1991-05-19 — Page 2

華中

訊電 日六初月四年未辛夏

報日僑華

日期星

日九十月五(一九九一)年十八國民華中( 2 )

英首相指責工黨謊話連篇 一月1

舉沙拉的刺雅"周五指費在野工黨在所選活動中謊話連篇, 工業周四在殓爾斯蒙茅斯的補選中散執政保守黨,前去這個保守 黨十五年來的根據地。

保守空樫齊粉碎了馬卓安想宣佈下月,亦且現政府五年任蛸日滿 |一年行大選的希望。

三十八歲的工黨候選人愛祯華斯以一萬七千七百三十二漿壓倒得票 一萬五千三百计上張的保守黨對手,周四的投票踴躍,投票事有七成

,在保守黨控制了廿五年的蒙茅斯,工黨以政府計劃改變英國免費的一 國民醫療服務作攻保守黨的選政料,工黨指古政府容許國家資助的 醫院由托管人管理,無疑令這些醫院惟免費服務行列。

馬卓安巡視英國中部彼得爭勒時對記者說..「這是細心草擬的謊

工懑領袖堅诺克則愴咥令次勝利標誌在保守黨執政十二年下,工黨 的一個轉折點。

上:其女桌伊利沙伯二世到邁阿德的維斯基亞博物館參觀時,年僅九歲的小女孩伊莎上 前行屈膝禮。(美聯肚 )

下:美國國務卿貝克在白宮草坪會見記者,導述其最近的中東之行,在旁的布殊總統認爲 大有理由對中東和平前景表樂觀。{美聯社】

四次補選都受挫

聯社英团

美國抽調三千七百軍隊

駐伊拉克北部

保護庫爾德人

布殊表示美軍無意長駐海灣

{美聯社華盛頓十八日一离出部長切尼已下令挂製另 ,七深名美軍到科威特,代替撒谎的美丽·美國梅續在該國作

美國總統布殊告知國會,數以千計的美必須繼續留在伊拉克北 當地,保護庫爾德族難民,使免受伊拉克車陸或許。 布姝和切尼同時表示,美國政府希望装快把美軍撤出海灣地區 - 無 商使美軍長期駐守南地區。

布殊總統認爲,由於伊拉克總統侯賽因硓需鍥國內反對派, 锉,美軍必須要微博駐守伊拉克北部地區,南至就合國能肩負起救濟 爾僳族難民的全部責任將爲止。

切尼表示,黃重新派軍駐守伊拉克的鄰國科威特·承認美軍飛 在科威特上現實在是一種需要。美軍在科威特出現,一方面是海谔 形勢之雷要-另方面則是協助科威特政府重新組編自己的軍隊,

美國國防部在一項聲明中宣稱,駐守遗离富爾達的美軍第十一裝甲 騎兵軍團將派出三門中世到陈㳦特,使在那裡的美甲能够盡快返回國內 的基地。

美钢瓦新派出的車隊將於今年六月十句執行部署任務,直到今年九 月一日爲止。美軍斯派出的部份部隊駐守科威特,使美軍第三转中的 千上百名官員和一千三百名後勤人員能够盡早撤退。

南磔總統浯楚地表示,美國暫時決定派出斯軍駐守科威特,但並無 派軍長駐海满的打算,朗尼丧罘- 布殊祂就政府希望能使美國強大的海 軍眾被在海出現。海軍戰艦餅可以運載軍品,又可以跟海被國家的 軍隊聯合進行軍事演習。

蘇聯航空控制員

要求加薪增假期

法新社莫斯科十八日市》按此 開一個國會委員會的調查顯示 - 自然 首濳幕僚長蘇魯魯使用美國軍機, 費公略一事,與蘇聯惱級將預放任地 使用壐用運輪機相比,只是小巫見大 巫,瀝六在改革派的共青團眞理判

