1991-04-15 — Page 12

十八國民葦中

息波商工 日一初月三年未辛曆夏

[特訊〕中國通訊社一篇評論文章認爲· 港貨近期對美國的出口有每下愈況之勢,但仍 繼續受到美國褘濟貿易保護主義壓力的强烈戲。 會 - 這是香港經濟逐步溫和復甦期的其中一個 不明朗的外圍因案。

美國至今仍爲香港最大的單一出口市場。 池 商在過去十年間雖積極減低對美國市場的 賴,但美國啜納香港產品貨值 - 在去年·佔港 出口粮值百分之二十九點三八,故美國經濟及 進口需求的强鼎盛衰,對香港的外與現有頗 國大的影響。香港現時所面對的美國運實保護 帶壓力,並不比以生骂輕,是花開放感頭痛的 問題之一。

... 香港不僅要價揍參與關稅及貿易總協定烏 拉杰回合最後階段的談判,盡量手版相對公平 台理的贸易待遇,而且避要處理與美國的贸易 係,包括紡織品配額以至有關種種領褙指控 的菩怒。另外,美國對中貿易的最優惠的待 遇的淚定 - 對香港的出口及轉口有重大的影 * - 故港貨出口近期轉活和轉口贸易保持明照 增長的發展過程中,依然存在著若卡陸整,而 四一發展動向更不容忽視。

報日僑華

一期5日五十月四(一九九一)年十八國民華中(12)

者幅跌大最中場市口出大十年去

擊衝力壓義主護保受 朗明不景前美輪貨港

口的推施

在實施像

火鐵往瑞典的機會將''' 隨者常地政府錯對

瑞典管制協議年中撤銷

·而有所时加。

山椒品與成衣的管制,酒

預期港產成衣出口增加

抖鲜香港貿易發

【展局救新出版的

成衣市蚴研究報告,該搵個原定有效期至一九九二年八月三十龔成次零旃經曾途經的詳情:有關的經銷商主要可分七大類,即 一口的香港!瑞典紡品協議將於九一年七月二十一日實際失.旁店舖霁博斯·中央北發零售公司、連鐵店、百貨商店、體育用 婥 - 因在於瑞典政府決定將於當日撤銷所有就紡織品與成衣潮品店、郵購服務獍司與時裝店。

瑞典的成衣零售業頗篇集中,全國共有七千家專售店,但其 , 基於香港與瑞典政府的雙邊協定,本港生產成衣出荃鸷典中五十個最具模的銷售點已估總銷量三成半以上,其中以速的 自己九六八年以來均受配額所限,一九八九九紫年度內主要出 ·百貨店與超級市場主要件就成衣零售店構成威脅。 口项目的配額使用宇涵百份之先中,其他多個項目甚至超出 百行之一百。·

∴ ......,当去年初開始,紡撒品協議管的產品燃月广告減少,同年, 九月有阴若干璮日的限谰又再獲得放實。然而,證過幾度管制放 寬,目前仍受協議監管的還有上三類產品

一九九券年出口瑞典的本港生產成衣主要由於受配风限制

· 縻長僅百份之大,但轉口崱提升六成尘。”...... 過去

-爲增加各自銷售產品在市場的比重,多家喀售商紛紛重新樹 立本身的形象,以迎合所針對的消費者類別。

在各類消費者之中,有孩子的家庭佔全國家庭總數的三分之 ,佔成衣總銷量則爲四牢,因此對於該英的發展前景日益重

述報告又指出,香港的供應商必須認識客戶的類別與及不 同翠梅德的策略,以使選擇合痢的銷售點,報告內戴有主要喀爾 瑞典人口八百五十萬,是北歐諸國之中游力最後厭的成衣市,商,服裝專公司、讓銷店及超級市場的聯絡祥揖及銷售政策。 多年以來 場- 而且內部需求主要捽悄進口,對於港產成水而言,該國現時一. .瑞典目前是木港的第二十一主要出口市場,去年本港生該國

