1991-06-06 — Page 11

報日僑華

四期星6日六月六(一九九一)年十八國民藝中

̇訊電話四廿月四年:

議會領導地位及提案

復活對策」、「 军际解除武裝」 及一樓限移競聯 台國」三點 - 金 邊政府一韓桑林 政榧)提出異議: ;對於接受該方 法-保留條件: 所以爲了對具脸 的修正 - 進行商

亞的斯亞貝巴

!美際射 埃塞俄比亞軍火庫

「過一百人送院。

1135 清晨突發生爆炸

治療:預料死 亡人數會培加

俄比亞一個軍 方彈藥庫周二

清晨發生爆炸

英國廣播 公司周三發報 ,摧毀方圓兩公里的工廠、商店及 道,有超過一百人喪生,它後來說 民宿。

是引述埃塞俄比亞紅十字會發言人

兩里内店戶盡毀

仁安權光龍

會長張人龍主席·文 副會長

永光

敬賀

姜永康 傅元洪 朱松勝

至少有五人已經證實生、超提供的數字。

(法新社法 姆巴黎五日電} 一名法國外交部 發言人第三說: 「聯合國安理會 五個常任理事國 將食不久在巴黎 召開會議·檢时 耶加達柬埔寨和 談失敗原因, 柬埔寨四方 派系进二在印尼 耶加靠钻来三天 會議,但會議 會領導地位問 上達成共識、導 致讓毫無成果

彼此深存芥蒂 ̇勢難解決難題

縗國外交戒 號言人伯納德拒 將透媒巴黎會議舉行的確實日期,但表 示雖然耶加達和會未能取得預期成果, 但和平解決柬埔寨問題的努力將會出

大陸將會可能在下週舉行會談,商討来: 埔寨最新局劳。

他邸爲柬埔寨派系間之「不妥協」 態既是和談失敗主要成因、特別是赤柬 伯納德表示:安理會五國常任理事 -英拺、蘇聯、英國、法國及中國

·赤束游繄反對出抗越聯盟主席施碤 諾及柬埔寨總理韓森,訂定分別出任最 , 商務民議會正副主席。 : 赤末同時拒絕延長自五月一日實施 的停火協案。

無法妥協致不歡而散

金邊政府與赤柬對立尖銳鮮明

安理會五國將在巴黎檢討一切

就解決問題。

華僑日報讀

西

老戈建議在哈薩克 進行三次地下核爆 要求西方支持蘇聯經濟改革

美聯社 莫斯1月沒有進行核子試聽,頤和平獎得獎講話,要 科五日電)哈薩克一名但戈巴切大近期裏示:求西方國家支持献琳危 協會議員說蘇聯將視乎形勢需要恢復 在旦夕的經濟改革,並 核試。 總統戈巴切夫將會提議

〔美神社挪威·澳「進入和平階段歷史的 於今年十二月在哈薩克 斯陸五日緻}蘇聯和龍境」。 共和飩塞米巴拉金斯克

「說蘇聯改革失敗將危害

豪將佛楓登漫市奔幸

123456780

九舶酱

日期:六 時間:上

七海旅

香港徳軿

電話:5-

一尾當地特產牛奶魚起骨;製造煙牛奶魚。是次霧 科拉桑到腹肌的例行訪向。(美聯社)

中國毒案涉及香港

北韓不開放

,有關政策的

討而召開的。

·金邊政府在 二日的會議上, 向共同主席提示 .了要求「刹奔波 爾布特派領導 的選手權」等的 哈薩克橥境保護 具體修正案。對 與會主席納塔津表示: 此,波爾布特派 : 戈巴切末將會批准進行 指出「金邊政府 三次二卡基羅曦核子試 不附加焱件接受 爆及一次一基羅噸核予 聯合國方案是先決問題」,堅持反對 試爆, 正的態度。

