1991-05-21 — Page 2

華僑日報 All

民華中

́訊電 日八初月四年未辛暦夏

報日僑華

二期日一廿月五(一九九一年十八國民華中(

公安部副部長顧林昉說

中國依法保障 自費出國留學

留學生回國探親可自由出入 去年大陸赴台居民五千多人

【中新社北京五月二十日電】中國公安部副部長林痨今天表示, 自費出國留學人回國工作一段時測想再出國-或者臨時回休假、探 太導,公安機關將繼續依法保障他們出入境的合法權益。

據統計,中國改革開放十二年來,自費出國留學者約十四萬人,佔 同期批進因私出國人數的百分之十點,主要分佈在美國、日本、加拿 大、澳大利亞以及歐洲一些国家,

雁养昉稱,中國公安機關在爲自費留港人出入我提供方便踩件方一 你是積極的、成功的,為了方便他們讨國探親、休假後能及時出現繼續 學業,已盡可能簡化手續,只要求自費留學生向公安葳出入境管理部 門交驗留學生身份的證明,如外國學校的半生證或其他在學證明以及留 學國家的再人境被誰,即可在原發照地求回國後居注地或出境地的公安 機關內辦理出境手續,而且離到隨辦,自費留學人員特在國外工作 短期回國後再出現的,也接上辦法辦理。

顧林坊稱,到目前爲止尚未發現回國探親留學生在科出境雷題上遇 到麻煩而上訪的。

【中新社北京五月二十日前】去年大陸有五千六百九十位居民出台 灣探親、奔喪和定居,公民因私事去香港、澳門的共四十四萬六千五百 上十四人,

中國公民去年因私事申請出國者估申請總數的百分之九十六,

中國公安部副部長林唠今天在向《人民日報》和新華社記者提供 上述最新統計數字時稱,去年是中國改革開放以來扮准公民因私出國、 出境人款最多的一年。由此可髡,中國公民出入港的政簧不但沒有改 變,而且逐步放宽,

劉林明強調,中國將一如卽往保護公民出入合法權,小碰政府 這一立場不會改變。

蘇聯國會通過法案

成火海

汽油外洩

迎接鐵路第二時代

叛路,在世界上已共一百六十多年歷史 祺春笋。因此,中國大陸在西部建設常路的煇計劃於一九九三年全祀建成,鐵路重點工程衡 如今營業里程達一百二十萬公里;在中國大陸·煌成就,可與美國爲開發其西船而修建的溝通 腕传已於八八年底竣工,大同至包頭複線

按預測,大陸社今後對鐵路運良的需求。 芝台亦有一百一十四年歷史,現在的沙路 大西洋岸太平洋的太平洋戴路,以及與俄國開 於大口讲全線開通。全長四百多公职的大包複 業

仍有大量增加 - 而且大部分集中在沿海開放地 棉共五萬三千多公里。

發西伯利亞而修建的橫貫歐亞兩洲的西伯利亞 線戒,使通過二連浩特口岸,直途蒙古、蘇 區和資源開發區運輪已經飽和的拨路主要幹線 鐵路相媲藥。

聯的國際通道更爲暢通,對境內朝民族經 上。爲了使鐵路運輪適應改,開放的步伐; 濟,加强華北、西北的經濟珽系和中國能源基 在一九九一年開始實施的「八五」計豳問你,

百年鐵路今得繁榮 據了解,中國鐵路建設大致可分三個時 期。從有鐵路的一八七六年開始到一九一一 年,爲第一個時期、清朝政府共修築鐵路九千

·百公里;在一九一一年至一九四九年九科的 第二個時期,民國政府共旍建推路:萬千五 百公里:第三魏時期,自一九四九年十月至 4 - 新增加營業路超逾三萬公里,每年平均 增加上T公里。這說明,中國的鐵路建設不 搬在戲發上,速度上大大超過清朝政府和民 政府時期,而且只有在最近的四十年間才真正 掀開了中國鐵路史上的光輝篇衆。 .. 中國鐵路建設已取得世界與目的業績。 如果一九五七年在萬里長江上建成鐵路公路雨 川武漢長江大橋 - 使「天柩變通途」;「九八

