1991-04-30 — Page 3

報日僑華

提供服務預防癌病

在訪問當日,一名交疝費興 亦親自到防率天使協會接受驗 q-他說,較早時參加講座 - 有 很多同僚都接受檢驗,但他認爲| 自己無需受檢,及後,還是決定 檢查一下可以心安理得。他表 示;同房七位同僚軺吸煙,雖然

五歲以上高齡市民 公共交通優惠票價 麥理覺向立法局提動議辯論

九九一年證券(公開收的報告;公財政條 第二一度的規定,腥 雲.一九九一年说: 梁智鴻議員會就職,出規定·從而使本书所

·綠個草案,一元九一年,杨尚

商品說明 拉山)喜餅 議鬥容為:「木 或以上的勒市民設立 草案、九九一年香港局於今日∫園際勞颎 - 優惠票價制度;的事項

太平洋戰爭记念湛谁金∈促請政府當局號連作兩會辯論, 散通市民在公燉 铁栀業健康及安全理暨 其餘聲條陋+室 進行全面檢討,特別旁立法局言·曾的

錢瀔“

二期星:日十三月四(一九九一)年十八國民華中

長處工勞晤棠耀鄭會聯工

̇訊電:日六十月三

:其他任務减水唬你製

的七十四萬五千人,削減三萬五千人,減為 ': 核子動力攻擊型潛水鯭八十三艘,其:(州兵空軍反預備役者包括在的」,艺术5 | 如七十一萬人。海軍將由目前的沉十七萬九千中,二十二般配憐戰斧式巡航型導彈,並有一千餘架飛機正傑管中,包括F十面型機六百 他說無法說出聯合國與救援組織何時能正 , 西十二...F十六型機一千零八十三架,F

- 但他指出聯合國官員「希望 式接管難民營 一人,削減五千九百一十四人,成爲五十七萬 哈本型導劑,重魚雷。 三千零八十六人。空軍將由目前的五十二萬 ·通常動力攻擊型潛水艦三親,配鰗更魚 [型二百一十九架,向航空母艦及酶。 快步伐」,需到舍表示他們希望镪際救援組織

·軍陸戰隊飛機配合·威力甚大,單從最近而,在五月取代西方軍隊保護難民,但接管的時間 [九于! 百八十七人,減一萬五千三百八十一雷。

視乎庫爾德人從山馘返回伊北的速度。 樹的戰鬥看來,即可明瞭。 七天- 減爲五十萬四千人,而軍陸戰隊將 由日前的二十萬零三百五十八人,我減六千 * 六百二十三人,诚爲十九萬三干七百三十五

孫女嘉穎

候,如果是「忠心謀镪一的,这深人認識香 |港,協助香港渡過難關,要知香港是中國 的,作口舌之爭進,感情用事,只有加深香 港困罐,打擊香港市民信心,這是絕對不利 香港,不利中國。

1:所以在下膽敢說,魯不談話眞的「火上 加油」,除了動搖人心,打擊工商各業發展,

打影響,但決不是全面的,木質的影響。 過去事實證明,股市發展對香港經濟與 市民生活的影響,磁感 作用不大。

美國主要水上戰檻二百二十九題。 .航空母艦十四艘冖隻中,核了所

·海軍陸戰隊想減六千六百餘人,影響不

Just

治喪處:世界殯儀舘 葉府通訊電話:八八七三二七七

地址:紅燐噪行道十號一運捶火與 電話→三六二四三卷一一十趋】

狄米臨拉稱:「管悝難民營費用高昂,我 們必須保證有足夠金錢應付。」目前聯合國 仍未知道國際社會的財政支持有多大。

本港

新

聞

九九门至儿·額;及出没事官

演重員裁大止防

盆權人工障保促

位職工勞障保工勞外海入輪止停 度制障保休退究研組小立成求要

香港防癌天使協會

制安排 特訊)約個多片前,一名 ,從而韩蜥是否患癌。 酢檢合併收費一百八十元。這些接受請檢,其中一人被發現患上法作改薄,相信今次的樓滾數處的不滿,

大師盟發言人朱明面,大聯盟表達了假如 現金上也連索利 公務員在參加吞港防癌天使服務 外; 酒以找一般需要費用是台灣「榮」化驗費及郵 鼻咽癌,病人現年三十三歲,帶 更改收費方法,應可舒

會凄表示對醫管局未能离米房屋褔利有配額 費:香港防癌天使協會是不收任一日生活正常- 完全不吸煙飲酒, 協會講座後,锴試接受骀 做鼻部的切片檢,但現時, 存,結果發現他忠上下数赳逄下,只需逄過啪造學方法,檢直在整一個費用的。 .

