1991-06-27 — Page 12

息消商工 日六十月五年未辛階夏

報日僑華

·四期星日七廿月六(一九九一)年十八國民華中( 12}

特訊)爲氆棫

總幹事邱桂葉透露

其士馬鞍山居屋計劃

致力

·時在台灣外對香港的機

·俄產品中,約有四成以

獲銀團十三億元融資

由十九銀行組成爲最龐大同類貸款展,

協助台灣廠商開拓委 港及大陸市場,台灣 |同業公會近日首 次組織照大參展團來 港參加「第二屆亞洲 工業博覽會」。日前 ;香港已成爲台出成 美及欧洲,預料今年 |台機械產品外銷香港 〔特訊〕其士國際集團有限公司已於昨日與銀團簽訂·持,反應熱烈。

·馬鞍山私人菇與居屋計劃是其士投得的第五個居邈計將有百分之十五的增 |十三億港元融資合約,以發展馬鞍山「私人參與店者有其

·仍不能直接赴大陸必加 想,地盤面積爲四十六萬九千四肖一十八平方號。其士將帳,故此台商合次對 屋計劃。」

各種商品展党,故此台 還是同類型貸款中最龐大的一項融資,跟團由十九間,但建十二幅住宅大厦、兩谘商塲,一坐*曆尚停車麻,幼來幸參展望甚股。

灣廠商對參加香港地區 據台武器公會 銀行組成,由中國建設財務」「香港)有限公司、法國后 稚園及樂場地,地皮的地質爲五億八千八百八十萬港 的有關就十分踴窿,而台均擬器公會今次更首次以「台灣館」的團體 借貸銀行,美國漢華實業银行、三菱銀行、太陽神]外,元。 银行及荷蘭商業銀行安排及商谈包銷。

參與該項融資的傅除上班牽頭泉;包销银行外, 形式參與岌壁,引起注目,邱桂霖表示,機器公今後更注重參加出 這項爲期二十八個月的融資,於本年四月時獲銀團越‘包括中國銀行、交通银行、南洋商業銀行,墊譑银行有限際商展的契機,以協助廠禰開相香港及大陸市場。” “i 額·團由比利時、中國、法潑、荷蘭、香港、大·公司、千葉銀行、大和海外財務有限公司,比利時信貸銀 |利、日本、新加坡及美國等著名銀行總成。

行、上海商銀行、意大利遊業銀行、十六銀行、廖創興銀 其士集團主席周亦表示,融資獲多間銀行支行、三井信託銀行及東洋信託銀行。

上轉生大陸。近年來台

商廠器機灣台

拓展

香港

大

陸

灣圭業赴大陸投資不世 增加-雙杌崖品需求大 幅增長,其中尤以 機械、紡濺機、木工 等潽求最多,大陸現已 成爲台灣成產品外網 不可忽视的重要市場。 但是礙於台央當局的管 制,台灣機械廠商至今

市場

日前,台灣機械產品在亞洲地區的面臨日本的強烈號爭,那样指 出,由於台撈工業機械生產技術過去出要來自日本,就連機械產品外銷 也主要靠口本商社,億至最近幾年,台灣廠商才逐漸脫離日本「影 「子」,獨自發展機械產 品和向外推銷。因此 游段台灣整體機械產 還難與日本競爭

英美最新金融行情

倫敦本港股與收市價

典寳燈燈寳地豐黃和A基

一6月26日:

跌

17.25

17:50

+0,30

19.45

19. 70

+0.35

11.45

11.65

-+-0.30

8.95

9.15

-0.05

8:05

25.80

· 26: 10

0.03 10.15

11.70

.14.95

+0.15

32.90

33.40

0.

19.50

19.75

+0.05

18.40

18. 65.

+0.10

基

10.80

11, 05

+0.25

國

菜

8.30

8.50

-0.05

*倫敦金融時報指數

1901.50

20. 10).

黃金白銀

(截至凌晨二時半

【紐約市場 開市 最高

最低 最後成交 升跌

「滿金現貨3647

367.6

365.5

366.3

|+1.60

8月期金

366.7

369.6

367.5

1368.3

+1.60

:7月期銀:

4.375

4.435

4.335

14.37

-0.005

·黃金現貨

倫敦市場上午訂路 下午盤

366

收市

升跌

366.10.