| 核子試驗場,進行三次 戈巴切夫周三發表良 地下核子試爆。

{中央社曼谷五日速新電)泰國今年 二月間發動軍事政壁成功的最高統帥孫通 將軍,已接到園防都命令,將在今年九月 底自軍中退役。

,

]南韓總

*國國防部稱,已發出編號為三六六 二三四的命令,通知一百一十八位將以 上的三軍高級車宮,他們將在今年九月底

盧泰愚 表示

盧泰愚着急

問題。

改只是時間 盧泰愚在

· 納塔津同時指出

· 戈巴切光將會親自到哈. 薩克國會解釋今次試 目的,及計劃關閉要檢 子試驗堀喲爲研究

唐中退役 · ,其中包含

指開

南北統一咺問

可獲得中央级希

阿爾及利亞昨宣佈

全國進入緊急狀態 內閣辭職國會選舉延

哈維南為指責 就對居民可做造成不同 程度影響及導致兒夭 蘇聯經已有十八個

對於陸軍總司令蘇情遠將軍可能任 最高統帥職務,他說在批准前,必須考慮 多種因粜才行。

'''(時事社耶加達五日】二日起在

另一方面,施祺諾親王(國民政府 此開召開的東埔寨和平協商會議,四日 總統 】 日 金邊政府總理韓森會談、 傍晚,未獲具體成果,宣告開幕。 二,對次會議是由柬埔寨最高國民委員 達成協議的同時選出拖漢諾銳王爲柬埔 會委員十二人與柬埔寨問題巴黎國際會,塞最高國民委員會主席,韓森總理爲融 議共同主席团(印尼 法國梅成,其主席及最高國民委員會的構成,由現在 印尼外長阿拉提斯對和會失敗感到 目的是因去年十一月作成的聯合國概括的兩政府各六人·改爲各七人等。波爾 布特派也堅持反對韓森就任副主席。 失望,他指出柬埔寨各派系根本並沒有一性和平方案中的阻止波爾布特屠殺體制

【中央社台北五日電)建國八十年纪念 党。 不過儘管外滙存底回升,但央行總裁 金銀幣面曝光;一英兩及半美兩金幣面 類 - 分別爲新台幣一千元及五百元-一英爾:森中今天在立法院指出,由於國際利离下 銀幣面額則為五十元。

跌,央行的外滙孳息,目前平均也降至百分 之五點九至百分之八左右。

他並且透露,目前购內民間持有的牛滙 存底金額-約有三百億美元:因此,雖然央一 行持有的外匯存底可能較其他國家央行爲

遠遠不

中央社 台北五

軍警巡邏市面並向示威者開

[美聯社阿爾及利亞五日電,爲了粉碎由回放原教主義者發起的暴 歲·阿爾及利亞總統沙德利在周三,宣佈全國進入緊急狀態,並押後全 一班第一次的多黨國會選舉日期。同時,亦接受總理雄洛奇的辭俄 在經過了兩周由伊斯蘭拯救陣線支持的示威叛亂後,在阿爾 首都阿爾及爾各主要通遄上,都佈滿装甲車巡邏。

伊斯蘭拯救陣線在較暨·前,曾號召全國大罷工,並且广中国厨

中央銀行總裁謝森中今天在立法院報告 時並且指出 + 建八十年紀念金銀幣發行幣 风·分別爲一英兩金幣十萬枚、半英兩金幣 十萬枚及一其兩銀幣五十萬枚。

中華民國建國八十年

建

年紀

作

央行發行紀念金銀幣 外匯存底回升到七百四十餘億

億美元

據了解 - 央行则將以原料成本加計生 日電)中央銀行總裁謝森中今天指出,中央 產、包琴、推廣費用後,再加上百分之五科,银行到四月底止,營業總收入偽新台幣一千

·四百五十四億六千萬元,營業總支出一千 (中央社台北五日電)中央銀行持有的 三百八十五億四千萬元。 立法院預签委貝會今天審查八十一年, 外滙存底,目前艾回升到七百四十餘億美元 的水準。

度中央銀行、中央造幣廠及中央印製廠的營 央行月份外潮存底,一度因滙率變動·業預算,謝李中率相關人員列席報告业黹二 影響,下降到七百三十三億二千二百萬羌,胸:

(中央社)

南韓全國大學

漢城五日專電 對革命實踐院貢獻

在此之前,北非國家大約有四個政為民 登記參加在廿七日的國會選區,但供斯特意 陣線則極力主張杯葛,除非政府荅應同時,

日韓同學運

校長開懇談會

發起革新風氣

.. 在周,有成千上萬的示威者湧向街顯示威,結果與軍發生流 衝突, 铛向示成者開火,至少打死了七人及有数十人受傷。 : 在總統宣佈了進入緊急狀態後,有更多的衝類打鬥發生,但質有 傷亡報告,而大见的蘇製坦克及装曱軍,則在液尉二時融入首那 目前,所有政府建築物,例如國家人民會堂、電台及電視台政府 宫機及總統府皆受軍警嚴密保護, 在首都市內,除了麵包店外,所有商店都已停業,現時全市 戒,只留下周二暴亂後的痕跡。

