1991-05-27 — Page 6

報日僑業

一期星

日七廿月五〔一九九一年十八國民華中( 6 )

稱會大年週在强樹李席主

講解婚姻考試及壓力等問題

電話資訊又添一項

提供社工專業意見

五條綫路內容不超過十

〈表香港前途〉。

{特訊)由昨日開始市民可以通過國際道''之道》,何濃說打破代的方法、樂隊 撥電話(DD Yi 貤到預熱的社工事業恩·BEYOND〈談怎樣為理想奮鬥)及感 见"- 用以面對日常生活中遇到的疑難問題,例 如婚姻出現第三者,如何應付考試壓力,處理 壓力等。道項名爲「都市CALL」的電話錄音 服務,是由香港基督教服務處供- 設有五條 電話專線。該項服務收費扣除必要開支後,將 全資助多項社會服務。

昨日投人服務「郇市 CALL」,是由五條 國際直撥電話「IDDY移路組成 1141234567 至5〉 - 分別爲父母本,無婚姻髙綫,背 少年匹義,精神健康專錢及名人勛志導綫,只 提供二十多項內容,每條導線內容不會超過十 分鐘。IDD 電佔用戶只需花每分四元,便可 接通上述各畀我,從錄音中慕到由社工提供 的意見;其中接通名人勛志無綫的用戶更可聽 到名人親自講述的自己的經歷,見解或一些動 志說話之錄音罄。現時義務加入「都市 CALL 一名人勵志事後的人士計有張媽苴細說夫婦

英聯邦青年交流計劃

六人獲選往英國考察

香港基督教服務處總幹事吳水 「都市」試聽會上表示,推出此服務及希望藉 若一種远行的聆訊科技推行教育性及預防性的 , 服铫。同時,社會人士透過邀種電話服務獲得 即時的資訊之餘,更可參與貢獻社會,因為這 項服務的收費將用於資助其他社會服務。

他說,這種收費電話錄音服務,對社會服 務資源有限的問題亦有幫助,因爲這種服務供 頊太多人手,卻可廣泛將資訊傳播。

他指出,該項服務器備兩個月,是本港首 次透過佢話錄音服務而提供社工的意見。.. 與水麗強調- 電話錄音服務當然不可以代 皆其他解決問睦的方法,一些特別的個人問題

· .應向適當的機材可求輔導。但他相请以「都市 CALL」內現時二十多項內容儘可以爲生活於

·大都市的香港人提供實用的生活技巧。

評審團由青年事務委員 發委員戡潘靜常擔任主席· 成包括來自社會服務聯 會、教育署、社會福利署及 政務總署的代表。

六名獲選青年為:米

·順慈、沈鳳君、梁柏偉、梁 若漱、梁德興及王惠貞,張永森

英骅邦青年交流計則在一九七七年成立, 旨在促進英國與其他英聯邦國家及地區的教育

(港訊)六名香港胄年最近在本年度英琳 邦青年交流計劃甄選中脫穎而出,獲著代表香 港於七月前往英國作爲期三星期的考察訪問。 政務總署發言人昨日指出,六名代戎是, 當局互相交流聯系。 從廿八問本港中學、大專院校、青年機摺及政 肝部門所提名的四十位候選人中選出。

他說..「在計劃成立常年,本港即選派六 名青年工作者,參川由英國主辦及在腋國各地

·舉行的三期活動,

位小冊子。

「欲知詳罐及實樓,請與本行聯絡

忠誠測量狱然

「港訊)

固:環保之聲近期不絕於耳,不少團體皆易辦活動-響應環保,(上)觀塘香 年服務團就舉辦了攤位遊戲,吸引小朋友,從而認識環保。(下)現保之星胡大偉 (左五)主持剪綵儀式。本報攝}

宣傳保護環境訊息

身體欠安 -

觀塘展開連串活動 為期三個月昨舉行開幕禮 -

香港蘭亭學會 及本港中華基 督教青年會港 行了「林建同 今年四月

赴浙江紹興參

【特訊】近年環保之聲不絕,觀翡青年服務團為響應環保,在國際蘭亭说 「區舉辦一連串「璎保環區大行動」;昨日在觀塘一舉邨舉行開謀典碴 - 法蓏 - 董接受 及川出流動宣導車 - 宣導有關保護環境的訊息。