366.20

+2.00

(截至凌晨二時半)

1英鎊兌外幣)

「聯邦基金利率

開市最高最低 最後成交上日收市

6 - 6.25 · | 5.875 5.875 1.6. 7.7390/10|| 1.6390/00 1.7850/60 1.5440/50 138.40/50

「紐約杜斯工業指數

2914. 80

東京平均股票價格

23766.38

新鴻基資料研

究有限公司提供

(141.04)

+4.69)

港元英鎊 西德馬克 瑞士法郎 紐約外滙市場(1美元兌外幣

渣打葛根祥認爲

{特訊 逌打银行地區时務主管薦根祥認爲,香港福 有可能大幅上揚三、四百點,所以投資股市亦是一個方 海增長在下半年將會放铵,主要因爲港府致力打擊通版、試。 失業宇土开及港元强势對出口造成的影響所致,唸年香港 葛供指出,在港府致力打擊通腰下- 香港捉问学 | 經濟實實谮良估計爲百分之三點五:而在港府有运打通 年啻放緩,失業率上升將持續,加上港元強勢對港貨出! 引一定程度的影響,所以诂計 服的時候,市民衆好捧港元

全年香港與濟甜長率約百分 現鈔,而投資股煤亦是一個 [方法]

之三點五。 葛根祥接受記者訪問時 古示,在港时致力打通收 的情足下,市民不宜再怕投 發活動,因為物價將會回 落;而港府認爲樓市是對成 一通臊的因素之一,故致力壓 一抖炒風,所以現時亦不宜人 市,加上港元奥美元掛鈎,美元今年處於上升軌道,港元 推才會將利宇調低师的严利慢看。 葛根祥指出,由於美國再讲基調向好,市場對美运有 亦將跟隨強勁,在上述情況下,市民應以持港元現锉機上 策 - 至於股市最近牛皮,但前姚着好-日丽的股價已很大 海需求,故美元的恨券會特權,年尾或升上兑馬克二算的 樘度反映迸出題的科夜影響,若機場有好的消息•慣 永平·兗日翔一點五〇42

下半年經濟放緩

市民投資宜審慎

葛挺祥指出,現時香港通 眼已受到一定程度的壓 - 五 月份樓宇成交敦丘明與減少, 吿莱率上升,以香港再加息 的機會不大,但相悯悲元高总 會維持一段時眯,待通脹受到 控制、消費物 指数回落 - 港

華僑日報創刊六十六週年紀慶

提交于湖貿反傾銷委員會說、香港

反傾銷委員主席唐英年-

一紙風行

養吾堂藥廠有限公司

一期渣打银行「經濟損

中英機場問題差異不大

唐一柱對會談結果樂觀

【特訊】香港房地產建築業協進會融寶長唐一生認爲,香港佔題計 應不斷向前發展,興建新機場對香港短期、中期的整體經濟發展有 好的刺液作用和長煒的利好影響。他表示,知中英雙方在鼎場問題上 差異不大,只是在其它有關香港跨越九七事項,在處理原則上有所分歧 而已。因此,他相信通過雙方出後的會談磋商-對取得的結果 的。他點透露,香港建造業訓號局爲配合基建計劃的開展,特別加強人 |才培訓 現正積極備禳四個訓練中心,料於九四至九五年間落成啟

身衆香港建造業訓袜局執行董事的店一柱在接受本社記者時 | 指出·過渡期而香港的基建計劃應該不断向前發展,興建新機場,將有 利香港長遠的發展。但涉及跨越九七年的大型工程則需坐中英雙方的共 同探討和磋商才能落實。

他認爲現時雙方對機場的興建,矛盾不大,對於跨越九七的原則性 問題,相信經過雙方的繼交談和協商,問題恋可解决。他滉稱+有關 | 新機場的爭端 - 在預留儲備基金的問題上曾令人擔整。其後中英舉行多 一次會議,雙方的差距已有所拉近。