保守黨處境危險

台接受到

当

登的調查結果指出,每年濫用或不

紐約警察掃蕩青龍幫

理性

亞裔

法人支持

預與該約,處十造可錢的浪幟運霩痩性

豆防國爲或布億到能,金費所監用用地

壞敗紀軍聯蘇

款公用浪領將

布盧億十達多

*的如引近事需去审美使經魯,美

雷起來,一滑機軍用常發蘇國

勒索保護費。據法文 件露,這些黑幫十手 的主要對象是中國 館。通常這些店舖鹽在

一香港中國通訊社 |星期日被勒索「保護 北京五月十八日電)北

硓凡是一個亞洲裔青年

黑社會組織。這十三人 江澤民说明中蘇關係

被控悄掠新移民及一

個重要的海洛英收集

|團進行近期活動。

·

在聯邦法庭上提

出的文件顯示,這個黑

結盟亦不對抗

外最近夾的移民,又向

雞的亞洲裔人開的店舖北

他在威爾斯一個黨集會上說:「致肝時日無多,盡失民心。」 斯的補選是有關政府四月一日起開始改變蜇療服務制度的首回 橫上任後廢除術首出戴卓爾夫人推行的人頭扮,但他誓

新任總理

在五項原則基礎上和平共處 情,被借用途、對象、梳戈巴切夫伸出右手,德封列中共總書記江

罪名爲詐騙謀殺綁架擒 [美郷社對十八 對這些二十歲左右、搶劫、毆打及敲詐費」,而黑社會分子會|京市政府爲制止以各種,新任總玛克勒松夫人喜獲法國人大多數的支 日蕙 美聯邦新法人 的讲逖幫成員提出三十 勒索,如果大部分重 在星期三均分勒索來的名義集資,變相甜派持,尤以易界為然,費加羅日報所軾的一項 員星期五起訴了十三茗六項的控作,包括詐 罪名成立,這些黑幫成

侵犯公民和企業、團體 民意調攸詢者百份之六十五對克勒松博 紐約靑龍幫的成員,背鱷、七項高等三項那莫可能被判終身監禁。

|的權益的現象 - 過調要選,表示滿意。處四日電話查詢八〇五人,祇 |煨格管理社霫集資,以有百份之十八不感滿意。法因電台及巴黎人日 |經謝正當的社會集資性 報週三,四日举達另一項民意測驗,查詢八二 岸。北京市新近頒佈了四人,男性草稅著六十七,女性百份之七十九 一個「社會集資管理 深佰克勒松將是上乘的好耙理,兩項測驗都沒 行辦法」,要求單位集 有列明出半邊。 資、必阻提出書面中

·在克里姆林宫最行的告別備式中,蘇聯總 ]本的首領及其追隨者:

傲額 方式等,經審定 澤民。江氏要轉接列寧格勒參觀訪問。(共製 一「有非常暴力、心狠手

{斯蜜上莫斯科十上的邀請,對他一九八九關係,我們現在的關係後,獲得社會與資許可 辣、殺人不眨眼的惡 七日電 停 年五月訪華的回訪,自是建立在和平共處五項 證,方可進行。 書記 今天

從一九八九年五月戈爾 原則基礎上的新型關這項辦法要求,集資 是蘇聯外交部 「青龍幫的知名首軒 新聞記者招巴喬夫總書記向鄧小平係。實踐證明,這種新必須堅持自願原則 - 不 |黄XX{譯音),又名待, 進而志行高級會唔後,驰關係經受住了國際風傳強迫單位個人參加, |「福州保羅 」 - 在八十行的這次訪「遠到了兩國和兩黨關係實現了雲變幻的考驗,是有生或對拒絕參加者 報 |年代中期逃往中國禮預期的促進中酥聽鄰友 正常化。我道次訪問將命力的。」 建省,亦說他會從那裡 好關係的目的」。 會促進中蘇關係的進一 在回答記者提出的 ·這一難法還對未镗 (路透社莫斯科]}持}

