1991-06-03 — Page 20

母

刊週樂音 日一廿月四年未辛曆克

日]

音

報日僑

一期星,日三月六(一九九一)年十八國民華中(20)

L

家奏演管簧單力魅賦天滿-

港來樂港應士連哥 品作管簧單特扎莫奏選

行擧廳樂音心中化文港香假中月六

年青的英國軍簧管演奏家所連 { MICHAEL CDJINS)才華出版,衛報曾娶吞他「沉滿天賦的能力。 及想像 - 成就可镔布件和杜爾相提並論。」他將 於六月十四及十五日在香港文化中心ㄩ樂廳跟艾德教 DAVID ATHERTON)領導的香北管弦樂列首次合作。 他除了與褙樂團單簧管首席史安祖音奏孟德爾筑的兩 支骥 簧管單章協奏曲)-遴選了莫扎特最後一首協奏曲

·A 大調單簧管協奏曲。

—泰「文字工作毛病多

以上歌唱器已多次公開演溫存驗,妈 黃劃之青年歌唱家演唱會,照於九一年六月一事著名樂家李米女士,李女士粱來熱愽 |ㄝ日星期日)晚七晌,但上環文號中,爲秀策州演唱會,以培養後起歌唱者,本 崩演唱者有:女博 牛蔡之愁,愒敏兒、

·畢繫舟 荆個樂季以來香港 遠的不說,就以致醫》交響序曲+樂曲 已經策劃超爲六十 管弦樂團的演出水车,近美國指揮宿怡文與樂容介紹觉不很多,更合 ; 餘次不同版型曲,可說起伏不定,印象 團在文化中心的音樂會人深感驚奇的是,這是

電問院舉行。被著名歌唱家李冰策劃

(專訪)九一年六月七日、八日一星財五、六一,香港中柴團將演奏郭 人。因爲地方太多、太大,樂曲中只集中選取了泰國、錫蘭(即斯里蘭 迪揚作曲的〈鄭和下西洋》一交卷曲 - 就由作曲家親自指揮,其中第四樂章更加上卡、馬來西亞、印尼和印度的音樂科科來發展樂曲。由於各地音樂風格 不 合唱,好像貝多芬的(第九交響棠)及馬拉的一些可送樂,不過效果當然各有特 同,複雜多變,所以作曲家保用比較自由的迴旋曲式。等如一幅幅各異其趣的" 點,並不完全相同。

擬,給人以各種不同的色彩感受, 第二藥「酸」,個激烈的戰爭場面。它主要是描寫和所率領的船隊 避有 - 在创作的年代而言,第四座就是最近才寫成;它與第一懋章在寫作的 年代柑隔了十四年。十四年本來不算太長,但在一首作品來說-噻扯經歷也不能,在大海航程中如何消悔議,開拓源組的海上調之路的情景。它且示和

第鬥章「英名傳頌」 - 一首加上唱的終曲 - 帶有機指的性質,也是全 首交製曲的高潮。通過這酢一百多人的大合唱和樂隊,贊揚這個偉大的航而家+ 外交家相軍事家窮和的偉大事。

六月廿三晚上環文娛中心舉佧 樂節目,包括星二彈的芭樂會,故的上很熱放,這出場用上的文一個家協會爲香港文化中,與第一、二、三樂器的比较,的確邁進了一大步。以前是對一個偉入的線敬 - 現一京劇的的柴術,表示戰斗的激烈,最後在隆隆的炮聲結束後,重現「航海」的主 期十七世紀到近代

|心開委約創作的作,在是對一個人的崇拜。這並非過甚让辭。因爲根據郭先生所說:在南洋一些地 片段- 表示海戰已取得勝利,除緻續航行。 少有毛病。客席指揮登字毛病更是不少。 場,一般便散 宇 演奏家・作曲家中品,在場刊中對此一 區-已經有廟或者一保祠之類的建立。因此在音樂的表現上,第四樂学得

·男高音·李守信,來拍長;男中音:卷鐡,世世紀中西藝術歌雌精選及歌劇選曲等。相 、陳運囉:

佔同時一定能够吸引愛好音樂的朋友蒞陽欣 一 在文字工作方 譯名字不統一,在「港香港只字不提,不僅未」、夏邱熄、更富於激情,更能表達作曲家對中心人物的崇敬。 強如此,