你們感到強烈不滿和失一颗計算。 現正接受電療醫治。這位公務員免疫球蛋白抗EB病甜抗體,遊 她解釋說:台灣榮民總醫院 沒有思海跡象,他現正接受放射 [特訊)香港工會聯合會理事良 沒有吸煙飲酒嗜好,生活正常·種方法,只要抽取數滋血便可。」一屬下之防癌協會與本港防恶天使 電壓及心理輔導

他表示,我府至今 鄭耀棠昨藉五一國際勞動節前夕,昨在接受檢驗之前,亦無生現狀 防癌天使協會就提供了這類:協會結爲姊妹機構。台商協會方 陳麗玲又表示;希望愈來愈

【特】醫院事務[生利科和醫管局捕 未能给予一個現金津貼 盛會唔勞工處長,就香港勞工階握所 機顯示患癌跡象

。

面由台北政府負擔經費,香港防 多人接受篩檢:如有需要,他 們會在木港設立化驗所,可以不實工大聯盟代表與衡會,并討有關公務員轉 正確數字 面對的職業及生活開運、向勞工處提.. 悭防蹣天使服務協會传近人

再货積台灣榮總醫院。 出了他們的要求與建議,其中包括香 陳豐路說:病症的發生未必事先一天 港職業保障權益得不到後而上的保障 生理顯示,因此,經常檢查 他問題,關於退休保悴問題,保障民 校啟保險,但一般政府醫院都没 生問題及工會位問題,

有供檢查務。如病人懷疑白 . 郑氏認為香港職業權益沉得不己思題,必須先看由接出醫生 到法国保障從最近電訊集團大及柱坐觀察後才考慮推無病人到專科作, 件及因輸人外地發工導致本地游玉腿 詳襖檢查。 光上,這種服務未 位被取代的事情看到。這些情況亦清能預防癌症的發生 楚明顯反映到僱主可以以最低的標 昨,金錢上的補後,就可以任意將海一般表而深跡象思燕的人士或 些員工開除,烁於這些事件是生產性"康的人士作例行檢米-香港防癌· 陳麗玲說;如您想做次預癌天使協會則是由一位美微商大 實,纛成即使那些為備士工作了幾十 天使協會凸出向各公私營機牌講一防性檢查,可以親身到防癌天使,士達伊克助,白遠實患癌 聽見,全部都是註明護士,陳麒 年的既工也得不到保障,為了防止同於防癌措施,及诚勤一般健康人協會,扯取零點五CCL -譎在,病,癌癒後,選擇了香港成立防 琉本身在英國畢業,亦在本港醫 類事件重演·所以他要求勞工嘠停止上作檢

「適片」上,再寄到台灣榮民籍,癌協會,經費由他支助,其餘則·院擔任護士,如散接受篩檢服 伤,可向該會查詢,地心;香港 輸入外地勞工和引入不公解隴站...,她說;肝癌在早期有一種特,醫院化驗 - 三過後綎會收到報由i此自慰機構及私人抖动。 例,而勞工啦向他們透露,在輸入勞異性,一般抽血檢直都不易發 嵒 如發現患癌,可被安排到沙“:香港防癌天使協會成立五年 摩利臣山道八十號三〇三彩;花

·工的問題出,由於近期出用藥人外地現,但利得「酶」的免疫分析‘田威爾斯醫院放射治療科做進一來,已爲千開機業僱員提供助 花三五〇一五(莜) 九人 勞工引致本地發工廠位被求代,這情,可謂定血液中甲型胎村蛋白一步的檢查。主題之咽蘊及肝 講座。過

·翠帝王處亦相當關注,現在在每一個 星期,有不同部門裡,包括職業輔

現在機身檢查之訓鯡康正堂、很本醫院員工轉制安排 仍感强烈不滿失望 第

·他强調對於醫管局第二號一條南. 對於假期安明,因工攴遠極度反對。

華僑日報

新穎副刊

港

爲認員專務商港駐英

水英提仍香

準語高須

::{特訊}英國駐港 高級祓務員越德昨 日對記者表示:他長期 接觸術際衕業活動,他 認爲英匦已逐╋成為 際溝通語言,在商業及

·其他事務上均如此, 他認爲英在國際

手人減削心中區社

(3)聞新港本日六十月三年未辛夏

大衆篩檢服務原則不收費 查詢五七三五〇一五

政府車輛管理處要

自己不吸煙,但已吸入大第二季

防癌天使協會現時共有六名

六月實施新訂收費

分爲按路程及等候時間收費 今後減赤字紓緩核數署的不滿壓力

等·每星期遞交報告給行政局評論 談到退休保障的問題時,他指 出,目前的事實就是人口老化愈來愈 嚴重,到公元二0年的時候, 十歲以上的老人已達百分之十四,即 是香港已進入了一個老人計舍。

