1991-06-06 — Page 5

四期星 日六月六(一九九一年十八國民華中

裁制濟經越對除解意同並 $ 責讉際國遭恐釋解司安保

對反員議數多大局立

策政港容收一第消取

立取

聞 本 ** 港 ** 新 &&

開新港本 日四廿月

壇論士學大

集二 讓你透世是戰地支

11.0.)

之中;香港是华洋雜處的地方,也是東西文化互相接觸 與術季的地方,但香港的經濟利用了這個特點使香港成 蘇一個現代化的城市,香港理工學院商業及管理系高級 師劉銀京安七有一個很中囂的評語:「香港不是一個 經利社會,却是一個豐世山人的鞋产;香港於一個貧富 極度懸殊的社會,母也是相當,

Congr

66

頁一

護主義等的社會,階級之問頗能嘉調的, 社會」......」一頁門四代)。 〔一九九一年六月四日下化

黄故

Karl Lay

香港太空

天象節

門票:$20,$13(小

「學生及六十歲或以上人

即日起在太空館票房

及各城市電腦售票處對

天象廳同期上映

全天域電影

逐

查詢電話:

734 2722

著

市政局主辦

題問民船越港滯商洽

破突得獲未志擎列

·返遣然當對反仍美

他說,一輛傾斜時車就 外地將裝載的碎石跌在獅子

(特訊】精鞫梁文建昨日在立法局動議 {特訊】港府難民事務航車貸列志

一項訂法案,就高速公路的剌定,以及些 日結東與華盛頓宮及的兩日仓誤,不過會談沒

公路的使用,按制和管理作出規定。 梁文建動議二讀一九九一年道路交通一路 有突破,美國仍然反對港府實施當然琥

他表示:龄大老山隧道 [訂)(第三號)條例草案時示,高速公路與 在七月一日通車後,獅子山 其他道路不同之處,在於高速公路專爲大岳車 【特歌)立法局昨辯論船民開英國政府則將

國及美國在華 並更換閉路電視監察系統 隧道的交通情況將可以大珠一輛以較高速行車而敦。 改善。

··潘志動議時認爲唯有取消第二今晚就過去雨.

盛頓舉行的越

梁文娃說・現時當局用、公路、港岛

•特讯 ) 叅司梁文違一散佈在慢車線上達九百米長 收容港才是解決辦法,但禋大部份議 日會

南船民會談取

東區走廊及高 賈否決,而提出修訂動議的張鑑泉則合聲明,壞了

得重要進展: 昨日表示,当從五月十九日的路面,爲安全起見,有開,以舒緩獅子山隧道的交通行

屯門公路即 塞情況的措施包括安排潮水 超得應以香港利·盜爲重,促希英國股 ·解·园网董

雖然英國重申

爲最佳例子速 在獅了山陰道內發生一宗慎 方面只好將慢車線封閉。

,根據這項 行宗主國實任解決此問題。保安司在如果香港日後

反對強迫近返 一斜斗車意外地把所紋粉料跌嗇鸶隧道職員發覺出了,式行車、控制車輛的能合,

·答辯時不同意取消第一收容港的 受到越南船民

,但不會阻止

以及延長處道進路的巴士 一落在行車道上後,政府已桧事故,但由於跌落路商阻塞 策,但同意越南經濟的改善對阻止問嚴重固揆

·英酒政府可

英 呣與越南達

線,及增設通行費繳款處和 时用以處理該隧道的交通問.交通的碎石太多,實在難以

不設找續行車線,以提高交些公路將 人朱港是有利的。

成協議,將所 穎的應證計劃和採用新的程‘清理。

·",加上不久,又有一輛通流燈。此外,由於大埔公一定高速、 潘志迷藏其動議最主要是要求取 吳越南方面喃

有船民強制造 序。梁文運在立法局面 消第一收容港,此點是張鑑泉所说到,在越南境

返,只要不使 答湖美盛議盘的甜問時指,型貨車在南行隧道內中途啖,路已經擴闊,城門隧道亦已路" 的修訂勋議大相逕庭。他指出,事間 內起一個收容

·用武力 - 英锵 一出,五月十九日發生的事故 車;使交通擠塞情況進一步:開放通車,獅子山隧道的行 形成已由一九九零年三月的一日前道路 梅化。 明確顯示香港已無能力應付永無止境中心,收容动

梁文建說,當局除改养,每日十萬零四千架次,下降通科设 游入的船民,在社會、經濟及治安上|港的越南船民 已憟受其害 - 若民單靠州迫遣返,是該取得的魂記,可使英國同越南再展開奇談