路送社

對

抽金大

中週三

演愆烈« 全幛 李主席嘉勉華力進

各地六十九所

衛統大選。

在沙他利宣佈的緊急狀態令中,表示會盡 大學校長、院:’(中央社台北五日電)執政黨李主席登輝 一切方法使到選舉能順利舉行,并且呼籲國民 長今天召開緊先生今天對於革命實踐研究院主任華力進就任全力保衛國家。(無) 伊斯蘭拯救陣線一向主張廢除國家現有1 急想談會- 發以來,能落實人才培訓運用“强化紫的幹博基 一度,贊成男性及女性在一起讀書及工作,而" 一起革新大學科 礎,具有貢獻,表示嘉勉。 氣活動。

執政黨中央常會在驰取革命究蹼研究院工他們還聲稱在執政後,杜絕官僚貪汚及解演 白前天晚開新任國務總理則元植在大學校園被學生園毆事件出作報告與檢討後,李主席裁示指出,革命實踐 失業及櫃食短缺問題。 後・全韓隱,教育界人士對此次學生行爲,一片聲討。包括全南大、研究院主任華力乖同志就任以來, 以現代的科 一战南大、賜東大等至韓各地六十九所大學校院長,今天下午在漢城大湖學理論方法,致力提昇教育訓練功能,加强理 誦策研究及結業研究員之聯擊工作;對於落 漧生活瓣,參加由韓國大學教育協議會所主持的緊急進饶會。 著中各校院長們都一致越贵上述校園暴行,他們認爲自前的學蓮已 實人才培訓用,强化黨的幹鄒基礎,具有貢 走火入魔,大學教育已亮起紅燈,因此決定發起革彩大學風氣活動,希嗽,應予嘉勉 望教師們以身作則 - 積極參與校園風氣正常化工作,並將透過嚴格的校 崇管理,杜絕外界勞力滲入校園。

不僅學術界對目前這件校爾暴行感到痛心,韓國的兩大在野黨新民 黨和民主黨今天也發言,要求政府撤左調查蚝相,並嚴懲肇事學生,以 收秕一儆百之效。

國務總理秘事長康容植,行政調整空長沙大忑,今天已爲日前暴力 事件防顧不周而提出辭呈,

精选 金大中又指責政府

促請政府不要用學生獲總理藉

1.0

(時事社東京五日電一長崎縣雲仙 三B下午 岳的主普賢岳一二三五九米.) 一發生大規模的熔岩 - 造成報導關係人士等一 三十一人下落不明。爲對此加以正式的搜 索 - 從四日下午開始,陸上自衛隊第十六 普通料連隊艹问縣大村市一除貞在原市 [北上木場

活動依然

中四具遺

·使情領。搜索

漢城五

}

南韓反

以學生事件作藉口

不滿腔已被認

教育部長請辭未獲准,

中爲避免

再次碰上. 大規模的

郴元楨五月二十四日被任命為 口- 開始以强硬手段壓制政治不同 總理-被一羣學生踢、毆打和榔麵 粉和雞蛋。六十二歲的鄧元植,以 致見者。.

前是教授,抵該大學講授「學生生 活的指導」。

熔岩,选 成雙重过

- E 難

金大中是新民主黨反對派是土 要傾袖,說那些洇一參與攻擊在谋 光大學選爆的斑元档總理的學生 - 應向他越心道軚。

還有火山

教育姊長尹亨燮(譯音)週三 提出辭職,說他張對是次

的实炔獍:「任何形式的晏動都不一育部長我無任何選擇,只好承擔所 能給竽藉口」。「假如政府利用是有實任」。發言人說,總理拉絕接,共計三十三人。 次事件......以加强保安爲中心的 受尹亨燮的辭職。

岩熔岳仙雲

人

三卅了殺

難困極業作援救

以預料

內出原溫

隆洋(二

】 - 在是日下午三時五分死亡。另 、十六歲 外是日下午在醫院接受治療的人也去死 熔岩現場確認二十八人死亡,所以犧牲一

金大中對在海城南部松南集會 實。尹亨燮在聲明中說:「作爲致亡,因此在醫院死亡的已有五人,是日在

商業專欄廣告

集中宣傳費廉效大 每段:兩寸關兩格高(五寸位)每天收費查百元,三天起碼,最大限刊(检寸位} 加色每寸另加五元,長期瞧計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