(港訊)稂鐵的新

脹通抑壓頭帶應府港指「標指濟經」

長增支開共公制控

口及社會因素導致勞動 力增長放綏及勞動力參

·與率下降。勞工短缺因 而形成,工資 大幅 度地推高。

崙求管理政策,包 括財政和貨幣政策,第 是政府常用以調節經濟| 增長和通胀的工具,但 由於香港的經濟是極度 向外開放,這些工具的 有效性將大爲削弱

地共

價開

力長

要致力於穩定物逍 和促進非通版性的經濟 坩長丶「經濟指槱」 談政府必須另党有效送 徑 - 而此等途徑亦可減 少對經濟運作的扭曲3 首先,土地是香港其中 一項主要的有限資源。 作爲開闢新土地作發展 用途的唯一供應者,政 府必須協助解決這一方

(港誹▲美聯物業代理有限公司在 肉第二季物業報告中指出,本港住宅樓市 經過月與旺及價急一成半至三成 後·目前正處於消化期,估計面對愼的一 銀行按揭贷款政策、油脤惡仁、新一輪機. 賜談判云有成果和銀行加息著接踵而来的

美聯第二季物業報告在回顧第一季柩 方時移係,二三升份慢價上升迓過台及妙 風過份熱,加息一舷,對用家來說 - 負 擔是多了一些,但那会險市後市健康發 展,加息一坐,不失為正確的行動,

今生第一季北楼市有着瘗活潑的 現·奥徙亦升至新高水平,但是會成為 月份升排行中東停火,本港銀行最優惠利

事實上從四月開始,交投量亦拨月減少。 但根據始終存在的需求情况,以及其...率應有企穩或再調的機會,遂菜成爲近 他因素,相信:半年楼市仍然宰術、 他們約有百分之十的升幅。

目前用家審慎裡望,而守家則按兵不 動,不敢質然'省,然而,在各項得如的 利淡因素皆已出品的預期下,及若這等园 衆不再惡化,相信下半年住宅樓價在有實 鍾市場需求的支持下還有温和的升幅,

抗违手的有效保值工具,和新機場計劃可 在短期內落實動工等支持因素,却在第二 季内起著微妙的變化,需再加上其他茲飛

·市場的利淡因素,乃第二季壤市發展步 - 但樓價趄始終徘徊 一步,有較顯著的放线 於三月份的高水平上,

下半年有一成升幅

三月急升後目前正處消化期

波爲例,原本達 家因樓價高企 不下及受到利 淡因案的嫩模

•仍出現航向

份卻趁高價將單位出售套現和再租回另一 員會、地產商及地產代理商之間·就壓抑 炒風而引來諸多業內的問題,致使季內新 翠盈的特殊情況,致使第二季太吉岭租務 椹盤開售數丹亦受到影響,在這形勢下, 市場相當活,估計迫務交易北車 站 雖仍有個別地區,中小型被花推出且邀有 ·出一倍。然而-由於季內太古城租 路,但一些足以帶動大市走勢的大型樓 亦相應增加·致使租金未有變化,而維持 , 盤則行之如,就正如深井鈎魚港浪翠園 於平均每方呎十六至十八元的水平,至於 第一期第四座,在五月十日開售首示亦只 中環半山的租務市遒,於第二季初會因有 有五成朗路,這要鞬四月下半句分別開传 承德山莊及明苑等所亞相繼入伙,租 的第一、二、三座,均能在開售首天售出二 二驟增,一度使租金水平回落,與年初平均 每呎十九元比較下,下跌約百分之五。 九成至全部單位的紀錄有所遜色。

·中小型住宅樓花盤在第二季內,未能... 但市場承租力强,却又使租金在五、 有突破性的進展,但訂價却仍是有市場. 六月間回升至甚方呢十九至十九點五元的, 力支持,例如以新高售價平均每方呎二千 五百元及二千九百元,於五、六月下上半

·句分別開悟的長沙灣寶花圍第三座及半: 山麥當奴直兩時大厦,均有理想的銷路。

·水平,然而,於中環半山一帶將有 租盤供應,故在市場是未能及時消化的影 況下,將形成金校有調升的機會。 (5)

