1991-06-22 — Page 3

熱心支持。

報日僑華

3)聞新港本日一十月五年未辛閻夏

..

【姜半岛方面的情勢,將維持現狀,不予改,納恐怕不易,因此,新的中期防衛力整備計,大。至於軍事預算·雖然讶挂豕皆長生成就 側就重視上露事態,對於包括自衛官定額係,個的百分之一左行,惟實際收消業已超過三 因有如上背竂、防衛亞對於自衛隊員的一內的防衛力整備問題,從事檢討,以期能的二百億美元,現以招募限選為由,小陸上身, 衛隊人數,可能企圖消省人事攴 - 用以强 名額問題,就中,特別是關於陸上自衛隊友一計劃期間獲得洁纔·· 面的,嬤說「面臨近要射近的深對非族」。 不港 - 防衛璁說,急微的改革,恐難,化武器裝備 - 根本上,仍地朝 日前,陸上自衛院名爲十八萬人。但一對有關方面的理解,基於此一類,只好先,方面走的。 一是實際上,僅有百分之八十四點五,約爲十一能守備京畿證國的第三師著手,將其限爲七 五萬六千人。海上自衛隊名額爲四萬六千五一千人的乙種師,至於根本的重新重編·擬到

· 港 新聞

六期星:日二廿月六(一九九一)年十八國民華中

議協未仍前底月本

後押要劃計場機

置擱期限無會不雖說督港

響影誤延場機因不劃計展發口港

開分題問個兩口港場機示表賚葛

訊電 日一十月王

義後響

門的折中方案。在最後表决中,337 票主張遷往柏林 - 3200 米王張留在17

去年十月三日兩德實現統一時規定首都爲柏林,但為將院和政府 [是否黈波思遷往柏林的問題一直爭誰至今。

德团称邦參議院將在七月五日就此未來所在地問題另行作出决定, 科宿總理會說,完成至點搬遷工作可能需要十至十二年時間。 柏林芷 3871 年至 1945 年曾爲德國首都。二次大戰後,西國分為兩 個國家,東柏林成爲民主德盛首都,波恩爲性地首

點,而有限度修訂新機場計劃·越改變對中敬希觀音发告,中腾麼來 此 上 - 再森笑消 ·欲清版等指教 恸之「愆度」與「有法」, 芙如是,新機場糺劃就算稍送押後一個一順文安·龍馬精神, 時期,最後仍然可以度行的。 .李振强先生來函

廉政專員年薪超過百萬

退休高官視爲肥缺

親屬繁衍 恕未盡錄

治喪處;香港殯儀舘

英京道六七九號

電話..五六一五七六 八

保安科任脈時- 段已

言論,但當他 涉及各級選舉投票 會低於佻 迺一個極。 廉署收到百六十宗

!故此,立法局財務委員 會使需要額外撥款 - 用

(特凯登廉政公署發言人昨日表示,或器 以保留廉政專員 X的陳至今己收到涉及選舉投訴先有一百六十一宗 年八月鼾一日至九一年宗與區議會選舉有圍,十六宗與市政局・八 八月卅一日,惟此項的與區域面蓝易·薛立法局遴选投诉至今只有三

謝法新赴穗交流肅貪倡廉經驗 被薪酬,有效期由九漫一拉著人指出;這些涉及選舉中,有一百三不四

一宮,分開短些的部份希 每年的國民生產總值與及南中國海地區 ||,認容童可能需要增至千六百二望权易令人明白,或會 特訊 港口發展局主席葛賚 的貨運英,將會轉向更中流作業。..

將一份放在廳的規 一示,港口發展的進度,並不會受機場問..但爲實則表示·就中期至長遠而一等發展、預計到二隊一年,本港的貨:萬個標準貨櫃單位。 雨港口發機局亦已經於去年八月通 例去啊。 她强閧舍確保草案 一題的爭議所影響。另方面,當局亦接納宫,貨櫃船由港口中流作業處轉往貨櫃 物運輸量會增至二億八千四百萬噸,比 其怯下的中流作業活動委員會的建議, 碼頭是無可避免的,這是基於基建發展較早前憕場及港口發展計猷中,略有不過轄下三個委員會的報告。三個委員會