為了進一步了解作曲家的意圖,准者曾經 面、大問題,小毀旂史 樂」來說已有「家常便·有利用文字幫助飛版更 一是層出不窮。

兩次去腾他們的排練,並與作曲家作了一次被 候」的原向,今次擔任好地去了解首新作

旺。 獨奏的大提琴家J品-葉竹出創作出金 * Starker - 節目表中譯爲委約的快翡更难免有席 史達雄,鞴奏家介紹期許,

深情激盪風韵醉人

聲樂家李冰女士

程桂蘭獨唱音樂會隨想

【华夏傳雷 ) 五月讣日。南京大行宮會常。

【林克漢管弦樂

鄭和下西洋 先試作曲的技術,郭先生彰他在城北上遠 郭迪揚創

音樂曲

合唱的歌詞也是郭迪馬所寫,锷洗煉,越 境深遠。

參加合唱的是有態久歷史,也有面度的晳樂 水型的兩個本港台唱團———長泓台唱團及坐上音

陳 列 ‐ 由於這部交響樂是寫給職業的香港中樂團 演奏的,技術水平要求很高;對於參加樂曲中合

是重傳統;特別是在描寫歷史人物這方面, 譯爲史遠 - 維料刊登 此外,舒曼的大提 放棄傳統可以說不知要表現什麼,因爲他統是 在場刊中的菲利浦雹片 琴協奏術樂章的說明 5 歷史的诙,從它我們可以追溯到歷史的源。否 吹告,又譯出一個更 中,將Pizzi - Cato ( 定愆個流就是否定它的但潮的作用。要開高歷史人物離不開歷史,因北也就離不 噶的合唱單位,要求也極度嚴格,幸而嵝風在藝術指導医喷枝及財團指揮蘇明替 的教導下,音唱團員很快毬趕上了。筆者第一次去聽他們排捒的時候,他們對於 達卡 - 同一場鬥中協|韾]翻譯得「跳 ,傳統。 |出三個不同的中譯名 普」- 鍆在不去對和工 全省交专业分爲四個樂诎..第一樂坑「航海」、第樂「風情」、第 那「壘一的半養相又高兄長的高音湖覺得有困難-但第二次去聽時,時! 字,亦可說是一個紀錄具設;而場中有關樂樂作「海」、第四樂章「名博娘」:前三個樂

湖 - 他們已經「征服了幫洪一,達到了作曲家對樂曲的要求了。而學上也預 演出過、第四樂章則 團的介绍,第一段有這,是全世界首演。如前所說 - 除了交際化的中寰閑戍之外,第四樂恇還原人合唱 長風一樣「平時水平相當、硅到艱巨的任務,徑過一番努力之後,也能克服過 *,勝任靠快! 北實同一般告曾經一句..「樂创业於去一團。這次首演的合唱團是本港的長風合唱團及學生合唱團,

湛次中樂團的首樂會 - 前半場還有邀維長的管子獨奏及丘啉秋的女高计揭

·第一樂章「航海」,是用奕鳴曲式寫成的。開始的序奏即引出踮佛的鄭和 與「港樂」這場音樂會 年九月謖送其永久基地。 的嫩模眾康印在一起,---香港文化中心」, |13-6-235#433 呈示部的主題是一航海」的主題,這是從鄭袿的 唱。應是中樂團的樂師·大家亦已熟悉,這裡不誤。要談的是頂嘅枝女上,正女 他現做一個拐奏家在這大概是去年寫的介绍,請發展而成的,成爲全部交響曲的被,此於現二裂術像和三萬舟酒活活 上聲音優美,技巧全面。可是近年來已淡出台心,專心培育後進。這次使出,茫 由於郭指揮的邀請而盛情難邦。其實也可以說是她的「告别演出」。 客席指揮:郭速摄

女高背獨唱:E曉秋

程传蘭獨唱音樂會在滿場地景的期待中收開了怖雅。紫她用玉憫迷 斤連士自十六歲時貘得首刷的英國選播公司年省涇 樂家-管樂樊後,即便定了他現今國際知名的演藝事 即亮就说耳的歌喉碏出......好一朵茉莉花·····時,全場响起了不絕的 業。他卓越的技巧並爲他橫联企祧約卡尼华源奉行隰 熱情学落,當年,程特蘭以力营演唱江蘇民歌爾亨界收州,今天,她 演,與及代表英摊出影在華盛頓例的與單簧管會議以令人信腴的歌唱技藝和多種風格的曲目,完整地奉獻給每一位者: 的機會;又被著名鋼琴家被爾聶夫、遠力弦樂四重奏、她演譯京劇(杜博山》選段(亂雲飛》字正老嘅,微整不凡:她罔韓國

·尼斯合奏團、倫敦小交響樂團與樂愛樂管弦樂團邀請出 民歌【桔梗謠〉、〈紡識姑娘),此歌舞、悠揚婉棹:她唱 任褘定單簧管演奏家。時報報導「他的技巧已達非笮實深情激越、嘹亮優

此位邀緒,擔任第一般的面各有一了,跨了一個年,是否蕩蕩地在大海中航行。 越南亞歌唱大比賽的評 不同名字成了請速將「去年」改爲「前 美...觀眾無不沉浸在她 墨正形客的超然界。」