擴能建新加快速度 中國大陸的鐵路是客貨共線,擔負光全國 地西移,開發神府、東勝、準格爾等大谋! 鐵路部門將用先進實用的技術,對超負荷運轉 七成以上食物和五成以上旅客的周傳奇,面食 保證華東、京津唐電網運行,將發揮重要作的這些幹線進行強化改造,在用五至十年時, 物中百分之七十的周轉量又集中在只佔全國蹤 用。全長六百四十多公里於一九六六年建成的

間-新建六大新幹線,其中,在中國南北大

躇耘營業里程百分之三十的東部地區的主要蜚 貴陽全漴明鐵路 - 其電氣化改造工程已拔計战 線京廣、京湖鐵路之間建一條長二公里的 路幹線上。華東地區鐵路網輸疏,每萬人散路,竣工,並在九〇年中開始運營。道條路對個新九鐵路,先住「八面」期間建成北京至九 僅零點二五公里,只及中國平均數的一半。 难雲南經濟的發駹具有十分重要的意義。 「七五一期間,鐵道郓以七十億元人民幣代 到九)年底結束的「七五一計期間,

中國鐵路建

江風

·的小京九,繼在「九五一期湖打通北京至香港 九龍的大京九:新建西北地區的鐵路大幹棒是 陝西寶雞至寧夏中衛·南寧至尾明的新养模

·是西南地區的艾一條大通道。六大衛幹線建成 後 - 中國鐵路網佈局將起根本性變化,中國鐵 *運輛將上一码疉台階。

世界各國的鐵路運輸,在五十年代末世大 多以每小時一百六十公里的「第一代高速」鄧 迫求發標。當前 - 各堅提高旅客列車速度的努 的「第二代迷度」,進入「凱路的第二時代」 發展高潮。目前,中國主要幹線旅客列車最高

五年在斯椅鐵路建成的黃河大橋,进居亞洲之資,開始進行變繕一中段華東」的鐵路馗點工 家在鐵路建設方面、完成新線一千七百多公 九月棵一般都在每小時二百公里以上,即所謂 程建設,日前已完成投資五十多億元,建成新 里,複線二千四百多公里,新建電氣化里程近

首:一九八八年在崙廣鐵路建成的火瑶山隧 道;排列世界第十長隧道;在騰格里大沙漠中

.!

·本出路是發展具有中國特色的高速鐵路運輸。 據透醒,在「八五一期間,大陸號門將首

的包蘭淡路,成功地鎖住了滾滾「黃龍」;在線三百餘公里、複線近三百公里、電氣化搬路·二千公里。由於國家還大力扶持地方鐵路建 二百多公里,上海客站、徐州鐵路樞紐擴建築 設・近五年中,大陸有二十六省、自治區和市 ·時速爲一百公里左右,而全國法客列車平均時 些大型項目相繼建城,使華東地區的貨運接 劉建了地方鐵路一千一百多公里,目前投入運 速值爲四十公里,解決大量客流快速運輸的根 營地素路共六十二樣,總長三千七百多公 入意大爲增加。 「七五一礙間遠點工程之一,自「煤剂、思、裸湯,安在伯在施工修建的地方鐵路還有 大同至寨皇岛西的大好期已於一九八八年 年五嫁多舉止,我在做前期準工作的有五先實現在全部客貨試運線上開行時速一百六十 的鐵路宁別已達到六千和七千餘公里。大陸西 ·底開通·第一紀字葉外運二千萬噸;九千多公里,發覺規則,到本世紀末,大陸 公里旅客列車、同時將試建一條高速鐵路,開 去那種「蜀道難,難於上青天」和「春風不書會,開婚不到二公里 大泰鐵路是中國第一 地方鐵路的大规模建設,和特地帶動了地方 九十年代和二十一世紀在全國主要經商帶大 〇年投資七億多人民幣的二期工程,已完成 的地方鐵路機產程應超過萬公里 - 中國大陸 玉門關」的閉塞狀況,工颺林牧各業迅速接重載、開行萬順列車)單元、循環運輸不解 濟的發展,特別是開始灣,山很交通落後的 日高 展 • 鐵、石油基地相繼出現,新興域鏡 雙線電氣化鐵路,全長六百五十公里,局面,使山區資源優勢學經嶠優勢。