化城市和國際盛事中的 國際勞工的一個榮:標準來說,在這 情況下如果不解決老人退休保襻

使用越來越廣诼、英語 必對將來政府做成一個沉重負擔,過

的普遍運用,但是香港 往十年,工聯會和不少勞工團體和不

在未來日午繼權成爲財 〔本朝)政府 為單位,收費標準主要亦會由八九至九位年的政府車輛管理区的赤字 少的專業人士曾向政府建議設立退休

就建轄租車 找司機收入計算,另附百分一五十八下降至低情况不滿,不斷尋求方 保障制度,但政府都否決 工聯

然而,香港的英語租費骓将欲統工嵝以車輛析曰費用,初步 干百分之四十,

· 西府車輛管理班日 水準差強人意,下如想 2佔完成收費計算,停車等候費為每 會認爲收府應對退休保障問題持一個開放懋度,不應對這些團體建議全部否定,但同時在否 定之餘又发能提出一個政府認爲有效的方法去解決退休問題。在這方面,政府現出其開放的巢中好。而且一般人相信,亞洲其他國際中心|按路程及鄭候,前期取小時五十元至八十元不前約有七千部汽車,其 的英語水準都比香港強。他又說,雖然香港的|徵收,預計有些義方 等,上中以實價車收費 中包括電單車,房車、 旅度"

小型巴士、小型客機車 ... 因上述竹说,工聯會再求政府持一開放態度,現在要即時成立一個小組來研究設立退休保 英语水平沢中國和本地區其他國家相比優勝得可以本年六月全新推最高。 .而實場新收費後,和一些經改装的特種軍 *制度的具體建議,所以後來勞工處亦向他們透露 - 勞工處準備建議政府成立這小組研究選休多,但是,香港仍需積極扮当它的英語水準,行,屆時將爲運毡組增 才可盡的發揮這優點。

加約百分之五十收入。將可爲運輸組增加約百 如垃圾車,水車、卡車

·政府車輛管理主任分之五十收入,每年約及巴士 + 大部份車輛由 : 鄒氏補-

稱:這些一連串的問題,該會所得到的印象 - 或正面的回答是勞工転準備建議成 立上述小組,但最後仍然要霫決策科對勞工處的建議採取甚麽態度

採取回成本政策,退休問,所以退休問題一定 奥對本報表示該店 八百三十四萬,而政府 個別整門指揮, 其實核數處一向對 火,故現在輸入勞工仍 工氐能否承擔也成疑要整體解決。(文) 就運輸远租費進行的檢 車輛管理處的經營赤牛 固:一名健康人士正接受防癌天使協會之 对银古古日完成, 一個女責任的政府是池 防癌抽血舘槍。(本報攝 } 腾檢討的

輸入外地勞工政策

應即進行檢討

,對於港改的退化

呜的概念仍然停留在

至於民生問題,王]計的輸入外地勞工政表示,該言曾向管圪局 似新加股的中央公積 榭舍拉出一至三月份通策,這是將會考慮減少 反映過不少輸入外地勞金,冀且標是希望解決 貨膨脹高達百分之十二 坤成增加配額,還是其工所引起的問題,加上 幾方面問題,包括居 點九,對民生影響相當他那方面時,鄭氏 勞工咧亦曾向他們透露問題,醫療問題,以及 作,配額增加與否, 近側有關外地勞工的设尅休金的問題,但政府 被瞷行政局钌將檢工碸茆無議及。娜正又 將有上升勢,故相信如果將以上三問題分 園:工聯會理事長鄭耀棠,促港府保障 工 行政局插次進行的檢討來做便不大正常、阀姐 人檔签,防止大裁員事件重演。一本報攝)