洞洞,而他們儘快與 ,不會對中流貨運業作出特別限制-香港,帶來運作的限制,以及由於預計在一九一同,他強調・作出這個預測是更会時,爲:中流作業委員會,內河貿易活動委 二 重新草擬後不會有任何 勢,與及更真實。他表示,局方亦通 員會與及船隻維修設施委員會。

律政處人自商討,希望 據內冽貿易活動委員會主席黄洁实 貨船商會發言人對此表示歡迎。 九六年浮泡設施將達饱和。 據英内人士表示,日前本港大約有 過委員會對直至二〇一一年港口貨運增 高

二千多躉船,平均每船每月收入七至八長預酬的評估報告,預計至二〇〇六年 表示,自前的內河貿易設施是適用的, 可以趕及原先預計在九 且有多餘的容盾,預計在九三年會有過 二年中實施的目憬。

{特訊】廉政專員|港,他過去數日曾前地檢病院交泷肅貪归廉支出則恊無需要額外財 宗。 剃,對私家碼頭及臨時海傍、處理沙石一

謝法新今日奔山地返住廣東省訪問,並與當的方法, 設施,以及公衆貨物裝卸區將分別在一

據了解:中國政府 羥另一张日上抽峦過 最近在打擊貪再方面正来, 一九九三年,一九九四年及一九九五年 前作進一步發展。他更建議在屯門興建一 一個河內貿易碼頭。

(特訊) 港督衛奕信爵士接受 香港電台訪問時稱:假如在今個月

有關中流作業,結實表示, 底之前仍然未能與中國達成協議, 新機場計劃就要押後,但不會無限 雹不應作出特別限制,他說,大多數委· 期梱獠,他又稱要同英國磋商如何 畫質均認爲無須及不宜對在港口中流貨櫃 作業的活動作出限制,以便使更多船隻 克理同中國的關係。 港督啟程返英前樨 如果六月 轉往貨櫃碼頭。就中期至長遠而言, 造船由港口中流作業處轉往貨櫃碼頭是. 武之前未能和中國就新機場問題達 成合理協議,主要工程例如青馬大 無可避免的,這是基於基建發展帶來運

·博招標就要押後,因爲除非能夠月 作上的限制,以及由於預計在一九九六 亦可以展開場計劃,否則政府就 一 年浮泡设施將達飽和。他說,貨櫃碼頭, 不會展開那麽大規模的招標與及投 業商很明賍希望上述轉向能提早實 入大厨人力物力的資源,他又稱, 現,不過若襖遠到這目的使必須對中流 機場問題目前並非動工或停頓,擱 , 作業活動作出特別限制,局方团認爲這 實非公之利筋。同時,用以支援中流 置與否的問題,而是我們是否跟著 原定計劃進行以及如何求中方商討 作業的短期租約土地應予遂步撤出+ 之者應器敕長年期的土地, 以達效協議。 他又甜, 中英雙方仍然保持外 交厝面的接觸,如果看來存成果, 雙方仍然會舉行會談。他又強調, 除機場問題外,他今次返英國是要 商討如何處理同中國的關係,如何 向中國建立一個合理、實際而又有 建設性的關係既可以令到港府九

·七年之前能行管治責任,又可令 中國知悉港府正在做的事情,避免 有不良反應 - 令事情進行困難。 特訊}港口發展局主席慕

港口發展局主席葛賚稱

港口發展計劃進度

不受機場爭議影響

貨櫃運輸中流作業不作限制

至於船隻維作方面 - 局方委民會重 申香港港口需要贷遠洋穚船和本地船模 提供維修設施。由於土地和勞工問題均 結與其他行業競爭,委員會總結現有點】 堭椎临設施的規模可能不足以應付未來 的需求 - 政府應考慮下列需要:在我 基建計劃中爲船塢業提供擴-

機會;高 及;(三)確保有足夠地點以供建設小型語 船隻維修設施容量不可能對香港需要的 纈工場,委員會指出,中國可予揽展的 龍外容量造成巨大影響;不過,目前 ,重要的限制在於供應足夠數目的熟練工 :一根】