·爲全球第八主要市場,單以歐洲計算則第四位。與此同時,香的出口總樹上升一成,年內生該國的本港出成衣與衣飾配件 港亦得瑞典的第二主要成衣供應地。

佔所有本港產品的百份之六十六,轉口則佔百份之三十一日

雅 工總與生產力促進局下月辦研討會

-we! 護主義壓 岁的衝擊 不若現階

面對燃料成本不斷飛漲

,故港府和

廠商尋求管理能源善策

有的權益,一代)在能源耗用量日增及燃科成本不断上漲的情況下,死精愈來愈需要甾能源。工業 這是相總會和生產力促進局有鑑於此,乃聯合辦一項能源管理研討會,研討畬訂五月十日(星期 對敦頂極 五〕舉行。 的做法::該研討會的題定「商如何有效管理能源」!其目的是向廠商稗有效內部能源管理的 香港實嚓 重要性,並介鞀實際可行的措施,預料會引起很多製造行業的工廠東主、經理、工程師興趣。 犀一個開: 工總工業事務性研究科主管陳梓華說:「由於生產工序管理不善,或者由於工廠東主L 放的經濟急、過去多年不知前托多少燃料,估計一九八九年間,單是製造業就浪费了能源達到大約十六 體系,多低港元。」

年來未有: 陈梓華又說:「工業界有效使用能源、肯定有助於減低生產成本,亦有助於保護環境,我 對任何外們覺察到,對於節省能源的問題,本地和國際上的工業家的意義顯著較以前濃。 來產品兵 研討會在奧麗香港酒店舉行,屆時,能源界專家和工廠東主以操作人风共聚一堂,就在工 取限制進業生產上菇約能源的好處與困難交換意見和心得。

研討會的内容包括如何在工廠內有效使用電力、能源消長審核、小黨關於節省能源的經

特訊䒑一個龐大的中國代表團將於下月 傾銷指控來港,參加第二屆亞太地區國際投資與貿易展 之類經貿雙研討會。

保護主義民主辦機啓雅式展望服務有限公司表示. 時,宜對 到目前為止,已有超過七十個官方及半官方投 香港區別 資與貿易促進機構以及私人公司參展,他們分 對待 與此個國家和地區:

香港作爲亞太區 一個主要的國際投資及商業 活動中心的地位受到重視。

據了解菇展各國和地區中以中國兵團規模 教大,斯中包括有再度參展之門經濟特區 汕顉經濟特區・疆建省代表團(含省内各主要 城市 j 等 - 顯示中國仍然是一個投資熱點

中國將派團來港參加

在时品生產方面具有豐富經驗,並曾爲世界各 大廠商供應贈品。

(港訊)來自十七個國家及地區的五百多 「家禮品,品及家庭用品廠商將於下週本集香 該項研究報告 ·參加香港貿易發展局主辦的香港國際慈品 指出- 出愆商必須

凡家庭用品展望會九」及香港贈品廣九。 瞭解各類客戶的宮 該兩項展覽會於香港會議展覽中心舉行i 好、及零售商 只供業內人士參梨,展期也四月十七至二十日一的買家居多,但泰國、新加坡及澳洲亦有祖籍 .淑的策略,方能將 產品銷往瑞典,報 →內容包括有關

圖--將在國際禮品及家庭用品展中,展出 的美國公司 Me Coffee; 提供的來熱器,正好 世界各地的買家亦相當重視此兩項導類展 合白領一族,在辦公室內經常可享受熱咖啡。 凳 - 部份將會專程來港參觀展望會,預計前來 參展覽的買家將以美國、日本、臺灣及西

止

每年一度的國際禮品及家庭用品展創於· 一九八六年,展品包括電子產品 雏、玩 具、旅行用品、文具、小擺設、銅器、廚房用 具、餐具、電器、家用紡織品及傢俬。 精品式則是 一項因應各地買