的動機多多少少與上述居北開題,在公共屋村|| 兩個因素有湖。鄭氏又方面,政府已返祖;居 引鍾劳工處提供◎特利其星方面 - 現售慎

響影無全境環務服 費浪無途用説樂廣曹

(特

區中心 削減人手,對能服務瑷 琥及措施全無影响,更 無違內社區中心原定的 用途。

席一職典禮後表示, 現時社區中心的開拉時 兮至晚上十時三十 外-若出團慍有林别 時半亦可,所以對於那 份社工的指志,曹建榮 表示,這成陳跡。全 .他補-

,社區中心 的用途是设冇退費的.. 勒、社團開會用,因

有預定制度,相信不會有問題出現,另间 |則提供辦公室此志机固體擧導活動,而社上登 社區中心在晚上七時崇眞關門的投折,背廣榮 認爲屬誤會,現已完滿解決。

除屋外 的僭建

的工程

計本每年。

·他指出

按路程及等。

今日各版專欄:「荷勔特輯」

現階段正等候底料正 式與

預

[神州遨遊」、「中學會考試題預習:中 國語文、生物、地理」。

專業學位 體

輛行走理數作 行驶路程而

|收費亦各有

幹訊,政府近日開始取締僭建物,首先下产品,有危險,要斯陀龍的業上很多,而工程公司上門開 一位行內人士鸿行內爭做大,因爲多人打 由於對在市場龐大,一些原本擔任室內設計的公·俄.自己要便宜一點,既姐金槓大廈眾去均找一間工 司也參予帙。

他補-

由於生意額大增,江人也要碶請多幾個 概有一百萬個,西府有計調逐步取就遘些僭建物,列 他對這行樂觀,現時生意額每片慣上萬,這次可以 前屋宇地政署發出通告,限完全港三十多媚砗樓的米五、六年在煮。

根据政府的待計

在海3 大厦屋外非法建築衣架鐵籠易招危險

待拆花籠逾百萬個

承接拆卸生意滔滔

「工程公司」雨後春筍爭取生意各出奇謀

例如在東區:帕大陽:因爲政府下令清拆·遂令·鄺心治指出在闖世閲清拆僭建物時,當規定業 雷民看到天天有人搭棚拆花龍,應運而生的工程公 昨,要用註件承建商做,西且要有跟可工程師和耐过 越開越多,因南看見阿助人抃艳的廣說:

寘些岽來做室內設計和安装水猴的工型公司,

不少外行均想在現時的拆花箭當中分一杯滋

华的就指出行六藝花都章一派人予去巡視

然而·一些小型清拆下理,雖心怡很烈要求菜上 定要用註冊承建商,她也承認當時無法管制這些無 詐腁的承建商,因爲談陷無人手淅聞資格,但仍會

手問題: 他們無法

管制。

地

油蔴地 7811475

8332166

铜输網 $392466 課程

茶$145332 招生

·拆卸僭建物雷厲風行

港府下定決心,清柝多層大厦的非法僭建物,主要包括多層大 風牆外的花架、簷蓬、滅瓶及的機等等,让前已先向港島東區著 卡,發出了三十除張清拆令、道是悲府決心清拆非法僭建的第 步、但第二步、第三步絡繹而來,全港所有大廈的非以倡建物,都 在清拆範圍之列,估計全港九多艇大度的非法僭建約有一百萬個 之多,預料选,都會接到出拆令,

擰報,由於許多多好大度單位業主相繼接到清拆令後,即製 可找愅承接拆卸工程的店舖把僭建物拆去,一時之間有拆我拆 焼店舖蒩時花門姐有,應接不暇,引起一些跟未做三行建架或安 裝水喉的離傳如雨後作有出現,索價眈漫無煙越,安全性又未能源 及·容易造成危險,使小米主乔制非法建築也感到不勝獎。

勿使小業主太過狼狽

本港懷博寸金尺土,多層大廈小業上富求爭取多些空間,在接 宅單値舛I建花栗獾商及騎樓,觸目皆是,此等樓外之樓斯佔空 就及樓宇安全,被列爲非法僭建是理所當然。只是短些非法併 人皆知出現已非一朝一日,但長期以來港府坐視不理,使到小 誤解爲政府欺訐,如今突然一般文",哏期拆卸 - 急如星火。 於管理太慢,雄今患於執行過急,爲小點來莫大傍世时 我們認爲大夏楼外的非法僭建物骓要沾折,但應該把附旧式 是些非法時雉物除非立即出現危險,必讀限在短期 沒有立即出現色險者-憲把限期稍爲延長,勿使小業主因

謹祝 佛敎眞言辏五智山光明王寺總本山 息災葯師加持大法會

久遠流傳

法會往期: 歡迎善信參 維持誦眞言及隨喜樂供烘炉 或特別祈願等,

師法會

梁佛弟子.