股長九

息在某些行業的機器论 品台灣已逐漸超過 本-尤其在價錢方面, 台灣機械產品一般段封 本產品種悌三分一或以 上,故旄台科根械

香港及大陸的

馬尼拉國際機場 恢復全面運作 就舞弊傳聞展開調查

將會調查有 匯期貨的。

日馬尼拉

莅逄設昐上在筲阄面議所提問題時

拉需世視機異說,整個政府的外匯風險由外風基金管理局管 財。該局會照及政府用外幣针款的整理。

南品外棼作有百分 之十五的會盤‧發展術 於十分樂。

現 ,幾百名蕭留在馬尼拉的香港客,在機場重開初時,就算仍無法購 買到機祟,他们要付出多一倍的機票價錢, 才可得到機位,

[署購

~務不買匯貨 25

决裁貿關交接直

控指銷傾衫毛港對美

果結有始月數須

中醫師陳養吾博士敬賀

定香港

機油

此外,棺務市場於第二季表現卻較

住宅樓宇需求仍殷

省同時指出 “地產發展 .薛在第二季 . 因案接神商: 來-反港府: 消費者委

菲律賓航空公司表示,如果發現有党弊情况 - 齊將事件交由暨家調 適當 艙·倫敦佳士得六月十日拍齏「明弘治黃地青花花果盤」,估價jj 查局處理。另一方面,政府一般收入得到最佳保障,以免受外磁風險 馬尼拉國際批過昨已影響的整個問題,他所指的是政府一般收入, 三萬英语,但我以九藝第二百英娩成交,高出估價三倍多。.

恢復全面正常運作非包括外匯基金在内的政府做做總額" 买克誠爵士已請財政科進行檢討。 過五千名工人·资理

檢討結果將於稍後向立法局財務委員會饭 㹴飛機在晚間升降。当告

如何裁定,尚弰言之過早·阿美國受

到國內壓力,日前難以估計美國對開 買的裁定會如何反應,

國民藥中

標」指出,現時的誦版.

【週期主要是由本地物传

【壓力所推動。「經濟指

「標」亦同時指出在聯繫

匯串制度下,世界市場 的彎爭所帶來的價格 整過程可能需要蚊長一 段時間才會產生作用。 * 若果任由通股螺旋持 太長 - 本地經濟所付之 代價亦會較重,因此, 政府是有理由進行干預

由一九八六至一九 九零這五年間・服務行 業工人之工資每年的平 均增長率約爲百分之十..

·二至十四,而建築業勞

|工則有約百分之十七點

五的增長。房地產價格

|及租会亦表現强汁。租

金上升,特别是工資的上升,戴面的價格壓力。第二,政府有需要 加了各行業之經營成本。在油費物 制公共開支的增長,及促進公務 |簡指數中,各服務性項目的價格均''骨架烤的工作效率,工資增長只會 有顯著升幅·但相對而言,從品進。在其戟生產力增長爲快時才會引致 |口佰在這幾年中,則只有溫和上.通脹。鑒於本地勞動力的时長呆 深,政府應謹惓地考慮一個有組織 本地經濟正進行一項結構性的的方案,容許輸入較多外地勞工以 轉變‐服務性行業的就業人転在這 滿足特定的需求。雖然輸入外地游 幾年內,每年增約百分之六點‘工,在短期而言或會減低部份行著 五,相對整個就業勞動力增長則只 的工資增長率,但最終整個社會亦 【有百分之一點五,在供應方面,人 將會得益。

今年甲級寫字樓吸納量

將破歷年最高紀綠 仲量行對未來市道樂觀

(特訊】仲行昨日發表一份有關寫字樓租出半報告,報告顯示今 年全年市場對甲級寫字樓的吸納量,將打破歷年來的最高紀錄。惟租金 卻沒有明顯上升。

钟益行董事楊善興指出,機場問題對整體新用懷宇市道影響不大, 而近期寫字樓租金已跌至最低點,並開始逐步回升,預期下半年租金升 |勢將持續,尤其以地點較作及設計優良的寫字樓需求較多。