數,且會灌錄《大師說人的現象。此外,呢 ·可能這些就是一 一色是次演出的其中一首樂曲———莫扎特單賨管恊葖 那聲色的歌唱藝行

過黃河南》,及灌錄眼的是:在香港大會堂,而無人理會了。場點,改善一下文字工作 曲會予他全面的發揮機會,而甜美流暢的第二樂學,品之中。

《嘉陵江上》的窭汁特別佈置的一張告示板面常有關指禪定伯文的的質素,這位如是樂 瑩细緻,與舞曲節奏的柊樂相映成趣。他曾於去年初,程桂蘭獨唱音樂會: 在蘇榇店奏此曲而引起一千五百名樂迷商店樂門 分《江南情韵

在香港大會堂音樂應料 上,張貼的張印的是丸幫傑寫的:「粥的一件外衣,問題毛病 行伪人獨唱會,並落 史達妾,但特別對加上帶路的母揮伯來就不斷出現,樂團形象 外,要求他重演演出 初稿齒说的,巴线管及鋼【遠才之〉歌翮采

無綫電視台湖錄電視長 的中譯報章計詢,却全 領導無數生界一流的樂 有影響的,强將樂團名 而寫,後來在作曲家的同意于由他的兒子說將爲樂隊演 ◎等幾那份,是特區

树三年零八個月》:一部寫作史達加。 : ·’團演出,其中包括香港字出國際!诸天樂團拉 奏。間的開始氣氛。兩支獨奏樂器的對邀请,一次重大的紀念活動而,

選曲與插曲。一九八四 出現這些不應出現 管弦樂國,偷交響樂 在一起的做法,會帶 並且持續至第二樂產後,安樂稍骂收效。但碗麼樂器 行的。演出前·注站

年整理出版‘沈湘敦一的毛病,原因可能殺團······皇文 來反效果吧了!? 然能持互相追越或是模仿對方的演奏。校格便是虛 省陳煥攴古長欣然題, 求最出色的創作,獨奏警器發斫淋漓盡至「在一般輝 詞:F弘揚民族文化,

搜談聲喽┅歌唱的基一多,既可說是掉以輕心然 ),這樣的寫法, 本要素〉,同年底出版 的結果,也可以說是一縱然融人「夜郎自 號榮文化藝術":

·的華衫樂段後,全曲裾在向快的氣市結束。 .; 我樂會問券由一百二于元至二千元一學生路一

林克漢管弦樂團,將於六月二十一假大埔文娛中心演奏 個人著作耿惜的基本種工作態度的反映。「大」、「自以爲是之 在同一演出場刊中讖吧了,其鷹,要商 已在大會堂,香巷文化中心及各城市電腦售網發售。人。程生蘭的歌聲

知識》等。八年五月八 在舉行音樂會,樂團由林克漢指蓮、水地站遏奏:羅莎领序曲(舒伯 钳譟留座熱礤;北三四九〇〇九。",

福

黎國茶),收歌沙漠 日在香港大會堂音樂廳出現的問題還很多,號 樂團地位,仍選用高 特)皇帝圓舞曲(約翰史特勞斯福德 *送可憑音樂會門券,參佰在昏樂會當晚時正阿(呂伯栾)

且一-新春第一茅元)、藍色多惱(这翰特勞斯)-男低音唱:舉行第二次個人獨唱音 娛樂曲所-當晚首演 演發木平,要提高學 的林榮厝新作品《天保 形象嗎,不如先 鄒允頁,拙唱歌曲三酉:1手挽手(哈薩克牌取312我們的家鄉在日落樂會。 進文化中心行政大樓四,二號會議室歇行的免費講座。九一年五月十五日:

国(藏族民歌)黄河頌(洗星海),阿萊城姑娘祖〔比才)、音樂 會票價三十元、四十元、五十元三種。......

波蘭年輕鋼琴家

小提琴家指揮家林克漢

在本港首演一場

會贏得多項國際賽 波蘭鋼琴家克斯托夫·雅布朗基 怡 - 年輕有爲的波蘭籍 鋼琴家克斯托夫,雅布 朗斯基將於六月十三

學校音樂朗誦協會秘書 獲邀參加英國總會慶典

日在區域市政局沙田大

會堂演出一場。

「

紀時·雅布朗斯基

會演奏巴赫的「雅詩 「偉大的耶穌基曾現在

BWV.659.