風水

四代老牌

相命最準

·擅批命運常相風水姓名招牌能反敗爲勝 精批命運 名

鍾應堂

儒家秘學、擅論終身事業、

財祿、兒女、年、禍福判斷獨 指點前程、接批中外命書料事如神 寓彌敦道岔號五樓◎字近新案酒店佐敦站 請預的

教授三元玄空陽宅風水判事準確

·高班

中午1至8時會客 P7305528

13號聞線

等相法,觀人於徵,鑑人錯

吉辦,少说自己美好前程, 教授中國租使相渡世信心,可加強人際

面相班

己,加強對人

課。

8:30片費450,6月7號09

道焖子自教授全部課程。 地址:屋后大道西78號A座一楼

經濟才能發展

·北韓應 開放門戶 委过會會議發表演說說:「北朝應放棄其獨裁及孤立經濟制度,有期 施已令國家經濟陷於崩潰」。

他說:「北韓過二决定和南韓一恫申請參加聯合國是最佳例子,意 聶命費一味北韓正採取玦極態度迎合世界政治氣候改變。

南北韓自二次大戰後便被分隔開,多年來中國爲霞和朝鮮半島緊張! 興趣去延長,既係所進行的和谈只取得輕階進展。 任期,也设

有意田在退役後踏入政壇。 不過 - 孫通在九月底退役後將繼港進 任車事政變團化身的國家安全保證團主 席,直到文人政府成立時止。

華認爲南北統一必須在團精及社會穩定情況下進行。

在指各北韓在幕後煽動南韓的反政府示威行動- 對於國家和平統一 並有超越,反而鼓勵北韓進一步對南韓進行顛覆活動。

[周生和漠城五日電)四日抵達拉國的日本自民黨幹事長小劉,是 日下午三時光而拉漢成青瓦台拜訪總統盧泰愚,做了約四十分鑑的窗 1%,席上,無總院就朝鮮民主主義人民共和國一北朝鮮 ) 表明對於參加 聯合國問題改變過去的方針,接受南北朝鮮同時參加方針之雅·表示: 「這是因日本堅對韓國所做的承諾所致」。 對於日本樱日朝正常化談理等麒及韓國的主張,表明谢意。

(中央社台北五日)止强治叛乱,或免除其刑,不能獲得不起訴處分。

條例之後,共產黨員來台,在中報或白诗:

之後 - 依刑法规定,仍有可能受到檢察涼後,檢獲感必須依刑法,將被告起訴,再

陳耀東表示,因此從廢止患版條例之

的起訴,但如兩岸關係條例完成立法。 則有特別寬容的規定。...

由法院法官判決是否免除刑責。

但是,他又指出,目前仍在立法院審

龙中的『兩岸

檢察可長陳 兩岸關係條例堂法之前

耀東今天下

中共黨員到台

懲治叛亂條 倒廢止之後 ,有川亂 犯自首可免: 除其刑的規

定,將回諾爾法的規定。

仍可能被起訴

邀活叛亂條例中第九條第一項規 首戒反正來懿者,可不起訴或減輕或免除 其刑,但在廢止此例 - 回用法, 刑法第一百零二條規定,自首訐他能減輕

員穿著防火衣乘坐車 在島原市街上、向碧仙 火山災區前進- 搜索在 火山爆發後失踪的人

“安勉勞”電腦系統打卡機

AMANO

EX3000系列

磁卡使用直電腦 AM5000系列

儣格廉宜,堅固耐用。

雙程通訊

有萬年曆,停電後

诚通有限公司 電話:5411708-

自動調正時間。

▶全自動電源穩壓器

國內設廠必備·

拾除年生產

專業工廠

1220381-

SAMEC HX

:: 39708 SAMED

FAX, 1852:4892552

三力電子有限公司的

地產

每天收費

加印紅色相段大十七元华

三寸半位(一格高)每段五十元

,對大陸來台 的共產黨員白 首,有待別寬

「容的規定,使

獲得檢察官的 不起訴收分

不必坐過法院的審判程序。 因此,他希立法機構能早闩審查通 過「兩岸潴係倏例」,避免目前的選尬階

及出資若干, 中國當局

近年相當積極 於沿海工作, 中说有調色

產與區做運出品來港,爲開業了

崔成本斐輕與似权安全的途徑。因

中國福圍廣大,邊境線遼長,陸路運

比海空難以偵察。

中國海榭與衛生當局都會表示以 香港與中國科粤 劉器嬡吳乃文在一個禁與座談會上指 全力查禁形品走私,而且連接破发展 跨國跨省販毒網。 省、市作爲過境運輸渠道,將形品牌 持。香港就成爲來自中國毒品的出

