1991-06-08 — Page 11

訊電 息訊岸兩E

報日僑華

·六期星日八月六(一九九一)年十八國民華中

康健響影生衞日夏

(11)訊電開港日六廿月四年未辛夏

兩岸訊息

年底,是次議上,近百位代表將共同探討戰

東和平會議的任務,但以色列已予以拒絕" 洞穴「醫院」;印度尼西亞某岛上有一 音樂「醫院」,院內不僅賜植花草樹木,遵; ''水果「醫院」蘇聯克里米亞海開設一所致, 人口每一千人的死 以色列官我們賜海說,被埋沙米爾富了一封装船的设市,以飛布殊 續提高外事服務发心、開拓精的服務設坐、發一個能治大宗瑞的洞穴。凡患闢的突和神經或對不同病症的病人播放不同的樂曲,找治療 了一家,此院備有各種水果代替藥物。醫生

亡率爲六,七,較上年的一封信,布殊這封信是郭宋在朗姥和準方而使阿拉伯驻以色列之間的 【展系列服務,以適應新的要求, ''''.一弱者,只需在洞穴內居住半月左右,病症使 報吿稱,鋼殊的(致說麗絲》可治乳腺癌; 根礤病情確定患吞食用水果的品種、用朵和 協會名譽會長・經貿部潁州诣任民、上說 漸好轉。洞穴內設有四十幾張病床,現獎 二胡獨奏的〈江河水》、(二泉映月》可治·次数。故許多飽嘴的小病人最熙來這家「醫】商·三,死因的首分歧消除。 他們拒絕對該信的內容置評,但說沙米爾仍然反對阿拉伯所要求的 市副市長劉振元,顧問汪道涵以及科、美、一幽深神秘,一如史前時代氣氛,至今已治癒,失眠;其它如《四小天魏舞曲》、《小步舞院」治病,而且癒後賴着不走。

七千人,其次爲心臟病|聯合國參與的長時間的和平會議。 英、德、法、荷、意、加拿大、香港等國家和 了國內外七千多名病人。據說,洞穴內有一曲》、《命運交霋曲》、《四季》、{仲夏

十六萬五千人,腦血管 一化不能透露姓名的官員說:「他的立場非常明顯,反對任何音議 地區的二十多家商社駐上海堤構的首席代表出

夜之夢)等世界名曲,分別對憂鬱症、 某種特殊的有益於人體的放射性物質在起着

病息十二萬六千次,的機緒,

席丁年會的開幕式。

讀者來函

揭露時弊・仗義直言・論壇公開・歓迎投訴

善改談應境環住居

編輯先生:

(二{}腾渠方面,最近我們發現晾在屋外 我們是關注棨椉環港衞經常滋生蚊虫,許多時的衣服胸闷被人偷去。 生小組居民,現在夏天蚊虫 使,孩子的皮膚都因咬一般緻,我們希望能加强 與患嚴重,骂此我們不時到傷而潰開,尤其地公共 護衛,在晚間盤上,就 區內公廁巡石並將情况記錄 明渠,我們希望夏天以上的問題及意見·希 F-來 我們亦會去償房署反可以每月冲水二次,並望房署能接納以上意 映問題,而後來發現部份問 每星期放蚊粉於溝見,並儘麥及執行。 如注啓樂環境衛生小組 題亦有改善、例如一')渠。 夙患嚴重程度減輕,但花掖 此外近日治安問 間、垃圾桶旁仍不時見老泉|顆,亦是我們關注的, 出发。{{}寤情况有改 娩,如痍的恪數减少而

電影不良風氣

影響市民身心

對塞上多日一如三月六日— ——三月十七日)在五键女朋 就塞上六日尤於影响商生我 們希望可以兩驅內將塞明修 編輯先生;請給於刊登爲盼·多謝! 好。二三)脑所維修所需的 電影市逍滯,為了賺錢及個人利益,編導 時間亦縮短了。我們都察覺們不擇手段千方百計的將淫穢片搬上银豬。這 以上的改善,但亦感覺區內 種不良風氣太值得引起有關方面重祝。 仍存在以下的間題需要改 版本者可以判監,主要因它毀害人民之心 身及前程