對品甜发日 分而創辦的全彩 展望會,山香港 貿易發展局及香 张出口商會合韓 上將展出丸 助推廣業務的廣 逆系列啦品品

採購團前來參觀。

此外,多家大型海外公司與廣告代理商的 品採的肯人亦將出席贈品展

·主辦機構並安排於其期間四月十八 日】於香港會議展髦中心舉辦國際品及家庭 自日本

國際禮品家庭用品展

後日起會展中心舉行

為期四天祗供業內人士

費全免。

今华參加香港國際磴品及家庭用品网的四 展覽會上並愆陳列第四個香港禮品與家庭 怡四十七家廠商之中有一白六十二家來自海 用品設計比賽的得獎作品:是項比賽每年舉辦 外,较去年增加百分之十八點二;其中以意攝,「執,日的為促進業內人士創新設計。 參展團規模最大,共代表九十二家激灣廠商:

·餘依次爲、 國、中國、菲律

· 香港作爲消費產品的重要生產地,所製造 的禮品、贈品及家庭用品種類對度。 去年出口澳製是類產品總值四百八十二億 另一方面,參加品的上十一章新港元,進口爲一千二百翠三億元。 [特訊)國通訊社報道:

燈公署這是由於八八至八九年為新一代有巨大的增長,而九 商務專員在埋商表示,香港生中法世界

演著重要誦 ○年的數額則回復到一般的水平。 ·方面,以前兩國 的工作上!‘簽訂的合約- 部份現正待消化,改變數額並沒有增 商口岸的角色,不博上说在處理貿易 仍存在著一些問題,這對兩國貿

造成障瘓。 徳理高指出,雖然中方,接貿易上關係緊密,但一 德理高認為,外商與中國貿易通到人因難是 由於香港與中國地理 位置接近,故香港在 中法兩國貿易上仍可 扮演重娄角色。據統 計數字顯示,去年香

中法貿易發展趨密

香港中轉地位重要

北續繁複·坐往需揽五六

·次•甚至多次的手續

,辦理程序,此外,還存有

-性在貿易發展上遇困難。 徳理商表示,中法的

主要贸易貨品並不是消費產品,而是一些較高儅的產 ,約有十五億的大品地轉口达中國的;港貨班往法國 的額爲一性億元,A九年上升百分之二十三。 品,如化學工廠及電力廠用的儂器、電硯件等。去年 法國假奏律中國爲一百億朗,九〇年則下-香港轉口往中國的法國于色名酒總值爲二億五千萬港 件至七十五億法郎,即減少了四分之一。過理高解釋,元

台商赴大陸投資官方核准服務機構

港台貿易中心今揭幕

推動與鄰地貿易發展

·相宜的使用費,便可使用酸 的設備 - 亦可在中心內成

̇據點,以拓展香港及鄰近地 貿易投資。此外,香港台北首 中心證將爲獲台灣經濟部构 大陸間接投資的台

這些廠商企業完成在香港成立 公司的手横。黎堅透露,近期 -台灣經濟部登記赴大陸投資的散

·特訊】由台灣外貿協會斥資在:峽兩岸經貿的急速發展變化,成立香; 商L已堆至一千多家,預計未來在這方 港成立的香酒 观中心於今日正‘港台北貿易中心有其實際的必要性。 面的需求服務很大,爲此香港台北總 [黎堅接受 至於兩個機構未來的關係,黎堅以易中心已聘請了法律屦問-專門提供 式開幕啟用,

·展構還會 中通社記者在詩時臺示,香港台北貿「一體兩面」及「手臂和手心」來形 道類服務: 在展覽期間 ·易中心未來將至對推動港台及鄰近地雰-他說,兩個未來將會相輔相 香港台北貿易中心設於香港會