建議屯門興建內河貿易碼頭 記地加快興總部外船處之用,

就港口發展局表示不會對中流貨運 業作出特別限制,香港近船商會發言人 葉榮超表示歡迎 - 並且爲這是一項公,萬。而一般來說,本港的躉船業,那比

·平的措施。他指出 - 假若一旦躉船製作 其他地方有彈性,且生命力强, 業受打點,本港的貨運業是不可能與其一,至於在貨櫃公司表示不滿只有少數 他地區態爭的,因爲假如沒有了泰船、 公司,夠加入局內,但藝聲表示,雖 本港的貨運業就會被少數的大公司所限,然只有一間公司的代表加入,但相信亦 出,失去了自由的選擇。但他強調,藉,已經能夠融和其他公司的利益, 另一方面,葛好亦表示 - 根據本港 一般行業根本不會被取締,原因是巫斷後

表示新機場的糾紛,並不會影响到爲什麼遲來的團友都已離去

眼看他人紛紛回港

港府

滯菲團友大表不滿

菲機場有炒機票每張四千元

公噸,二〇一一年則增至二億八千四百 港口貨物運量將增至二億一千八百萬 萬公噸。

鑑於貨通運角將有所增加,至二 〇六年將常成多達二十個額外做情 泊位,俛轉把本港貨適碼頭的容值推 約一千八百萬個標準貨櫃單位。至二)

條簡草重港發

明難雜複過太文條案草 ·

文化擬新府還

金休退設敢不主僱免避

。計休止或成

離金退中

*港的港口發展的,他指出:港口 的發展是漸進的,與機場並不一定 要有直接的關係,即使新機場醛 遲,甚至不在赤雕角興建,都對港 口發過無影响。

· 他認爲港口發展,並沒有理由 會跟者海問題,而受到延誤。他 指出,禨場問題的爭議,對港口發 (特訊)馬拉尼國際機塲重開後,已經有多班航機將帝留在 展並無影响,他解釋、由於港口的 旅客接回香港,但其中一個旅行團至今仍未能夠離開,團友指 發展及南進的增拖 - 假如在五年前就沒有盡快協助他們返港。該旅行團共有二十八之他們是參加了 律賓五天團,原定--七日返港,但因馬拉尼機場封閉而要滯留 預計五年內的發展,從而决定港口發峩的速度,所以,兩個問題是可以分開來解决的。 他指出,十號貨帆碼是需要的·無論機場興建與否,抑或保密性褪佻場,這一個碼頭亦|国於大前天開始局部重開,但由於請留的旅客數日太多,加上 都需要,而亦會有一條橋連接大嶼山北部,而港口發展秘書霅立德亦解釋在原先構思子號碼 飛機疏導,昨天旅行六個團友返抵香港。 其中一名團友指出,其他校理出發的旅行所亦已經離開,他對旅 賄時,就已經照顧到西九龍一帶,本港國民生產與及南中國海地區的腹地發展等因素。所以, 不會因爲機場的問題而有所拖延,他强調,機場及港口發展策略是一個策略性的計劑,并非一叶的安排非常不滿,他也曾查詢過航空公司:發覺旅行社並沒有露其餘 的團友留機位。 套的智博性計劃。惟中流作業專頁主席得比遠則對宣仉性計勘這一說法,微笑首。

嵝一名仍滯在菲的港旅客將,馬拉尼機場有,「黃牛票-出售、 莫與亦指出,日前計劃中的第九號貨橫碼頭,將醬在一九九六年落成,所以即使告馬大橋 亞延期落成,亦有足夠的緩衝時間,不啻影响到第十統碼頭的發展,而港口發展,是視乎需求 達四千元一張,他懷疑战已被人版麼,而旅行社發言人解釋,於機 專貴小組召集人鄭明訓表示在收集到有關機構 通過將該草案發還給 而记 - 而港口發展局亦有與中國的有關當局 - 保持聯絡,而寫中亦有一些成载-奥中方有着塲太過混亂,不能趕及通知旅客上機,他稱,該旅行社有近三百名旅,反映的意見後,內會已府重新草擬。 蕭留馬拉尼,而旅行社已安排了百多名旅客於昨晚飛返香港 「强而有力的秭系」,以協調兩地的發展。