他續稱,一些地點較差及設計代佳的寫字樓市道亦存在壓力。 仲坻行董事麥演寧Michael Mihony預計 - 今年甲級寫字樓披吸納的 |面積將高達四百萬平方呎,遠高於八五年時的高半期二百八十八萬平方 呎,雖然需求有所增加,但租金並無明鱝上升,他又指出, 從近期興 利中心及大新中心的寫字樓甫推出後即被全部租用-及皇后大道中九號 的頂樓紮層二早被Security Pacific Bank預租,可見具名氣及處於熱門地 一點的寫字楼需求殷切。 *漢寧指出,過去半年內已買及租出的寫字樓面積已遼三百萬平方 呢,這個情況將持,因此他對未來市道前景樂觀,他交指出目前在九 三年才落成的窮宇博亦已被市場吸納了六十萬詐方用地,其中包括太 古我中心華城大厦。

香巷潼表業總會

太古佳士得

編號十五的明朝唐寅「灌木修3望 元成交,亞洲私人買家所

特稿

[ 香港 ) 有限公

編號三十的明朝文伯仁「燭江叠嶂照 司經理袁嗲華女 士,日前由倫敦: 九千美元成交,買家亞洲古玩商。 飛越本港:結束

·歷時一個月的「

編號十四的明朝張慈「衆堂洊話」,九萬三千 五百美元成交,買家永元古玩。

橋號二十三的明朝劉原起「深山楮茅」,先萬 三千五百美元成交,買家永元古玩,

·梅號八十四的请朝萬壽祺「隰西草堂園」 萬八千美元成交,美國私人世家:此作品創下該畫 家個人紀錄。

編號四十四的「十八世紀壽山石」,四萬九千

13 百美元成交 !買家爲遠東古玩商

·耱號*三五的一北魏灰陶加彩馬」, 四萬九千 五百美元放來、買家遠東古玩商。 精的「北魏彩繪灰陶牛 」 - 四萬九千 五百下國發,紐約E&S FRANKEL公司所買一 編號第二張「十九世紀透國內杯 千二世美元成交:遼東古玩捕

號六二的「唐三彩立湖始,四萬四千美 元,遠東古玩商買得。

六月十日-倫敦佳士得拍寶中國瓷器及藝術 品。袁心華說:拍質的靚貨十分搶手,甚至比估價

·紐約佳士得,偷 敦佳士得拍資的亞洲人士現場或電話出價。... 世曙華女士說:「五月二十九日與三十日,紐 約佳士得拍到十分成功,超過七成的貨號都告費 “出--二十九日拍夏中國書畫·總成交達三百一十二 ·編號七十二的清朝王時敏「傳黃子久山水, 萬五于九百十五美元(二千四百三十一萬九千六八萬二千五百美元成交,美國私人買家所:作品,高出數倍而成交者,可指第廿六貨號的「唐三彩立 西港元)。 十日拍資中國瓷器及藝術品,總成交·創下該作家的個人拍實紀錄。 遠二百九十二萬一千一百零五美元

(二千二百七十二萬六千港元)。 袁曙華談佳士得紐約倫敦拍賣

亞洲究家親自前往紐約或以電話出。 價均有。今次紐約佳土得拍實中, 好的貨號都賣得好好的價錢。」 五月三十九日,紐約佳士得拍 賣中國書畫結果,十件成交價錢 拍賣品如下...

珍品有價.成績理想

馬」, 佔價廿五萬至三十萬英鎊,我投者出價未達 理想,所以沒有賣出。

六月十日操敦士得拍变中國 瓷器及藝術品,五件成交最高價拍 賣品列下: 編號」一五的明「弘治費地

·青花花果盤]·估價二萬至三萬英 辦,但竟以九萬零二百英鎊成交 五月三十日,紐約佳士得拍賣中國洗器及藝術 (港幣一百二十|萬七千七百元},高出三佞有 多·成交價最高珍品,, ''' 編號五二的清朝王和「溪橋峻嶺竪」 - 二十五、品結果,十件成交價最高拍变品如下: 萬三千美元成交,買家爲永元古玩;全場成交價潑.. 焔號三六三的「唐朝川彩馬球俑」、「套三 高的首位。