他8348863

澳洲國際發展援助局

『澳洲政府公平原則與成就獎學金給予澳洲研究院學生 歡迎合資格男女學生申請上述獎學金攻讀澳洲各大學及高等院校 於1992年初開始之研究院課程,獎學金乃澳洲政府公平原則與 成就獎學金計劃提供,澳洲海外援助計劃資助,由澳洲各院校辦 理。

此項獎學金乃針對香港人材資源的發展和需要而提供。有志於 1992年赴澳洲攻讀研究院課程之香港人士均可申請上述獎學金 。是項申請適用於各澳洲大學及高等院校任何認可研究院課程」= 有關方面將根據申請者之學業成績作出評選,獎學金名額男女各 佔一半。

·獎學金只支付課程的費用。

目前身在澳洲之香港學生會按不同情況辦理。索取申請表或查詢。

詳情可聯絡

香港灣仔港灣道25號

消港中心廿八楼2B07室

澳洲教育中心

辦公時間:星期一,四,五(上午十時至十二時半:

MIL

公開試

認可學位課程 合格

ACCA TOT

C&G418

|蓘電腦文憑班|

專業會計師課程 ICIB銀行課程

電話:8336362

二下午二時至五時)

「星期二上午十時半至十二時半

星期三上午十時半至十二時半,

下午二時至六時半

請於一九九年八月三十一日前將填妥之申請表格寄回澳洲各大 學及高等院校。

香港道場:銅鑼灣波斯富街69號

高華樓8字樓

電話:8348863

羣英會

下月革新

內容精采

華僑日報新穎副刊「幫英會」,自推出以來,備受歡迎,現增邀名家,由五月一日

起推出多篇新作,以答謝請者支持。

小說.時光戰車

隨筆

作者言馬遼。創新小說品種,熔合科幻典武侠的一趟,懸疑曲折緊張

從未發表,司馬湖漫畫,參與全國連環圖經過展覽,獲一放好酒。

傳記·從商萬里行

作者區永熙,為本港近年闹起之富,整文铵述世由、文藝名·由皮革行街一縱即狴牌萬

煤,終成皮業大王之經過,赤裸裸自爆內幕,是經過評的指南到"

人物素描一〇八

作者陳青憾-文化界出版界精英,甚筆寫周遭人物,伴其記藏深婚,幾筆勾勒·

而門,勢引起各界對話,誠不可不行之作作。

三星伴月

原有「三苯隨著」,孙書予因事忙退役,改由小說家吳道許上

女下海」,握悴篇文,合成「三星作片」,內容精采可期。

►

政論

幾番風雨

九上新近,中台開係錯綜複雜,展望前途,減甫猶滿路,作者野馬,資深報 世、時事 析家也,以“技术管,爲明天中國描繪出一幅「幾番風雨又情天」的美麗畫圖,

.另原有專欄「掛劍集」,「浪子手記」、「周遊列國 」、「足不出戶 」、「政治正 「論怪論」、「李天機語錄」供精益求精,為讀者帶

佳的精神享受。

THE KOORALBYN INTERNATIONAL SCHOOL has an outstanding record in Leaving

Certificate results, and Australia-wide successes in computing, maths, physics and

GINTERNATIONAL SCHOOL

THE KOORALBYN

chemistry competitions. It also has:

A SCHOOL

WITH A

DIFFERENCE

(Established 1985)

"An intensive English and Orientation Course

(GOC) for non-English speaking students.

A philosophy of internationalism. In an ever- shrinking work our

students develop

an awareness of other peoples and cultures

and learn to relate with students from many countries.

* A safe, secure and disciplined boarding school

free from the pressures of city living in a rural environment,

" Outstanding successes throught our Achieve- ment Programs in Athletics, Golf, Tennis, Equestrian and Cricket.

intake: * 1991-July il for the 18 ited for The Headmaster will be visiting Hong Kong from May 4 until May 10, 1991. He would like to meet witty anyone Interested in learning more about this prestigious school.

PLEASE CONTACT MS SHIRLEY CHAN OF A.E.S.C. Applications are now

FOR AN INTERVIEW.

Telephone: 735 6171 or 730 4865

Australian Educational Services Corp. Am.503, Star House, 3 Salisbury Road, T.S.T., Kowloon.