南、西北地區、由於號路的極通,已改變了過

·合衆社美國紐約廿日電)発方 銳,一輛嶲榑千五百加侖的汽油的 運油車送一早上在此間市中心布朗斯 區與一輛汽車發生相撞後再推向列 商店,至少引致十開商店着火焚燒五

·人喪生

被喻為「地質博物館]的成霑路修建中,解 決了極其複雜的各種技術難題。

在舊中國,大陸西南和西北地區的紫路分 別只有上百和四百餘公里,現在,這兩個地區

由於火勢嚴重,當局將動巨八開

消防局

! 火勢 在焚燒

後受到

約消

事失車油運約紐

亡死人五炸爆

毀被店商間十

火引裂亂後相油、二上生外趣,他

̇征致,埃油推車運時卡早發

鮑威說,大火同時及其他十 慨商店,為防止火勢進一步惡化,消 防官需花谮上游射化學泡沫,

如外國發給簽證

不限制人民出境

他說,五人在火薯中喪生,大部 分死者是貨車上工人,只有一名行人 ,不幸被反丧生。

高爾總理在美國說 的羅工潮亦已航站

德國將致力實現

歐洲國家一體

無時速二百公里以上路技術的攻關 - 露

發展高速路做好技衔艺研。

一家合作,共同謀求和平一的重五絕藝聯崩潰,命接納此種政策的。二負全球的責任。 高圍總理執勤英國 「若果誰有好厯陌想法·

高爾總理透露·法 高爾是以祗國統二是十分影套的。假如投資家到東歐去投 尙處理前東德私有 後的總理身份第一次劝履行如此的政呜,只會資。而在這方面,日本制業務的公司,將在美 問美國,他在大西洋委龙设真正找乖和持久和的朋友亦可助一臂之一國約開設辦事處。 髙 會議上發表演說時事的丽望,我本人絕不力,但願見到日本能看 作上述示,「大西洋

爲嚴重,如今,媒噏】

東,但新的工潮又在醒

蘇聯航空控制員額 人每月平均可瞭六百四

十萬元,他們希望能加 三倍。至於年假,日前 是卅六日,他们希望

「委員會」是支持「北太

S

錢其琛與意外長會談

上:中共由央總書記江澤民圓滿結束了對蘇聯的 西洋公約租击」之私人正式訪問,有二十日上午乘專機回到北京。國家主 席楊尚昆、國務院總理李等到機場迎接。 新華社 百宜稱,他的國家將爲努力。他昨日抵達此掛機構。 高爾總理在會見美記者郭占英攝 日電}铯d絶理商限爭「創立歐洲合衆國」而進行宮式訪問。他說, 所謂歐洲合眾國歌 糍務鹞貝克後,在

下:五月二十日,中共中央政治局委員、國務委 |洲國家政治一體化有「大西洋委員會」發表 演說時作上遠的評論員李鐵映等領代表黨中央、國務院、全國人大常委 高爾總理發表此種 和中央軍委慰闢西藏軍區指戰員。 新華社記者土 登攝(傳真照片素

意重視亞洲發展

中意兩國加強合作十分重要辦公正而持久和平的

*Ex

先慈李母伍振華 (李文華夫人 )