展畫國同建林

品作十

數

出展

期間,林

在紹興第二盤

院接受治療。

幸得浙江各界

朋友的關懷和

幫助下,既治

文能如期順利

澎

行, 數千人。

近十年襬作性

珫州浙五美術

·跟團團長秀玲,為響應環保及將環保訊息帶予周圍的居民,在學院、浙江设 三個月前開始著俪這個活動,同時向塬境保護委員會,賽馬會及地球之一院等之邀請與 辦個展。 女申請接、資助一系列的活動。主要對象是地居住的市民。

十九幅展出,

汕蔞圍學縦特

胡希片裙拼,爲有教讓觀塘區居民認識環保的重要,他們在本日十1鼐發該快「國際美術教育處問」聘書及西藏林 二日在區內派發黨+單張;而在昨日的活動,該有六個體位及飛紙察 老之「長江萬里園」證書兩大榮譽。 林建同爲了过次展覽,事前花了三個多月 收站-他們希望這個活動能有帶頭作用,令更多人注荩環保。 昨日活動中所設的八個攤位,與環保運動有關,主张是希望參加的時間寫成了錢往五十餘唳良卷「長江萬里 小朋友,透過遊戲,認識環保。

他們亦邀諸到環保之星胡大使性深,吸引近百名小朋友問觀。

诚期挡作爲張大千於一九六九年旅美期間 愆項壈杲活動將爲期三個月,在八月廿六進行第二次的凤保大行 爲張君八十繇度面作,現战於台北故宮博物 動,讓區內居民加深了

生力啤酒廠有限公司

致股東通告

解说保的重要。..

香港蘭亭學會欣迹浙江省政協詩書畫三友

本公司定於一九九一年六月一日(星期六)下午三時舉 行董事會議,為考慮及如認為適當,將宣佈一九九一年度

承董事會命

秘書 簡盛栢謹啓

第一次中期股息。

一九九一年五月二十七日

薇背強承香港地方法院童 UNDER C.JL ACTION NO. 2912 OF 1991 在於堂九九一年五片二十八日即星期二秆上午十二正在香港士丹利街 1 至2 號萬利中心9字樓本拍要行內將在在翡界萏版安特·評! 門牌四上三號——四十三號A地下及閣樓西十二~四十五號一樓

兄

橙勿 拍賣行拍賣 CHUNG ON TSUI KING LAU RESTAURANT 之酒樓傢俬用具廣告

公開拍賣

̇定於一九九一年五月三十日

(星期四)下午三時正在本行公開拍變

大興山澄碧村12座2字樓日單位

2 大網山灠籍村12運地下C單位単花園

3 新界屯門建街景工業大厦4字種1號單位

建築面攮;約680平方呎另天台60平方驲 6九膽湖水埗街164號6字機邊天台

二建築面積:約720平方米

「建築滋積:約1030平方呎

九奶機約100公

5.九龍深水埗南昌街116號5字樓

二建築面積:約5000平方呎

·建韬面積:約720平方

《港訊】由視覺保護運動.

委員會用性的兩款小册子 「家居廢回收計劃茂象」及 辦公空廢紙回收計劃

香港仔賽龍舟:

郭立

1負責人訪港,於五月廿八日假大一藝術設計 |學院香港校址展首辦「西湖三春畫展」,港 湫兩地這兩個藝術會社早於今年三月在浙江檐 一讓結盟一事,故於五月廿七晚上於敦煌酒樓與 「行「瑱自爲盟」簽約儀式,令後雙方爲英熙南