時事 分析 中新社星前三日避。 運到其他國家和地區,這給中國帶來一路,當然希望中國當局窮寇直迫,

開著之间已畫成一個 出,近年來國際版畫集團以中因一些 香港有關的案件,在香港亦樂斯與支

諡是已假孩原祥祖的餘孽,或有其 雲南省警方日前被落 靳的問題。 一宗戚讲,走私檢景 毒品由中國外運,登獨給中國也 他獨立的組織,邰該一網打瓿。

同時,中國險單獨行動之外,還 的特大案件,在雲南、廣東兩省共排 給香港带来新問題。在中國有准她想 獲犯罪份子十一名 - 其中來自香港的一睺遲未出現前,香港本籍與外運的海 積極展國際合作,光是有祖區的 品+飛盡由中或海上湖溪,原地 榨泩活動,故必須國際合作来應 有七人。

付。中亞瑟近破獲的販毒大案都是與 較早前·廣東警方又於四月二十一是印度、邹和泰國,在最近幾年, 五日至三十日分別在廣州、深圳抵匜 微出現一個在情況 - 香港多了一個郜 香港犯罪份子參加,因此,中港台的 了前來提取或供應出品的七名犯罪份 品的間接供應來源。這是毒販利用中一更薜前要。 子,同時查獲海洛因二千七百五十克 國楣放政策,大慎從與香港更接近的

科技、華好世界

宗旨:鼓勵青年人發揮對社费

有貢獻之科學潛能

SCIENTIST

YOUNG

AWARD

1991

青年科學家選舉

觀塘吒舗不葅

崇仁街11號地下安順大厦

樓房

房

七寸位(二格高i每段壹 百元

·加印紅色每段 登百叁十五元

工廠大廈地下

招租

九龍灣宏開道20號地下9000餘呎 官塘大業街34號地下 4000 餘呎 官塘道340號地下 6000 餘呎

洽租請電:5435244

工廠

豐盛工業中心(火) 1134-20888 呎 小奎達工廈(火炭)另天台 741-877.呎

※ 凱源工廈(官塘地下

鳴發工厦(屯門)地下

2590呎

695-1025 DR

豐樂工貿中心(粉) 1694~14091呎

五、豐利工業中心(火) 469-43963呎

正義公司

750呎租 38,000元(近瑞和街市

荃灣旺純牛租

路德圍安宮大厦 42號

(近荃灣地鐵對面,大河道附近) 面積:592 呎,有獨立即所

慈雲山鳳凰新邨

3/F 80萬

鳳德道47號安利大厦

軒尼詩道15號

23/小全报1364呎 每呎租22元

20/1 No. 95498 No2 1010

- 安康商業大厦

康樂商業大厦

二:灣仔道185 號

15/FNo.21523呎 每呎租18元

灣仔住宅出租

洛克道89號1/F 750呎租6000元

四五四五二

主辦機構:

九龍青年商會

ilco

中區寫字樓租

Q:00:00cc3000餘呎

學助童救 報日僑華2000餘呎

☆ 德輔道中166/168 走昌大厦先施對面 650呎 爱高層海景 2000呎近地鐵站不問位管理費電

545 9777 李或僅小姐洽

工廠大廈招租

九龍灣宏開道20號楊耀松第八工業大厦 官塘大業街34號楊耀松第五工業大廈 |1000餘呎

3土瓜灣旭日街15號順埠工業大廈

官塘道340號詳順工業大廈

報名表籍可於下列地點取! 【三各學校辦事處

{2}香港上環文咸東街

日期

生製品:

三月廿三日:

~記者招待審及參賽資料綁座 六月二十日--------截止糧名

冠軍:樂金港幣六仟元正

「亞軍:獎學金港幣四仟元正

九蘭爽年話書(電話:5438913) 60號,金閣大隊2攮

八月十七日——--——保送冠、亞、季軍得奖者 七月二十一日——一語淋

季軍:榮學金港幣二仟元正

「變異業:學金港幣三佰元正

(各筆名)代表往步加

九月一日... ———獎典禮及公開展

囊善解請 翁仁長善

1 6000餘呎

香港蜆殼有限公司

治租請電5438960

SHELL HONG KONG LTD

【FRTHZ 香港台第二台

時光第一果