敬辭花圈

如蒙賜膊 詩折現金 -

作宣道 擴建用

於主曆一九九一年五月十五日蒙 主寵 召安然返天家在世寄居八十七載謹定於 五月二十二日(禮拜三)下午一時在九 龍塘窩打老道一三四號九龍塘宣道會舉 行安息禮拜隨即出殯安葬香港薄扶林道 基督教墳塲謹此報

男 德仁 螅傅美利

女詠劍

德義 吳苗茹

詠貞 婿 陳伯權

詠慈 婿關炎生

孫男卓基

卓民 孫媯 黃慧愧

卓凡 孫媳 張元芝

孫女卓謙 孫蟒 楊頌恩

曾孫男 宏 曾孫女 清 外孫男陳汝誠

旧權 謹告

孫婿 陳啟宇

(祈華社北京五月

二十日電】國務委員兼這次訪華意味着兩國關 政府與航空控制員談判解决工潮 日電)蘇聯政府和航空|民节局一封個,概供外交部長錢其琛同意大 徐的全面 【控制員雙方的談判代表 聯政府對航空控制員的利外交部長包尼·德米 不僅要全面恢復高中 {美聯社莫斯科廿+之前鯫沒有祚重大修 准許國民自由出境,今日舉行最後談判,試要求所作出之最新反 奥利斯今天下午在釣魚的關係,而且進 日本) 酥啭最高蘇緋改。

每年會有五十萬人移居 圖防止航空控制員和感。如果航空控制員 台國賓館舉行會談,就發展這種關係 周一通過一項法案-解

.他說 - 澳大利該 的如期舉行罷工,就意 中意雙邊關係和共同製 獲通過的法案並沒 他國,及五至七百萬人|師舉行罷工。 除阙民自由出境的限 有指明出境旅遊的限制齊出外旅遊。

航空控調員和檣師 味著他們藐視蘇聯總統心的國際問題交換了意 亞洲將是未來繼 |的中心,同中國 一旦变施新做法 · 已決定依照原計畫進行戈巴切夫最近所頒佈的見。 制,容許那些獲得外國 何時解除,但最高蘇維

·外交部官員會 係至關重要。 入境簽證的蘇聯人比埃通道另一項議案·設還拒絕出境的蘇聯人是 罷工,但他們仍能等待 飂工禁令。該項禁令 定解除限制的日期是九 可以進行上訴。不過,談判的結果。他們計劃要足禁止蘇聯國民經濟紹,錢其琛首先回顧了 美國應乾布姝餘三年一月一日。是項議有人擔心,政府沒有足 在當地時間午夜一格林重要企業的工人舉行罷去年在聯大同當時擔任秩序問題時,米凱利 說,在蘇聯准許國民自 不是需要戈巴切夫總統 夠時間作準備配合新做 威治標準時間廿時工,若有違反禁令, 歐共體輪任主席的德米斯爲建立新秩序是指 由出入境之前,他不能的內閣在兩星期內回覆一法,例如,有需要用一 香港時間明日早上六常探版法律行動來變凱利斯的會晤,並對巷一建立多極化的世界,以 給予蘇隄液優惠國的待 究竟有那些措施是可以一年時間來調和放寬出國時開始舉行罷工。 现。

大利政府和德米利斯南北對話爲基礎,發運 遇,最高蘇維埃以三百年些執行。 |所忖帶的護照、兌換、 代表一萬二千名 ·蘇聯谋破工人堀 爲恢復歐共體同中國的 聯合國的作用。他 二十對三十七黑於周一