· 薴辦專題之 區包括

。黎罄 或相互配合,共同篇港台貿易發展 展覽中心四十三樓,日前各項內部工 椁已經完成,黎堅亦於不久前 研討會,正」

加强力盘。 並預測,未來送包質易將繼續發展, 在計劃的包 且將越來越好。

黎堅表示,香港台北貿易中心將 台北抵港,展開最後的無畫工作。 一括有馬來西 ;近年港台貿關係日连密切,去年,以提供商業服務爲生,尤其是爲有意:堅會擔任台灣外貿協會東南生事務組 亞政府、中 香港更一躍而爲台灣銷第華大市. 赴香港投資發展的台商提供各類完備 長,現出任香港台北貿易中心總經 國廈門特區政府、加拿大英屬哥倫比亞省,巴 場。爲此,台灣外貿協會不在年前已.的商務活動設施和軟體服務。該中心,廛。黎堅對港台貿易前景十分樂觀, 積極嘛自成立香港台北貿中、 設有多套獨立辦公室,貿易洽談室丶.他說,未來港台、以及 堅表示,雖然外貿協會在世殼事:會議室、資料室以及現代化通訊和資 易增長率將會更快更 遠東貿易中心,但是在雪花台以神 訊設備·台灣廠商企業祗需繳付十分

亞太投資貿易研討會

同時,香港現時不可能以偏低價格,向歐美市包括澳洲·巴 堝頍納產品:因爲在港進行的製造業生產,成良多,加拿大。 本日趨昂實,港商近年更要陸捜把勞工密集工、斐濟、香港 業生產工序,遷移至举南等低成本產地。但歌、馬來西亞、 美等主要國家問米有-

分了解香港的實際情荷蘭、中國、 况 - 故香港香繼續堅持游說工作。

菲律賓、南非

·在最近一年多來,香港對美國的貿易表现,西班牙、波蘭、美國·英·瑞典·阿聯會 共已明顯受到美國經濟衰退和保護主義的衝 等。

「結,港貨去年美的貨估,八九年減少百分 ·雅式展世總經理得成駆,各國對是項 之八,是香港十大出口市場最大跌幅的一個- 今年一個月的幅則爲百分之十一"但美國 於今年一月份燊港貨值的增長年率卻高遠百分 之四十九 - 可見港美貿易出現此消彼長的情 況。英國不應忽視現實 :

: 香港今年對美國的出口前景還是存在著若 一于不明朗因素,包括美國的經濟及進口需求至 今米有實質的好轉和美國的保護主義壓力對相 當頭固等多方面。由於美國現特依坯是香港 太的第一出口市場,故其表現欠理想,對香港 外貿的整體表現,無疑會打折扣。但香港從來 是在逆境中不出爭取成新的。

盛會反恵良好,一方而固然是由於波斯灣戰爭 東 - 國際投資氣値得以改控,另一面也顯示

第二屆亞太地區國際投資與貿易展覽研討 會人投資與貿易九一)將於五月二十三百二 十六日假香港會議展世中心舉行。

一九五〇一其推她雄才,終於獲得香港大酒店同意,採用嚴雲集團的若干建築事務 - 也找 年前後,北角 推的油漆「祈招式。

特稿

.加速成爲「小

從油漆起家至創辦建築公司酒樓事業

上海商家嚴雲龍經營者

擔任

今年八十三歲的嚴雲龍,聲若洪崖,行路步步 凡七,斜背直,精神奕奕 - 典型的「老當簽 壯」。他承認這與生活正常有關,不吸烟,不飲 酒-早眠早起,八時起床,在住宅區台做柔軟體 操、接著去飲早茶了。他對於上海派「老式沖 凉」按摩和打麻雀,列爲日常生活的最佳享受。 嚴熱襬有兩子一女,兒子分別做律師、工程 師,而女兒已婚,在加拿大居住。嚴雲龍閒來無 事,也喜散去加拿大小。

前,在這消逝的總一年學,疑雲龍都在香港,而以 一九四八年,野雲龍創辦「憲華業品業有限公「在問」要他將過灣-年的漫長歲月一九 雲龍的油漆「新招式」果然不同凡响,「多一司」;一九五〇年,北角質、社啓業,而以首創四年,軍存香港展開三年零八個月就治期間, 上海」,由中

- 在最短時:「海」福樓型式與香港人氣面「雲華」啓業嚴,也实有離開香港。日軍宣布投降的前一天, 、快、好、省」、香港大酒店極感滿意 國北方來港的 問內,整開酒店设然一新。本港著名的半島酒店, 後,哄動全港,人排長龍等位。「堂華酒樓」也成「嚴雲龍也照常香防空設備收油漆工作。嚴韻承認 大,出獄在北 淺水灣酒店和山頂酒店,中環的匯地公司屬下的大罵「海派」酒樓的「少林寺」,精英雲集,分在 與政治沒有偏好。現今他底出任本港汇嚴宗親會名 角聚居,致有