康善

(一)維修图所方面

{i}水箱旧裝 發現有水箱拉木述折斷,水箱無水成拉水 鄰損晚不能使用,這些樁況在一號或四號女 皆出現有些什至超過一星期仍未有維修。 (i〕洗手盆攪爛,在四號及在鸭女內 出現。

而今刮起潑片盛行、用!全裸來大肆宣 僻,超三級的上演可曾想過會帶來甚麼後果? 陷阱的刺激青年去估試,溫線,甚至於犯罪损 停等。也是間接助長性病泛濫。其牌的及意 害性應和白粉相等。

自古以来 - 用邪片及美人計去遠到其別有 用话之目的者,奶具破壞性質。今日之香港到 {w鹹水來水太慢,如俪後,沖本極小恩爭先恐後放映淫片-對社會有何影響?先 方框,希望房究能將水製乾快,我們亦看是比波。某戲院之內、外貼滿某星之波畫。腾 望,只需房署職改做的一所內的公共水喉,尤其而比视,正風邪氣令入感嘆! 簡單維修工程可以在三早上及晚上,阻礙其他若不顧道德鸪錢以某導演之大名完全沒 日內完成,而憲工程 居民用水廁·我們希冇必要浪費人力-財才去拍。將自己房中事挝 公司的複鞬工程,則一望房署能加強,護衛進 上銀幕一樣有吸引力。 星期內修好。

「編輯先生:

台北七日電)

針對中共中央. 「台 白對人今 天發表!_. 兩制、和平統

國府發言人針對中共回應表示

中共冥頑固執無新意

政府發言人郡。 玉銘今天評析

•中共明顯的 拒絕台灣經驗 而一味要求 通老齬,也 近程階段的三. 目標有任何向 應·海峽兩岸 一雙方的立場距 離很大,

只

邵玉銘指

未來結果有德者居之

天安門慘案民心已變仍不知反悔

中共又怎能擋得住時代歷史洪流

國在台灣四十 多年的奮鬥, 將對中國大陸 具有作用 ,並將成爲大 陸未來發展的 邵玉路 又指出下列四 點樂觀的理由。 代政權已失去!

··絕大多戲知識 分子及社會上 有盈之士的支 持,可由前年 ‘天安門事件反

映無道。

D 陸自對外開放

安納巴市實施香禁, 軍方出動裝甲車-在 市中心區行巡遍任 務*{美聯社 }

·诞 - 中共中央 台撘負責人的 談話,仍堅持一國兩制、和卒統一、不灣獨立」一事,邵玉銘指出,這印証日‘主」 - 如果民願接受和平轉變大 - 出來 - 新思潮,新觀念,新事物不断的 進入大陸 - 已燃起民眾對自由,民生的 承諾放棄使用武力,台灣幻想和平轉變 前台會引起中共武力相向,所以政 i - 中其政権絕不可逆民意而行。 邵玉銘強調,「二通」是國統是風,渴望。 大陸,希望兩黨派代表談判等,中共一,府絕不允許有台獨行動,台獨是不能試