他說:「我們的飛要直不

在記者招待會開始步發展。這不符合用 如何看待蘇聯的改革問 批准進行社會集資、集 八日電)聯航空控制 如耏聯頏空封閈 任何安全標準,我們 共和國第一次直綑慈年六十二歲的李日科 據聯邦調查局說 、時!江澤民說,「今天一國人民的根本利益:也題時,江澤民說,我們|留過程中投機取巧·穆 设星期五威脅由下星期的話,飛遠東綫的西方 機倒好像在求生實驗中統,相信選時是葉利欽大,則選取現年四十七 黃XX是已被定罪的崔是我訪問蘇聯的第三有利於世界的和平與種歷來主張各國的建設方反規定的以及强行集資 二起封閉國家領空,二航空公司會受到嚴重打 的兔子。」

大戰蘇聯前總理李日科 歲的第一副內務部長格品大王洛倫佐·「肥天。二天來我同女相巴定。」

::‘針應當根據各國的共性者,將限期退回資金, 佔主要工會組織不接受孽。

以法新社莫斯科十大。預料現年六十歲的羅莫大區競選搭擋。格獾尼科爾斯、霍華德 喬夫總統就雙湯的海和 江伊民在談到中蘇情況來確定。改革也是前處以非法集資金額的 戈巴切去總統對主要行庫魯先科說,控制八日電)蘇聯官方塔斯葉利欽在今日稍後正式 羅莫夫曾經是出戰阿富·「阿爸」梅森及其他 共同關心的國際掛出交 邊界問題時說,十六日一樣。我想,蘇聯根據百分之十至二十的 業的罷工的禁制。 員會證墻罷工,直至加社今日報導,蘇聯俄羅宣佈選總統。 汗的蘇軍部隊司令。 「牙買加販及「波士」換了就見,還了各 簽的中蘇東段邊界協自己的情况,有它自己款,情節嚴重者吊銷許 航空控制員工會主薪和多些假期要求獲得斯共和國主席耶利饮料 而科會成爲藥科煞 今日是俄羅斯總統的主要海洛英供應著。 自的國內情況。一他指定是雙方經過長期談判的改革方針。 可證,貴令停止集資。 席庫魯先科說:「我們答允。

會提議空軍上校勒斯蓋搭橋的勒斯蓋上選登記的最後一日, 美國東部地區檢察官馬出,「中蘇雙方一致表取得的結果。本着東段

·郜要全國三分一土要控 機師工會主席馬林 爲他的號選搭檻,參那校- 俄羅斯最高蘇維而選舉委員會將於下周 路尼在記者招待會上示願意在和平共處五进埕區定的精神-雙方 制中心的麦持,以顶諾夫斯基說,他的會員今年六月十二日的俄羅 埃主席團成員,曾參加一正式宜佈總統候選人說:「這次檢揹實際上原則的基礎上進一步發證純進行友好協商+互 蘇聯領空。我們接到百會加入龍工一天,爲斯總統選舉。

阿富汗戰爭,亦是一位名單" 分之九十五控制食支似要求施加壓力,他

至於現

聲言星期二罷工

抗議,及要求他辭職的呼聲。 酸委員會進行調光後,報稱去年 有百分之四由蘇維埃最高特墉委莨指

·派的重型軍事運餡機的數以千計的飛 行中,沒有運送貨物,往往僅接送一 名高級官員。

到時封閉蘇聯全國領空

·彼得伯 勒十八日 電】英國 首相馬卓 安在去年

主辦

第廿一屆兒童健康比賽

美國美

臣太藥廠

品及禮

(一)華僑日報舉辦兒童健康比賽,你再三歲至六歲之兒童而設,凡在香港,九龍及新界居住之兒童,年齡滿三 歲至六歲者,不分男女及園籍,均可免費報名參加。

(二)參加手續簡單,不收任何費用,有意參加者,可填寫報名表格,並貼上參賽者「一吋半」半身近廻一張

·寄香港荷李活道去一〇號華僑日報,信封請寫「兒童健康比賽」,即依址寄上參賽證,俾属時前往指 定地點參加比賽。

(三)比賽分在香港,九龍及新界區舉行,各比賽站及比賽日期如下:

香港區比賽站

1进来鄧志昂泰科診所

九龍區比賽站

1富打老道九龍醫院

初及複賽日期

六月九日上午十時

六月九日上午十時

新界區已于十三日進行初賽、複賽,故此不再接受申請:各家長留意。 新界區決賽:六月八日上午十時假荃灣大會堂舉行

(四)本屆比賽萬設八個比賽站,但在各該比賽站所在地附近地區居住之適齡兒童,皆可報名,属時前往該站參 加比賽,例如粉甜兒童可在北區大會堂比賽。至於離島之適齡兒童,如有意參加,亦可報名,屈時在香港 鄧志昂專科診所比賽。

(五)香港、九龍及新界三區,每區複賽選出冠、亞、季軍各一名,及優勝者九名。各區冠、亞·季軍,將可參 加六月廿三日下午二時假座海港酒店大禮堂舉行之全港總決賽。

( 六 〕 香港政府醫生担任初賽及複賽評判哲。新界區決賽及全港總決賽,將邀請社會名流担任評判。 (七)兒童健康比賽對品如下:

全港總決賽:

冠軍:大銀杯一隻、禮券一千元 亞軍:銀杯一隻、禮券八百元

季軍:銀杯一隻、禮券六百元

各區泌賽:

冠軍:銀杯一隻、禮券五百元 亞軍:銀杯一隻,禮券三百元 各區設優勝獎九名,每名禮券一百元。

季軍:銀杯一隻,禮券二百元

〔八)报名參加比賽表格:請照各項填寫清楚,及貼上參加者「一吋半」半身近照一張,寄交香港荷李活道一一 2號華僑日報收,信封請寫「兒童健康比賽」。 [ 九 】 由校方代表学生集體報名者,請寫上學校電話號碼,以資聯絡。

此乃是蘇聯最大的英雄人物。

一摧毁了根系及其領導 展陸友好關係。在物體,其他的邊界問 [成員。」

際問題上,雙方的生質 ,會解决。 有不少是相同或和进 到中蘇關係現 的。這些都會反映在智联他說,一九八沁平 將發表的中蘇聯合公報 登月戈爾巴襠夫同到

不結盟不對抗

歐洲的新安全結構

分析家潔爲,赴約戰略調整是一 項相當艱巨的任務—它涉及到各國的 防務戰略・、西防預算、兵力部署、 武器裝備等瓿問題。

星期

論文

北約官員在討論戰略調整時,他一 門對安全問題和能濟問題已提出一些 近年來,由於蘇聯、 跟無關的軍事行動。就在這方面的编 令人關注的點,這些觀點大致是其 東歐形整劇,歐洲戰接上狂突出,北約今後的戰略職能遂定面臨 ̇垌強調重新確定安全概念,擴大安全方面出 形成的以美國和蘇聯兩個 湖憼,但如何調整仍難取得共識。