劃

計收回紙廢

閱索供子册小

釋」,現已再版印製・歡迎市

·民索間5

逾六十隊參加

沙路

龍邊

地文化藝術交流事業 橹勿 親拍賣行拍賣 GOLD POINT WASHING AND 當眾拍当以價高者得獲得者須立即將全部比教以現跟鐵絲足並限於指

的今日, 筆寫道「沙龍」。 遺大幅的橫額大字報已懸出了一 個時期,經過那裡的人都可如此清楚 看到。民事糾紛牽到國際名人,抑 新 - 少見 - 雙匹,也幾怪"

|努力 5 於展變後交浙江來客體

「長江萬里圖」亦 DYEING STY 之乾機圖文傳真機各物廣告

返杭州浙江美術學院说,毕者兹承香港地方法院童 UNDER T.W.CI. ACTION NO. B OF 1991 藏,以還林老心願。奉於登九九一年五月二十七日即星期一日上午十一時正在香港士丹利街 昨畫展由新華社香 10 至2 號萬利豐中心9字楼本拍質行內將存在新界葵涌國瑞路門牌! 六號上一弍式號十六字樓B室 SURE POINT LTD. TYA GOLD POINT 港分社张汝生副社長柯

WASHING AND DYEING FTY, (NATURE OF GOODS-SUPERIOR

RESTAURANT RNITURE 貨物性質——酒樓做)各物照法院行封 定期內將該貨物出讲下徒之後若有錯漏或意外之事但励買者自理特此聲 電話仉二二*;四 香港攢勿兄弟拍賣行啓

欖勿 5. 拍賣行拍賣切紙機、印機廣告

**SALEPRESE UNDER K.S.C.T. ACTION NO. 303 OF

1991 準於壹九九一年五月三十七日即星期一上午十一時正在香港出

張汝生讚揚林建同 AND DRYNG MACHINE AND COMPUTER, ETC. 貨物性質]一丹利街再至。波萬利登中心9字楼本拍媒行內將存在九龍巧明街( BOLLER -櫨及乾機,電腦各物】各物照法院所蚪者當衆拍以價高者得投得著[音】門牌一〇六號 CROWN IND, BLOG. 十字樓三宝朱毅 TIA NGAI 一以八一高仍站立於藝 須立即將全部貨款以現銀紙搬足並限於指定期內將該貨物出清下趉之後SHING PRINTING LABELS CO. (NATURE OF GODS - PRINTING 術教育和開展文化交

MACHINE 貨物性質——卬優一物照法院所封者常拍穿以價高得 若有錯漏或惫外之事很歸買者自理特此聲明 一流,該可敬可智也。

投得者須立即將全图貨款以現銀紙區足並限於指定期內將該貨物出 電話五二二啉二段

香港请勿兄弟拍賣行啓

接之後若有诟成标性之平俱婦買者自理特此聲明 香港品勿兄弟拍賣行啟 啭話五二芈

事的中

「興趣的隊伍報名

中龍級共分為男子 工商組,男子社團及 女子組等三個組別 (港)於端午節件組的參賽除伍每隊人數爲二十三 十六日】在香港仔海傍舉行的「香」大。大會將會爲各除提供聖舟、划 港仔龍舟競渡大賽」,參賽情况槳、綻放,並爲有需要隊伍提供舵 烈,現時己吸引了來自全港各區的手及姓手。

該附软小冊子主對潑紙回 收計劃的設立及推行・作深人 淺出的解說,以便有興趣推行

·該類計劃的人士作爲參考。 該兩款小朋予以再造紙印

·製!內附廢紙收集公司名單,六十多支能介躍創參加。

. 參賽表格可向南區政務處落詢 賽事由香港仔他財衆渡大賽計. 避一香港仔中心美地下 或其 環境保護運動委員會去年備委員會主辦,在文化處協辦及·香港仔分處一列意商業大厦二十三 南區區議會及职

字樓)索取。查詢電話:五五二 大花盤備出發言人說:〇九四八、五五二一O五一。

十一半首次锵印兩小將 子,以配合環保節期間委員會 推行廢紙回收計劃的活動。 市民可前往灣仔軒尼詩道一百三十號頓 中心二十八樓環保接待處及中環炮台里一號 室政府新開處刊物分發組索 法照讲道會大樓G9