空控制員的罷工員 舉行歷時兩個月的關係所作努力示中國和歐共體在建立斯 *主行法案的 交通等服務。

秩序方面的作用是很重 新過有關法案,在通過讓貝布勒斯基估計, 〔美聯社莫斯科计 表示,預料會收到蘇聯工,對蘇樫濟打緊握做。

要的。

瑞奥擬參加共市歐局勢將愈良好

瑞士、奥地利兩個中立國 冢 - 相攡向歐洲共同市場一

「與國內的做業政策等等並不一致」之列, 還因共市將來要設法在政治上統」,這和它

社 欧洲根清共同體》申請參加爲善們本國所揭染的中立主義,亦不能相容。由

先以奧地利來說,八九年七 月:奧地利政府正式向歐洲共同 市塲申請參加 -理由是該國與共 【市的貿易,約佔國對外貿易三分之二,與 一地利並且調爲,倘若不能於共卅九二年成爲 單一市現之前參加,則對於該國在貿易、直 按投資、尖端技術等項的開發方面,將有落 「後於西歐諸國之虞。然而,由於美地利乃永 久中立國家,參加共市一舉,似與其中立主 義相矛盾,成爲一項難題。 桐因八九年後半期,東歐諸國府勢發生 重大型化,第二次世界大戰後東西分斷固定 化的秩序,業已開始動搖。因此,按得到九 三年以後,關於參加共市的談判,始可能對 *於奥地利有利云 " 其次談瑞士,瑞士當局於五月十日宣

•要向歐洲共同市梅申請參加。 以上兩項動向,至堪注意。

瑞士、奥地利等歐洲主要中立國家,滿 去對於參加歐洲共同市場問題- 除開認爲

於有此緣故,所以沒有申請參加北市,只設 法如强歐洲自由貿易聯合(或稱歐洲自由貿 易協會)的本身。

歐洲自由貿易聯台是自由歐洲兩大座牌 集團之一,會暨國有瑞典、瑞士、挪威、舆 地利、芬蘭、冰惠 六國。

.歐洲中立國家在傳統上,向來佔著歐洲 政治的一角,實行中立主義,現在由於東西 冷戰結束,這一世界架構發生變化- 已 與過去大不相同了。

·事究上 - 在一個可以說是沒有了對抗的 歐洲當中 - 中立因尚有必要繼續維持中立: 嗎?何況,以最近一項既成事實爲例來看, 瑞士參加了聯合國對於伊拉克侵染科威特的 個裁,這在拫本上,豈非已經放棄了中立。 除此之外,尚有如下的道理,道就是! 當國際社會爲了正義而英採集體行動時, 實行傳統的中立主義,有時會對一些悍然違 反國際法的國家有利。同時,另一方面,這 個中立國也難應付國際社會的重大壓力。 璐土當局會於八六年決定申請參加聯合

本3港 8 新聞

國為會員,但是須先 舉行公民投浆徵求民 意麵料開案揭曉! 苋有多數人認爲 + 加聯合國「與立 策相矛盾」,將其否决了。但是,瑞士一般 人對於上項問題的認識,最近記有了變化。 不過 - 共市雖以經濟作爲中心,惟在歐 洲統一大業方面,業已佔有不可動搖的地 做-今後對於歐洲的安全保障,將以各種形

·式負起更大的責任,卻是毫無疑義的。

.瑞上一份權威報紙蘇黎世日報使用反問 的口氣說,中立國採取傳統的中立主義,企 維持國家間的平衡的角色,大概將會趨於 消我想。

瑞士设管面積僅有四萬一千二百餘平方. 公里,人口不過六百六十萬,並且資源也不 很豐富,但是工業發達,加上旅遊業收入可 觀,平均每人每年的國民生產總谄達二萬 千美元。主要出口貨有機械機器、化學製 品,錢等,與共市諸國的貿易發甚大,出 口方面,佔其全部出口的百分之五十六,送 口方面佔其全部進口的百分之七十,雙方。 關係塔稱密切。金融方面,瑞士的蘇黎世, 與美國的紐約,英國的倫敦,蘸駕齊驅。 因此,瑞一旦加人共市,預料歐洲局 勢將愈趨良好。