現挑戰的範圍,其中包括大開模毀減性武器 對於北約未來的作用和戰略調整問題,‘的陷歆、擴大安全合作、對付來自任何地區 超级大國,北約和華約兩 大軍江集團緊張對峙爲主 北約內部也存在分歧。有的國家+張「減少 對安全的挑戰:其指出「安全和穩定不 要特徵的「雅爾塔體軍費,卻變職能·調整電事戰略」;有的則能收證軍事段來得」,「强聯盟 制」,基本上已區瓦解。主張「繼續保持和加强一支有效的常見力班的政治職能,使北約不僅成爲確保北美和 蘇從對抗走向和解-華約集團已名花 和核力量」;有的不願意在自己的國土上部 歐洲安全的舭散而且成爲廣泛合作的根 亡,北約的安全概念亦隨之發生變化。 ·署核導彈 美國和英過則認爲「核武器在米 架;其三,把各國在經濟方面的差距作爲注 不久前,北約外長在布魯塞爾舉行會 來北約的戰略中仍佔重要的地位。」 意的重點 - 指出要避免最重的經濟差異成 説,回顧國際形勢並分析北約卡來的任務。 在歐洲售格局基本瓦解,新格局尚米 ·爲歐洲大陸新的分裂線」;其四,他們聽 雖然會灌沒有作出具體决定,但此會公報 成之際,歐洲的力童對比和組合時刻都在姥,常前更擔心的不是以前的路人對照國領 和外形的發言中,可以看出北約的安全概念化之中,總的局勢是動盪的。本來秩序的變 土的侵略,而是在政治和經濟迅速發展以及一 和策略已發生重大的變異。北約外長們就如一化對蘇、英、西歐各國都有自己利害的考, 廣泛變革時期可能現的不穩定因素所帶來難 何適應新形勢而調整新戰略,並改北約的,對祈的安全結構各有不同的主張,蘇聯一以預測的戰略性後果。 職能,進行了激烈的爭論。

·提出建設「歐洲共闻大厦」的撵想- 內容涉,由於涉及各方的利益衝突,因此分很

• 美國力主「北約縮小事職能,擴大政及政治、安全、經濟、文化諸多方面,以歐深-對歐洲新安全結構的設想各不相同,難. 治作用」,要求西歐盟國在北約範圍內「承·安會爲主體,旨在建立一個「互相協作又至·以找到共識。不過在加强歐安會的作用上, 擔更多的安全資仼 」,發揮和加强「歐洲的結盟的安全結構。美國主張「大西洋主 各方意見大致相同,因爲歡安是歐洲現在 支柱作用j。西歐國家强調獨立發揮其在 義」,要創造一個「新歐洲」- 要以北約, 的唯一能把豬、美和所有歐洲國家那包容之 歐洲的支柱作用,而在歐洲共同體首腦會議 歐共體、歐安會爲三大支柱,在美國領導之場所・從不向角度出發・也都有對歐安會的 時,提出「把實施歐洲共同的外交和安全卞統管歐洲防務、政治和經濟,西歐則要求 要求-因此加强甌安實的作用,將較爲顯 政策作為建立政治聯盟的主要科標」,在地 建立「聯合自由的歐洲」,保持北舟•不擴·常,但否使歐安會真正機世化、制度化則 區危機問題上,一些歐洲國家和美國的看法 大職能,以歐共體爲核心,換大歐安會的作 難估計・將來的進程將是複雜而難視的。 有所不同,一直反對北約在歐洲防區以外採 用,不同意英國參與歐共體事務。

海關實施新例杜絕免稅煙湧入

躪特別抽調 三十名毒品 調查科人員|

·接着,江澤民回答 高級會售·他兩醫調標 了各國記者提出的同實現了正常化证明王海 題,在回答如何評價這一常化,就是我

·次訪問的意義的問題 到過去五〇年,那種 時,江澤民說:「我這張關係-也不回 |次是炮夏爾巴喬去總統 七十年代的照

京蘇離民澤江 勒格寧列往前

行送宮克在戈老

(新華社莫斯科 五月十八日電: 中共 中央總書記、中華人 民共和國中央軍委主 席江澤民十八日上午 結束了在莫斯科的 問,乘專煜前往列 格勒。蘇聯總統、蘇 共中央總隶記巴17 夫在大克里姆林宮格 奧爾基大廠舉行了 格奧爾基大血中 央竖立着中蘇兩國因 砍。十點三十分:戈 |巴切夫總統和江澤民總書記同時步入大廳,雨 |位領導人迎面走到一起,熱烈握手。江澤民