林克漢指揮兼獨奏

布里頓的宗教合唱

史君

BRITTEN

A CEREMONY OF CAROLS

如何給兒童通

第二樂章一異國風情一,是表達娜和侨新閣之亞、菲兩洲卅多個固紫的風土

·惠書·

·巴赫一生寫了無數|软性的創作居多,著名 合唱作品,其中尤以宣的包括其受難曲、多首

|清唱曲、裝 B 小調 一曲。巴赫的性交故亦

是上传作品,且曾在

比場破區擁有久遠而城 【林的演劇傳糅,香港管 张樂團合唱團則於六月 六、七故八日假文化中 心被拾這項傳統,演唱

! BWV 229 + 歌曲的內容 是取自于上世纪年冢保

世·泰哈茲爲解述與翰聖母喜樂」和唱歌。以一些樂 命名的極之抒情的段落,勒人赴波士頓穎無倫音樂 福音十四章六節面接发莫扎特在其創作生命'作品 - 而於宏合唱團選非常·萨丁女高眝獨唱 院譞茆版社音樂類 的詩歌中之诌及末段。中 - 不時有蒍商作 對的四大满 108,就 的禁楂甜曳著合唱團的學位;这传一直熱衷, 「曾樂攴之抒情態靜,舒樂。他於十歲時寫一是以相唱詩歌的體裁 庥樂訊陳導師;她於八 於演藝事業中,樂醉 以優美的詠歎調作祜,過一首搖浪短,而在快成,讀美直安瑪科-樂一年曾瘓英抛邦獎學金可在是次音樂會中的戲 跟其他巴赫的經文歌在臨終前仍理報寫的安 曲洋清等年鼻面愉快的 親往雲音樂學院 到她的優美輕巧的壁 結構上堂右異處。 魂曲 K626乾性威·而女高音獨赜部 聲樂,八三年

此外,合唱團將演作品。在衆多莫氏筆,分「焉我們向神祈課程產獲皇家音樂學 繹莫扎特的C大調「的宗教音樂中,台首求」,别有譜給小提琴院演唱文裁;六六年再

林克英館全:林克漢地出生於印症的華僑,進入阿姆斯特丹皇家 音樂學院 槠奇勒教授及巴克教授學歷, 五一年以獨家文憑的優 異成績就業,其間三次代表荷蘭州國王言業交流會在歐洲演出 - 更會 鸟比利時伊利沙伯女星表演。其他巴黎國立音樂學院· 隨形 第、德治、宮慶等名小提琴家老、南對跟比高學習指揮,他發作 荷蘭交蓄樂團團長,繼而到蘇珮莫斯科可夫斯基樂學院·巴里諾 Brittany雖然是現代作吗。該我感興趣的是!便,這些台唱曲怎 華及奧斯德等教授再次深造。

曲家·但是·聽了迓款「聖譒頒吹的典禮」來似乎很簡單, 林氏於一九他一年來港 - 成鸷本港著名的指挥家及小提琴家,並努一书里頓合唱作品槃」一十二曲),此爲布里下則覺得十分清汽 力向香港聽衆介绍現代手法改編的中國作品。他曾指揮香港管弦樂 ASV OS 6030),一幅重要少作,原爲女性 里頓把這些新葉 團,並多次與該團合作,擔任小提琴突。此外,他亦被邀站替唱片直感並不那麽一柽獨唱曲-現男童合唱 ·美詩全然 公司濶錄唱片及錄音帶。一九七七年七月,她成立了林克漢管弦樂團,誕」, 也不那「前團採用純音〔 Pure 樂之中了。 並舉行多次中小作品演奏會,更邀請風,处著名的獨奏家及客席指與衡,倒是帶有英國傳唱出唱出,帶有

. 徵 - 也即是說資質。資 的安排。張演者為了能滿足觀衆的需求,便要先生也台制作一本粤语兄就歇果,其中「沙 新的音調,又滲入現代 ·鼎桌歌 (Plainsong 詠樂團合作演出。

歌曲 设立的,容易變教,咪 施展身解数,設計這樣,設計那樣,製造特二排坐」一開亦於剛過去的一吴琦荣碌中天一 鄒允貞簡介:鄒尤貞早年向帝烟意大利音歌唱家察愛菲女士學 作曲技法,麽來親切可世之味,發自然、聲 帶的鬆緊度調節得挺

智起來事半功倍,但是別效果,營造特殊氣氛。此外,在節日的創抖 苕之指定歌曲・請得說回來,這首歌對一, 習聲樂。後考入北京中央音樂學院聲乐歌的音樂會專業,師承著名人,尚能接受·

也脫離不了苦練- 脫離方面也要記與處理,就接實也是另一門學問, 二年級同學來說是熊為短「一點的 劇性男高音歌唱家湖教授,在校期間曾得到

八埔兒童合唱團首席指揮 熊美德 曲目全爲宗教合唱,並調簡樸, 律

基於准香多年在香港,童合唱團任教之 不了時間的琢磨,反對 發時間的長短、觀衆的情緒、心理的變化、高 德國聲樂家個別指導。畢業後,在河北省歌舞作品,有「聖頌歌的如,如同說啊,精發音 劇院擔任演出及教學工作,六十年代曾到沈湘典禮」(A Ceremony 色案渎了些,音響就直 一曲現,台下哄然娶起如雷似的掌聲, 古今中外汶有一個偉大的藝佾家不是饱經苦練 潮的透發等,要做到「惓視聽之嫫一世在不是故,過去數年史多次應用本港著名作曲家 of Carols: 1、「°C大調丁些。凱利(F. Kelly

