金佛尼龍袋,匆忙問,不少金飾散於用物,懷疑劫匪在附近逃走,大批隆貴食發到 上,四[撰金登上腐鍋道與鄉道交界一個板塊,穿上猃左手持系槍,在附近村落及山邊 應賊車切二-X五,高速向大埔太和路去,一搜索,終在一條通往郊野公園「堀一頭路發現 當駛出不这个太和邨寶雅苑對出時,一輛載有,炖車,但劫述已逃去無踪,車內遺下數件金 四名探員私家車,與賊求相遇,臉發生相揖 » 般乖上搶匪先發網友,向探員車開四丽;幸據在現場接調之花期整區指揮官运變 太命中重內探員未及還始戰車繼續向粉嶺方向 華表示,昨日發生劫案雖佔所用手册上次大 丽逃,探員本調頭追截,杜被賊車张风 企舖劫案過與相似,不排除爲同一種幫 通知上宁營車埕至包圍,稍後,城西 爲·新界總區重案組第三位正進行調査 發現運殿在君合石附近鋭基懑館露天停車場樂.第三宗金舖劫案發生在港島中環干諾道中 置,蝦去重空,車內只遺下闳師整理小舟一一五五號地下海韻金飾珠寶公司,在五午十一 金飾,反四頂湆帕尔為,減車証實於昨早在沙爾時卅分,三名匪徒持兩槍闖入舖內,指嚇職員 田小讲席被偷走,

打開倈檻,劫匪掠去二十萬元金飾逃去。案中 通往無受传,劈万接跟在現場一帶搜捕匪徒,「

來港尋求承包工程的影響,而將求大增,並將帶著 衕華樓空的租金。同時,由於經濟好轉,對 需求有一定的幫助,間接影響對韶的需求, 估計未來交投試會有所增肘,目前插誹有債無市 贼的局面將得以改觀...,

下半年

隧東征指出,由於香港过造業北移比率大於, 開設新廠,形成工業廠房空置率上升,這個趨勢 *來情況將更顯著,故工業廠度是唯一在霸機場

·利好消息下,租金及價錢亦只能保持一般。 城市理工學院區濟及財務學系高級講師李距 誠表示,中銀在機場計劃工程 綑及融資角色 位重要,是過渡期的必然發展,也不是蝎事,而滙豐銀行是: ,同時,昨日已隨即有地產發展區以機場計劃達成協議的 喬業銀行性質,也對就比較低调。

泡刊登廣告,將先龍債壓的樓宇單位推出第二

他指出 - 機場問題爭,匯豐银行直都沒有表示谴 香港建造業總工會理事長甘泉般,新機場協議卓领下 公民協會極力主要香港发府立即至速開展新機場計, 博熱導,阆中方表示支持新機場計劃,中銀也必須作出配合,智迅速焉本港帶來大量就業機會,因爲計攝動工資術界以土一以便按原定計的一九九七年上半年成第一懽搵 和工程為主,而甜山順詁燥破號威、逆推車等,不需要道。 才能使投資者安心,而實際上中張是香港各中資金融機翡的 總代號 - 牽涉機場問題複雜的財務安排,台中銀出而統辞,太多建築工人。 能有足夠代束性。

美聯物粢代理有限公司高级物業顧問陳德安指出,新機·探本港的問題 場計劃落伐之後,各區新樓宇及櫻花的實價即時且應上訊:

·过灣會用信備忘錄的靚麗調進了

打倒己作出突破,地穩定人心的喜,解出旧題的方法,繼續進行下去

全港首創婦女補

紫河車丸

佔後 198 元

湾牛製造拟转每盒10粒

(歡迎验,卻另加運躂0元)

神經我發,更年期 、內分能

塵失調、性冷感症、嘴心斑。

保心安油

居家旅行·必備良藥

地庫招租

屯門建榮街建發街交界(毗鄰杯渡路輕鐵站)

建榮工業大廈

現貨即買即用

每伙四十六萬元起每呎$443世

由交通銀行提供80%優惠貸款,12年分期

△外牆全部玻璃紙皮石。地下停車場

香港怡和街1號

銅鑼灣地王

香港大厦

面積18,000平方呎

密購處:富輝地產代理有限公司

即時交吉

心跳明证。與防訥泡、僰姿榮

香港德輔道中20號德成大厦504室 電話:526 5618(與炎) 地盤島核處(假日照幣) 電話:454 3657

香類、乳房健徙、久不愛破、

中醫師呂律監製

查詢接洽電 52530010

曾代疴均,店察,行棨各