·湖戈巴切夫和蘇聯人民的盛情接待,戈巴切 祝江澤民同志旅途愉快。

戈巴切夫陪同江澤民走出大克里姆林宮正 門,儀仗隊員列隊兩旁敬致意。在大克里姆 林宮門,兩位領導人親切告別。

江澤民及其陪同人員的車除在摩托車護送

或從船隻

在設到中蘇關係現狀時 江先生說:「一九八九年五 月戈巴切夫同志到中國同 小平同志舉行高級會語·使

·兩國關係實現了正常化。所 謂正常化,就是既不足恢複 到過去五〇年代那種 保,也不是回到六—————七

·十年代的對抗性係。我們現在的關係是建 立在和平共處五項原則基礎上的新型關一 係。實踐證明,這種新型關係經得起國際 風雲妮幻的考驗,是有生命力的。」

江潭民先生道一番話善噹噹,江澤民 先生的態度光明磊落,毫無成見。在和平 共處五項原則基礎上建立的中蘇新型開 係,並無特殊之處,因爲中國是以和平共 -處五項原則-與全球國家和平共處的。由 是言之,中赫新型關係,比諸中英、中 美、中日、中加,中法......中國與全球各 國的和平共處關係本質是相同的。

中蘇應該聽鄰,中蘇合作對各方面有

·利,此乃不爭之醜。但中我是「兩個不同 世界一,互不欠食,也是歷史發展証明了, 的實在情勢,江湖民先生掌握了整個 勢,既拿重歷史,更創造潮流,此次訪蘇

之行是成功了。

在下早就說過,江深民先生明智·博 愛・冷靜.........當他發揮其優點的時侯,在 何談桌上,在解決問題,已切夫是遜色 三分的。事實証明,在下的預見沒有落 空。 大家也不必爲江澤民先生此行而多所

應重組保守黨

在股骐市場打滾的入,每聽到某某公 司嗒「重整嘅務]的時候,莫不頭雞·因 爲随之雨来的該是很難分誤假的。 在政攸上打滾的人有同樣的情況+最 明顯的是英國保守黨,現在有人主張非重

爲什麽要重組,主要是馬卓安首相没 有辦法領導保守業與工黨爭一日之短長, 在四次補選中四次失敗,連視爲保守常最 强固堡壘的威爾斯蒙茅斯,在去遞補選4 ,也失敗。如此惡劣形勢,除了重組之外, 保守黨團有什麽辦法可以挽回危局?

怎樣重組?英國有些政治家,包括保 守黨幾位重臣,力主請戴卓爾夫人「閨

·再起」,領導保守黨,恢復聲成。 :有没有可能?應該有·邱吉爾當年也 有過「東山再起」的 前例

問題是保守黨人 有没有此種氣魄。

(特翮 )二十多名受「五年重建計劃影响公屋居民聯阿公屋政策

縣議會三至大型公里重建聯席會議代表,昨鼻龍佳兩發頸員辦事藏研國際兒科

.: 公屋評議會三至六型重建聯席會議發言人區瞪運表示,深水坤田

請填寫第一部份

PART I

會議在港舉行

世界各

地著名

【邨及飛田邨的公屋居民受詞委會「五年重建計劃」影响,不少居民遷 兒科家將雲集本港 - 參加第二十四履太平洋兒童外科醫生協會周年 姬系區,其中白田邨的居民更因房委會更改重建地區居屋與公屋的建屋|譜。會議將於明(#)日至廿四日舉行,出席會議的兒童外科醫生及進

沿訊

望展界世

華僑日報主辦政府衛生署協辦

第廿一屆兒童健康比賽

美國美贊臣大葯廠贊助並贈獎品禮金

註:請參賽時帶出生証書及注射紀錄咭或副本

Part [] 請勿填寫(For Office Use )

學校:

$5590

$4390

$5590

$5590

$5590

第三部份 姓名:

$5690

$4550

請

月

日上午

時攜同此表往下列指定地點參賽。

$5590

$6690

鄧志昂專科診所

荃灣大會堂

$6690

$6690

1:九龍醫院

沙田瀝源健康院

$6690

元朗準修堂

$7490

大埔社區中心

屯門大愛堂

北區大堂

呼枕

冠

PART II

第二部份

#J★ ¿For Office Viej

Jamumeption

BCG