統網領的中程階段目標只要中共對國統一)共產主義已日趨沒落,中共將 對的立場,莫頭如昔,我們根本不法·驗,試驗的後來國人無法承擔。

· 對於中共認爲台灣幻想以和至轉變一納頌的近程自標有所回應,承諾不以武一不能自外於道股歷史的潮流。 (四)中華民國在台灣四十多年 他進一步表示,中共宣稱一國 大陸的說詞·邵玉指出,民主自由是一九進 不在國際舞台拒發我們生存的 制,和平統一是捩本大計,長期的方程時代的潮流,即使是蘇聯或東歐都抵間,放棄四個堅持走定會長的雙門所造成的「台灣經驗」,已霓現了辛 件,但是並沒有明確的時間表,中共戤:不住,只要大陸民眾願遥接受台灣過,載,兩岸關係很快就會進,國海构语 蒙革命以及五四運動所揭示的國家現代 一 心境,對中國大陸極具斂作用,並將 然說台灣仍可变行資本主義制度,但最陰,以和平轉變大陸有什麼不可以? 終目的仍是要將台灣坐成社會主義制 他說,海峽兩岸雙方的互動城爭精 度央社台此V日電).行政院衛 層橫來發展的重要參考。一中共 果是「有德者居之」,中共「人民的, 當長柳玉銘今天表示,共產主義已日趨慈,翡參閱第二话凯版〕 晝度,將我們師爲地方政府。. 至於談話中宣導稱,「決不坐視台 眼睛是雪亮的」,觀賞由人民作 落中共將不能自外於這股歷史潮 (路透社南韓瑛七為阻)南韓反對派領袖金 總統盧泰愚對襲擊事件非常不滿·下令 {中央社台北七日電)政府決定 理,貸款和半是年息百代邊超過 (中央社台北七日電)行政院長,大中過五表示,除進球府停止對異己份子因總,逮捕八十八名搬進學生及工會活份子。 *方說:「廿一觀經濟系學生全甲宇四四 提供新台幣三十億元紓困貸款,並採 額度的心漁業貸款,依性有 郝柏村今天指出,有礙六項重大交通[理受到學生機構所開檢產行動,否則其領 自動向當局自首 乖輔導農田休耕、轉作、魚塭停養、 辦理的災害重建贷款辦理,由行贴,建設只指列二年的特別預算,主要是 因爲本來變數很多,到時要 诚免租稅、災害救漭等指

·或更多就煩。

‘郝柏村今天宇相關

爽的政黨將會採取强烈反

身為主要反對派新民主為領袖的业大中国 時跄查常局拘捕嘅名離心侯文 金氏在出席裢城以北議正府为两大言說· 我們摊保 - 鼓 - 到立法院報告中央政府 八十年度追加减預算案前婚,‰元植的 詢,民進黨立委盛條一及影:事件將不 芦顯艾詢時,郝柏村做以上

南韓教育部長因總理愛與擊事件引咎辭 砘•俄總統盧泰愚迎五不接納其請辭。 另方面,南韓學生和炘局達成協議同意護 「威生女

鄭元植受毆辱事看如何了結

施,協助受皇決影響的森 台久旱不雨‧農家臨困危

·再辦理追加减預算,可能消

漁牧業者,使他們的損失

構建張到最小的程度,购 政院旱災

利渡過困境。

組决定 行政院早股處理小組 提供卅行好困貸款

鼓吹淫性和醫方的掃黃行動相抵觸,瞬醒 市民医持健嘠!

(4).

上午九時三十分召集 謙,由召集大抱啓揚主 待,討論通過健業 性 因應施,將由各單位茫 我執行。

六項交通建設暫編列兩年預算 榮。

政府若施鎮壓行動 金大惠揚言鬥到底

郝柏村說,雖然幾項重 政府以此 優惠計息,並盡放寬擔保倏件,三 大建設都要让诗多年才能完成,因而

!鏌己份子 在杼因貸款方面,政府决定依據 十萬元以下的貸款不用擔保品,可以,只先編列二年的預算,全要是因未來

·獎數很多。 ̧設業天然災害班急紓困貸款辦 佰用貸款

和防暴警

因此 - 我們希望房屋署作出以下的改 善工作:

位於粉嶺的祥華邨表伙已經有六至七 年-屋邨包括有兩幢 Y 型樓宇、三豐 型樓宇和兩檔一字型樓宇。

[[]重勦安裝那些被人難去的防煙 門,確保品邨居民的生命安全;

時事社 嘅民主改革的呼籲,那裝

他早時,學生實拒絕對増進入你帶走金 桂縦屍慍和防濳察發生致烈衝突。

海部連任相國

*北 施漢諾應激 邊,自越

南車隊人

敬啓者:

(二}定期檢查邨內的防煙門裝置, 除了兩幔「字型的堪生外,其他五桥 樓宇在走火樓梯均設有「雙門式」的防煙.有需要時應該砫被或更換鬆脫或損毀的門 毁,減少碌性的產生和滋萇居民 (三)在所有雙工型樓宇內的防煙門 由於康邨入伙已經好幾年 - 在雙 HE 的樓宇內,部份防煙門前的門致出現竪炉安装頍似 Y 型堪郜防煙門的强力緩衝器, 的現象