查詢可本八三五·一一六

發言人表示,評審團經過一番甄選後,才 選出六名香港代表。致於評選的標準·期根时 候遇人的社會服務背景、反映本粥情况的能力 和溝通技巧外。

在從計劃成立以來,共有四十二名香港青 年獲往英國訪問,而本港的共接待了三十大名 英國青年。

圖:兩款環保小册子歡迎市民黨肉。

[港嶲) 香港電子協會於日前雅行週年大會,會上宣佈李樹再度 额 選連任,成爲:九九一年度至一九九三年度香港電子蛰會主席;商時 宜佈下列五位會員被選為副主席:包括邵守忠、羅仲榮、蘇煜均、陳慶 光及林令代。

李强在主席致詞中,透露香港電子協會在未來兩年內,將繼續推 行不同的計劃,推廣及發展香港的電子工業,雖然部份計劃仍在構思之 中,但他深信藉著各會員的支持與指導,定能達至成功。李主席解釋其 中一項重點計劃就是「聯營開發},由個別會員首先支付基金,集資研 究某項具發展潛力的產品,開發成功後亦由該批會長共同分享生活上的 成果-協會將選出委員特別執行是項計劃,初步開發的項目包括「記事 簿電腦」、「第三代無線電話」及「傳眞批」。 另一項計劃就是與中國合作,介紹內地工程師或技術人員來港工 作 - 作爲短暫的交流;李主席强调此計劃並非取請本地市場,實質只是

金基立設擬會協子電

品產力潛具展發究研

HED

江课民的惡名沒有李肥那袴昭 影,其國際地位也不及李,這對 於汇澤民前程不利,此次訪蘇帶有 提高其國際地位的意願。看來· 巧反拙。

介紹一些在港难於聘耐而在中团卻-

足的人 員 - 事實上香港不少的廠家已經用內地工 程師,電子協會的目的主要是與中國有閟團| 體保持聯絡-簡化申請來港的手續。他一再 娛睭此類獲准來港工作的人民是有一定限 額。此外,電子協會亦打算簽發予部份 .電腦程式設計人員,此類人員大部份擁有及 好工作經驗,但卻沒有認可的証審或學術資 恪,該會將邀請資深的教授考驗他們,若考 胎成功,將由該會簽發証書,當然香港電子

他在唱訪禄前的兩次記者招待 協會亦努力使行内認可談習所發的証書。 會,好像是個學行的孩子,要人扶持,五月 談及電子業發展的趨勢-李樹强預言在 十二日,抬出怒小平與戈爾巴喬夫的嗎; 未來數年,香港將面臨巨大的挑戰,其中包 五月十五日說去穌是應邀回訪,見其依照 括中國在美國優惠國地位的改變,反傾銷的 於除落,代鄧小平回訪,是故在莫斯科的記, 指控,其他先進的國家,如台灣、南韓與新 者招待會上就有人問他,要不要事事請示 加坡的頸棄,以及迎頭經上,製品價物。」 「小平,對一個國家的最高領導人來說·演讲 的泰國、馬來西亞及印尼的挑戰。作爲但 ·問題有抖於其獨立性的&嚴,這並不是妈 人,當然關心自己的生意,但作爲一個協 然突發,有其前因,恐怕永遠難再洗脫其國 裔,卻關注到此行業未來生存的條件,就 際傀儡的形象? 他答蘇聯記者何 是必須團結一致,維護本身行業的利·