成功的,因此 - 有部份汶耐性的兒旌 - 三分 易事。正常來說,在演出之前,各有關單位相弥祫「握纪的粵語星前載业,也得多自 刘国家的小朋友們以战切的目光探討着我 敎授夫人李智理老師的然別指語。 一九七三年來,在港南 學院·感恩曲」、「聖彼得畫)的豎琴伴奏,粮拘 的意應市因爲我會以第一時間讓他們知道剛才 鐿的熱度,始終不能薦合唱團及自己帶來半點 粥門應該要坐下來詳詳神阙的研究演出的各個 作得很有永语的歌曲;例如能永輝先生的 院長。一九八六年八趣,竟當自演藝學院院 美詩」、「貞潔設惴題,音響的穿透力較

好處,合唱團能建立起一丁點兒口碑,鬼童的細節 - 分工方面也要盡祧做,務使出腹利 「希望」,陳永華博上的「王永光击曲」、 他媽的表現如何,要是演出水準的,我就面露 笑容,給他們報以滿意的微笑,甚至暱地裏 恒心苦練是一個重要的關鍵:國中有不少的中完成。順知任何一個演藝團體-外界給她的語 發發先生的原豇音樂「成人奇遇 香港學校音樂及朗誦協會行政秘書歐陽潘國英將於六月初應邀前往 長職。七五年二月,任在天合歡團指揮和藝詩〕、「聖切契圍亞試弱,效果不明顯。 其他合唱曲加入男 起網拼表示嘉許,這時,他們便會如釋重負似堅分子,他們自动便每周按時回到團來教,食,只在演出的一事,雖然是殘一點,但記、黃育義先生的「小楼展」,甚至國內 偷敦,參加英國客樂、舞蹈及朗誦節聯合告成立七十周年在聖占姆士.衛指導。八七年六月任首合唱團協會董事局 美詩」等,由格里( 雅布朗斯基於一九六五年,六歲開始隨簡蓮婚,布陀教授學習網 泉宮所舉行的慶典。同時,英女皇陛下及愛丁堡公爵財下均會出席ě盛 名譽秘書。一九八七年十二月會籍新加坡訴. Grey)指導的牛津聲部- 女聲部用中男放

日伏月累,大部分在歌藝上已姬得一定的心,也說明了演出是加衬的永要,要是亞舉行事• 名家任吗七教授的「神奇音樂噴泉∶樂劇 的蓋出偷快的笑容,頓時,整個台上都洋诋着 歡樂,我便以輕鬆的神能轉身代表他們向台下得,其中更能在區內外的比賽中取得輝煌的成 不單讓觀衆失望,更重要的基將參與演出的准 等等都是以粵語填料,專門語給兒合唱用 酥,並在八六年於卡托維茲的卡路.西曼斯基音樂學院畢業。

機,實在令人嫂貨。 的觀衆們甜躬致謝

盡人生感到氣館·後果難以估計的。 他曾參加過多項音樂比賽,第一次尼參加在米蘭舉行的赛事 - 當時 香港學校音樂及朗誦協會成立於一九四喀年,爲英國音樂、舞蹈及

回過去的日子,每年演出於次 頻 作為兒童合唱團的導師,我們帶有一種使 唱歌是表演藝術的一種-演出效果是否理 尔维十五歲。而在中學畢業前,他已參加在斯武普斯克母行的鋼琴音樂 朗誦節聯合總會會員。初期工作區學生舉辦演奏會,以培育及普及音

一想,許多時候 - 會受着種種客因素所影响。 當,不論是區內的,邊是區外的,都有大陆的 命感-希望在我們教導下的新代,任蓓樂的 裕,該音樂語是波蘭回頍無沾勐中最重煚的一項。

·正我們一套電視廣告,觀眾只評論好看 演出機會。從好的角度去看 - 兒童在歌之 蘇闹市・能過著合材,守秩羚狂快的葉年, 不好看,然往會忽消了整套廣告背後的其他東餘,有機會讓他們表演,見見世面、積累更多 將來能成爲社會的守法公民,造耜訨楼、另 西・而道「其他東西,又豈是一般觀衆所能 的舞台經驗,與其他團員結交朋友等等,對他 方面 - 我們更希望我們的努力會贏得各方面的 們將來立身處世,身心發,都有一定的好 認©、支持和摩哐,便我們花洒汗之饒·酒能 理解的呢?