變程序外 - 將於明年初棒,至前的每日九萬七千粥欲一號道些公 跳的使用 以便達成協議。 無法解決船民問題。

有隧道的北行車道上,碎石་換在一九七八年安裝在獅子,左右。 外交人士相信,鑑於每日有一百五十多名 他希望张鑑泉及那些反對取消第 一收容框的人士加以三思,以香港科 船民到達本港,會談會盡快召開 。 爲近:

獅隧應變程序 當局檢討改善

山隧道的閉路谌視監察 統,祈系統將可以更有效號 察交通情況。

改善

政

電視遊戲競技節日

務司稱不含賭博

[特訊】政務司曹分,他在答覆張子江議|年的發展構成威脅。 他指出,各電視台 梁文建 廣華昨日在立法局會議及預扮問題時強調· 說,超烽例上表示,電視台播映的府相信在現行的管制情都統遵守楼事務管理 草案授慬逑 遊戲及視賽褲日,不能況下,電視遊戲和梗賽局所發出有點電視都目 署長將 視作有輕微賭節可並不竞對本港首少 標準的業守則。 若干道路癿。

他表示,有關守EI或知城取勝,而非單靠一出的節目時,證實兩家 【規定在雒且內所梅羅的 運氣勝出。 任何比賽,必須給予所 曹版榮說:「當局:例ž業務守則的. 有參賽者機會,以技能 在監察兩家世視女所播定"j

他說

二案法訂修路公速高

安全

(特訊◎運輸罡眾文昨日 圍內。 他說去年,常局曾湖運 路,就確定. 在立法局表示,當局正研究其他 地方有關巴上極重型貨車司機接 否需要規定公共交蔡司得過 某一年齡的倔瓦出示體格及驗證 受體格檢驗的做法。 他說,上述研究是當局道路 明·唐明他們藏合執行 戰

劃定

本案就高连

公路道路工 程的坐,

安全摄剧的定制檢討項目其中之一伤,

2.

經過研究公共交通公司屬下

以及就遷移

梁

政府考慮立例規定

專業製造定型機及定型模

而張艦泉在提出修訂

保護臭氧層 朵意奥运图(莚訂)慊例的事項提供,

範圍

廠房及設備 等事宜作出 規定:英對 進入及性情

報日僑華

( 5 )開新港本日四廿月四年未辛夏

出,潘氏所建議的取消第一收容港政 策,會是絕大部份市民必定以爲他 最佳解決方法 - 他認爲要清講楚了解 越南船民所涉及廣泛的外交政策 躉!不應愁氣用事,作出一些可能影 胸本被利祉的決定。

·他贞示其作出的修訂動議是從南 方面去謀求解決香港的越南船民間 題,他示英國作爲香港的宗主國- 是有貴任制訂有效可行的策略,阻止 越船民湧入及盡惠返所有非難民的 越船民,同時亦應向美國施壓力;要 求俊治對越的經濟制裁,使越南經 獲改諦 - 艄民使無裾遠離家兩。 ......保安司僻士培签矫時表示不能接 養潘志腿的動議,取消第一收容港將 .會受到國際間的譴囊及影响目前在他 的難民獲收容的機會,同時亦會影响 國際間對香港的態度,對香港的宵 易,金融及前途均有影响,就算英 他指出,繼續實施第一收容港便需實施責任方面的分陰,第一收容地形接受要求蛇兩的人 一七及甄別比身份,而收容國便需收容真正的難民,國深問亦已承認不應視香港對船民作出承擔 是理所當然的,

單方而支持也是難以解決問題。

他同意很多越南人離開越南是因爲越南的經濟問題,一個港女代友團早前已向美川確 示將與越南有一個雙邊談判,並將會與聯合國及國際組織商紂,可以考慮成立一個國際管理中 心,地方由越南提供予那些被甄別爲非難民而又不參加自顙遣返的人上。

·他表示·香港盡力履行综合行動的決定,但仍有賴其他各國的合作,

美國會大廈外 擧辦悼念六四 方勵之等發表演說

(特贰) 英國國會 京花,亞洲觀察及詡際覿馬內之「 戊日內瓦對印支難民人模委員會狂六四事件大赦果織代表均有花紀 姦調為國際問壼成的 兩周年於國會大厦外流 念會上發表演說,批評 綜合行動計冽。因而舉辦悼念佔動,發喾的中國及西藏地區的人旅 將來其他國家也很美國國會議員林布殊狀況,認爲中國將來 麻准打接收離民的貴 不晚決定延續中國陵惠 會走向民主之路。 方點之往演說中呼 ZEE SER