*數 減少噪音•增加安全

CARPE

对悯临

一時事社曼谷七日電)埔寨國民政府 【主派聯台政府]魂統施漢諾親至六日下午, 在曼谷與泰國總理舉行會談後,發表一些金邊,另 政府(韓桑林政權一總理韓森的邀訪,十一月 起將訪問金及兩個月"」旅澤諾親王又露透 七月將邀請韓森總理前往在朝鮮民主主義人民 共和國

王進入企

宮澤說不支持

演的海 行將訪舊京·侯藏浦業 他事高樂會」,發表演講,鋅發詢問。

,及谷七日電)過铥激烈行動和政府料 日本自民蔗宮 他說:政府不應將所有光兰 翠派會長前職上,推出有關行動 經已引起公尉, 南號總理蚶花極圈一在巡視 `日下午,在慢時受到學生廣擊,證件引起公眾 谷市內的飯店 上破壞家序的示威暴亂。

公選 •出席時事通

訊社主母的,亞洲區安全會議

雖然對海內閣予以許傅,但說:「應靚的已經做 下一站在泰舉行

河海首相繼當選,關於今年秋天的自民黨總裁選

-宮澤對海平内閣,評價說:「完成恢復國民信賴的泰宇工作是事

·以來,這實,不得不承認這項功織」、豆;對於紅部首相所提出的政治改朮,說 「將盡力而焉,希望獲著國民的信賴一,明子以悞助。 艳柔棬糗王就訪問金邊的目的說:「不是 但是,宮澤說「亦窰的工作都已經教了,所以,根據黨章 - 希望 造成珠三派中股强硬的一波爾布特滾孤立,而競選總裁的人,應」,遘才是」 - 吏示海部怡怕的任務已播完成的五◎地區安全會議終 是要作柬埔寨各派間的極樑」,表示了作底謀 看法。 求民族和解及促進和举的立場。

一名經濟系學生自首 特

空息死亡,但好有認爲她是在提制情况遭示 不過,有關死因將待驗屍報告才可証實

一站有約八十個來自二是聯盟國家出可一起合 十個出來的高級官員參作,構造出一個防滴的 在會議中,所有代 均理成各國住素來領

【要更多對話,以防止有

國結束 我見特製產生,但部份

代表則對在東南亞國家 {法新社馬尼拉乚[角 而且各國在未來 脱盟中建立一膣盟軍 日電)在菲律賓進行的宜博多將近,以防上的建議,拔出好古 有處衝突發生。

周工結束,會上各國

印尼妾莫茶: 下一站的安全會議「我們所想的新是

*均一致赞同美軍在東應會在十月於曼谷触被 不能和用集的==畫家 银行,而現在菲律賓這些來組成一支軍隊,

NG

廣州名醫陳林專治

多年經驗 辯證論治,調和賴班 純正中藥 培元固本,在企鼐煉 藥到髮生 療效卓著 收費公道 九龍佐敦道 9 | 1| 號鸪天×15,FD座 一正對地遊佐敦姑伊利沙伯醫院出口) 電話 七六五五一五 上午十時至一時 星期日休息

-午三時至七時 公衆假期照常

每天收費

門與門

铿常互

防煙門應裝緩衝器

— 去國十二載

完.

產生

客:

尹韓桑林舉汇

遇火警煙霧不擴散

· 嘆往事如煙

是首次。

型的防煙門在設計上比 Y 型的差。在 Y 一防煙門裡常關閉,如遇有火 時,不致 型的每一扇防煙門均裝有强力的緩衝器(霧的捉妝。 我們希望房磴署能接納我們以上的建 DAMPER),一方面可以在防煙門關業時 發揮緩衝的作用,减少門和門恇的碰撞而,議,改善祥華邨居民的生活,使大家安居 產生嗓铵 = 另一方面,亦可以緊抻着訪·樂業。 門‧避免防煙門被大風吹開而不瓿產生聲 响,滋擾居民,特別居住於防煙門们的能 ,向。除此之外,我們也實發現有少量的防 煙門被人拆去。

我的空科技游标,做重傷害立法院

梁玉祥區議員辦事處 祥華居民服務社, 啟

(中央社台北七日本) 行政院環保署長趙民黨中央文化工作 少康今天表示,只要能通過環境影響評估!第 ,民進黨籍立法 負責、無理與無禮的 六輕油煤解版不詮差在哪裡環保署都没意見:

·對今天有關六輕可能建在麥寮的說法,這 傷害我國民主政治的健全發展 少康說環保署證沒有接到霫的環境影醬香估 他期望民衆共向醫促、導正民 告。不過他前天已經在行政院經濟建設委員會籍立法委員的問政態度。 說得很清楚,對六輕的密奔找Q愀管制, ∵ 祝鸪湿今天在答覆记者询及 如果台塑選定的地點,政府已公告了空 近日來民進黨立法委員重返立法院 氣、水和廢棄物所能容許的排放,而六悝雄 趙括杯莫議事脞行的看法時指出, ,采佔用全部

艾草要退出議場已是失

正值我國民主志

十分激憤。此項承諾今L超過一年,似乎仍 我們是一ㄍ在沙田區服務的家務助理 ‘然汝有H懋兌現。日前社會福利署仍維持每 Q。首先,就政府於一九九一年初公佈檢討

而事實 隊只有兩位所謂高級家務助理員 各殿系之结果表示强烈的不滿。

土・我們的工作性質 - 內容都延一樣的試 岽觀已被討之各職級,我們發現家務助一開署的做法是否要引起我們彼此之間的矛 理股務科中的司機、砑饭、洗大同工、肚;盾衝突而打孽我們的士能?

·理文貴,福利直等都得到調升新版點,但直 據開政府在未來數年內任意图加各區家 按服務老人,

趙少康談

·務助理除之

傷殘人士及相

家務助理員

六輕建廠

,則其他的 工廠就不能

·或只能部份 地區。

助理寊竞然被

各級調升薪級點

合不斷磨加 老人服務的 悲本需买:

必須通過

洗衣同工 的起薪點已調

表第一點(

$4860),相對比我們的起薪點第二點 $4560)多出三百元。一方面,我們替同类 高快,因爲他們的工作都到認同;而另一分 沉 - 我們斯强烈感受到有不被重視的感覺。 同時,在去年三月社會福利署曾答允和 -一家務助理員的頂薪點二郎現時總薪級表中 第七點 $62601 ) 他閞出的「支票]使我們

有不被重視感覺帶

台理的編制,公予的待遇,贵鶇就自各界人 士支持,有開闢不容忽視,在和衷共情、 嘅相關之下促使我們同心協力,推

- 社會之福也。謹此南逵,敬 「務、醤人厚望

艾家務助理員謹上

環境評估

揭蕭萬長

這點":

或一半 執政黨文工會主任指出

府施政措施: 他說:

民進黨立委的作為

傷害民主健全發展

身爲民意代表盼民衆予以督導

對於工,民進黨立法院紫,不顧選民一發展的脚鍵時刻,諸多重的法案 業界反彈他託,时出議場近五十天後,於六月 正在立法院待案,朝野永應以理性 要大家減產 四日下午重返立法院‧執政黨籍立 的問政原則與熊度來面對問題,堅 共體水荒的說詞,趙少康說,他就沒有强大 法委員裾版恇運,還特別致意,礼·決問題,如果一味的為反對而反 家做,減產只是一種提議,至少他覺得國灣非 會大於也期待民進黨在他開政一:對,爲杯葛面杯葛•再以不負 衆應帶娘莨,至於是否时工去辈,也免經濟部 悃多計之後,能以真實的態度間,视、預理與無禮的無度做秀、陷立 政、共同為健全政黨政治的發妈而 法院議事無法維利進行,不但將 今天是趙少康就任署長的第六時,也態他力、但是,非常遺踣的,從民進,會形象做到殆盡,也嚴重也將社會 兒子一歲的生日,由於公務繁忙他非常感偽的 當返回在法院的一起,立法院即 大衆的權益而離

·融可能沒航法回家悟及千次就點。

商業專欄廣告之

集中宣傳

費廉效大

·評段:雨中臨兩格高(即起寸位)每天收費臺百元,三天起碼,能太鼎恰寸位),

,知色每寸另加五元,長期慎譯,不折不扣,日期收費,每訂下午六時蘭截稿。

全自動電源穩壓器

國內設廠必備

恰餘年生產

̇什壓器

專業工廠

電傳:39708 SAMEC HX

電話:4220381-2

FAX: 8524892552

地產

三力電子有限公司

北站

聲明稱:「我們的安全與歐洲其他家的安全是有 本哈根會 家居股任何高壓政治和恫嚇對於我們而言有着直接和州 -决定與蘇聯及其前東歐衛星機建立 柒上關係。」因此,聲明中隨着支持波羅的海''個片和