·一次成功的音樂會,是需要許許多多事,但另一方面來說,合唱巂烨不可闱冖[西 感到興奮與自麼。(全文完) 的準備功夫來支撐的,稍有其中一瓣不能配合 走天涯」的,於是便造成一定的練習壓力,過 或出了亂子,便會產生相當重大的影响 - 所謂 去我們曾經試過每

莫扎特的「C大調第 十鋼琴奏鳴曲K330 」,舒曼的「兒時情 纍,作品十五」、李斯 特的「降 E 大調第九讧 牙利狂想曲「布達佩

一音樂會

西崎崇子

卓卡

五月十七日在文化中心欣賞香港管弦樂 團營樂會,對於八十高的卓卡斯基精湛的 藝,爲觀止!這場音樂會由波蘭籍的書。 一年指揮家卡斯比竅,擔任客席指揮,今年三 十九歲的卡斯比荼。一九七八年贏得卡拉揚 八比賽的最高榮譽,雖然他倆年始有四十一年 的差距,但音樂上都是十分合拍。

耀藝術青

周文珊· 湊,那快速而跳躍的樂韻,給人帶來無比的。 藝術享受,老先生腰幹挺得直直地,出台謝 #多次...很希望他獨奏一首安斯 ·

這是首很動人的協奏曲,已故大劉 家 魯季史坦也很喜歡,奏此曲。

年僅二十六歲的雅布朗斯基在國內國外得獎無數,一九八五年,他 ‘自一九四九年舉辦首屆音樂比賽以來,至今已舉辦了四十三屆初 在華沙的國際蕭邦鋼琴比賽中獲得季軍,這是他首次獲得殊榮。其後他 期比賽項目包括音樂、無蹈及英詩朗誦。由第五屆起 - 願去舞蹈項目 在多個國際比賽中均獲獎,包括在八八年舉行的第二屉棕熊國際鋼琴面增設中文朗誦,至一九七四年第二十六届赛事時,由於規模日大·譲 比我和在意大利扎舉行的第十職麗莎拉加路國際術比賽的冠軍、決定將朗誦項目分支,另安排在每年十一月舉辦朗誦。 學校 箾首屆參賽人數爲六十八人,其後人數每平倍鼐,至今已 八九年在以色列特拉維夫舉行的第六屆魯賓斯坦鋼琴比賽金獎,他並

超過六萬五千人,而朗, 在波蘭、美國、日本及歐洲多個墨家舉行音樂會。. 是次鋼琴獨奏會由區域市政局主辦 - 票伎分五十元,四十元及三十|師參賽人數達六萬

「音樂會的另兩養樂曲,亦很配合整晚的 花三種,特設半價票優待日校學生及六十歲或以上觀衆。門票現已在各人,此兩個日漸增長的

風格,德布西的聖塞巴斯蒂安之而維選段上 【賽事,除了是本港學界演奏莫扎特音樂作品錄音面世 城市電腦嶲系處發售,電話留座 - 請電七三四九00元。

音樂會的戲肉是聖桑的G小調第二钢琴 一盛事之外,亦爲英國

·這是作曲家選出一個有五脹的聖刺片断创 著名日本女小提琴家西蕲嫩子一向被公認 - 這首協奏曲華麗精巧兼而有之, 協奏曲 音樂·舞蹈及朗誦節·

作,-

分發揮了德布西的印象手法,是具有 內涵,又色彩斑爛的音樂,整首樂曲是在殿 合總會中最具規模及參爲現今樂壇上最出色的中國小提琴音樂演 本人是一位優秀的鋼琴家,此曲寫成之

腕而神秘的氣氛中演牌的,指揮的手法也是 後 - 詹由作曲家親自獨奏,在俄籍安東,盧 由本港敬南音樂團主辦的「慣南雅集」音樂會將定於九一年六月八加人數最多的賽事。歷者。她所灌錄的「葉稅」小提琴協耍曲亦早已

锐斯坦指揮下作首演,立即受到聽眾的喜 很有分寸動作決不跨張,但很有效果的带 日(星期六)晚八時及九日星期日】晚八時假座香港大會堂音樂應爆發到本港的海外評成爲耳熟能詳,家傳戶曉的古典名曲。今年年

出樂意,港樂經常與一些世界名家合作,他 行。票價:五十五元,四十五元及卅五元,此次音樂會,嶺南音樂團特一判,均對該協會在統褲初,西梅子已開始計刨灌錄更多西方音樂作 。變,聖業的音樂以完整的結構和技巧著稱,