· 成還本港內部非法入一次在華盛頓行的 外國政府,應海續給 際上不加接手,聯署,多名美國國會議員出席中國改搥民權狀況,他 塵煙志為、解決學民外,中國離心位于方文以自己作爲例子,他

船民滯港日增難負擔 關注團體促早日解决 取消收容港與否引起爭議 有機

【特訊)昨日正當立局外有多個團焉人問觀 - 武本港主權國以實際上施去進行之,學運頂袖下線,沈 覺得是出於外國的 權問題進行調同時,另有一嘠體名爲常難 例如在金錢上的資助

|民及船民開蒩瑚區關注裡,該會發髫人稱·本 非衣精越南船民應是英國的就任,促進府對 民的指施妇禁閉營,甄別政策枝遣返政策筇都

人權法雖獲通過

第一種施統手法,引致港人壓力息 法界認爲仍不足

形,北京工盘驊賞力,致使他可重修自 作礴,至亨仍 ·他又謂,目前本港市民對 卡有半點怪改,人權法權的認識與做美國家人

·低則隔六術士比戟,仍有極大距離,政府 公約,在本站‘必須從促推燈,讓各界人士了 已有千多年傯

六例凍結推行將欠理想 用日子,因此,另方面,港大沾作系講師

第二個船民期預默達七至八萬越大到港,這樣 高的數字港人既不能負擔此高案,所以建議版社 「消第一收容港政策。希望當局盡快解決。不

【港湛、立法局昨日迓璃,政府即使沒有人權法案,也陳文敏粱認為,澳精六條法 過 • 由香港關注難民協會聯同中四散團希軒展 組織則認為,維持第一收容港敦设對香港極之人资法,法界人士徐謹申表 得要作出相應修改,但政府發一個,要考驗涉及有關醫家、歷 重要。聯署代攴發器人廖子堂表示,假如倒酒泉,法网通過後,仍有六祚庥 今仍有六項絕例前待凍結,北 ·著盡力問題,效果不發理想。 本港作為第一收容港,首先會打破香港在國際 食得以凍結,顯示政府在推出,悲不足以保障市民及進展緩慢·因爲·湖使裨緒一來,最後會

·留予庭作出判決。一般, 上整性,影響香港利益。其次美國政府給予中人權法案後,所做之工大岠不表現" 不過,他卻認為,這些都 優最惠國苺過,將使到美國官員感到難我運用 足夠, 希讙中認為天櫳法案之冠,他非最大問題,政府仍致力推 「對香港負責」的道德論點,因而被認爲是香, 港對人權之纯说,另外一戢酒第一些容港是対 碳全推出行年幾兩年之久,面 ̇廣大推去知識,液市民知道縫一

公眾席入口進入立法局,

昨樹下午二時許,多位 立法局議員將座駕車停泊在 附近,然後靜悄悄地步行至 公眾入口。其中李國寶議員 便是一個例子,他尾隨著迷 一有兩位似乎是使裝的警務人

立法局秘書處的做接獲特写

的通知,知道下午會有多個爾怕,抛到分生立法局會議,

就人權法案前往祜運,爲免受到

印醤秘激處昨日上午分别致市場增援的警員東、西爾門口泡,中指車你 全體立法局議員,希望他們盡疑 司更顯随书二無線畫」與上司聯絡,讓報計纳入士的情 不要隔車進入仄亞道停車場‧羅··

行, 立法局入口請願人士阻塞

知會

就人權法案發表意见: F濳其中個別議的情悔 句語:

司徒華明辨「人權」與「獸權」的萬分;對於證糧宗議員 的「打蒂紅旅反紅旗一夾 「人樁」。而政務司些獨榮剛剛横過皇后大燈中時,因 永欣賞。周美議員示一支特黄霎發反對李柱銘的移 伏臣道入口被清腋大生阻塞•曹公立即轉方向而行。道訂」,換言之即是支持港同盟宇的修訂。 劉健儀議員歐文嚼字,蔬翠出法案中的「SHA 詞,卻有一位警員作出指引之手,特別將鐵慢拉開,低

LL」及「MAY」作解谬基礎 - 依如每日一字。 槃謂..一阿STR呢邊行。」曹公也樂於受。

本杶銘議員因過發言,在排尾輪到時打趣地鹮, 由於請願人士,與警務人員在德輔道中一段對峙、 令到港捍衛奕信爵士的座駕不能進入。幸好日的常務 「正如人權法案,我的發言遲到但總好過無到。」