以T在二十歲的時候 然,其他國家的政府對其附于工業的支持, 相對而言,香港在粱方面所獲得的支持,可 就成爲一名共產黨員 說是微不足道;然而,例舟不能改變的事 j時,究弄文采 教 實,爭取平等待逥- 唯有依靠自己。香港 出史可达衣冠冢的對聯:一數點梅花树 電子協會的作用是將個結合成力轻、共 妻,二分明月故臣心」「强調其懷有民族 阿爭取權爲,相信經過不斷的討論與提醒 約,封建的忠君思想就加抗日救亡運動,這 終有一天可以改變政府的不干預政策。 是與語音還未了的,推崇「蘇聯工人階級的 李主席對未來香港電子業的發展是抱著樂觀的態度,他評爲美國經 崇高品質是值得學習的」這種具有黨性的站 儕現況雖然疲弱,但在不久將來,必有反彈性回升,西歐的經濟將德 格格不入。作爲一個共產黨的總書記,不自 因爲首灣步向前;東歐的蘇聯與南斯拉夫仍然困難重重,然而波、向 警惕狹隘的民族主義、「工人無祖恸j 牙利及捷克卻有可觀性的發展,未來將可演變成香港產品的重要市場 難以髙得别際共產業人尊敬的。 亞洲在未來的十年將代表着發展迅速的區域,特別是中國,雖然會 受貨幣短缺及政治狂亂的困掛,然而於去年底已全面恢復;至於日本、 台灣、葫加坡、泰國將成爲未來怪濟的主要動力,香港電子協會將在這 幾個地方繼續努力,推動貿易發展。 最後,李樹學主席向各執行委員表示謝意,多謝他們對香港港協 會所作的貢獻,協會將畫保持與中國及其他國家的聯繫,使會員在這 些地區的業務有幫助,同時亦驚劤成更多國際性的電子展覽會,讓 海外的生理及更多認識表會,並且透過協會達成生意上的合作。

女童軍慶75 週年

東區政務處下月辦

大厦管理訓練課程

{港訊}東區政務處將於六、七月期間舉辦一項大廈管理訓練課 一程,獄迎區內居民參加.

是項課程旨在嘅起區內互助委員會,業主立案法團及其他居民航線 一對多府大厦管理的個性

課诎內容包括管及財務、虛愫條例、楼宇保獾及維修、防脂 例、防火、環境 生違例建築物及互助委員會與業主立案法團的歌

以上課程內容將南立大大廈管理諮詢委員會、私人物業管理公司, 廉政公署及有關政府部門代表負責誤解。

但是項課程定於六康王十四、二十六、二十八日及七月二日晚上在北 営耱 薳銅鑼溫社區中心舉行。

凡完成課程而出席半達百分之七十五的參加者皆可獲頒發證明。 有興趣參加課程的人士於有十三日前速向三十元南線克,向 東區政務處遞交申請表格。

這樣的主張:任何一個國家都有自己的價值 觀念。每個因家的內務事務,是由這個國家 自己人民去决定,我們從來不願意安加評論 別國的內部的事務。——固家轲來很植 念,說人民根據自己的價值觀念决定內部中 務才對。這裡並非捉字,而是推出其又一 思維凌亂,邏輯鬆散之例。

五月十五日,戈爾巴喬夫却並不禮讓, 在歡迎宴盘上以尖銳詞採取攻勢:「我們 张革新社會主義,而革新社會主義的過 租,只有在保持革命實質的同時,用建設性 的,我要說用進化的方法來進行,才能取得

·成功」,這一種進化革新的社會,當然 是針對正統的馬列汁會主義:其所說的進化

查詢詳情可鼋膣七內一年,與政務旅大厦管理統游小姐聯絡。

表現其懦弱的性格,其測不爽,

去李鵬訪蘇,鐵城此之今次 一難得多,但他在知道已將賽邀訪發

號:閔讀蘇北的使代「給我留下的

·是:你們的國家设有破華社會主義的方向 ......而即使你們國家的人民認爲,社會主義 不再是蘇聯的理想,即使在那種情況 我们也認為,應該與你們國家保持正 家關係,但是,我沒有看到蘇聯人民不想走 社會主義道路的跡象。」他在蘇聯訪問時 二再重舊其對於東歐國家發生變化的觀點: 「選種對化是否意味着這些双家完全放棄社 會主義制度,套爲時尚早」。同時他故意公 佛轉引戈爾巴喬夫 的話,相融戈氏「