廉:港口發展局主席話警表示,機場問題| 並不會對港口發展有粉。(本報攝)

|啓德機場配合菲機場開放時間

再次通宵服務

疏導菲客返港

(特肌 ) 爲了配合馬尼拉機場過剂開放的時間,本港啟德機場可能

·會跌作第二天通宵服務,疏導笄港之間的旅客,預料昨晚至今晨可接 城二千多滯留菲律賓的人士远幕。

民航處發言人咋日上午表示,據馬尼拉機場由於日問仍然需要清理 地積在跑道的火山灰,因此只可以在晚上六時犸明晨六時開放。

發言人挠稱:為配合這個悟闵開放時間,機場昨晚可能亦會特在通 宵服務-航機升降,

兒總

華僑日報主辦,香港衛生署協辦之第廿一屆兒童變比賽 之全西總決賽已定六月廿三日一星期H一假中區信漧中心海港

酒店大禮堂婚 行。界抱月 及港岛各區比日

分別發的通知 下午二時出席。 比賽風頒獎。 全部名單將於

大會榮幸

今次邀得行政- 立法兩岛議敗 謝志偉博士作

禮骹詞及牾班

衡知名人士擔

:東華三院士

諾徐展堂、保

区局主席李

童決

健賽

康頒

比獎

主要的 發起祖

華人聯 會的會

【伴訊)美國香港華人聯會認為 港政府應准許海外華人投票,參與本港的 選舉,可使更多港人回床。

條文

理由是該草案的

吳錦祥表示:在桜日內會將二百多 「張,海外進入登記做選民的表格,帶回香 一班海外的香港華人慬近在美國、加 港,交給婚港政府,並打这参考西方圆家 拿大、澳洲、歐洲,發起為外華人登記做,在許居民在海外投票的規定一作為依據, 選民,參與香港有史以来第一次的立法局然後向香港政府提交一份具體建議,希望

海外港人如准郵寄選票

有利鼓勵海外港人回流

選舉事務處5

伴就誌 • 今次的行動,東面性的意義比 實際的效果爲大,以海外演大的關心, 高香港入本身對該事件的注意。

不少洛杉爾的香港華人均表示願鸯登· 紀做選民,但就不可能按照港府的規定珥,排海外的香

·黎氏稱,假如不實施新例制 止走私大燃油來快,低叶政府

很難安排 時不著

以郵寄或其他方式投票、發言 未來選民資格,是以居港年期而 帝人士在港居住一段時間就可 另外,有很像技術問題,很難安

百懦行走中、

行上難以證明貨車有否曾經更改 油箱- 所以要由羅湖關卡的關贷 ‘進行抽油檢驗,如發現有超卷燃 ,在燃油稅收方面,每年損失上干,貨車,經常從事走私然油來越 活咕。海關方面正密切監視 等 一百萬元。 油、司機惓報事变,使會對他

由本年一月至六月,海關麥,車輛。正由於走私來港的燃油, 們進行檢控和公,而沒有招量 的燃池,也不能在悲轉售,否則:獲二十六宗走私大陸性出來進的,零售價高於大陸工成,故此引致 違。

得到接

事務 示:哲

個案 及搜穫呾萬二千六百公升‘更多近車司恸说事走私活恸。據、

這在海止一些普車司機濫用席 防止濫用免稅量,八月開始實施新例

國泰航空公司表示,該公司昨日共預備了伽班來回务港的就機服 務 - 菲的亦有四班碑!每班可乘帗百八十人。

主席劉文進大 人、及当時闰 施世寶公司總 守理夫人烀张 慧娟女十。

【特訊】為了打犁本港貨車 1 從大陸走私燃油來港,及訪止港 府因此損失的燃油稅收,香港海 關將於本年八月一日究施祈 例,以遏止貨車司機從事燃油走 出话動。

化作之初度及。

在昨日憲觀上門的一九九 一年應課蔟品宀修訂)規例:

六月分別在各 區舉行,炘界 區設六個中心 ,九龍及在岛 ;評選工 作山政府監言 反應歴崮剂是 借热烈・今译 北區參賽人數 破紀錄,對工: 作人員是一道

·油免稅益 - 從崩由中國極入大 能免稅燃油到香港轉售。

中國大陸貨車來港

中國婦女會

本屆觅企

凡禮品,仍由

設新廠對比商一

舉店酒港海·時二午下

禮主偉志謝員議局兩法立政行

國共昨日表示,較早前,港府 作出了對有關的調查和研 究 - 桔果本港海關在八月 白·限制山大陸來港貨 油箱 戱里的燃油免凡尼,除了必嘶 是該車用之外・避在容世方

而作出识制:

油箱載油量有限制

其所知,現時在港售賣的油漬、 每公升時四七酷,但在大陸」 筌頣况⋯ 裲將於下月 開始,在文阳渡、沙頭角及落、

·馬關派發◎單予貨車司 機,向他們解釋越守新倒實施 的指她。

另一方面,港粵運業聯

打擊走私燃油活動,違例者罰款兼監禁 陕寳議秘書訓浪認取:限制食

海關會在關卡加强檢查 - 滾油,令政府損失燃油稅收- →紅容请在出立方便一例者最高刑罰兩年監禁及罰款上.萬元,另花去年同期,亦查獲十 米以下者,不能於一百公司:“萬诺,至於檢查行動是否曾思延六宗菌案,搜鹉一萬三千四百公 百至一萬立方埋卡約,不能多 貨車選輔的時間,黎氏說仍時有一☆海慎,令政府損失稅收達二萬 : 於二百公升;一萬立方厘米以上一典蓋檢查車輛的地方設置在不阻 二千多元。從個案數字來看,昨 者,則不能节於三百公斤, 既交通之站,故此不齊做成其他二二私大煙燃油来选者,背有上

車油紅容嚴在一百至三百公 一升,是本足夠的,因爲有些長程 貨車是需要多幾百公升燃油,而 他鬥是以空地的漣價來計算鏗 成本,所以防例會影響他們的維 營成本上升。他又明評改府化

能休人究,會議務行日周立

:

背然金退私研後,會內舉期法

jiia

內地又再交還失車

中國大陸第三次交還本港報失汽車八,分別有兩輔平治 及六輛豐田皇冠,這八輛交湖的失車是在去年四月二十日至十 一月十五日之間在本港報失。經過了歷時一年的失踪,這八 而失車外表看來是歷盡滄桑風滿面,但大致上機件性能依然

本港警務處長李君夏,親自出席在深圳卓蘭江舉行的全遵 失車儀式後說:交恩失車實際上明示中祗兩地加强合作,許多 尚恩離得到解決。與中國合作是多方面的-- 有的成果好像打擊 走私是看得到,有些很長時間方有成果-紅要使兩地灭过合 作,現時海上的走私活動已減少了百分之九十九,而是中港兩 地合作的成果。

繼續加強合作對付罪案

成 立]文太過複雜,甚至連結將弁限,要押後至九二

中......尤其是粵港兩地,在許多日題上及唇齒相依,打 律專貝亦難以明, 年才提交立法局。

勢价收,打走私活動,在牌港兩地再战合作下收到了立竿見 們擔心一些僱主因此

彬效果,反映出形形式式的不法活動,受到兩地泥洞 二而不敢成立退休基金, 融群金華表示, 退休金計劃 觀|一些已褪成立的汁用 般

除了做事走私之外,對本港而言,更重要的是張火的活 會被取消。

的法

輩,火圈仔自內地再械來港做世界,「早去晚回」視作家常便 阪危害本港治安成爲心腹大出,現時粵港兩地加强合作,既能 洫頭打槃車活動,深信更進一步,必能對外鵝絨來港打动的 嚴重罪案。 我們惻望裔務處長李君夏以及在他領導下的醫務人員加一 把勁,扯讀與中方更進一步合作、對仲各種不出活動,

社工人退休利念的原則及實行的法例亦不例外 百標是大家也贊成的,但由於立法局希望將蘭 傘 故希望發還給政府重新 案簡化,他們會重道 內 草擬,加以簡化,以救究所有條文,就達到 勵更多僱主燊退休基議員的要求。 |金計劃。 他又湏計,由於時會將一些

入場費:每位$30(最紙消費每位$10)