警會長,皇家生協會會員-國際扶輪社三十六年 匠,都先後找雲龍擔任油漆工程,包括中環滙豐:「雲華」工作的人,後來都在本港飲食業中,能夠 [小上海」的 銀行舊大厦在內,儼然成爾「香港池漆導家」;但獨當一面,或與友好集資經營新的「海派」型式酒的資深會員。 稱:當時香港人均以「上海人」稱呼由中國北方 就因爲推銷油漆「新招式」,使到由上海南來的嚴地:「嚴老闆」大名益更鞫邁港島。 雲龍,能夠在香港建立商業基地,建而在香港營商.一九七八年,北角雲華酒樓拆卸重建,途在灣 英皇道華酒樓於一九五八年啓英,由上海的 嚴雲龍集資及領導經營。「嚴志 闖]大名益更紅透北角,因為上 海人都喜歌以「做老闆」來稱譽, 嚴雲龍;事實上,徙東人也喜歡 稱呼嚴雲龍作「嚴老闆]。 '',一九三一年,倦璽龍由上海 來港,當時香港正有四十萬人口

·六十年的香港生活中,嚴岦龍最難忘懷,最感 一按:目前香港人口超過六百

快慰的事,就是香港在第二次世界大戰重光後,他 萬),嚴磐龍做生意不離本行,

祗以十天時間,替香港快活谷賽馬塲完成全部油漆 的好緣份, 原來他在上海所做的油漆生产,“一帆風順。嚴雲龍與油祾業

仔洛克遒創辦「待斫飯店」,幾雲龍出任董事長,及清潔工作。當時香港賽馬會擬將一個番及牌送給 乃屬香港及新式者,香港油漆業 所以目前他仍出任本港油漆商香的名譽會長,那察 他仍以「愛華」型格去經營「益新」,雖然營業塲·嚴要龍,但他予以有禮貌的婉辭。 中人還不知道個中新奇方法。:.. 慎念往事所致。

地較小,但經營方式沒有改變-迄今「金斯」仍博 香港快活谷馬鷸重開,嚴秀散舞友赶在「威士 一九三六年,嚴雲龍在香港創辦「益新建築公一食家歡迎。

·嚴傕把他的油漆「新招

「文」餐皆敌會後,進入馬場,但日大敗,殺了 式」向中環著名的香港大酒店推·可),大展拳脚,先接參加興建土瓜灣偉俐紗產, 益新建築公司目前還有做生意,但却興建高街 一百多元;從此最妥龍少入馬場,每遠賽馬日,正 佛。由於油漆「新招」太過新青山道香港紗廠·深井九龍紗廠,嘉頓餅乾廠等一的私人住宅,如果大集廚藝興建高到私人住宅者,以二百元在外话投注站買「三穿七」而已。他認爲 可的關係,香港大酒店的領導人 等,由於真材實料,收費公道與依時交關係-折,那麼「益耕」也坐意從事建设工程。

這脚大年紀以此注碼下注,屬於娛樂性投注吧! 中人,對於嚴垂龍的油漆一新招:以博得本港的大機構揭·「盛新建築公司」名熊 滕宝稙一九〇九年在上海浦東出生·推算 一本報記者金戈》 式」半信半疑,但是若英龍鼓起 越來越响,有一個時期,怡和,治和九龍燈等大 來,他今年八十三歲。由一九三一年抵港迄至目