北約新政治路線 外長在精 著不可如山的園連,葉因及離為民主社會,以及該等內

時事一更緊密的政治和軍事聯察,能售那些選 國一位脫對亞、優沙星亞和立陶宛一爭取獨立的美求,

分

去屬於華沙公約的東歐國家的民主和繁 並呼籲莫斯科與它們談判" 菜 - 對西方國家的安全非常近要。

北約秘書長法納在發衷聲助時,沒有提到和法國在 十六國外長在爲期兩天的◎議的祸一點存在的分歧。這一分歧將影響冷戰結束的送一 時 幕證聲明中,列出了四個領域,表示將 期·北柏組織將要制訂新的政治路線的計劃。 法國反對美抛在組織的領導地位,反對英國百提 與前華沙公約的敵對段家强交流聯繫,包括有更多的 會議 - 交流安全政策及策略的資料,北約、蘇聯和東业 一九六六年一直保留下來的軍事架構,也反對接大盟軍 國家的軍事指揮賞的舞會議,以及加强科技及環境問題 的作用,而是主版通過二十四國的歐国安全合作商議 - 自歐洲國家加强套腸。但是美國和北約組粇大多數國家 的交流。 這份聲明反映出 - 美國希望北約仍是處理廠洲安全 希望在哥本哈提吉瑞的座議上,明確各自的義務,点 事務的最重要機構,同時也反映出華盛頓認為應與前東歐加强控園 歐集團關係保抻距離,部份前的家曾表示有析加入 北約。

第三寸半位:一格高,每段五十元

樓房

鮮魚和技瑩百莖十五元 七寸位 二格高;每段壹百元

主辦機構:

九龍青年商會

YOUNG

科技、美好世界

宗旨:鼓勵年人發揮對社會

有晢獻之科學温能:

灣仔寫字樓出租 心;

SCIENTIST

AWARD

1991

青年科學家選舉

各國外長要討論的另一重要問題,如何加強歐詡的

防衛·而又不疏運英说:

觀塘運滿不懂

·崇仁街11號地下安與大樓 750呎租 38,000 元(近瑞和街市)

面積:592 呎、有獨立廁所

慈雲山鳳凰古華

(近地圍近

3/FO座 800 呎交吉售 60萬

谢德道47號安利大厦

電話:5452522 洽

工廠大厦招租

四五四五二五二三

正義公司

●料琅請道145號

安康商業大廈

20/I-NG1 954 No2 101082- 23/1 全1964呎 亦呎租22元

·灣仔道185 號

15/Na21523呎 每呎租18元

九 康樂商業大厦

灣仔住宅出租

洛克道89號1F 750呎租6000元

60號、金閣大灣牛栏

九

年前暫(或話:5438913)

(3)備日食樂處

(我要名)代爱往癭望參加

年科學

八月十七日-------保送冠、亞、季軍彻实

梯雜獎:課學金港幣三元正 季軍:獎學金港幣二千元正

報名表格可於下列酒需取:

逛顶

獎品:

(1)名學校辦斯盧

三月廿三日

九龍灣宏開道20號楊耀松第八工業大廈

1000餘

(

2)香港上瓘文咸東街

六月二十日

一起相名

报者招待會及装或資料

「冠軍:獎學金港幣六仟元正

亞軍:獎學金港幣四仟元正

七月二十一日——

官塘大業街34號楊耀松第五工業大厦

3000餘呎

链糖

九五~日—......

一頭與語及公開展

工廠大廈地下 招租

1九龍灣宏開道 20 號地下 9000 餘呎 官塘大業街34號地下 4000 餘呎

洽租請電:5435244 官塘道340號地下6000餘呎

土瓜灣旭日街15號順煒工業大厦

官塘道340號祥順工業大厦

2000餘呎

6000餘呢

【香港蜆殼有限公司

洽租請電5438960

SHELL HONG KONG LTD.

HK 香港電台第二台

颗粒 提光第一线