江澤民的訪蘇( 二 ) 金思惟

就以一個普沺人的模準來評論,他的講 話也是表現出了其思維凌亂,選輯鬆散,無 一堅絕的自信,非領袖人物。

論者都認爲他將以正統的馬列社會主義 大道理說難戈爾巴喬夫,還是意識形態鬥爭 山不能避免的。在去蘇之前,江潭民已有所 準備,想把醫科之門對開。說:「我一直有

革新,當隱含批評「舊思想的慣性」

戈氏又批評了立〇年代毛澤東的做 決,用以來証明其調點:「因我們也好,一 你們:季敬的中國同志們也好,都太熟悉, ;通過一億大幅變」或「大蹬進」一蹴而就地· 改安大陸面貌的嘗試自來些什麼」。意思 就是說,通過人民公社「韓大轉變」或「大 隰進一這種傳統方法是不會成功的,要取得 ,成功只有改行像他革新的「人道的、民主的 社會主義」。

江澤民面對實際是在批評中國所行的正 統馬列社會主義,没有反驳,頭觀地說: 「作爲赫宰人民的料說朋友,我們殷切地希 望蘇聯社會主義事業興旺發達」。他的這種 說法,我覺得就非是政设性的委曲求全,而

崔:女童軍「五週年舉行山頂步行|讀者文摘委任 篝航{左起}:林貝聿嘉、馬士遼夫人, ·市場產品經理 |邊陳之娟、游育德、陳有慶、李綺蓮

讀者文摘遶术有限 皇后

金思愷 表示要堅持列寧主 義的道路」。我覺 得李逗趣講話 現其堅持立場、頑强不屈的性格。這是江澤 民所缺少的東西。 ...

江澤民當電子工業部長時,進口一四 讎衫電生產疑失控太多,後來開工不足。他. 竞放棄任推說只有五條是他批的。抱怨 「頂也頂不住」。對於戈爾巴喬夫,當然也 可以用「頂不住」這個理由原諒自己,在一 九九○年五月二日,江澤民接受做視台訪問 說得醫放凌亂,香港已有翻譯,但他着新華 杜爾辉·改得面目全非,於五月二十四日再 發表。他對自己講過的話,全不負責。 .說,上海人對於江像民的評論是:「八面玲 縦·永滄正確,但永遠解決不了問題J。 患軟骨症者:羅當大任!

摩登 香

,

GOODS

的侯赛因素主

攪勿親拍賣行拍賣廣告

啓香慈永香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO. 2555 OF 1996 SKERRIEKINT 六日星期二日上午,一時正在香港士丹利街 特供 富利整中心9宇模本拍賣行內將存在 我尖沙咀翥敦道门牌二十九號—三十五號

INDSOR MANSION HI< CHAN WAI LIN (NATURE OF GOODS-DOMESTIC KE

性會住宅)各物照法院所封者黨衆拍賣以 價高者得投得者须立即將全部貨救以現彽出 足並限於指定期內將該貨物出清下接之後若有 借漏成意外之事俱請買者自理特此聲明

香港攬勿兄弟拍賣行啟

電話五二二啉二

·攬勿 嘅拍賣行拍賣廣告

啓者兹承香港最高院命 UNDER AC

ACTION NO. 1558 OF 1991 準於產九九一年五 月二十七日即星期一日上午十一時正在香港上 丹利街旧 至2 號萬利盤中心9字楼本拍賣行內 將存在新界葵鷸榮路門牌九號~十一號

TUNG CHUN INDUSTRIAL BLDG.,!

DEFT:- BO TAK LEE PRECISION 樓F室

CO LTD.) (NATURE OF MACHINERY,

OFFICE FURNITURE

EQUIPMENT 食物性質——為牢摜傢俬用 } ◎作物照法院所封者當衆拍变以價高者得投得者 ,須立即將全部供款以銀紙杰足並限於指定期 -內將該貨物出消下槌之後若有锵濕或意外之事 *倛買甗理特此聲明

香港欖勿兄弟拍賣行啟

電話五二*二二四

快今天·禁宮

历史

文

發上陣

瀘淫

磨龍

22545

洽

贏

法流干

術嘢術

黃埔分店開幕

幸運抽獎結果

特別大獎:370954

368579 385793 428481 440406 471164 512038 120156 166200 233995 279743 356858 373839 398019 433021 449532 486033 137813 167750 251004 283807 360136 381279 401974 43647 464766 508599 156345 177830 257634 347652 361944 383811 420673 440343 466561 510192 163014 218524 262751 351311

叁獎兩名:152544 488385 肆獎兩名:365667 386163 頭獎兩名:244296 479908 貳獎兩名:235420 447727

伍獎兩名:271691 395785 陸獎兩名:168686 175430

玖獎兩名:265549-489356 拾獎名:128223 296953 柒獎兩名:333787 515534 捌獎兩名:214089 382270

安慰獎五十名:

163515 219941 270048 353177 369650 397533 428698 445839 475668 513980

以上獲獎者將另函通知領獎

永安百貨

打算往海外升學嗎?