在談到建立國際新

.錢其琛說,世界麻 是多樣化的。世界各國 的歷史背景和價值觀念 不同,各國應是獨立自 的,相互間應和平共 處。

石糍

·益收油石國伊

俄的部分,

金基作撥分部

者害受科償

的首要目的是爲確保總評論後,要會兒美國染 |國的航一和團結 - 但他 鮠市殊。到明日·他將 又說,德國將參與建立裔見美國國會領袖們 高爾總理又表示, 秩序,向所有的歐洲國 他將設立奠定明確的憲 |出基礎•使德立軍隊最 終參加由聯合國西 歐聯盟組織所通過之 際性作戰行動。

【美聯社聯合 腾计日電)聯合

安理會今日以壓倒

性的大多數票表决

通遢設立賠償基金 ,避償伊拉克人 科威特事件的犧牲 者。

安理會是以十 四眾對票表决通

惟基金委員會將 在日內瓦。 基金委員會的 官員將决定伊拉克 石油收益中撥作

聯合國秘書長古繕拉將决定伊拉克石 油收盆撥作好」的百分比,美國官員認為 伊拉克應把帝油典爭用作催,而製 國則提議伊拉克推有油收斂四分之一用, 戰爭賠償。 Withe

兩位外長選就1 米凱利斯分别代表各 會談中,錢其琛洲、中東以及柬埔寨和自政府互換了中意領事 其他亞太地區間交換 約批准榔,並簽署了 紹了中共中央總宙記江

|中惫民事可協助 澤民最近訪問蘇聯的情了意見。 會談前,錢其琛和約。 況和成果。

美國一女人因降落傘失靈

自九千五百呎跌下來 竟然生還但情况危殆

失靈的女子從九午五百呎高空跌下,仍然生遠。

·帕克文市一名緊急醫療技術員莫斯里說,三十一歲的珍·舒爾絲從 一架在九千五百呎高空的飛機上跳傘,但降落傘失症,她直墮而下。 週一,她在克里夫蘭市市立健康院接受治療,情況危殆。她的脊骨 被礎裂。意外發生在帕克交市附近的克里夫蘭胱产中。 特洛伊市消防隊長柯力克說 - 舒爾絲女士被發現陷入一塊腐殖土迼 |十五吋深。他說,當時她仍然醒,只是抱怨腕痛。

基斯里說:「她記不起曾經從飛揚跳下,也不知違日跌落地面。他 號名跳傘者見她下跌時,曾經試圖拯救她,但她的下頤速度太快,桔 果失敗。.

{特訊)香港民主同盟批評,衆地方進行籌款的政治權利外, 港府於上星期公佈的簡易治罪亦無法達到公開款接觸廣大巿

{}

·聯社悯云 俄州帕克

日 局說 名降落傘

: 高爾總理提到衡段 「援助東國家,包括援 助蘇聯三千三百七十萬 美元。他指出,蘇聯 |統戈巴切夫希望在外交 政策上先新的合作路 筷,他說:「我們的日

望展界世

中國放寬人民出國限制

由中國旅行社總社主辦、 成就。根據「中蘇聯合公報」,最低限度講 明講白中蘇關係,是在和平外交五項原則上 香港中國旅行社及其海外分社 一檔離時中國公民赴新加坡、馬 建立新型關係......加強經濟貿易合作,平等 | 杰西亞、塞國探親旅遊業務已互利解决兩國懸案,今後和平共處。 這是好主意,好在那裡,就是既不被

·經準備就緒,凡是在星、隔、 泰和港澳地區有親戚或朋友的 盟,也不對抗。 :一些蘇聯專家及「中國通」十分欣赏此 中國公民,都可委托他們的親

友在當地的中國旅行社或受委 種關係。他們指出中蘇合作是政府宮員的合 托的旅行社報名、然後即可到 作,並非「人民合作」,只要變方政府官摊一 | 國內各地中國旅行社辦理手續 合作得好,人民所受的影崙並不重要——在 前住星、馬、秦、旅近。 下認爲他們說對了。這是老實話·是實實在 唱:在全國範圍內組織中國公 在的理解中蘇關係的老實話。 「人民日報」的評論實在令人納問 「民赴星、馬、泰旅遊,是繼精