/件,四十八萬四千美元成交 - 質家紐約T&J - 編號五八的清朝我江「漢山讀圖」,成交價 FRANKALO 十八萬七千美元,買家爲永元古玩,匋下該用家传 人拍变紀錄。

緗號四〇明朝 其易「行草書詩」,十七萬六 午美元成交,亞洲私人買家所牌,創該作家書法拍一 賣紀錄。

編號八的元朝王紱「張文寶筆航鈎」退憟杳 策記著錄十六萬五千美元成交 - 亞洲私人買家所

李富強

.

編號三〇四的「明萬曆琺華坐佛一對」,二十 萬一千美元成交,遠東禸家。

編號二三九的「北魏彩繪灰陶駱駝」、十一萬 一千美元成交,買家歐洲古玩商。

撇谠二三四的「清乾隆花六方瓶」,十一萬 一千美元成交,賈家遠來古玩商。

: 編號三人口的一晚请黄地粉彩開光瓶一對」 成交價六萬零五百美元,實家爲遠東古玩商4.

黎炳坤

董觀國

··編號二十七的「唐三彩立馬」,以六萬寧五百 簡一八十一萬六千七百港元 ) 成交 - 第二高成交 個拍賣品:.

+號五十二的「五代·朱盛金坐佛一.估湏一 萬五千至一萬八千英鎊,但以四萬八千四百英鎊成 交

編號一一儿的“明朝碗一對」,估價五千 至六千英鎊,但党以三萬六千三百英鎊成交。 「福號一的「商朝資料酒壺」,估佤一萬五千至 萬八千英鎊,但以三萬零八百英鎊成交。 【本 報記者白浪 )

U

長

合社龍片意廿

3號讞急中心28樓

127888

精英劇藝社招收社員

歡迎對粵劇有興趣,年齡由十五至 廿五歲男女青年加入(名額廿名)有 意者請附上個人簡歷全身、半身照 片、電話、地址及回郵信封,寄「九 龍渡船角文英樓中座十五號三樓」本 社收。報名截止日期爲七月十五日 合則約見,來件恕不退回

香港中環禧利街27號(大單邊蘇杭街及畢街)

富輝

商業中心

EIL

CO., LTD.

限公司

大里鄉41215 胜水巷1號 4-3991108

---4-3391191

37 MEIHUA

中環寫字樓招租

(連冷氣及管理費)

月租每呎$17起

面積 舖位366-820呎 寫字樓622-2452呎

●鄰近禧利街地鐵站

●獨立式分體冷氣

●專業化大厦管理

電話:5265618(四線)

富輝地產代理有限公司

地盤辦事處(鐘先生治)電話:815 3656 假日照常辦公 香港德輔道中20號德成大厦504室

T

nents

沙田火炭山尾街43至47號 桂地街、牛湖托街(三面大單邊)

環球工業中心 租 售

Learning Process

Final Goal

「環球工業中心

Stage III

Higher Education Seminar

(UK/US/Australia/Canada)

For F.5/F.7 Graduates and Adult Learners

CIOB

CIOM ACCA

SBP

CM

CIM

LCCI IFA

APA

First Cert./Diploma in Business Studies

29th June (Saturday), 2:30-3:30pm,

Venue: Room BC604, Hong Kong Polytechnic

Time

Learning le a Life Process,

Make Your Decision NOW!

Stage 11

Stage !

Organised by: Hong Kong Union Institute

of Business Administration

單位面積由1219呎起至36072呎 適合各類輕重工業、單位四正、設備完善

貨車可直達一二樓廠房起卸

每呎負至300磅

地下面積由2080至17372呎全48770呎

● 名廠貨梯12出

● 單位立洗手間

●上落貨單位-

足

大廈管理完善

(樓底特高25呎7吋)

座被代理

寶美城置業有限公司

Wawels: 6953396 (NOWN)

15:525 3001 {+}

IAM

1. fel: 54 0221

有公

限定

引

Ltd.

大胆地下

35857