·別邀請黃日满、余其偉、張曉芬、彭鑱星{胡)、魏寧(古箏)、這兩個都大的成就品以樂知究,第一套完成的錄音是莫扎特小提雖然此曲以古典的型式寫成,但又-

滿了斯,們的演奏也更增加了深度和廣度。..., 琴協荠曲全集,唱片將於下週抵港。套全集【意,聖桑是法國樂派:中最早接受華格納音樂’ 黃金成(蕭-笛)、陳其谌、趙莉梨、彭燕珍人提琴】及徐惠芬(民 特嘉讚賞。 協會秘書今次除被面世以來已先後獲多方面的讚賞,現今最具影的,第一樂章卓卡斯基以浪漫優雅的柔美音 歌】作爲特邀棠實。其中六月八日定為「余其偉、黃金成演奏會」及六 月九日「國檥精華音樂會」。八日之曲目包括高胡黹奏《烏投林》、高邀參與慶典外,並及安響力的音樂雜誌「留機」形容西崎崇子的演骐,使這如般歌性苺谦的樂章- 十分富 胡協奏曲《綻金》,澗獨奏(昭君怨》、笛子獨奏《粤海歌》、高排閻見女兒,屆時將會譯爲「如詩的樂句,音色純凈,演奏優雅100 力。

·第二樂薏快校詼諧曲,展示了鋼琴家藝 胡、古第二重奏《漁舟唱晚》等。九日曲目有:五架頭合 【餓馬搖在御前介紹香港學校音梧,-

滿魅力」;英國術報形容為「演奏投

衛青春魅力沒法抵,聽他的琴音决不像出自 銘》、揚琴獨奏《雙星报》、古等獨奏《出水蓮》、民敦獨唱《旧園樂及朗誦節的發展情人,令人感動」;而英際著名樂評人大衛. 丹

一位八十套数長者之手指,我想藝術滋潤了 樂》、口笛獨奏《菑嵐的早赍》、高胡獨奏《烏投林》等。兩晚符目都 形。國泰航空公司琈頓更西焢祟子爲「無有演繹莫扎特作品最完

他的體力和心力 - 才有如此高超的衷現! 非常精彩,另在音樂會之前舉辦講座,歡迎蒞場聆聽。計六月八日下午開協會主辦該兩賽事,美音色之演奏家」。此套精彩綠舍載譽前來,

第三樂媁急梅,以塔蘭台拉舞曲 - 演奏 四時半之講座為「廣東高胡的加花揉弦照運弓」,講余其偉:「南 歷屆均慷慨飩助,是次樂迷實在不容奸過, 莫扎特小提 協葵曲全集一套共分三張$ 俦發揮他的藝術魅力,鋼琴彈出歡樂急 派古筝之特色——左乎撥弦 」,講者锐寧新。九日下午四時半之購|亦特別贊助歐陽女士的 爲:「廣東笛子之風格」,講者黃金成;「揚琴演奏法」講者趙梨。機票費用。

·射唱片( NAXOS & 303002 } : 全部以轉數碼高速旋轉的舞曲舘奏,樂隊的配合亦十分緊 兩次講座地點均在香港大會堂湖 演奏廳。入場票價一律十五元。

-科技錄製,於德國印版。

有時在间一音场看畫展、西洋畫如水彩成油盤,只·旋」,即是從他的筆法 - 襄條中窺見了他的性格。 見色彩而少見棧條;而中國畫不論山水處花島,而發作 前面說過,錢不是客觀物質存在,而是主體紅 多於色彩。然各有趣味,中西藝術之不同及各異其趣, 滅客體的一種創造,是點的運動軌迹。綫可以表現運

·呦,也可以表現形態-钱可以現運動的趨向、力度,

水

黃賓虹

最後一首荀白克改編布拉姆斯的G小調 四重奏,迨和舊瓶裝新酒的手法,尚無作 曲家甚爲流行的路向,前年我在維也納路過 一首 - 貝格改編巴哈的尚奏曲,效果與此曲。 '', ,有異曲同功之妙。 荀白克保存了布拉姆斯沉實的和聲風 : 格,加上了嬪粉的現代色彩,使這四樂章的 樂曲更生動,荀氏稱此曲爲布拉姆斯的第五 交响曲i尤其在最後一樂括引用木琴 小錢 和𨨏奏出了匈牙利迴旋曲,如果布拉姆斯在 生的話,亦會對這改編的樂曲投贊成票的!