·固:徐新建築公司、益新飯店的龍導 人嚴霎能老常各壯,營商從不言倦

成龍認爲同居最好

合則來不合則去

Ost

港營商六十載從不言倦

监乃才連日來忙於趕拍「力 ̇王」、此片有極多特技,爲了有更佳 之成,特別與日本的公司,聯合 想,故此,拍攝的時間,比一般影片 長得多。

在拍「力王」的同時,亦在執導

寶、李丹 打夫婦 目前正在 廣州辦理

移民澳洲

太陽島英文幼稚園

急聘北角、上環、西環、屯門女主任 蹬府:中五程度,並需任教幼班同学

啓事

兹有下列號碼之傳呼機遺失後經已孝回,並已交還做公司,現特此聲明

若貴公司/公司負責人或機主在本啓事出日起七天內不到數公司領回 我傳呼機,則做公司將有全權處置該傳呼機而不另行通知 一九九○年四月十五日

999.5559

傳呼機號碼

星光傳呼(集團)有限公司謹啓

九龍彌敦道608號總統商業大廈電話:7711111

ECS

STUDY. IN BRITAIN

A talk on postgraduate and undergraduate courses available in Britain

Social Work. Soclet Administration & Sociology:

and the professional qualifications to which they teac

Speaker: Mr Peter Craggs, Education Counsellor

• Monday 22 April 1991 at 7:00pm

4F Easey Cammarile) Buliding:

Wanchel, Hong Kong.

Place: The British Councill

255 Hanway Routh,

ALL ARE WELCOME!

The British Council

232-4288

268-6282

282-2009

282-6418

288-8700

313-2093

313-4006

322-469

363-2618

863-1163 892-2025

822-4118 398-718

866-6661 892-4567

399-5857 823-1808 889-8266

813-400

823-8887

892-1536

892-8171

892-8180

916-3131

916-8066

918-3884

922-0323

923-1320

923-2144

923-3098

928-7222

929-0813

999-2110

999-3622

5 羅家寶夫婦辦移民

望與女兒一齊

̇B1B-3988

893-63

是退休之

·的都去唱

還的多

12

走勢已逐漸 頗多連開號

期,筆者認

不防,尤以

消腫止痛 活血散瘀

热胆

39

┘脚

37

舒筋活絡

月鈴牌

(2)營析及脫位愈合後所引起的勝裕腫痛,股肉瀟瀟解。 (3)因湯激引起的類,鷹,變,腿酸痛,關的細懈及肌

華陀風痛精 噴射劑

主治:激動撝傷,跌打拋儒,無慢性軟組織損傷,

*品經中國六大醫院臨床實驗,並由0多位辭職再深,我 攢反蹓咪醫柤成鑒定委員審。一致確認本品是治缔風瀴姆 痛、減力撾備。您種性軟組織攝傷,優劣,號位點合後所引 妈的朧的有效外 物

特別推鑨*國際參展、

●第卅五牌布金塞爾: 尤里卡默世興發明師踺

●第十五届日内瓦 國際躂明與新技術展建奮

二@1987年在加拿大 黼特利間舉行的國際發明展蠶酃

一口好,榮譽佳

#1985年全國第二届發明

大銅牌獎

●中國武漢市

純

| 民間中草愛提珠

【功效好 無副作用

喚門分純真:珮珊酬情

华陀風痛特

키는

齊墩

救肝片

消炎鎮痛 被譽爲

目前最佳的 護肝新藥

3851超級營養丸

「請注意塑膠鋼上 “85!”三字漫金凸字

朱品採用加碰配方、补 2合1保健兼治療

「國貨公司、強行有崮

安心 中亞貿易公司 電話:854 2769

「化痰止咳確使得

46521051 1973

複方 甘草合劑

赤龍丸

(高級男性補品)

强精力 |壯腰腎

合您矯若赤龍

肝臟係人體中槳要的器官之一,时 人的健康影響很大,一些嫲重與您

一齊燃输眥片在國內被戀為目前較理想護肝新娘,它具有功效高,沒有 的發生請與肝臟有關,故應注意好你:f 副作用的優點 1茶

功

能:補中氣

藥物訨册 HK → 24622

中國保健品進出口公司湖南省分公司監製

經銷處:德盛行實業有限公司 電話:5783721-4

國貨公司,藥行有售

「敏貨公司、藥行有售

經銷處:

民康路藥有限公司

電話:3031029

總經銷:職星藥品有限公司

電話:5405360

傳·質:3632638