攡對外開放政策的具體體現,爲廣大 「人民日報」不說老實話,一如過去數十年 的作風唱高調,「人民日報」強調:「中蘇 儒、仙眷揲親旅遊提供了方便,有利於中國 和東南亞國家的經濟、文化、科技交流,一兩國人民之間存在著偉大的友誼。這次江澤 强人民之間的聯繫。

民衪麥記訪問蘇聯,又一次把中國人民的深

昨天·中國公安部副部È 林防表示··情厚誼帶給了蘇聯人民,同時也爲中國人民 |

自費出國留學人員回國工作一段時間想再出·粥回了蘇聯人民的友誼。借此機會,我們祝 因- 臨時回國休假,探親等,公安機關‘願蘇聯國家統一、社會穩定、人民幸福;祝 願中蘇兩國人民源遠流長的導桃友誼像揭于 將繼續依法保障他們出入境的合法權益。 這是好事,證明中國漸漸改變「自我时 江和伏爾加河那機奔流不息。」 皺」的錯誤政策,落實改革與開放,只要我

「眞是「眼見鬼」打開天窗說亮話:中蘇 們稍爲等待,中國人民終有一天,一如西方 兩國人民一向很少往來,東三省,內發古的 國家,第三世界國家的人民,可以自由出入 入民還有往來,黃河、長江、珠江三角洲的 人民與蘇聯人民向來很少來的,又何來 國境的。 那一天到來,甚憋共產主義,甚麽社會 「深伪厚誼」呢?中蘇應該睦鄰,應該互助 合作,但事事要「逐件計 j - 要「實事求 主義,便不成話了,誰會對這些東西有興趣, 是」,决不能唱高調,

人民日報唱高調

無中生有,誤導人民對

救援人員說,她下跌時使很多樹枝折断,而地上的瘀泥亦吸引了

「實在情勢」的看法。

小澤民總書記訪問蘇聯,有一定意義與

舒币謙對救援入良說,她有三十次跳傘經驗。

..

港同盟認爲,申請款的機的使用,不會作支持任何牟利的 讲如已滿足下列的要求,則港府機構和活動。妈舞得款項必須用 (修訂}條例及附帶的行政指 民的目的以及傅遠眺出的效果。 必須發出在公開場所一包括街 於香港。四不會有個人或團體從

JADAP Pithath mat Hari lớn ates Jer

透過地產

弋里蛋限

陳汝恒

關嘉倫

關嘉龢

孫女陳以慈 外孫婚 刑錦生

外曾孫女楊嘉怡

刑詠恩

親屬繁衍 恕未盡錄

治喪處:九龍塘宣道會 電話:三三八七一八一 聯絡處:世 界 殯儀 電話:三六二四三三](十綫]

本會長老李伍振華女士 於主曆-

敬辭花圈

講折現金

-

作本會

.擴建用

主寵召 九九一年五月十五日晚九時十五分蒙 安然返天家在世寄居八十七載謹定於五月二十 二日(禮拜三)下午一時在九龍塘窩打老道 三四號本會舉行安息禮拜隨即出殯安葬香港薄 墳塲謹此報 扶林道基督:

{特訊】地產界人士招買實樓宇地 產代理商,行內食價是很難過- 買樓人士

Matt LEY

香港九龍塘基督教中華宣道會

李伍振華長老治喪委員會謹啟

一姝明已前往北京出席二之一,他將會以「市區」到土地管理、市區重 的國際研討會,該研討為題,向與會者介

項有翡土地佔僕及管理 土地管理|香港||建及土地交易等情况。

會在五月1十二至二十 昭本港的土地發威计

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.