「牽一甏而動全身」也是相同的道理,但就要星期除了周末下午 從兩大方面來說了

練習外,更要在星

香港小學生應以粵語來唱歌

的,這些樂西其實都很動聽,當我𫐐龊見到 纪亚都很愛中這些状時———看很战的旋律, 豐富的和聲及多變化的作曲手法,又很易上 门,我就感词作曲家城懋帝寫一些適兒童 的作品;另一方面,好唔酒詞史功不可沒! 小俊子學得过快,粵語歌詞差不多喝幾遍就 得作动了,皆因還比他們熟識的言語· 他們唱的時候,我好對的他們明白詞况 麽東西,因此唱得特別起勁,特别世人所 加上粤语的智骝與旋律是配合的,他們一個 就很易「唱中」旋律要閣的吉禇 - 這是小學

三、小學音樂科之湧現

過去多年,教育署智樂組悉心再訂祈的 小學音樂課程,出版商及社科醤隔者根据

·李嘉琦· : 首先是練習方而所謂「熟能生巧」,期日加班-以應付 要唱得巧,就要練得熟。在揀習過程中,團員 迫在眉睫的重大香 和導師須要付出很大的努力和恒心,堅持不 樂聲,雖然管理當 上文提到粵語歌曲透過電視媒介對小朋友很有影響力,而粤語本身 好地反覆練習,這樣才可以掌握到歌山本身的 局內有要求我們還在發聲,歌唱形式及曲目中都有限制,但作爲音樂教育工作著本雁班 常積極的推出新設計的球樂敦科甫 - 者所 神髓,透過主觀的分析兩個人的風格和作 穫,但足爲了保持 而不談 - 而是看看粵語歌唱對樂陰有何幫助及如何運用,禇的談到過去 知大都市剧得追命美映,內容也精心設計 而租离别要动补填詞家黄砂心地·可兒之 養)、客觀的聆聽(喬樂效果)‧蓝以適當的一定的水平,這樣十年多兒成爆語歌唱的趨勢大體分爲二戏: 聲樂技裱以演繹。兒童在練習的過程中,大 做仍值得的。幸 (一)「財爲用」——任何中文歌贿被用粤語去唱,許多以普通话創未來,粤語散心在音樂教国上将接受以正 之考驗,個人詞爲這是一件好事,起碼多了 都能全种投入歌唱中 - 這對於選曲方面可要下 好懶中的導師和團 作的歌詞,使會唱得很怪。 二見蜚歌曲——“多由成人後代唱-如梅艷芳唱{L、Q博 許多較適合兒歇之粤语歌曲也當然,當中在 番心思,一首旋律悅耳動聽的歌曲~對於凝 員們都非常合作, -聚兒確的注意力和激發他們的歌唱慾念,起了 樂於爲共同的目標 士,或由一愁小斯发噌但不夠美聲一只求自然天真等。現在就筆者所 茜心新詞或全新創作的,藝術水平如何及能 香經得起時間之鏡就有待各樂老的去比 相當大的作用,但是另一方面還要顧及多方面 付出更大的努力。 知看好一些正而一點的例子: 至於另一方面 的考,如歌曲的質素、背景、程度、內涵、

二,近年正統音樂家也爲兒臍曲出了一分力量——北|爲人所知 校、比對、類別及體驗了,剩之,這個「再 一語文、時令·····...等,此外,還要顧及不同的場 就是演出的綜緗工 的是葉转光先生早年爲西貢兒童合唱團創作的西近組曲 - 很動聽的一套 浪潮一是一個轉機,讓我們有风之版

-台,不同的觀眾,選擇不同的歌心練習,由於作了——|觌坐在·歌曲,以專用,介紹西貫的風光,相信出於葉先生曾敦小朋友之一世,去想忠香港小學生在歌唱方面究靬何 練歌的時間雜實不太足夠,因此,我們更要珍 衆席上,欣賞」 故,不讓音域,旋律及節奏等都很適合小朋友歌唱,筆評亦先予恩唱其 欠缺,他們需要壓吧!!),待特} 惜每次練習的機會,或是練了一些不能復音樂 幕一幕的演出,他 中「愛郊野公園歌」及「樂醌心音」,二首歌曲卻很受學生歡迎, 會中演唱的歌曲,簡直是奢侈,徒然的浪費。 們所希望得到的是 除了在比賽中先後得之外,在校內就算不是合唱團的同學語苔行樂聆 藝術是沒有天才的,我們只可以說有天 精彩的表演· 聽也都愛上這些「粵語歌曲」,許多同學還苦苦向我索取收譜呢,然

:「特殊女童軍」指智能或身體有缺陷,到特殊學校或中心,於是她與陳惠及 的女葚罩。雖然她們有着種種的限制,但 班特殊學校成中心的導師-在前女诫軍副 「是她們如普通女敢唯一一惮,根姓女彊軍總監繹李金碧支持下,終於成立特殊女 [气至河面活动内磊非 - 就是不可为活,那像伍;並於一九八一年成立特殊女货

可以在制服上掛上一個個興趣章時,心佈 既興奮又快慰,

陳惠如覺得自己擔任領袖後 - 比以前

-面對挑戰也勇於嘗試,況且能幫唬

技能训綀回

經過三天髫渎莊的

宿營,大家對女茏的

‘活動、生活......等部加

心

Page 20Page 21

( 21 )刊特軍童女 化文 日一廿月四年未辛夏