"ENGLISH

SPELT COLLEGE

SPELT英語學院可助你打好英 語基礎,以便在澳洲大城市比爾 斯本升讀中學或商科。

為家長及學生而設的講座及面試

五月二十九日(星期三)晚上七時 將於下列時間及地點舉行:

灣仔港灣道25號

澳洲教育中心

海港中心28樓

電話:8336362

澳洲教育中心

CHWE HIN TONG AND CHWE HIN KONG BOTH T/A CHUNG ON TSUI KING LAU RESTAURANT (NATURE OF GOODS

鶖選照業務轉讓、保障儣撰

人!條例(香港法例第四十九

章)第四及第五條之規定, 通告如下:

發香然研界大推廣表樓7

源表少老伤(以下簡稱“果粉”)現

業務轉讓通告

(以下簡稱中的地位以濕

朱敬存者:張總創發生於新界大埔安邦路大城

Cat 15:13669160-000-1

「中以同意將該業務及一切資產,包括商譽轉讓予副非光,因

黑寓於新界沙田沙田中心,唐寧人家10字禮至出及劉兆 产生輝寓於光藍田康田苑,新中國人字樓工室(以下簡

以寓輝稱上出述规

17小迷轉讓於一九九一年六月一日完成,承進入繳以事 《 出讓人須承擔所有於完成上述辦日前及當日之上,

襬乾濕洗衣中心之商號於上述地址認營該業務 「述業務所引致之債項,債務及支出。又俄據上述法例要

規定法律訴訟必須於本件事情登後一個月內提出,否 *當轉讓人於完成上述轉讀日期前因粹营上建業藝術產

專生之債項及責任,承諺人继須負責。

轉獵人之代表律師

律師事務所

香港政府公佈

區域市政局招標公告

一現標承投由一九九一年九月一日至一九九三年八月三十一日期内在 新界屯門湖山遊樂場經營單車及三輪車租賃務之專糍 投拟装格及其他資料可向新界屯門屯喜路一號屯門政府合署三樓區 成市政總署可門辦事處索取一啦話:四五一三八九三)。

台現招原承於一九九一年八月一日至一九九四年七月三十一日三年內, 在沙田城門河第一公園經營一旧小食亭之專營權。 投点火格及其他資料可向沙田火車站九廣鐵路大厦四楼區域市政铟

署沙田區辦事鐡索取宀電話:六〇六五七二〇

投械番須於一九九一年六月二十一日(星期五)上午九時,放入 九龍柯士南路十九至二十三號太古貿易大其三宅區域市政總署脑部的投 柳籍內。湧期對斷不受理。

區域市政局投標小組委員會秘書 李貴榮

政務總署元朗政務處佈告 爲腹村/青山操炮場事

現將一九九一年六月份射擊時間公佈如下:

陳觀時間

一九九一年

六月三、四、十一、十二、

浙三、十四、十九,廿、 廿一、廿四、廿五 - 廿六

由上午八時三十分至下午五時正

怪七、廿八日

六月五日...

六月六日

*月七日

華新

由上午八時三十分至晚上十一時五十九分

————由就時一分至晚上十一時五十九分 —由常時一分至下午五時正 根趣香港法例第一九六章防街一射擊練習區)條例的規定,任何人 士不得在上速射擊練習時間內進入或逗留在操炮場區,違者可能被警方 政務元朗政務處

或軍方人且制冷離去戒拘捕。

今

干干

固載

夢情

夢 魔

25412282 FAX:5448267

「香港中綠下諾道中國

三至十八大昌大廈三樓