昻然進入第9週 徇眾要

節目表

Delia School of Canada

ELLAMENTARY ANELSE FINTARY

一級笑料,老少咸宜

原庄正版·陣容鼎盛,蜚聲國際

泰國芭堤雅雌雄歌舞團

每晚不同節目精彩演出

越演越旺

4.馬拉歌FCPAYN

ONE MAN WONEN

1.'"EXA)

9.满包裕珍妃

11.香港97)想皇后大海里

Applications are now being accepted for Junior Kindergarten to Grade 12/ Ontario Academic Courses (D.A.C..

is a private; International, English Language School, *****

The Delia School of Canada:

d by the Ministries of

idly acognized by how Brunswick,

has a teaching staff fully qualified under the

universities and colleges in Canada, the United qualifies graduates to apply for admission to

States and other countries.

has special facilities för Music, Dranita. Library,

offers special progeums in English as a Sevend Language (D.S.E).

is nder she local Educator Allerwarice Scheme

Prince Edward Island and Ontario,

Computers, Phosical Patication and Science.

guidelines of these fuar Ministries.

Education of Nova Scotia,

offers School Bus Transportation.

ELEMENTARY saulegnier staatel 955p9

SECONDARY 4k tankind, FLAM

Žlise tücher mapoapinion “picas, plotis

*特設幸運抽獎*

由GET 27葫蘆栂薄荷酒

夜總會特備多款特價菜式(入場費另計)供閣下選擇:

海城大酒樓夜總會

$2,900 $1,980 $1,680 $880 $440 $220

(豪造所》(嘉賓坦席) (翠黓席)

-

尖沙咀新世界中心三樓,電話:3693608 (143、149

y - 蔟受市民歡迎,我 增辦流動展覽 們在本往將安排另一

|加把勁,片借说港府廉 其實•愿作的廉政 介紹香港公園二次展雜,使未遊臂過香 好的獨立工作,一直都杯員都是很多站伟公伤

有廣東百官員到悲痧盟」質的「肥騰」,由於在

↑港;市政局將·圈的妝新資料。 星期 廉署的運作,今次謝出八八年時,當局已將於本星期日加設:芙荷塘县的展览、肚一連串介 新也抱著交流形式經到 政甘的職位特丹 就屐Y - 可由民矿冶香 铝香港公園的適動展 廣東訪問,

1、以·港公園內梁多獨特設的陸後一次,將會在 谢法靳今日曾粱甚 很多退休的公布 · · · 市镶直達本港·他将执着他在其他部門的 不會會唔新聞界講及命 職镄!謝出 次的交泷情况

此外,自前廉政事 韩酬亦粱微谙顶的新 頁的膲位,是政府門 發出,十分 中8的造极,屬首長极水」, -Exe 西

千元,由於利法新於

「於去數過在市區至下午六時:

沙版的香港文化中心出

今日各版專榿:「物娛樂指南: 六週報情報附送」、「挺影」、「 一、「屋宇天地」、「郵票」。

7-ELEVEN (28) G

惠康超灣市場

2 香港電視服務站

紅 百佳超級市場

名鐵便利

華僑日報

班 丁 SEAKER CHAN INTERNATIONAL SCHOOL

SUMMER SCHOOL ENGLISH / MATHEMATICS

Seaker Chan International School is offering summer

programinies taught by experienced Canadian teachers, in

the following courses:

course for students divided into beginner, intermediate and advanced levels based on enrollment

ENGLISH: English as a Second Language Classes will be

ENGLISH LITERATURE: A preparatory the senior level.

planning to study English

to entrance and enrich necessary skills in mathematics

planning to take Calculus of other senior level mathenistics courses.

MATHEMATICS FOUNDATION: A "bridging" course structured

PRECALCULUS: An excellent background course for students

(MON - FRI. 9:30 am. --- 2:39 pro.)

(MON-FRI 9:30 am.- 2:30 pm.)

at the primary and secondary levels.

SESSION II: July 31 - August 30, 1991.

SESSION : July 1 August 2, 1991.

FEES: HK$3,500 per course

call Ms. Leuru at 397-2577/397-2798/380-5200

Fax: 397-0751 73 Bundary Street, Kowlugn.

REGISTRATION: For further information and registration, please

現接受九月份小一至中大新生入學申請 Applications are also finvited for admission in September 1991 to Grades 1-12

均有出售