供及公開名單上人士的 國會民權下落,該份公開信, 封致İ前正在美國國密內傳 間,各議員簽名後,準 村上愛 在本星期五,交給中 評論中國駐美大使未啟貞代

因·雅克利克文無戰術,阻擋請願者進入

市局通過掃街私營化

大角咀區十月起試驗

市署被批評不敢面對區議會

(特派市政局公眾衛生委員會昨日通過貓衛息營化剂,並會在 今年于於肺角大角些地區試做一般,明年年初也在祚岛物色另一個地 在哼鼓的公眾衍生委員會會議上,多位委員批評市政總署不敢面對 區議會,因為有甜文件寫明商諮詢區議會意見。然而,市政總署根本上 【有既定政策,實笆上過試驗計谳才知滾區議會::

知情人士表示,發言之區選議員認爲「知會」與「諮詢」是兩回

驗計劃米獲市政海通過而先諮詢區議會意見,這便是「豬詢」。 主知情人士補-

:有議員要求署方冇任何區內的好提議時,應禮貌 式通知區實,對議具過去曾越受過區議會往往容易被政府郷門「利用 過橋」的架構。

知情人士指出:醤了配合這個「捕街私營化」計取,市交由副署 長環境衛生)負責組成一個「甄選小組」,還會有市政局議員嚴國安 及梁秉中醫生亦成爲小組成員,他們的職責是挑選合適的清潔公司色 另方面,公眾衛生委員會昨日也改進厕所工作小組的報告,會上蓝 無提及試個委員會令後的會議是否會公開讓公眾麗·提高透明度。

立法局辯論越南船民問題

> 我會議員對船民問題的見解。

「國施壓力。心

陳·英麟 應繼續爭取當然清退,然後咬消第一收容

味

「踏港口堵截船入港,

課耀宗「取消第一收容港政策是解決船民問厦重要丽,

「關鍵的一步。

雖獮鍵「偕務之急,是立即實施當然選返,虛速遣返。

「心。

庭容他的義務。

因此對應加速與越南方面商討进返船民問邊,

求一個政治答案相遣返回國。

【草案昨二讀 營 兵,靠保原有條例已足夠的骏管 财政司翟克誠將上正區屬該運有權制計各種規例,限定獲准使用高速公路的 做至棄時作上述表示,翟克誠爵士 例峰真糕類型、以及頒布適用於一些公路的新茑现 一是他較早時提出一九九一年進出口作 [第二號)條例草案而相應引起的訂 草案押後鹼。

此策|上述道路加以限制

公共車輛司機驗身 1

時作以上表示,鍾沛林問政府會 及些公司在管制俯过退休齡及 否就死因研究底的建議採版立法 微被验等方面的語散後,認為 措施,規定就駟公共車熠的司機 照必要建議推行法定的體格檢 的司機到遠一個年齡後每年要進·號。 他說,不過,爲配合道路安 行驗身。 梁文建說,死因研究庭提出 全抵的定期檢計,當局現正科 的連議,將齒列入上述研究的美 究其他地方在這方面的做法

R

曾說,新規例將較注重改善高速公路" 西安館,例如對使用車道加以規定。

「及聲響必然受到影響。

「杜葉錫恩「解決船民問趙應盡快決定

收拾。

單

ASUS

11

MEN DET KUN 143 PSH 165,91

0.05%

PUTAN

*理性的熟油壓定型機

我說:K-8

適合各種皮兟蒂壓花以定戲,

一间身尺寸:25"X6"X93"

-MER: 19" X 19"

一壓力;100至200噸

池歡軌壓我校,

型號:K-9

~機身尺寸:18"x234"×53)

適應各種手袋皮類壓花,匯

一德板尺寸:6"X6"

一壓力自至2噸

本廠更可代客設計各類定型機及定型模

九龍官塘道458號官辦工業中心第三期

: 3444428, 3445792, 3455945

19字樓)、T座 Fax 852-3419652

三星執定型機械廠

7611111

東銀國際(香港)有限公司

- 損益賬.

依照本港、九八六年銀行法例第六十一)况公佈如下

KONG

PUBLIC

$53.17.1

理

11:02

F42.4:14

·核數師報告書

HONA

單鞋

一九九零年十二月三十一日資產負債表

賬項附註

17.

江

至

Page 5Page 6